Skin and subcutaneous tissue

Ý Ø ß Ð Ì Û Î

ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ ÑÚ ÍÕ×Ò

͵·² ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿² ±«¬»® ´¿§»®æ ¬¸» »°·¼»®³·­ ¿²¼ ¿² ·²²»® ´¿§»®æ ¬¸» ¼»®³·­ò Ü»»° ¬± ¬¸» ¼»®³·­ ·­ ¬¸» ¸§°±¼»®³·­ ©¸·½¸ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­«¾½«¬¿²»±«­ º¿¬ ¿²¼ ®»³²¿²¬­ ±º ¬¸» °¿²²·½«´«­ ½¿®²±­«­ò

Û°·¼»®³·­

­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´» ø¼»»°»­¬÷ô ¬¸» ­¬®¿¬«³ ­°·²±­«³ô ¬¸» ­¬®¿¬«³ ¹®¿²«´±­«³ô ¬¸» ­¬®¿¬«³ ´«½·¼«³ ¿²¼ ¬¸» ­¬®¿¬«³ ½±®²»«³

­µ·² øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòï÷ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòï

Û°·¼»®³·­

ͬ®¿¬«³ ¾¿­¿´»

ͬ®¿¬«³ ­°·²±­«³Í¬®¿¬«³ ¹®¿²«´±­«³

ͬ®¿¬«³ ´«½·¼«³Í¬®¿¬«³ ½±®²»«³

Ü»®³·­

п°·´´¿®§ ´¿§»®

λ¬·½«´¿® ´¿§»®

Í»¾¿½»±«­¹´¿²¼

Ø¿·®

Í©»¿¬ ¹´¿²¼

Í«¾½«¬¿²»±«­ º¿¬

з´«­³«­½´»

Ø¿·® º±´´·½´»

Û°·¼»®³·­

Ü»®³·­

Í«¾½«¬·­

Í©»¿¬ °±®»

Ú·¹«®» ìîòï ̸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ¼·¿¹®¿³ ±º

¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ´¿§»®­ ±º ¬¸» ­µ·² ¿²¼ ·¬­ ¿¼²ó

»¨¿´ ­¬®«½¬«®»­ò øλ°®±¼«½»¼ º®±³ Í·³±²­»²

Ìô ß¿®¾¿µµ» Öô Õ¿§ × »¬ ¿´ò ×´´«­¬®¿¬»¼ °¸¿®³¿ó

½±´±¹§ º±® ²«®­»­ò Ô±²¼±²æ ر¼¼»® ß®²±´¼ô

îððê ©·¬¸ µ·²¼ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» ·´´«­¬®¿¬±®

α§ Ô§­¿¿ò÷

ÔÛßÎÒ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ

̱ «²¼»®­¬¿²¼æ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­µ·²¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ª¿­½«´¿® ­µ·² ´»­·±²­

̱ ¾» ¿©¿®» ±ºæ ¬¸» ½«¬¿²»±«­ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º ¹»²»®¿´·­»¼ ¼·­»¿­» ¿­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­«®¹»®§

̱ µ²±©æ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¾»²·¹² ­µ·² ¬«³±«®­¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ³¿´·¹²¿²¬ ­µ·² ¬«³±«®­

͵·² ¿²¼ ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«»ìî

ÔÛßÎÒ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëéè

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º »°·¼»®³¿´ ½»´´­ ¿®» µ»®¿¬·²±½§¬»­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ´¿§»®­ò ̸» ¾¿­¿´ »°·¼»®³·­ ø­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´»÷ ¿´­± ½±²¬¿·²­

¼»°¬¸ ·² ¬¸» »°·¼»®³·­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»¹®»» ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò Õ»®¿¬·²±½§¬»­ ¹®±© ¿²¼ ¿®» ®»°´¿½»¼ ª·¿ ³·¬±­»­ ·² ¬¸» ½»´´­ ±º

´±­·²¹ ¬¸»·® ²«½´»· ¿²¼ ±®¹¿²»´´»­ ¿­ ¬¸»§ °®±¹®»­­ «°©¿®¼­ ¾»º±®» º±®³·²¹ ¬¸» ­¬®¿¬«³ ½±®²»«³ò ̸» ±¬¸»® µ»®¿¬·²±½§¬» ´¿§»®­ ·² ¬¸» ­µ·² ø¬¸» ­¬®¿¬¿ ´«½·¼«³å ¹®¿²«´±­«³ ¿²¼ ­°·²±­«³÷ ¿®» ª¿®·ó¿¾´§ °®»­»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾±¼§ ­·¬» Š º±® ·²­¬¿²½» ¿´´ ¬¸®»» ¿®» °®»­»²¬ ·² ¬¸» ¹´¿¾»®±«­ ­µ·² ±º ¬¸» °¿´³­ ¿²¼ ­±´»­ ±º ¬¸» º»»¬ò

Ó»´¿²±½§¬»­ ¿®» ¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ ±º ²»«®¿´ ½®»­¬ ±®·¹·² «­«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿­¿´ »°·¼»®³·­ò Û¿½¸ ³»´¿²±½§¬» ­§²¬¸»­·­»­ ¬¸» ¾®±©²ó¾´¿½µ °·¹³»²¬ ³»´¿²·²ô ©¸·½¸ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ª·¿ ³»³ó¾®¿²» °®±½»­­»­ ¬± ¬¸» µ»®¿¬·²±½§¬»­ ·² ¬¸» ­¬®¿¬¿ ¹®¿²«´±­«³ ¿²¼ ­°·²±­«³ò Ó»´¿²·² °®±ª·¼»­ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò Û¬¸²·½ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ­µ·² ½±´±«® ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ô ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»´¿²·² ©·¬¸·² ¬¸» µ»®¿¬·²±½§¬»­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»´¿²±½§¬»­ò

Ü»®³·­Ì¸» ¼»®³·­ ½±³°®·­»­ çë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ­µ·² ¿²¼ ·­ ­¬®«½¬«®¿´´§

ó

¼»»°»® ®»¬·½«´¿® ´¿§»® ·­ ½±³°±­»¼ ±º ½±«®­» ¾®¿²½¸·²¹ ½±´´¿¹»²ô ´¿§»®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ­µ·² ­«®º¿½»ò

̸» »°·¼»®³·­ ¿²¼ ¼»®³·­ ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ¼»®³±»°·¼»®³¿´ ¶«²½¬·±² ·² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ©¿ª»ó´·µ» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ©¸·½¸ »°·¼»®³¿´ ®»¬» °»¹­ °®±¶»½¬ ¼±©² ¿²¼ ·²¬»®¼·¹·¬¿¬» ©·¬¸ «°©¿®¼ó°±·²¬·²¹ô ¼»®³¿´ °¿°·´´¿®§ ®·¼¹»­ ½±²¬¿·²·²¹ ª¿­½«´¿® ¿²¼ ´§³°¸¿¬·½ °´»¨·ò

̸» ­µ·² ¿´­± ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´·­»¼ ½»´´­ ­«½¸ ¿­ Ô¿²¹»®¸¿²Ž­ ½»´´­ô ©¸±­» ®±´» ·­ ¬± »²¹«´º ¿²¬·¹»²­ ¿²¼ °®»­»²¬ ¬¸»³ ¬± Ì ½»´´­ò Ó»®µ»´ ½»´´­ô Ó»·­­²»®Ž­ ¿²¼ п½·²·¿² ½±®°«­½´»­ ¸¿ª» ¿ ®±´» ·² ³»½¸¿²±­»²­¿¬·±²ò

͵·² ¿¼²»¨·¿ß¼²»¨·¿´ ­¬®«½¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¸¿·® º±´´·½´»­ô ­»¾¿½»±«­ ¿²¼ ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ ­°¿² ¾±¬¸ ¬¸» »°·¼»®³¿´ ¿²¼ ¼»®³¿´ ´¿§»®­ ¿²¼ ½±²¬¿·² ­±³» µ»®¿¬·²±½§¬»­ ·² ¬¸»·® ¼«½¬­ò ײ ·²¶«®·»­ ©¸»®» »°·¼»®³·­ ·­ ´±­¬ô ®»ó»°·¬¸»´·¿´·­¿¬·±² ±½½«®­ º®±³ ¬¸»­» ­¬®«½¬«®»­ ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ ¬¸» ©±«²¼ ³¿®¹·²­ò

Ø¿·® º±´´·½´»­

³±²¬¸­ ·² «¬»®±ò ̸·­ ·­ »ª»²¬«¿´´§ ­¸»¼ ¾»º±®» ¾·®¬¸ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» »§»¾®±©­ ¿²¼ ´¿­¸»­ò Ø¿·® ©¸·½¸ ¹®±©­ ±«¬ º®±³ ¿ ¸¿·® ¾«´¾ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¿ º±´´·½´» ø¬«¾«´¿® ·²ª¿¹·²¿¬·±²­ ±º ¬¸» »°·¼»®³·­÷ ·­ ¿ ­¸¿º¬ ±º ¼»¿¼ µ»®¿¬·²·­»¼ ¬·­­«»ò ͬ®·°­ ±º ­³±±¬¸ ³«­½´» ø»®»½¬±® °·´·÷ ¿®» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸¿·® º±´´·½´» ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¸¿·® »´»ª¿¬·±² ·² ¬·³»­ ±º ­¬®»­­ ¿²¼ ½±´¼ò

Í»¾¿½»±«­ ¹´¿²¼­Ó±­¬ ¿®» ¸¿·® º±´´·½´» ¿°°»²¼¿¹»­ ­·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¸¿·® º±´´·½´» ¿²¼ ·¬­ »®»½¬±® °·´· ³«­½´»ò ɸ»² ¬¸» »®»½¬±® °·´· ³«­½´» ½±²¬®¿½¬­ ¬± »´»ª¿¬» ¬¸» ¸¿·®ô ·¬ ½±³°®»­­»­ ¬¸» ¹´¿²¼ ¿²¼ ­»¾«³

Ù»±®¹» Ó»·­­²»® ô ïèîçŠïçðëô ­«½½»­­·ª»´§ Ю±º»­­±® ±º ß²¿¬±³§ ¿²¼ и§­·±´±¹§ô

Þ¿­´»ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô Ю±º»­­±® ±º Ʊ±´±¹§ ¿²¼ и§­·±´±¹§ô Ú®»·¾»®¹ô Ù»®³¿²§ ¿²¼

Ю±º»­­±® ±º и§­·±´±¹§ô Ù*¬¬·²¹»²ô Ù»®³¿²§ò

·­ ®»´»¿­»¼ ø¸±´±½®·²» ­»½®»¬·±²÷ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­»¾«³ ·­ ¬± ¿½¬ ¿­ ¿ ­µ·² ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ °¸§­·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¾¿®®·»®ò

Í©»¿¬ ¹´¿²¼­Û½½®·²» ¿²¼ ¿°±½®·²» ¿®» ­·³°´» ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ ±°»² ·²¬± °±®»­ ·² ¸¿·® º±´´·½´»­ò Û½½®·²» ¹´¿²¼­ ¿®» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ ­«®º¿½» »¨½»°¬ ±² ¬¸» ´·°­ò ̸»­» ¹´¿²¼­ ­»½®»¬» ­©»¿¬ ·² ®»­°±²­» ¬± »³±¬·±² ±® ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ò ß°±½®·²» ¹´¿²¼­ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿¨·´´¿®§ ¿²¼ ¹®±·² ¿®»¿­ ¿²¼ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¿¬ °«¾»®¬§ò ̸»·® ­»½®»¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ½¸¿®¿½¬»®ó·­¬·½¿´´§ ³¿´±¼±«®±«­ô ª¿®·»­ ·² ®»­°±²­» ¬± »³±¬·±²ô ¸±®³±²» ­»½®»¬·±² ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò

͵·² ¬¸·½µ²»­­Íµ·² ¬¸·½µ²»­­ ª¿®·»­ ©·¬¸ ¿¹» ¿²¼ ¾±¼§ ¿®»¿ò ׬ ·­ ¬¸·²²»® ·² ½¸·´¼®»² ¬¸¿² ·² ¿¼«´¬­ ·² ¿²§ ¹·ª»² ®»¹·±²ò ̸» ¼»®³·­ ·­ ¾»¬©»»² ïë ¿²¼ ìð ¬·³»­ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» »°·¼»®³·­ô ¾«¬ ­¬¿®¬­ ¬± ¬¸·² ¼«®·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ¼»½¿¼» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¹»·²¹ °®±½»­­ò ̸» »°·¼»®³·­ ·­ ¬¸·½µ»­¬ ±² ¬¸» °¿´³­ô ­±´»­ô ¾¿½µ ¿²¼ ¾«¬ó¬±½µ­ ¿²¼ ¬¸·²²»­¬ ±² »§»´·¼­ øðòëŠï ³³ ±² ­±´» ±º ¬¸» º±±¬ô ðòðëŠðòðç ³³ ±² ¬¸» »§»´·¼÷ò

Þ´±±¼ ­«°°´§ ±º ¬¸» ­µ·²×² ¬¸» ´¿­¬ îë §»¿®­ô ¬¸» �¿²¹·±­±³» ³±¼»´Ž ¸¿­ º«®¬¸»®»¼ ±«® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿²¿¬±³·½¿´ ¾´±±¼ ­«°°´§ ±º ­µ·² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ­±º¬ ¬·­­«» ¼»º»½¬­ «­·²¹ ª¿­ó

¾´±±¼ ­«°°´§ô ¬¸» ¾±¼§ ½¿² ¾» »²ª·­¿¹»¼ ¿­ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­»¹³»²¬­ ±º ¬·­­«» ½¿´´»¼ ¿²¹·±­±³»­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿² ¿®¬»®·¿´

¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¿²¹·±­±³»­ ª·¿ �½¸±µ»Ž ª»­­»´­ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ¾» ­·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ³«­½´»­ò Ý«¬¿²»±«­ ¿®¬»®·»­ô ¼·®»½¬ ¾®¿²½¸»­ ±º ­»¹³»²¬¿´ ¿®¬»®·»­ ø½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±®­±ª»²¬®¿´ ¿¨»­ ¿²¼ ·²¬»®³«­½«´¿® ­»°¬¿»÷ô °»®º±®¿¬» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³«­½´»­ ±® ®«² ¼·®»½¬´§ ©·¬¸·² º¿­½·¿´ ´¿§»®­ ¬± ¬¸» ­µ·² º®±³ ¬¸» ¼»»° ¬·­­«»­ øÚ·¹«®» ìîòî÷ò

̸» ¾´±±¼ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ­µ·² ¿²¿­¬±³±­»­ ·² ­«¾º¿­½·¿´ô º¿­ó½·¿´ô ­«¾¼»®³¿´ô ¼»®³¿´ ¿²¼ ­«¾»°·¼»®³¿´ °´»¨·ò ̸» »°·¼»®³·­ ½±²¬¿·²­ ²± ¾´±±¼ ª»­­»´­ ­± ½»´´­ ¬¸»®» ¼»®·ª» ²±«®·­¸³»²¬ ¾§ ¼·ºº«­·±²ò

̸» ª»²±«­ ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ­µ·² ·­ ª·¿ ¾±¬¸ ª¿´ª»¼ ¿²¼

¾»¬©»»² ½«¬¿²»±«­ ¬»®®·¬±®·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¼»®³¿´ °´»¨«­ Š

¼®¿·² ª·¿ °´»¨· ¬± ¬¸» ¼»»° ª»·²­ò

ß²±³¿´·»­ ±º ­µ·² ³»¬¿¾±´·­³ ³Ô ïðð ¹ñ³·²

·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» îðŠìðpÝò ̸» ­µ·² ¬¸«­ ¸¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾´±±¼ ­«°°´§ ¬¸¿¬ ·­ îðŠïðð ¬·³»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬­ ³»¬¿¾±´·½ ¿²¼ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ü»­°·¬» ¬¸·­ô ¬¸» ¾´±±¼ ­«°°´§ ·­ ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ­«°°±®¬ ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ ¿´±²» Š °®·³¿®§ ½´±­«®» ±® ¹®¿²«´¿¬·±² ¬·­­«» ·­ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»¼ º±® ¸»¿´·²¹ ¬± ±½½«®ò

ß ¬»´»±´±¹·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·­ ¿°°¿®»²¬ »¨½»­­ ¾´±±¼ ­«°°´§ ·­ ·² ¬¸» ®»­¬·¬«¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿º¬»® ¬¸» ³§®·¿¼ ·²¶«®·»­ ­«½¸ ¿­ ­½®¿¬½¸·²¹ô ­¬®»¬½¸·²¹ô ½±³°®»­­·²¹ô ¸»¿¬ó·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬± ©¸·½¸ ±«® ­µ·² ·­ ½±²­¬¿²¬´§ ­«¾¶»½¬»¼ò

͵·² º«²½¬·±²­ ±°¬·³¿´´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ¾±¼§ ½±®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¿² ¬±´»®¿¬» ´±²¹ °»®·±¼­ ±º ·­½¸¿»³·¿ ø¿´´±©ó·²¹ ·¬ ¾±¬¸ ¬± ¾» ¹®¿º¬»¼ ¿²¼ ¬± ¾» »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ «­»¼ ·² ®»½±²­¬®«½¬·ª» ­«®¹»®§ô ­»» ݸ¿°¬»® íï÷ò

п«´ Ô¿²¹»®¸¿²­ ô ïèìéŠïèèèô Ю±º»­­±® ±º п¬¸±´±¹·½¿´ ß²¿¬±³§ô Ú®»·¾»®¹ô Ù»®³¿²§ò

Ú®·»¼®·½¸ Í·¹³«¼ Ó»®µ»´ ô ïèìëŠïçïçô Ю±º»­­±® ±º ß²¿¬±³§ ­«½½»­­·ª»´§ ¿¬ α­¬±½µô Õ±²·²¹­¾»®¹ ø²±© Õ¿´·²·²¹®¿¼ ·² Ϋ­­·¿÷ ¿²¼ Ù*¬¬·²¹»²ô Ù»®³¿²§ò

Ú·´·°°± п½·²· ô ïèïîŠïèèíô Ю±º»­­±® ±º ß²¿¬±³§ ¿²¼ и§­·±´±¹§ô Ú´±®»²½»ô ׬¿´§ò

Ú«²½ ¬ ·±² ± º ¬ ¸» ­µ ·² ëéç

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÕ×Ò

Ø«³¿² ­µ·² ¿²¼ ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«» ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²­ øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòî÷ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòî

Ú«²½¬·±² ±º ¬¸» ­µ·²

Þ¿®®·»® ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬æ ¬®¿«³¿ô ®¿¼·¿¬·±²ô °¿¬¸±¹»²­

Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©¿¬»® ¸±³»±­¬¿­·­Û¨½®»¬·±² ø»ò¹ò «®»¿ô ­±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô °±¬¿­­·«³ô ©¿¬»®÷

Û²¼±½®·²» ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²­Í»²­±®§ ±®¹¿² º±® °¿·²ô °®»­­«®»ô ³±ª»³»²¬

͵·² ¹®¿º¬­Ù®¿º¬­ ±º ¬¸» ­µ·² ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ©±«²¼­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¸¿®ª»­¬»¼ ¿­ ­°´·¬ ø´»¿ª·²¹ ­±³» »°·¼»®³¿´ ½±³°±²»²¬­÷ ±® º«´´ ¬¸·½µ²»­­ò ̸» °®±½»­­ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ­µ·² ¹®¿º¬ ¿¼¸»®»­ ¬± ¿²¼ ¸»¿´­ ¿ ©±«²¼ ·­ ¿ «²·¯«» ¿²¼ «²²¿¬«®¿´ °®±½»­­ô ·² ©¸·½¸ ²±®³¿´ ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»½·°·»²¬ ­·¬» ·­ ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»­ó»²½» ±º ¬¸» ¹®¿º¬ò ̸» ­«®ª·ª¿´ ±º ¿ ­µ·² ¹®¿º¬ ·­ ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼ó»²¬ ±² ¸±© º¿­¬ ¬¸» ¹®¿º¬ ¼»®·ª»­ ²»© ¾´±±¼ ­«°°´§ º®±³ ¬¸» ©±«²¼ ±² ©¸·½¸ ·¬ ·­ °´¿½»¼ò ˲¬·´ ¬¸» ¹®¿º¬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ²»©

´¿§»® º±®³»¼ ¾»¬©»»² ·¬ ¿²¼ ¬¸» ©±«²¼ ¾»¼ò ߺ¬»® ìèŠéî ¸±«®­ô

©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» ª¿­½«´¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿º¬ò Ú¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬ ¬¸·­ °®±½»­­ ø¸¿»³¿¬±³¿ô ­»®±³¿ ±® ¾¿½¬»®·¿´ »¨«¼¿¬»­÷ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿º¬ ©·´´ ­«½½»­­º«´´§ �¬¿µ»Ž ø­»» ݸ¿°¬»® íï÷ò

Ë´½»®­ß² «´½»® ·­ ¿ ¼·­½±²¬·²«·¬§ ±º ¿² »°·¬¸»´·¿´ ­«®º¿½»ò ׬ ·­ ½¸¿®ó¿½¬»®·­»¼ ¾§ °®±¹®»­­·ª» ¼»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ­«®º¿½» »°·¬¸»´·«³

÷ò

Í·²«­ß ­·²«­ ·­ ¿ ¾´·²¼ó»²¼·²¹ ¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¿ ½¿ª·¬§ ´·²»¼ ©·¬¸ ¹®¿²«´¿¬·±² ¬·­­«» ø±º¬»² ¿² ¿¾­½»­­ ½¿ª·¬§÷ ©·¬¸ ¿² »°·¬¸»´·¿´ ­«®º¿½»ò Í·²«­»­ ³¿§ ¾» ½±²¹»²·¬¿´ ±® ¿½¯«·®»¼ øÌ¿¾´» ìîòî÷ò ݱ²¹»²·¬¿´ ­·²«­»­ ¿®·­» º®±³ ¬¸» ®»³²¿²¬­ ±º »³¾®§±²·½ ¼«½¬­ ¬¸¿¬ °»®­·­¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ±¾´·¬»®¿¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´«¬»¼ ¼«®·²¹ »³¾®§±²·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß½¯«·®»¼ ­·²«­»­ ±½½«® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿ ®»¬¿·²»¼ º±®»·¹² ¾±¼§ øº±® »¨¿³°´» ­«¬«®»

¬«¾»®½«´±­·­ øÌÞ÷ ±® ¿½¬·²±³§½±­·­÷ô ³¿´·¹²¿²½§ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ øÚ·¹«®» ìîòì÷ò

Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ­·²«­ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¿«­»ò Þ·±°­·»­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ­·²«­

¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿°¬»®ò

Ú·­¬«´¿ »°·¬¸»´·«³

´·²»¼ ­«®º¿½»­ò ̸·­ ½±³³«²·½¿¬·±² ±® ¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ´·²»¼ ¾§ ¹®¿²«´¿¬·±² ¬·­­«» ¾«¬ ³¿§ ¾»½±³» »°·¬¸»´·¿´·­»¼ ·² ½¸®±²·½ ½¿­»­ò Ú·­¬«´¿­ ³¿§ ¾» ½±²¹»²·¬¿´ ±® ¿½¯«·®»¼ò

ó

Û°·¼»®³·­

Ó«­½´»

Ú¿­½·¿ ¿²¼»°·³»­·«³

Ú¿­½·±½«¬¿²»±«­°»®º±®¿¬±®

Ó«­½«´±½«¬¿²»±«­°»®º±®¿¬±®

Í«¾½«¬¿²»±«­º¿¬

Ò¿³»¼¿®¬»®§ ¿²¼ª»·²

ß²¹·±­±³» ß ß²¹·±­±³» Þ

Ó¿¶±® ª»·²

Ó¿¶±® ¿®¬»®§

ݸ±µ» ª»­­»´­¾»¬©»»²

¿²¹·±­±³»­ ß¿²¼ Þ

©·¬¸·² ³«­½´»

Ú·¹«®» ìîòî ͽ¸»³¿¬·½ ­¸±©·²¹ ¬©± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¿²¹·±­±³»­ò

Ò±¬» ¬¸» ½¸±µ» ª»­­»´­ ©·¬¸·² ¬¸» ³«­½´» ­°¿²²·²¹ ¬¸» ¬©± ½«¬¿ó

²»±«­ ¬»®®·¬±®·»­ ±º ¿²¹·±­±³» ß ¿²¼ Þ Š ¬©± ½±³³±² »¨¿³°´»­

±º ³§±½«¬¿²»±«­ º´¿°­ ©¸·½¸ «¬·´·­» ¬¸·­ °¸§­·±´±¹§ ·²½´«¼» ¬¸»

®»½¬«­ ¿¾¼±³·²«­ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬·­·³«­ ¼±®­· º´¿°­ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëèð

¾» ¬®¿«³¿¬·½ ±® ·¿¬®±¹»²·½ øº±® ¸¿»³±¼·¿´§­·­÷ò

«²¼»®´§·²¹ ¿»¬·±´±¹§ ø­»» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿°¬»®÷ò

ÐßÌØÑÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ ÑÚ ÌØÛ ÍÕ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì×ÍÍËÛÍ

ο¼·¿¬·±² ¼¿³¿¹»Ë´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² øËÊÎ÷ ¿²¼ ·±²·­·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ø×Î÷ ¼¿³¿¹» ½»´´«´¿® ÜÒß ª·¿ ¬¸» ¬«³±«® ­«°°®»­­±® ¹»²» °ëíô ·²¸·¾·¬·²¹ ½»´´«´¿® ®»°¿·® ¿²¼ ¿°±°¬±¬·½ ³»½¸¿²·­³­ò ̸»®» ·­ ¿´­± »ª·ó¼»²½» ¬¸¿¬ »ºº»®»²¬ ·³³«²» ®»­°±²­»­ ¿®» ·³°¿·®»¼ ¿º¬»® ­µ·² »¨°±­«®» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ²»±°´¿­·¿ò

Ë´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ËÊÎ ·­ ¼·ª·­·¾´» ·²¬± ßô Þ ¿²¼ Ý ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¿ª»´»²¹¬¸ò ËÊÎ ·­ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¿«­» ±º ­µ·² ½¿²½»® ·² ¿´´ ­µ·² ¬§°»­ò ׬­ »ºº»½¬­ ¿®» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ³»´¿²·² ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿² ·²ª»®­» ®»´¿ó¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ³»´¿²·² ½±²¬»²¬ ¿²¼ ­µ·² ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ËÊó·²¼«½»¼ ²»±°´¿­·¿ò ͱ³» °®±¬»½¬·±² ·­ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ­¬®¿ó

ËÊÎ ¿²¼ ¾§ ½´±¬¸·²¹ô °®±¬»½¬·ª» ½®»¿³­ô ½´±«¼ ½±ª»® ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ò

×±²·­·²¹ ®¿¼·¿¬·±²Ì¸» »ºº»½¬­ ±º ×Î ¿®» ¼±­» ¿²¼ ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ò ̸» ­µ·² ©·¬¸ ·¬­ ®¿°·¼ ½»´´«´¿® ¬«®²±ª»® »¨¸·¾·¬­ ­·¹²­ ­±±² ¿º¬»® »¨°±­«®»ò Ø·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿§­ ½¿«­» »´»½¬®±² ½±«°´·²¹ ¿¬ ¬¸» ³±´»½«´¿® ´»ª»´ ¼¿³¿¹·²¹ °®±¬»·²­ô °±´§­¿½½¸¿®·¼»­ ¿²¼ ´·°·¼­ò

ײº®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±²×²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¹»²»®¿¬»­ ¸»¿¬ ©·¬¸ ½«³«´¿¬·ª» »¨°±­«®» °±­·²¹ ¬¸» ®·­µ ±º ¬¸»®³¿´ ¾«®²­ ø­»» ݸ¿°¬»® íð÷ò

ݱ²¹»²·¬¿´ñ¹»²»¬·½ ¼·­±®¼»®­

Ò»«®±º·¾®±³¿¬±­·­

ͽ¸©¿²² ½»´´­ º±®³ ¬«³±«®­ øÚ·¹«®» ìîòë÷ò Û¿½¸ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¹»²»­ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½¸®±³±­±³»­ò Í»ª»²¬§ °»® ½»²¬ ¿®»

Ú®·»¼®·½¸ ̸»±¼±® ͽ¸©¿²² ô ïèïðŠïèèîô Ю±º»­­±® ±º ß²¿¬±³§ ­«½½»­­·ª»´§ ¿¬ Ô±«ª¿·²

øïèíçŠïèìè÷ ¿²¼ Ô·»¹»ô Þ»´¹·«³ øïèìçŠïèèð÷ò Ñ®·¹·²¿´ ®»­»¿®½¸»­ ¾»º±®» ¬¸» ¿¹» ±º

îé ´¿·¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º °¸§­·±´±¹§ ±º ²»®ª» ¿²¼ ³«­½´»ò ̸» º·®­¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®±¾´»³­

®»´¿¬»¼ ¬± ´·ª·²¹ ³¿¬¬»® ±² ¿ °«®»´§ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¾¿­·­ô ¿²¼ ¬± ®»½±¹²·­» ¬¸»

½»´´ ¿­ ¬¸» «²·¬ ±º ´·ª·²¹ ³¿¬¬»®ò Ü·­½±ª»®»® ±º °»°­·²ô ¿²¼ ®±´» ±º ´·ª·²¹ ±®¹¿²·­³­ ·²

º»®³»²¬¿¬·±²ò

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷

ø¼÷ ø»÷

Ú·¹«®» ìîòí ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ­¸¿°»­ ±º ¬¸» »¼¹»­ ±º «´½»®­ò ø¿÷

Ò±²ó­°»½·º·½ «´½»®æ ²±¬» ¬¸» ­¸»´ª·²¹ »¼¹»ò ø¾÷ Ì«¾»®½«´±«­ «´½»®æ ²±¬»

¬¸» «²¼»®³·²»¼ »¼¹»ò ø½÷ Þ¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ ø®±¼»²¬ «´½»®÷æ ²±¬» ¬¸»

®±´´»¼ »¼¹»ô ©¸·½¸ ³¿§ »¨¸·¾·¬ ­³¿´´ ¾´±±¼ ª»­­»´­ò ø¼÷ Û°·¬¸»´·±³¿æ

²±¬» ¬¸» ¸»¿°»¼ó«°ô »ª»®¬»¼ »¼¹» ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ¬¸·½µ»²»¼ ¾¿­»ò ø»÷

ͧ°¸·´·­æ ²±¬» ¬¸» °«²½¸»¼ó±«¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸·² ¾¿­»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±ªó

»®»¼ ©·¬¸ ¿ �©¿­¸ó´»¿¬¸»®Ž ­´±«¹¸ò

ø¿÷ ø¾÷

Ú·¹«®» ìîòì ß ­·²«­ ø¿÷ ¿²¼ ¿ º·­¬«´¿ ø¾÷å ¾±¬¸ «­«¿´´§ ¿®·­» º®±³ ¿

°®»½»¼·²¹ ¿¾­½»­­ò ø¿÷ ̸·­ ·­ ¿ ¾´·²¼ ¬®¿½µô ·² ¬¸·­ ½¿­» ¿ °·´±²¼·¿´

¿¾­½»­­ò ø¾÷ ̸·­ ·­ ¿ ¬®¿½µ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± »°·¬¸»´·«³ó´·²»¼ ­«®º¿½»­ô ·²

¬¸·­ ½¿­» ¿ ½±´±½«¬¿²»±«­ º·­¬«´¿ º®±³ ½±´±² ¬± ­µ·²ò

Ì¿¾´» ìîòï Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ½±³³±² ¬§°»­ ±º «´½»®ò

Ë´½»® ̧°»

л°¬·½

Ю»­­«®» ­±®»­ ø¼»½«¾·¬«­ «´½»®­÷ ¿²¼

·­½¸¿»³·½ «´½»®­

Í»½±²¼¿®§ ·²º»½¬·ª» Š ©±«²¼ ·²º»½¬·±² ¿²¼

¿¾­½»­­ ¼®¿·²¿¹»

Ì®¿«³¿¬·½ «´½»®­

Ò»«®±°¿¬¸·½ «´½»®­ Š ¼·¿¾»¬»­ô ¬¿¾»­

¼±®­¿´·­ô ´»°®±­§

Ü»®³¿¬·¬·­ ¿®¬»º¿½¬¿ Š ­»´ºó³«¬·´¿¬·±²

ß°¸¬¸±«­

Ю·³¿®§ ·²º»½¬·ª» Š ¸»®°»­ ­·³°´»¨ô

¬«¾»®½«´±­·­ô º«²¹¿´ô ­§°¸·´·­

Ù¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¬®¿½¬ ¿²¼ ­µ·² Ó¿´·¹²¿²¬

Ì¿¾´» ìîòî Í·²«­»­ò

ݱ²¹»²·¬¿´ ß½¯«·®»¼

Ю»¿«®·½«´¿® б­¬ ­«®¹·½¿´ ø¿¾¼±³·²¿´ ±® °»®·²»¿´÷

˳¾·´·½¿´ з´±²·¼¿´

Ë®¿½¸¿´ Í«¬«®»

ݱ½½§¹»¿´ ÌÞ

Í¿½®¿´ ß½¬·²±³§½±­·­

Ñ­¬»±³§»´·¬·­

Ý®±¸²Ž­ ¼·­»¿­»

п ¬¸±°¸§­ · ± ´±¹§ ± º ¬ ¸» ­ µ ·² ¿²¼ ­«¾½« ¬¿²»±« ­ ¬ · ­ ­ «» ­ ëèï

¿«¬±­±³¿´ ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ íð °»® ½»²¬ ¿®·­» º®±³ ­°±®¿¼·½ ³«¬¿óÒÚ÷ ï ±® ª±² λ½µ´·²¹¸¿«­»²Ž­ ¼·­ó

»¿­» ·­ ¬¸» ³±®» ½±³³±² ª¿®·¿²¬ô ¿ºº»½¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïæìððð ¾·®¬¸­ò ׬ ¿®·­»­ º®±³ ¿ ¹»²» ³«¬¿¬·±² ±² ½¸®±³±­±³» ïéò ͵·² ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ½¿² ¿°°»¿® ·² »¿®´§ ´·º»ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°ó

ó

²±¼«´»­ò

Ò¿»ª±·¼ ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ øÙ±®´·²Ž­÷ ­§²¼®±³»Ì¸·­ ·­ ¿² ¿«¬±­±³¿´ ¼±³·²¿²¬ ·²¸»®·¬»¼ ½±²¼·¬·±² ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ¿¾²±®³¿´·¬§ ·² ¬¸» ¬«³±«® ­«°°®»­­±® ¹»²» ±² ½¸®±³±­±³» ç¯îîóíï ¬¸¿¬ ½±¼»­ º±® ¬¸» �°¿¬½¸»¼Ž °®±¬»·²ò Ò·²»¬§ °»® ½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ¼»ª»´±° ³«´¬·°´» ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿­ò п¬·»²¬­ ³¿§

¼»ª»´±°»¼ ­«°®¿±®¾·¬¿´ ®·¼¹»­ô ¾®±¿¼ ²¿­¿´ ®±±¬­ô ¸§°»®¬»´·±®·­³ô

±¼±²¬±¹»²·½ ½§­¬­ò

È»®±¼»®³¿ °·¹³»²¬±­«³Ü»­½®·¾»¼ ¾§ Õ¿°±­· ·² ïèéìô ¬¸·­ ­§²¼®±³» ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ¿¾²±®³¿´·¬§ ±² ¬¸» �°¿¬½¸»¼Ž ¹»²» ±º ½¸®±³±­±³» ç¯ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿¾»®®¿²¬ ²«½´»±¬·¼» ®»°¿·® ¼«®·²¹ ½»´´«´¿® ÜÒß ³¿·²¬»²¿²½»ò ׬ ¸¿­ ¿² ¿«¬±­±³¿´ ®»½»­­·ª» ·²¸»®·¬¿²½» ½±²º»®·²¹ âîððð󺱴¼ ·²½®»¿­» ·² ­µ·² ½¿²½»® ®·­µò Í«ºº»®»®­ ¸¿ª» ¿² ·²¬±´»®¿²½» ¬± ËÊÎ ³¿²·º»­¬»¼ ¿­ »®§¬¸»³¿ô °·¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼ °¸±¬±°¸±¾·¿ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬± °®»³¿¬«®» ­µ·² ¿¹»·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³«´¬·°´» ²»±°´¿­³­ô ©·¬¸ ³±­¬ ¿ºº»½¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¼§·²¹ ·² »¿®´§ ¿¼«´¬¸±±¼ º®±³ ³»¬¿­¬¿¬·½ ¼·­»¿­» øêð °»® ½»²¬ ³±®¬¿´·¬§ ¾§ î𠧻¿®­ ±º ¿¹»÷ò

Ù¿®¼²»®Ž­ ­§²¼®±³»ß² ¿«¬±­±³¿´ ¼±³·²¿²¬ ¼·­»¿­» ª¿®·¿²¬ ±º º¿³·´·¿´ ¿¼»²±³¿¬±«­ °±´§°±­·­ øÚßÐ÷ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ¿¾²±®³¿´ ¹»²» ±² ½¸®±³±­±³» ëò Ù¿®¼²»®Ž­ ­§²¼®±³» ½¿² ½¿«­» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½«¬¿²»±«­ °¿¬¸±´±¹§ ­«½¸ ¿­ ³«´¬·°´» »°·¼»®³±·¼ ½§­¬­ ¿²¼ ´·°±³¿¬¿ò

Ú»®¹«­±²óͳ·¬¸ ­§²¼®±³»Ì¸·­ ·­ ¿ ®¿®»ô ¿«¬±­±³¿´ó¼±³·²¿²¬´§ ·²¸»®·¬»¼ ¿¾²±®³¿´·¬§ ±² ½¸®±³±­±³» ç¯ øÚ·¹«®» ìîòê÷ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿ ­§²¼®±³» ¬¸¿¬

½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ¿ ­·²¹´» º¿³·´·¿´ ´·²» º®±³ ©»­¬»®² ͽ±¬´¿²¼ ©·¬¸ ¿ºº»½¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¼»ª»´±°·²¹ ³«´¬·°´» ­»´ºó¸»¿´·²¹ ­¯«¿ó³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿­ò

Ý«¬¿²»±«­ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º ¹»²»®¿´·­»¼ ¼·­»¿­»Ó¿²§ ¼·­»¿­»­ ¸¿ª» ½«¬¿²»±«­ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ °®»­»²¬ ·² ­«®¹·½¿´ °®¿½¬·½»ò ̸»­» ·²½´«¼» ²»½®±¾·±­·­ ´·°±·¼·½¿ô ¹®¿²«ó´±³¿ ¿²²«´¿®» ·² ¼·¿¾»¬»­ ³»´´·¬«­ ¿²¼ °§±¼»®³¿ ¹¿²¹®»²±­«³

ا°»®¸§¼®±­·­Ì¸·­ ½±²¼·¬·±² ·²ª±´ª»­ »¨½»­­·ª» »½½®·²» ­©»¿¬·²¹ ±º ¬¸» °¿´³­ô ­±´»­ ±º ¬¸» º»»¬ô ¿¨·´´¿» ¿²¼ ¹®±·²­ò ̸·­ ½¿² ½¿«­» º«²½ó¬·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ °®±¾´»³­ô ¾«¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ­»ª»®·¬§ô ©·¬¸ ¿²¬·ó°»®­°·®¿²¬­ ±® °»®·±¼·½ ´±½¿´ ·²¶»½¬·±²­ ©·¬¸ ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·² ßò Ó±®» ®»­·­¬¿²¬ ½¿­»­ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¾§ ´¿°¿®±ó­½±°·½ ½»®ª·½¿´ ­§³°¿¬¸»½¬±³§ò

Ô·°±¼§­¬®±°¸§Ô·°±¼§­¬®±°¸§ ø´·°±¿¬®±°¸§÷ ·­ ¿ ´±½¿´·­»¼ ±® ¹»²»®¿´·­»¼ ´±­­ ±º º¿¬¬§ ¬·­­«» ©¸·½¸ ½¿² ¸¿ª» °®·³¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ½¿«­»­ò ׬ ·­ ³±­¬ ½±³³±²´§ ­»»² ¿­ ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ ¿¼³·²·­¬®¿ó¬·±² ±º ·²­«´·²ô º±´´±©·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ø×Ê ©·¬¸ °®±¬»¿­» ·²¸·¾·ó¬±®­ ±® ·² ¬®¿²­°´¿²¬ ®»½·°·»²¬­ò

׬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ­»´»½¬»¼ ½¿­»­ ¾§ ¿«¬±´±¹±«­ º¿¬ ¹®¿º¬·²¹ô ·²¶»½¬·±²­ ±º °±´§ó´ó´¿½¬·½ ¿½·¼ ¿²¼ º®»» ¬·­­«» ¬®¿²­º»®ò

ײº´¿³³¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²­

Ø·¼®¿¼»²·¬·­ ­«°°«®¿¬·ª¿ó

°«®¿¬·ª» ­µ·² ¿¾­½»­­»­ô ­·²«­ ¬®¿½¬­ ¿²¼ ­½¿®®·²¹ øÚ·¹«®» ìîòé÷ò ׬ ³±­¬ ½±³³±²´§ ±½½«®­ ·² ¬¸» ¿°±½®·²» ¹´¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ­µ·²ô ²¿³»´§ ·² ¬¸» ¿¨·´´¿®§ ¿²¼ ¹®±·² ¿®»¿­ò Ô»­­ ½±³³±² ­·¬»­ ·²½´«¼» ¬¸» ­½¿´°ô ¾®»¿­¬ô ½¸»­¬ ¿²¼ °»®·²»«³ò

Ø·¼®¿¼»²·¬·­ ­«°°«®¿¬·ª¿ ¿°°»¿®­ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹»²»¬·½ °®»¼·­°±ó­·¬·±² ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» °»²»¬®¿²½»ô ¿²¼ ·­ ­¬®±²¹´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¾»­·¬§ ¿²¼ ­³±µ·²¹ò ɱ³»² ¿®» º±«® ¬·³»­ ³±®» ´·µ»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸¿² ³»²ò

̸» °¿¬¸±°¸§­·±´±¹§ ·²ª±´ª»­ º±´´·½«´¿® ±½½´«­·±² º±´´±©»¼

ͬ¿°¸§´±½±½½«­ ¿«®»«­ ¿²¼ Ю±°·±²·¾¿½¬»®·«³ ¿½²»­÷ò Ý´·²·½¿´´§ô °¿¬·»²¬­ ¼»ª»´±° ¬»²¼»®ô ­«¾½«¬¿²»±«­ ²±¼«´»­ ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬

Ú·¹«®» ìîòë Ò»«®±º·¾®±³¿¬±­·­ ø½±«®¬»­¬§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòê Ó·¼óº¿½» ±º ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ Ú»®¹«­±²ŠÍ³·¬¸ ­§²¼®±³»ò Ò±¬»

¬¸» ¬©± ¬«³±«®­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬æ ±² ¬¸» ²±­» ¿²¼ ¬¸»

®·¹¸¬ ½¸»»µ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú®·»¼®·½¸ ª±² λ½µ´·²¹¸¿«­»² ô ïèííŠïçïðô Ю±º»­­±® ±º п¬¸±´±¹§ô ͬ®¿­¾±«®¹ô Ú®¿²½»ô ¼»­½®·¾»¼ ¹»²»®¿´·­»¼ ²»«®±º·¾®±³¿¬±­·­ ·² ïèèîò

Õ¿®´ Ô·­½¸ ô ïçðéŠïçççô ±°¸¬¸¿´³±´±¹·­¬ô É*®¹´ô ß«­¬®·¿ò

Ó±®·¬¦ Õ¿°±­· ô ïèíéŠïçðîô Ю±º»­­±® ±º Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ê·»²²¿ô ß«­¬®·¿ò

Ö±¸² Ú®¿²½·­ Ú»®¹«­±²óͳ·¬¸ ô ïèèèŠïçéèô ¼»®³¿¬±´±¹·­¬ô ̸» Ê·½¬±®·¿ ײº·®³¿®§ô Ù´¿­¹±©ô ËÕò

Û´¼±² Ö Ù¿®¼²»® ô ïçðçŠïçèçô Ю±º»­­±® ±º Ʊ±´±¹§ô ˬ¿¸ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô ËÌô ËÍßò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëèî

°±·²¬ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»ô ¾«¬ ©¸·½¸ «­«¿´´§ °®±¹®»­­ ¬± ½¿«­» ½¸®±²·½

Ó¿²¿¹»³»²¬

п¬·»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼ª·­»¼ ¬± ­¬±° ­³±µ·²¹ ¿²¼ ´±­» ©»·¹¸¬ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ͧ³°¬±³­ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ¿²¬·­»°¬·½ ­±¿°­ô ¬»¿ ¬®»» ±·´ô ²±²ó½±³°®»­­·ª» ¿²¼ ¿»®¿¬»¼ «²¼»®©»¿®ò

Ó»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ·²½´«¼» ¬±°·½¿´ ¿²¼ ±®¿´ ¿²¬·¾·±¬·½­ ¿²¼ ¿²¬·ó¿²¼®±¹»² ¼®«¹­ò

ײ ­»´»½¬»¼ ½¿­»­ô °¿¬·»²¬­ ³¿§ ®»¯«·®» ®¿¼·½¿´ »¨½·­·±² ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ­µ·² ¿²¼ ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«» ©·¬¸ ®»½±²­¬®«½¬·±²ò Ø»¿´·²¹ ¾§ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬·±² ³±®» º®»¯«»²¬´§ ́ »¿¼­ ¬± ½±²¬®¿½ó¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ·³°¿·®³»²¬ ¬¸¿² ©¸»² °´¿­¬·½ ­«®¹·½¿´ ¬»½¸ó

Ч±¼»®³¿ ¹¿²¹®»²±­«³Ð§±¼»®³¿ ¹¿²¹®»²±­«³ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ½«¬¿²»±«­ «´½»®¿¬·±² ©·¬¸ °«®°´» «²¼»®³·²»¼ »¼¹»­ øÚ·¹«®» ìîòè÷ò ׬ ·­ ­»½±²¼¿®§ ¬± ¸»·¹¸¬»²»¼ ·³³«²±´±¹·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§ô «­«¿´´§ º®±³ ¿²±¬¸»®

¿®¬¸®·¬·­ô ²±²óر¼¹µ·²Ž­ ´§³°¸±³¿ ±® É»¹»²»®Ž­ ¹®¿²«´±³¿¬±ó­·­ò

Ý«´¬«®»­ º®±³ «´½»®­ ±º¬»² ¹®±© Ù®¿³ó²»¹¿¬·ª» ­¬®»°¬±½±½½·ò ̸»­» ­µ·² ´»­·±²­ ¹»²»®¿´´§ ®»­°±²¼ ¬± ­¬»®±·¼­ò Í«®¹»®§ ·­ ®¿®»´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ³¿§ »¨¿½»®¾¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò

ײº»½¬·±²­Íµ·² ¿²¼ ­±º¬ ¬·­­«» ·²º»½¬·±²­ ½¿² ¾» ´±½¿´·­»¼ ±® ­°®»¿¼ó·²¹ô ²»½®±¬·­·²¹ ±® ²±²ó²»½®±¬·­·²¹ò Ô±½¿´·­»¼ ±® ­°®»¿¼·²¹ô ²±²ó²»½®±¬·­·²¹ ·²º»½¬·±²­ «­«¿´´§ ®»­°±²¼ ¬± ¾®±¿¼ó­°»½¬®«³ ¿²¬·¾·±¬·½­ò Ô±½¿´·­»¼ ²»½®±¬·­·²¹ ·²º»½¬·±²­ ©·´´ ²»»¼ ­«®¹·½¿´ ¼»¾®·¼»³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²¬·¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ò Í°®»¿¼·²¹ô ²»½®±¬·­ó·²¹ ­±º¬ ¬·­­«» ·²º»½¬·±² ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ­«®¹·½¿´

»³»®¹»²½§ô ®»¯«·®·²¹ ·³³»¼·¿¬» ®»­«­½·¬¿¬·±²ô ·²¬®¿ª»²±«­ ¿²¬·ó¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ ¿²¼ «®¹»²¬ ­«®¹·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ©·¬¸ ®¿¼·½¿´ ¼»¾®·¼»³»²¬ò

׳°»¬·¹±

­¬®»°¬±½±½½· ±® ¾±¬¸ øÚ·¹«®» ìîòç÷ò ׬ ·­ ¸·¹¸´§ ·²º»½¬·±«­ ¿²¼ «­«¿´´§ ¿ºº»½¬­ ½¸·´¼®»²ò ׳°»¬·¹± ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¾´·­¬»®­ ¬¸¿¬ ®«°¬«®» ¿²¼ ½±¿´»­½» ¬± ¾»½±³» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¸±²»§ó½±´±«®»¼ ½®«­¬ò Ì®»¿¬³»²¬ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ©¿­¸·²¹ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬±°·½¿´ ¿²¬·ó­¬¿°¸§´±½½±½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ô ¿²¼ ¾®±¿¼ó­°»½¬®«³ ±®¿´ ¿²¬·¾·±¬·½­ ·º ­¬®»°¬±½±½½¿´ ·²º»½¬·±² ·­ ·³°´·½¿¬»¼ò

Û®§­·°»´¿­Û®§­·°»´¿­ ·­ ¿ ­¸¿®°´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ ­¬®»°¬±½±½½¿´ ·²º»½¬·±² ±º ¬¸»

±² ¬¸» º¿½» øÚ·¹«®» ìîòïð÷ò ̸» ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ·­ »®§¬¸»³¿¬±«­ ¿²¼ ±»¼»³¿¬±«­ò ̸» °¿¬·»²¬ ³¿§ ¾» º»¾®·´» ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´»«µ±ó½§¬±­·­ò Ю±³°¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¾®±¿¼ó­°»½¬®«³ ¿²¬·¾·±¬·½­ ¿º¬»® ­©¿¾¾·²¹ ¬¸» ¿®»¿ º±® ½«´¬«®» ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ·­ «­«¿´´§ ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§ò

Ý»´´«´·¬·­ñ´§³°¸¿²¹·¬·­Ì¸·­ ·­ ¿ ¾¿½¬»®·¿´ ·²º»½¬·±² ±º ¬¸» ­µ·² ¿²¼ ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«» ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¹»²»®¿´·­»¼ ¬¸¿² »®§­·°»´¿­ øÚ·¹«®» ìîòïï÷ò ׬ ·­ «­«¿´´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®±µ»² ­µ·² ±® °®»ó»¨·­¬·²¹ «´½»®¿¬·±²ò Ý»´´«´·¬·­ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¿² »¨°¿²¼·²¹ ¿®»¿ ±º »®§¬¸»³¿¬±«­ô

Ú·¹«®» ìîòé Ø·¼®¿¼»²·¬·­ ­«°°«®¿¬·ª¿ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¿¨·´´¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ

Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòè Ч±¼»®³¿ ¹¿²¹®»²±­«³ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´»¹­ ø¿÷ ¿²¼ ¬¸»

¾®»¿­¬­ ø¾÷ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ø¾÷

ø¿÷

̸±³¿­ ر¼¹µ·² ô ïéçèŠïèêêô Ý«®¿¬±® ±º ¬¸» Ó«­»«³ ¿²¼ Ü»³±²­¬®¿¬±® ±º Ó±®¾·¼ ß²¿¬±³§ô Ù«§Ž­ ر­°·¬¿´ô Ô±²¼±²ô ËÕò

п ¬¸±°¸§­ · ± ´±¹§ ± º ¬ ¸» ­ µ ·² ¿²¼ ­«¾½« ¬¿²»±« ­ ¬ · ­ ­ «» ­ ëèí

±»¼»³¿¬±«­ ¬·­­«» ¬¸¿¬ ·­ °¿·²º«´ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º»ª»®ô ³¿´¿·­» ¿²¼ ´»«µ±½§¬±­·­ò Û®§¬¸»³¿ ¬®¿½µ·²¹ ¿´±²¹ ´§³°¸¿¬·½­ ³¿§ ¾» ª·­·¾´» ø´§³°¸¿²¹·¬·­÷ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿«­¿¬·ª» ±®¹¿²·­³ ·­ ­¬®»°¬±½±½½«­ò Þ´±±¼ ¿²¼ ­µ·² ½«´¬«®»­ º±® ­»²­·¬·ª·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» °®±³°¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¾®±¿¼ó­°»½¬®«³ ·²¬®¿ª»²±«­ ¿²¬·¾·±¬·½­ ¿²¼ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ »¨¬®»³·¬§ò

Ò»½®±¬·­·²¹ º¿­½··¬·­

½»²¬«®§ò Ó»´»²»§Ž­ ­§²»®¹·­¬·½ ¹¿²¹®»²» ¿²¼ Ú±«®²·»®Ž­ ¹¿²¹®»²» ¿®» ¿´´ ª¿®·¿²¬­ ±º ¿ ­·³·´¿® ¼·­»¿­» °®±½»­­ øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòí÷ò

Ò»½®±¬·­·²¹ º¿­½··¬·­ ®»­«´¬­ º®±³ ¿ °±´§³·½®±¾·¿´ô ­§²»®¹·­¬·½ ·²º»½¬·±²ô ³±­¬ ½±³³±²´§ ¿ ­¬®»°¬±½±½½¿´ ­°»½·»­ ø¹®±«° ß ¸¿»³±´§¬·½÷ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ͬ¿°¸§´±½±½½«­ô Û­½¸»®·½¸·¿ ½±´·ô Э»«¼±³±²¿­ô Ю±¬»«­ô Þ¿½¬»®±·¼»­ ±® Ý´±­¬®·¼·¿ò Û·¹¸¬§ °»® ½»²¬ ¸¿ª» ¿ ¸·­¬±®§ ±º °®»ª·±«­ ¬®¿«³¿ñ·²º»½¬·±² ¿²¼ ±ª»® êð °»® ½»²¬

½±³³»²½» ·² ¬¸» ´±©»® »¨¬®»³·¬·»­ò Ю»¼·­°±­·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼»æ

¼·¿¾»¬»­å­³±µ·²¹å°»²»¬®¿¬·²¹ ¬®¿«³¿å°®»­­«®» ­±®»­å·³³«²±½±³°®±³·­»¼ ­¬¿¬»­å·²¬®¿ª»²±«­ ¼®«¹ ¿¾«­»å°»®·²»¿´ ·²º»½¬·±² ø°»®·¿²¿´ ¿¾­½»­­ô Þ¿®¬¸±´·²Ž­ ½§­¬­÷å­µ·² ¼¿³¿¹»ñ·²º»½¬·±² ø¿¾®¿­·±²­ô ¾·¬»­ô ¾±·´­÷ò

Ý´¿­­·½¿´ ½´·²·½¿´ ­·¹²­ ·²½´«¼»æ ±»¼»³¿ ­¬®»¬½¸·²¹ ¾»§±²¼ ª·­·ó¾´» ­µ·² »®§¬¸»³¿å ¿ ©±±¼§ ¸¿®¼ ¬»¨¬«®» ¬± ¬¸» ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­ó­«»­å ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ º¿­½·¿´ °´¿²»­ ¿²¼ ³«­½´» ¹®±«°­ ±² °¿´°¿¬·±²å ¼·­°®±°±®¬·±²¿¬» °¿·² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ­µ·² ª»­·½´»­ ¿²¼ ­±º¬ ¬·­­«» ½®»°·¬«­ øÚ·¹«®» ìîòïî÷ò Ô§³°¸¿²¹·¬·­ ¬»²¼­ ¬± ¾» ¿¾­»²¬ò Û¿®´§ ±²ô °¿¬·»²¬­ ³¿§ ¾» º»¾®·´» ¿²¼ ¬¿½¸§½¿®¼·½ô ©·¬¸ ¿ ª»®§ ®¿°·¼ °®±¹®»­­·±² ¬± ­»°¬·½ ­¸±½µò ο¼·±¹®¿°¸­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¼»´¿§ ¬®»¿¬³»²¬ ¾«¬ ·º ¬¿µ»²ô ¬¸»§ ³¿§ ¼»³±²­¬®¿¬» ¿·® ·² ¬¸» ¬·­­«»­ò

Ú·¹«®» ìîòç ׳°»¬·¹±ò Ò±¬» ¬¸» ¸±²»§ó½±´±«®»¼ ½®«­¬ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ

Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïð Û®§­·°»´¿­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïï Ý»´´«´·¬·­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ́ »º¬ ´»¹ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬»

º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú®¿²µ Ô¿³±²¬ Ó»´»²»§ ô ïèèçŠïçêíô Ю±º»­­±® ±º Ý´·²·½¿´ Í«®¹»®§ô ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ô Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍßò

Ö»¿² ß´º®»¼ Ú±«®²·»® ô ïèíîŠïçïëô ­§°¸·´±´±¹·­¬ô º±«²¼»® ±º ¬¸» Ê»²»®»¿´ ¿²¼ Ü»®³¿¬±´±¹·½¿´ Ý´·²·½ô Ø,°·¬¿´ ͬ Ô±«·­ô п®·­ô Ú®¿²½»ò

ß³¾®±­» п®7 ô ïëïðŠïëçðô ¿ Ú®»²½¸ ³·´·¬¿®§ ­«®¹»±² ©¸± ¿´­± ©±®µ»¼ ¿¬ ¬¸» Ø,¬»´

Ü·»«ô п®·­ô Ú®¿²½»ò Ø» ©¿­ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¬¸» ¹®»¿¬ ±ºº·½·¿´ ®±§¿´ ­«®¹»±² º±® ¬¸» µ·²¹­ò

Ø» ¼»ª·­»¼ ¿ ¼®»­­·²¹ ±º »¹¹ ©¸·¬»ô ±·´ ±º ®±­»­ ¿²¼ ¬«®°»²¬·²» ©¸·½¸ ¸» ¿°°´·»¼ ¬±

¬¸» ©±«²¼­ ±º ­±´¼·»®­ ­«½½»­­º«´´§ò Ø» ¿´­± ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ´·¹¿¬«®» ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ­¬±°

¾´»»¼·²¹ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòí

Ò»½®±¬·­·²¹ º¿­½··¬·­

Í«®¹·½¿´ »³»®¹»²½§Ð±´§³·½®±¾·¿´ ­§²»®¹·­¬·½ ·²º»½¬·±²èð °»® ½»²¬ ¸·­¬±®§ ±º °®»ª·±«­ ¬®¿«³¿ ±® ·²º»½¬·±²

ο°·¼ °®±¹®»­­·±² ¬± ­»°¬·½ ­¸±½µË®¹»²¬ ®»­«­½·¬¿¬·±²ô ¿²¬·¾·±¬·½­ ¿²¼ ­«®¹·½¿´ ¼»¾®·¼»³»²¬

Ó±®¬¿´·¬§ íðŠëð °»® ½»²¬

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëèì

ó¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ ±º ¸¿»³±¼§²¿³·½ ­¬¿¬«­ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó¼±­» ¾®±¿¼ó­°»½¬®«³ ·²¬®¿ª»²±«­ ¿²¬·¾·±¬·½­ò ̸·­ ·­ ¿ ­«®¹·½¿´ »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¼·­»¿­»¼ ¿®»¿ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¾®·¼»¼ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´» «²¬·´ ª·¿¾´»ô ¸»¿´¬¸§ô ¾´»»¼·²¹ ¬·­­«» ·­ ®»¿½¸»¼ò Û¿®´§ ®»ó´±±µ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»¾®·¼»³»²¬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ª¿½««³ó¿­­·­¬»¼ ¼®»­­·²¹­ò Û¿®´§ ­µ·² ¹®¿º¬·²¹ ·²

¾»¬©»»² íð ¿²¼ ëð °»® ½»²¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ »ª»² ©·¬¸ °®±³°¬ ±°»®¿¬·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò

Ы®°«®¿ º«´³·²¿²­Ì¸·­ ·­ ¿ ®¿®» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ·²¬®¿ª¿­½«´¿® ¬¸®±³¾±­·­ °®±¼«½»­ ¿ ®¿°·¼ ­µ·² ²»½®±­·­ ©·¬¸ ¸¿»³±®®¸¿¹·½ ­µ·² ·²º¿®½ó¬·±²ò ̸·­ °®±¹®»­­»­ ®¿°·¼´§ ¬± ­»°¬·½ ­¸±½µ ¿²¼ ¼·­­»³·²¿¬»¼ ·²¬®¿ª¿­½«´¿® ½±¿¹«´¿¬·±²ò ׬ ·­ «­«¿´´§ ­»»² ·² ½¸·´¼®»²ô ¾«¬ ½¿² ±½½«® ·² ¿¼«´¬­ò ׬ ³¿§ ¾» ­«¾ó¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¬§°»­ ¾¿­»¼ ±² ¿»¬·±´±¹·½¿´ ³»½¸¿²·­³ò

ß½«¬» ·²º»½¬·±«­ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ̸·­ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² º±®³ ±º °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ¿²¼ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿² ¿½«¬» ¾¿½¬»®·¿´ ±® ª·®¿´ ·²º»½¬·±² øÚ·¹«®» ìîòïí÷ò Ò»·­­»®·¿ ³»²·²¹·¬·¼·­ ¿²¼ ª¿®·½»´´¿ ¿®» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿«­¿´ ±®¹¿²·­³­ò ß½«¬» ·²º»½¬·±«­ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ½¿«­»­ ¿²

ó¿²½» ·² ¬¸» °®±½±¿¹«´¿²¬ ¿²¼ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬ »²¼±¬¸»´·¿´ ¿½¬·ª·¬§ò

ß½«¬» ·²º»½¬·±«­ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ·­ ³±­¬ ½±³³±² ·² ½¸·´¼®»² «²¼»® ­»ª»² §»¿®­ô º±´´±©·²¹ ¿² «°°»® ®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² ±® ·² ¿­°´»²·¿ò Ý´·²·½¿´´§ô ¿² ·²·¬·¿´ °»¬»½¸·¿´ ®¿­¸ ·­

󮸿¹·½ ¾«´´¿»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ²»½®±­» ¬± º±®³ ©»´´ó¼»³¿®½¿¬»¼ ´»­·±²­ ¬¸¿¬ º±®³ ¸¿®¼ »­½¸¿®­ò Û¨¬»²­·ª» ¬·­­«» ´±­­ ·­ ½±³³±² ©¸·½¸ ±º¬»² ½«´³·²¿¬»­ ·² ´·³¾ ¿³°«¬¿¬·±²ò ß½«¬» ·²º»½¬·±«­ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³±®¬¿´·¬§ ®¿¬» ±º ìðŠëð °»® ½»²¬ô «­«¿´´§ ¿ ®»­«´¬ ±º ³«´¬·±®¹¿² º¿·´«®»ò

Ò»±²¿¬¿´ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­

°®·³¿®·´§ ¿ºº»½¬­ ½¸·´¼®»² ½¿«­·²¹ »¨¬»²­·ª» ª»²±«­ ¬¸®±³¾±­·­

×¼·±°¿¬¸·½ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­Ë­«¿´´§ º±´´±©­ ¿ ª·®¿´ ·´´²»­­ ¿º¬»® ¿ ´¿¬»²¬ °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ °·½¬«®» ±º °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ò

͵·² ¿²¼ ­±º¬ ¬·­­«» ½§­¬­

Ó·´·¿Ì¸»­» ¿®» ¬·²§ ¸¿®¼ µ»®¿¬·² ®»¬»²¬·±² ½§­¬­ ­»»² ¾±¬¸ ·² ¾¿¾·»­ ¿²¼ ¬¸» »´¼»®´§ ¿º¬»® ½¸®±²·½ ­«² »¨°±­«®» ¼¿³¿¹» øÚ·¹«®» ìîòïì÷ò

Û°·¼»®³¿´ ½§­¬­

¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²º«²¼·¾«´«³ ±º ¬¸» ¸¿·® º±´´·½´» ±® ¬®¿«³¿¬·½ ·²½´«­·±²ò ̸»§ ¿®» ½±³³±²´§ µ²±©² ¿­ ­»¾¿½»±«­ ½§­¬­ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ±² ¸¿·®§ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­½¿´°ô ¬®«²µ

°«²½¬«³ ¬¸¿¬ ·­ ±º¬»² ·²¼»²¬¿¾´» øÚ·¹«®» ìîòïë÷ò Ì®»¿¬³»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½´·²·½¿´ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ½§­¬ò ɸ»²

·²·¬·¿´´§ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ©»»µ­ ´¿¬»® ó

¬¿²¬ ¬± »¨½·­» ¬¸» ½§­¬ ·² ·¬­ »²¬·®»¬§ ¿­ º¿·´«®» ¬± ¼± ­± «­«¿´´§ ®»­«´¬­ ·² ®»½«®®»²½»ò

Ó»·¾±³·¿² ½§­¬­ ¿®» »°·¼»®³¿´ ½§­¬­ º±«²¼ ±² ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» »§»´·¼ò ß ½¸®±²·½ Ó»·¾±³·¿² ½§­¬ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ½¸¿´¿¦·±²ò Ì®·½¸±´»³³¿´ ø°·´¿®ñ°·´±­»¾¿½»±«­÷ ½§­¬­ ½¿² ¾» ½±²º«­»¼ ©·¬¸ »°·¼»®³¿´ ½§­¬­ô »¨½»°¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³·­ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®±±¬ ­¸»¿¬¸ ±º ¬¸» ¸¿·® º±´´·½´»ò Ò·²»¬§ °»® ½»²¬ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ­½¿´° ¿²¼ éð °»® ½»²¬ ¿®» ³«´¬·°´»ò

Ú·¹«®» ìîòïî Ò»½®±¬·­·²¹ º¿­½··¬·­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´»º¬ ±®¾·¬ ¿²¼ º¿½·¿´ ­µ·²

ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïí ß½«¬» ·²º»½¬·±«­ °«®°«®¿ º«´³·²¿²­ ½¿«­»¼ ¾§ ³»²·²¹±ó

½±½½¿´ ­»°¬·½¿»³·¿ò Ò±¬» ¬¸» ­¸¿®°´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ ²»½®±¬·½ ¿®»¿­ ¼·­¬¿´

¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ »²¼ ±® °»®º±®¿¬·²¹ ¿®¬»®·»­ ©·¬¸ ­«®®±«²¼·²¹ ²±®³¿´ ­µ·²

ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ß´¾»®¬ Ô«¼©·¹ Í»·¹³«²¼ Ò»·­­»® ô ïèëëŠïçïêô Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü»®³¿¬±´±¹·½¿´ ײ­¬·¬«¬»ô Þ®»­´¿«ô Ù»®³¿²§ ø²±© É®±½´¿©ô б´¿²¼÷ò

Ø»·²®·½¸ Ó»·¾±³ øÓ»·¾±³·«­÷ô ïêíèŠïéððô Ю±º»­­±® ±º Ó»¼·½·²»ô Ø·­¬±®§ ¿²¼ Ử®§ô Ø»´³­¬¿¼¬ô Ù»®³¿²§ô ¼»­½®·¾»¼ ¬¸»­» ¹´¿²¼­ ·² ïêêêò

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëèë

ÍÕ×Ò ÌËÓÑËÎÍ

Þ»²·¹² ´»­·±²­

Þ¿­¿´ ½»´´ °¿°·´´±³¿ ø­»¾±®®¸±»·½ µ»®¿¬±­·­ô ­»²·´» µ»®¿¬±­·­ô ª»®®«½¿ ­»²·´·­÷̸»­» ¿®» ­±º¬ ©¿®¬§ ´»­·±²­ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² °·¹³»²¬»¼ ¿²¼ ¸§°»®µ»®¿¬±¬·½ò ̸»§ ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿­¿´ ´¿§»® ±º »°·¼»®ó³¿´ ½»´´­ ¿²¼ ½±²¬¿·² ³»´¿²±½§¬»­ò ̸»§ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¾»²·¹² ­µ·² ¬«³±«®­ ·² ¬¸» »´¼»®´§ øÚ·¹«®» ìîòïê÷ò

п°·´´¿®§ ©¿®¬ øª»®®«½¿ ª«´¹¿®·­÷ ̸·­ ·­ ¿ ¾»²·¹² ­µ·² ¬«³±«® ¿®·­·²¹ º®±³ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸«³¿² °¿°·´´±³¿ ª·®«­ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ®»­°±²­·¾´» º±® °´¿²¬¿® ©¿®¬­ ¿²¼ ½±²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿ò

Ú®»½µ´» ø»°¸·´·­÷ß º®»½µ´» ·­ ¿² ¿®»¿ ±º ­µ·² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ²±®³¿´ ²«³¾»® ±º ³»´¿²±½§¬»­ô °®±¼«½·²¹ ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»´¿²·² ¹®¿²«´»­ò

Ô»²¬·¹±Ô»²¬·¹»²­ ¿®» ­³¿´´ô ­¸¿®°´§ ½·®½«³­½®·¾»¼ °·¹³»²¬»¼ ³¿½«´»­ ©¸·½¸ ¿®» ¿ ³¿®µ»® º±® ­«² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ­±³» ­§­¬»³·½ ­§²¼®±³»­ò ͱ´¿® ´»²¬·¹»²»­ ¿®» ³±®» ½±³³±² ·² º¿·®»® ­µ·²­ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ­§­¬»³·½ ­§²¼®±³» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´»²¬·¹»²»­ ·­ 뫬¦ŠÖ»¹¸»®­ ­§²¼®±³»ò

Ó±´»­ñ²¿»ª·Ó»´¿²±½§¬»­ ³·¹®¿¬» º®±³ ¬¸» ²»«®¿´ ½®»­¬ ¬± ¬¸» ¾¿­¿´ »°·¼»®ó³·­ ¼«®·²¹ »³¾®§±¹»²»­·­ò ɸ»² ¬¸»­» ³»´¿²±½§¬»­ ´¿§»® ·² ¬¸» »°·¼»®³·­ ¬¸»§ º±®³ ¿ ­·³°´» ³±´»ò Ó»´¿²±½§¬»­ ¬¸¿¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ·² ¬¸» ¼»®³·­ ±® ¿¬ ¬¸» ¼»®³±»°·¼»®³¿´ ¶«²½¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ ²¿»ª«­ ½»´´­ò

Ö«²½¬·±²¿´ ²¿»ª«­ß ¶«²½¬·±²¿´ ²¿»ª«­ ·­ ¿ ¼»»°´§ °·¹³»²¬»¼ ³¿½«´» ±® °¿°«´» ¬¸¿¬ ±½½«®­ ½±³³±²´§ ·² ½¸·´¼¸±±¼ ±® ¿¼±´»­½»²½» øÚ·¹«®» ìîòïé÷ò ׬ ®»°®»­»²¬­ ¿ ¼»®³±»°·¼»®³¿´ °®±´·º»®¿¬·±² ±º ²¿»ª«­ ½»´´­ô ©¸·½¸

Ú·¹«®» ìîòïì Ó·´·¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïë Ó«´¬·°´» ­½®±¬¿´ »°·¼»®³¿´ ½§­¬­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïê Þ¿­¿´ ½»´´ °¿°·´´±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ö±¸² Ô¿© ß«¹«­¬·²» 뫬¦ ô ïèèêŠïçêèô ݸ·»º Í°»½·¿´·­¬ º±® ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²»ô ͬ Ö±¸²Ž­ ر­°·¬¿´ô ̸» Ø¿¹«»ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ò

Ø¿®±´¼ Ö±­»°¸ Ö»¹¸»®­ ô ïçðìŠïççðô Ю±º»­­±® ±º ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²»ô Ò»© Ö»®­»§ ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ü»²¬·­¬®§ô Ö»®­»§ Ý·¬§ô ÒÖô ËÍßò

Ú·¹«®» ìîòïé Ö«²½¬·±²¿´ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëèê

«­«¿´´§ °®±¹®»­­»­ ¬± º±®³ ¿ ½±³°±«²¼ ±® ·²¬®¿¼»®³¿´ ²¿»ª«­ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½·²¹ ¿¹»ò ׬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ±² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¾«¬ ¸¿­ ²± ³¿´·¹²¿²¬ °±¬»²¬·¿´ò Þ»²·¹² ³«½±­¿´ ´»­·±²­ ¬»²¼ ¬± ¾» ¶«²½¬·±²¿´ ²¿»ª·ò

ݱ³°±«²¼ ²¿»ª«­Ì¸·­ ·­ ¿ ³¿½«´±°¿°«´¿®ô °·¹³»²¬»¼ ´»­·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ ³±­¬ °®±³·²»²¬ ¼«®·²¹ ¿¼±´»­½»²½» øÚ·¹«®» ìîòïè÷ò ׬ ®»°®»­»²¬­ ¿ ¶«²½¬·±²¿´ °®±´·º»®¿¬·±² ±º ²¿»ª«­ ½»´´­ ©·¬¸ ²»­¬­ ¿²¼ ½±´«³²­ ·² ¬¸» ¼»®³·­ò

ײ¬®¿¼»®³¿´ ²¿»ª«­×²¬®¿¼»®³¿´ ²¿»ª· ¿®» º¿·²¬´§ °·¹³»²¬»¼ °¿°«´»­ ·² ¿¼«´¬­ ­¸±©ó·²¹ ²± ¶«²½¬·±²¿´ °®±´·º»®¿¬·±² ¾«¬ ¿ ½´«­¬»® ±º ¼»®³¿´ ³»´¿²±ó½§¬»­ øÚ·¹«®» ìîòïç÷ò

Í°·¬¦ ²¿»ª«­ ̸»­» ¿®» ®»¼¼·­¸ ¾®±©² ø±½½¿­·±²¿´´§ ¼»»°´§ °·¹³»²¬»¼÷ ²±¼ó«´»­ °®»ª·±«­´§ ¬»®³»¼ �¶«ª»²·´» ³»´¿²±³¿Ž øÚ·¹«®» ìîòîð÷ò ̸»§ ³±­¬ ½±³³±²´§ ±½½«® ±² ¬¸» º¿½» ¿²¼ ´»¹­ô ¹®±©·²¹ ®¿°ó·¼´§ ·²·¬·¿´´§ ¬¸»² ®»³¿·²·²¹ ­¬¿¬·½ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·¿¹²±­·­ ·­ ³»´¿²±³¿ ¿²¼ »¨½·­·±² ¾·±°­§ ·­ ©¿®®¿²¬»¼ ·º ¬¸»®» ·­ ¼±«¾¬ ¿­ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ò

Í°·²¼´» ½»´´ ²¿»ª«­Í°·²¼´» ½»´´ ²¿»ª· ¿®» ¼»²­» ¾´¿½µ ´»­·±²­ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ­°·²¼´» ½»´´­ ¿²¼ ¿¬§°·½¿´ ³»´¿²±½§¬»­ ¿¬ ¬¸» ¼»®³±»°·¼»®³¿´ ¶«²½¬·±²ò ̸»§ ¿®» ½±³³±²´§ ­»»² ±² ¬¸» ¬¸·¹¸­ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ©±³»² ³±®» º®»¯«»²¬´§ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ³¿´·¹²¿²¬ °±¬»²¬·¿´ò

Ø¿´± ²¿»ª«­Ì¸» ¸¿´± ±º ¼»°·¹³»²¬¿¬·±² ¿®±«²¼ ¿²§ ¾»²·¹² ²¿»ª«­ ®»°ó®»­»²¬­ ¿² ¿²¬·¾±¼§ ®»­°±²­» ¬± ³»´¿²±½§¬»­ øÚ·¹«®» ìîòîï÷ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·­ ¼»°·¹³»²¬¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ º»¿¬«®» ±º ¿ ³¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿ò ß ¸¿´± ²¿»ª«­ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª·¬·´·¹±ò

Ý¿º7ó¿«ó´¿·¬ ­°±¬­Ì¸»­» ¿®» ½±ºº»»ó½±´±«®»¼ ³¿½«´»­ ±º ª¿®·¿¾´» ­·¦» øº®±³ ¿ º»© ³·´´·³»¬®»­ ¬± ïð ½³÷ øÚ·¹«®» ìîòîî÷ò Ó«´¬·°´» ´»­·±²­ ¿®» ¿­­±ó

­§²¼®±³»ò ̸»§ ¿®» ³±®» ½±³³±² ·² ¼¿®µó­µ·²²»¼ ®¿½»­ò

Ò¿»ª«­ ­°·´«­Ì¸·­ ·­ ¿´­± µ²±©² ¿­ ­°»½µ´»¼ ´»²¬·¹·²±«­ ²¿»ª«­ øÚ·¹«®» ìîòîí÷ò ׬ ·­ ­·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¿ ½¿º7ó¿«ó´¿·¬ ­°±¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¸§°»®°·¹³»²¬»¼ ­°»½µ´»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ò ׬ ·­ ¿ ¾»²·¹² ´»­·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ½«¬¿²»±«­ ¼·­»¿­»­ò ̸» ³¿·²­¬¿§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿­ ³¿´·¹²¿²¬ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·­ ®¿®»ò

Ó±²¹±´·¿² ­°±¬ß Ó±²¹±´·¿² ­°±¬ ·­ ¿ ½±²¹»²·¬¿´ ¾´«»ó¹®»§ ³¿½«´» º±«²¼ ±ª»® ¬¸» ­¿½®¿´ ­µ·² ¿®»¿ øÚ·¹«®» ìîòîì÷ò з¹³»²¬¿¬·±² ·²·¬·¿´´§ ¼»»°ó»²­ ¿²¼ ¬¸»² ®»¹®»­­»­ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¿¹» ­»ª»² §»¿®­ò

Þ´«» ²¿»ª«­Ì¸·­ ·­ ¿ ¾»²·¹² ­µ·² ´»­·±² ¬¸¿¬ ·­ º±«® ¬·³»­ ³±®» ½±³³±² ·² ½¸·´¼®»²ô ¬§°·½¿´´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬®»³·¬·»­ ¿²¼ º¿½» øÚ·¹«®» ìîòîë÷ò

Ò¿»ª· ±º Ѭ¿ ¿²¼ ׬±Ì¸» ²¿»ª«­ ±º Ѭ¿ ·­ ¿ ¼»®³¿´ ³»´¿²±½§¬·½ ¸¿³¿®¬±³¿ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½¿´´§ ¾´«» ±® ¹®»§ ³¿½«´» ·² ¬¸» ¬®·¹»³·²¿´ Ê

ï ¿²¼

Êî ¼»®³¿¬±³»­ øÚ·¹«®»­ ìîòîê ¿²¼ ìîòîé÷ò ׬ ·­ º±«® ¬·³»­ ³±®»

½±³³±² ·² ©±³»² ¿²¼ ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ­»»² ·² Ñ®·»²¬¿´ ¿²¼ ߺ®·½¿² ®¿½»­ò

̸» Ò¿»ª«­ ±º ׬± ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¼»®³¿´ ³»´¿²±½§¬±­·­ ·² ¬¸» ­¸±«´¼»® ®»¹·±² ¿²¼ ½¿² ±½½«® ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·² ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ²¿»ª«­ ±º Ѭ¿ò

Ø¿·® º±´´·½´»­

Ì®·½¸±»°·¬¸»´·±³¿Ì¸»­» ¿®» ­³¿´´ ­µ·²ó½±´±«®»¼ ²±¼«´»­ ³±­¬ ±º¬»² º±«²¼ ·² ¬¸» ²¿­±´¿¾·¿´ º±´¼ò ׬ ·­ ½´·²·½¿´´§ ¿²¼ ¸·­¬±´±¹·½¿´´§ ­·³·´¿® ¬± ¿ ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ò

ܱ²±ª¿² Ö¿³»­ ӽݫ²» ô ïçðîŠïçéêô ß³»®·½¿² °¿»¼·¿¬®·½·¿²ò

Ú«´´»® ß´¾®·¹¸¬ ô ïçððŠïçêçô °¸§­·½·¿²ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Ù»²»®¿´ ر­°·¬¿´ô Þ±­¬±²ô Óßô ËÍßò

Ó·²±®« ׬± ô ïèçîŠïçèêô Ю±º»­­±® ±º Ü»®³¿¬±´±¹§ô ̱¸±µ± ˲·ª»®­·¬§ô Í»²¼¿·ô ر²­¸«ô Ö¿°¿²ò

Ú·¹«®» ìîòïè ݱ³°±«²¼ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòïç ײ¬®¿¼»®³¿´ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ͱ°¸·» Í°·¬¦ ô ïçïðŠïçëêô ß³»®·½¿² °¿¬¸±´±¹·­¬ò Ü»®³¿¬±°¿¬¸±´±¹·­¬ ¿¬ Í´±¿²óÕ»¬¬»®·²¹

Ý¿²½»® Ý»²¬»®ô °«¾´·­¸»¼ ¬¸» º·®­¬ ½¿­» ­»®·»­ ±º �¶«ª»²·´» ³»´¿²±³¿Ž ·² ïçìèò Ü·»¼ ¿¬

¬¸» ¿¹» ±º ìê º®±³ ½¿®½·²±³¿ ±º ¬¸» ½±´±²ò

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëèé

з´±³¿¬®·¨±³¿ ø½¿´½·º§·²¹ »°·¬¸»´·±³¿ ±º Ó¿´¸»®¾»÷̸»­» ¿®» ¾»²·¹² ¬«³±«®­ ±º ¸¿·® ³¿¬®·¨ ½»´´­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¾¿­¿´±·¼ ¿²¼ »±­·²±°¸·´·½ ¹¸±­¬ ½»´´­ò ̸»§ ½±³³±²´§ ½¿´½·º§ ¿²¼ ìð °»® ½»²¬ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» «²¼»®óïð ¿¹» ¹®±«°ò

Ì®·½¸±´»³³±³¿ ø²¿»ª«­ ­»¾¿½»±«­ ±º Ö¿¼¿­­±¸²÷Ì®·½¸±´»³³±³¿ ·­ ¿ ½±²¹»²·¬¿´ ¸¿³¿®¬±³¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°»¿®ó¿²½» ±º ¿ ´·²»¿® ª»®®«½±«­ ²¿»ª«­ò ̸»­» ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± º±®³ ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿¬¿ øÞÝÝ÷ ·² «° ¬± ïð °»® ½»²¬ ±º ½¿­»­ øÚ·¹«®» ìîòîè÷ò

ß¼»²±³¿ ­»¾¿½»«³ ø¬«¾»®±«­ ­½´»®±­·­ô Þ±«®²»ª·´´» ¼·­»¿­»÷

«­«¿´´§ ±² ¬¸» ²¿­±´¿¾·¿´ º±´¼­ô ½¸»»µ ¿²¼ ½¸·² øÚ·¹«®» ìîòîç÷ò ̸»§ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·­»¿­» °®±½»­­ ·² ¬«¾»®±«­ ­½´»®±­·­ò ̸»­» ­µ·² ´»­·±²­ «­«¿´´§ ¿°°»¿® ·² ½¸·´¼®»² ´»­­ ¬¸¿² ¬»² §»¿®­ ±º ¿¹» ¿²¼ ·²½®»¿­» ·² ­·¦» ¿²¼ ²«³¾»® «²¬·´ ¿¼±´»­½»²½»ò ݱ­³»¬·½ ®»³±ª¿´ ¾§ ¿®¹±² ±® °«´­» ¼§» ´¿­»®­ ±® ­½¿´°»´ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ò

θ·²±°¸§³¿Î¸·²±°¸§³¿ ·­ ¬¸» »²¼ó­¬¿¹» ­»¯«»´¿ ±º ¿½²» ®±­¿½»¿ øÚ·¹«®» ìîòíð÷ò ׬ ·­ ¿ ¸§°»®¬®±°¸§ ¿²¼ ¸§°»®°´¿­·¿ ±º ¬¸» ­»¾¿½»±«­ ¹´¿²¼­ ¿²¼ ¬»²¼­ ¬± ¿ºº»½¬ »´¼»®´§ ³»² øÓæÚ ïîæï÷ò Ë° ¬± í °»®

Ú·¹«®» ìîòîð Í°·¬¦ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîï Ø¿´± ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîî Ý¿º7ó¿«ó´¿·¬ ­°±¬­ò Ò±¬» ¬¸» ¬©± ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ª¿®·¿²¬­æ

·² ø¿÷ ¬¸» ­°±¬ ¸¿­ ¿ ­³±±¬¸ �½±¿­¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿Ž ¾±®¼»®ô ©¸»®»¿­ ¬¸»

«°°»® ­°±¬ ·² ø¾÷ ¸¿­ ¿² ·®®»¹«´¿® �½±¿­¬ ±º Ó¿·²»Ž ¾±®¼»®ò Ó«´¬·°´»

­³±±¬¸ó¾±®¼»®»¼ ´»­·±²­ ¿®» ½±³³±²´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­§²¼®±³»­

ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ø¾÷

ø¿÷

Ö±­»º Ö¿¼¿­­±¸² ô ïèêíŠïçíêô ¿ ¼»®³¿¬±´±¹·­¬ ±º Þ®»­´¿«ô Ù»®³¿²§ ø²±© É®±½´¿©ô б´¿²¼÷ò

Ü»­·®» Ó Þ±«®²»ª·´´» ô ïèìðŠïçðçô °¸§­·½·¿²ô Ô» Þ·½6¬®»ô п®·­ô Ú®¿²½»ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëèè

½»²¬ ±º ½¿­»­ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±½½«´¬ ÞÝÝò Ì®»¿¬³»²¬ ¾§ ¼»®³¿ó¾®¿­·±² ±® ´¿­»® ®»­«®º¿½·²¹ °®±¼«½»­ ¹±±¼ ®»­«´¬­ò

Í©»¿¬ ¹´¿²¼­

ݧ­¬¿¼»²±³¿ ø¸§¼®±½§­¬¿¼»²±³¿­ô ¸·¼®¿¼»²±³¿­÷ ̸»­» ¿®» ïŠíó½³ ¬®¿²­´«½»²¬ ¾´«» ½§­¬·½ ²±¼«´»­ò

Û½½®·²» °±®±³¿ ø°¿°·´´¿®§ ­§®·²¹±³¿÷ ̸»­» ¿®» ­·²¹´» ®¿·­»¼ ±® °»¼·½´»¼ ´»­·±²­ º±«²¼ ³±­¬ ±º¬»² ±² ¬¸» °¿´³ ±® ­±´»ò

ݧ´·²¼®±³¿ ø¬«®¾¿² ¬«³±«®÷ ß ª¿®·¿²¬ ±º »½½®·²» ­°·®¿¼»²±³¿ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³«´¬·°´» ±² ¬¸» ­½¿´° ¿²¼ ½¿² ½±¿´»­½» ¬± º±®³ ¿ �¬«®¾¿² ¬«³±«®Žò

Ú·¹«®» ìîòîì Ó±²¹±´·¿² ­°±¬ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîë Þ´«» ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîê Ò¿»ª«­ ±º Ѭ¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîé Ò¿»ª«­ ±º ׬± ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîí Ò¿»ª«­ ­°·´«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ю»³¿´·¹²¿²¬ ´»­·±²­

ß½¬·²·½ñ­±´¿® µ»®¿¬±­·­ ̸»­» ¿®» ¿®»¿­ ±º ¼§­µ»®¿¬±­·­ ¿²¼ ½»´´«´¿® ¿¬§°·¿ô ©·¬¸ ­«¾ó

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëèç

Õ»®¿¬±¿½¿²¬¸±³¿ ½¿² ¹®±© ¬± ¾»¬©»»² ï ¿²¼ í ½³ ·² ¿ êó©»»µ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬§°·½¿´´§ ®»­±´ª» ­°±²¬¿²»±«­´§ ±ª»® ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ­·¨ ³±²¬¸­ò λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ µ»®¿¬·² °´«¹ ³¿§ ­°»»¼ ®»­±´«¬·±²ò Û¨½·­·±² ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·¿¹²±­·­ ·²½´«¼»­ ¿²¿°´¿­¬·½ ÍÝÝ ¿²¼ ¬¸» »¨½·­·±² ­½¿® ·­ ±º¬»² ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ®»³¿·²­ ¿º¬»® ®»­±´«¬·±²ò

Þ±©»²Ž­ ¼·­»¿­»

·­ ¿ ½¿®½·²±³¿ ·² ­·¬« ©·¬¸ ¾»¬©»»² í ¿²¼ ïï °»® ½»²¬ °®±¹®»­­ó·²¹ ¬± ÍÝÝ øÚ·¹«®» ìîòíì÷ò ׬ ·­ ½«®®»²¬´§ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ °¿®¿²»±°´¿­¬·½ ½±²¼·¬·±²ò ݸ®±²·½ ­±´¿® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·²±®¹¿²·½

Ú·¹«®» ìîòîè Ò¿»ª«­ ­»¾¿½»±«­ ±º Ö¿¼¿­­±¸² ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòîç ß¼»²±³¿ ­»¾¿½»«³ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíð θ·²±°¸§³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

øÚ·¹«®» ìîòíï÷ò ر©»ª»®ô «° ¬± îð °»® ½»²¬ ¹± ±² ¬± º±®³ ­¯«¿ó³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿­ò

Ý«¬¿²»±«­ ¸±®²

¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬­ ¾¿­» ¼·¿³»¬»®ò Ì»² °»® ½»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² «²¼»®´§·²¹ ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ øÍÝÝ÷ øÚ·¹«®» ìîòíî÷ò

Õ»®¿¬±¿½¿²¬¸±³¿Ý´¿­­·½¿´´§ô ¬¸·­ ·­ ¿ ­§³³»¬®·½¿´ô ½«¬¿²»±«­ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ¿ ½»²ó

½±³³±² ·² ³»² ¿²¼ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ±² ¬¸» º¿½» ±º ëðŠé𠧻¿® ±´¼­ò ̸» ¿»¬·±´±¹§ ±º µ»®¿¬±¿½¿²¬¸±³¿ ·­ «²½´»¿® ¾«¬ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ °¿°·´´±³¿ ª·®«­ ·² ¿ ¸¿·® º±´´·½´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ °¸¿­»ò ׬ ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­³±µ·²¹ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¿®½·²±¹»² »¨°±­«®»ò

Ú·¹«®» ìîòíï ß½¬·²·½ µ»®¿¬±­·­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëçð

¿®­»²·½ ·²¹»­¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ¿­ ¿»¬·±´±¹·½ º¿½¬±®­ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Þ±©»²Ž­ ¼·­»¿­»ò ̸» ¸«³¿² °¿°·´´±³¿ ª·®«­ ïê ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ ¿­ ¿ ½¿«­»ò

Þ±©»²Ž­ ¼·­»¿­» ±º¬»² °®»­»²¬­ ¿­ ¿ ­´±©´§ »²´¿®¹·²¹ô »®§ó¬¸»³¿¬±«­ô ­½¿´§ °¿¬½¸ ±® °´¿¯«»ò ׬ ³¿§ ±½½«® ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ³«½±½«¬¿²»±«­ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ѳ ¬¸» ¹´¿²­ °»²·­ô ·¬ ·­ ½¿´´»¼ »®§¬¸®±°´¿­·¿ ±º Ï«»®¿¬ øÚ·¹«®» ìîòíë÷ò

̱°·½¿´ ¬¸»®¿°§ ©·¬¸ ëó «±®±«®¿½·´ ±® ·³·¯«·³±¼ ¿®» »ºº»½ó¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬­ò ß´¬»®²¿¬·ª»­ ·²½´«¼» ­«®¹·½¿´ »¨½·­·±² ©·¬¸ ¿ ìó³³ ³¿®¹·² ±® Ó±¸­Ž ³·½®±¹®¿°¸·½ ­«®¹»®§ º±® ´¿®¹»® ±® ®»½«®ó®»²¬ ´»­·±²­ò

Û¨¬®¿³¿³³¿®§ п¹»¬Ž­ ¼·­»¿­»×¬ ·­ ¿ º±®³ ±º ·²¬®¿»°·¼»®³¿´ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿ô ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» ¹»²·¬¿´ô °»®·¿²¿´ ®»¹·±²­ ±® ·² ½«¬¿²»±«­ ­·¬»­ ®·½¸ ·² ¿°±ó½®·²» ¹´¿²¼­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¨·´´¿ øÚ·¹«®» ìîòíê÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ îë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½¿­»­ ±º »¨¬®¿³¿³³¿®§ п¹»¬Ž­ ¼·­»¿­» ¿®» ¿­­±½·ó¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² «²¼»®´§·²¹ ·² ­·¬« ±® ·²ª¿­·ª» ²»±°´¿­³ò

̸» »¿®´§ ­µ·² ½¸¿²¹»­ ¿®» ­«¾¬´» ¿²¼ ³¿§ °®»­»²¬ ¿­ ¿² »½¦»ó³¿¬±«­ ´»­·±² ±® ·²¬»®¬®·¹±ò

Í«®¹·½¿´ »¨½·­·±² º±®³­ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ «° ¬± îð °»® ½»²¬ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ·²ª¿­·±² ±² »¨½·­·±²ò

Ú®»¼»®·½ Û Ó±¸­ ô ïçïðŠîððîô ¿ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ß³»®·½¿² Í«®¹»±²ô и§­·½·¿² ¿²¼

Ù»²»®¿´ Í«®¹»±²ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É·­½±²­·²ô Ó¿¼·­±²ô É×ô ËÍßò Ü»ª»´±°»¼ ¬¸» Ó±¸­

Ó·½®±¹®¿°¸·½ Í«®¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«» ·² ïçíè º±® ½«¬¿²»±«­ ³¿´·¹²¿²¬ ´»­·±²­ò

Ù·¿²¬ ½±²¹»²·¬¿´ °·¹³»²¬»¼ ²¿»ª«­ ±® ¹·¿²¬ ¸¿·®§ ²¿»ª«­Ì¸» ¹·¿²¬ ½±²¹»²·¬¿´ °·¹³»²¬»¼ ²¿»ª«­ øÙÝÐÒ÷ ½¿«­»­ ¿ ¹®»¿¬

ó¬·±«­ò ׬ ·­ ¿ ¸¿³¿®¬±³¿ ±º ²¿»ª±ó³»´¿²±½§¬»­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¬»²ó¼»²½§ ¬± ¼»®³¿¬±³¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² øÚ·¹«®» ìîòíé÷ò ׬ ¸¿­ ¿ ­·³·´¿® ¸·­¬±´±¹§ ¬± ½±³°±«²¼ ²¿»ª·ô ¾«¬ ¬¸» ²¿»ª«­ ½»´´­ ¿®» ¼·­¬®·¾ó«¬»¼ ª¿®·¿¾´§ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³·­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ´¿§»®­ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ­«¾¼»®³¿´ º¿¬ ¿²¼ ³«­½´»ò ̸»®» ·­ ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬

Ú·¹«®» ìîòíî Ý«¬¿²»±«­ ¸±®² ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíí Õ»®¿¬±½¿²¬¸±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíì Þ±©»²Ž­ ¼·­»¿­» Š ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ ·² ­·¬« ø½±«®ó

¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíë Û®§¬¸®±°´¿­·¿ ±º Ï«»§®¿¬ Š ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ ·²

­·¬« ±² ¬¸» ¹´¿²­ °»²·­å ¿´­± ½¿´´»¼ п¹»¬Ž­ ¼·­»¿­» ±º ¬¸» °»²·­ ø½±«®¬»­§

±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ö±¸² Ì»³°´»¬±² Þ±©»² ô ïèëéŠïçìïô Ю±º»­­±® ±º Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ó»¼·½¿´ ͽ¸±±´ô Þ±­¬±²ô Óßô ËÍßô ¼»­½®·¾»¼ ¬¸·­ ·²¬®¿¼»®³¿´ °®»½¿²½»®±«­ ­µ·² ´»­·±² ·² ïçïîò

ß«¹«­¬ Ï«»§®¿¬ ô ïèëêŠïçííô ¼»®³¿¬±´±¹·­¬ô п®·­ô Ú®¿²½»ô ¼»­½®·¾»¼ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ·² ïçïïò

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëçï

ÙÝÐÒ­ ¿®» °®»½«®­±®­ ±º ³»´¿²±³¿ ¾«¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸·­ ®·­µ ·­ «²½´»¿® ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ©»´´ó½±²¼«½¬»¼ ­¬«¼·»­

·­ ¯«±¬»¼ò Ѳ» ·² ¬¸®»» ½¸·´¼¸±±¼ ³¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿­ ¿®·­» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ÙÝÐÒ ¾«¬ ¬¸» ®·­µ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ¿¹» ©·¬¸ ïë °»® ½»²¬ °®»­»²¬·²¹ ¿¬ ¾·®¬¸ô êî °»® ½»²¬ °®»­»²¬ ¾§ °«¾»®¬§ ¿²¼ çç °»® ½»²¬ ¾§ ìë §»¿®­ ±º ¿¹»ò

ß ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¿¼ª±½¿¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ »¨¿³·²·²¹ º±® ²»«®±½«¬¿²»±«­ ³»´¿²±ó­·­ ¿­ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ´»°¬±³»²·²¹»¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ò λ³±ª¿´ ±º ÙÝÐÒ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® ¾±¬¸ ¿»­¬¸»¬·½ ¿²¼ ±²½±´±¹·½¿´ ®»¿­±²­ò

ܧ­°´¿­¬·½ ø¿¬§°·½¿´÷ ²¿»ª«­Ü§­°´¿­¬·½ ²¿»ª«­ ·­ ¿² ·®®»¹«´¿® °®±´·º»®¿¬·±² ±º ¿¬§°·½¿´ ³»´¿²±½§¬»­ ¿¬ ¬¸» ¾¿­¿´ ´¿§»® ±º »°·¼»®³·­ øÚ·¹«®» ìîòíè÷ò ׬ ¸¿­ ª¿®·»¹¿¬»¼ °·¹³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ·®®»¹«´¿® ¾±®¼»®­ô ³»¿­«®·²¹ ³±®» ¬¸¿² ë ³³ ·² ­·¦»ò ܧ­°´¿­¬·½ ²¿»ª«­ ¸¿­ ¿ º¿³·´·¿´ ·²¸»®·¬¿²½»

³»´¿²±³¿ò

Ó¿´·¹²¿²¬ ´»­·±²­

Þ¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿Ë­«¿´´§ ¿ ­´±© ¹®±©·²¹ô ´±½¿´´§ ·²ª¿­·ª» ³¿´·¹²¿²¬ ¬«³±«® ±º °´«®·°±¬»²¬·¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¾¿­¿´ »°·¼»®³·­ ¿²¼ ¸¿·® º±´´·½´»­ô ¸»²½» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °·´±­»¾¿½»±«­ ­µ·² øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòì÷ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòì

Þ¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿

Í´±© ¹®±©·²¹Î·­µ º¿½¬±® Š «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬çð °»® ½»²¬ ²±¼«´¿®ñ²±¼«´¿® ½§­¬·½

Ø·¹¸ ¿²¼ ´±© ®·­µ ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·²±³¿

Û°·¼»³·±´±¹§Ì¸» ­¬®±²¹»­¬ °®»¼·­°±­·²¹ º¿½¬±® ¬± ÞÝÝ ·­ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿ó¬·±²ò ̸» ·²½·¼»²½» ±º ÞÝÝ ¬¸»®»º±®» ®·­»­ ©·¬¸ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» »¯«¿¬±®ô ¿´¬¸±«¹¸ íí °»® ½»²¬ ¿®·­» ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ­«² »¨°±­»¼ò ׬ ±½½«®­ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿¹»¼ ±® »´¼ó»®´§ ©·¬¸ çð °»® ½»²¬ ±º ´»­·±²­ º±«²¼ ±² ¬¸» º¿½» ¿¾±ª» ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» ´±¾» ±º ¬¸» »¿® ¬± ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ³±«¬¸ò Ѭ¸»® °®»ó¼·­°±­·²¹ º¿½¬±®­ ·²½´«¼» »¨°±­«®» ¬± ¿®­»²·½¿´ ½±³°±«²¼­ô ½±¿´ ¬¿®ô ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²­ô ·±²·­·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¹»²»¬·½ ­µ·² ½¿²½»® ­§²¼®±³»­ò ɸ·¬»ó­µ·²²»¼ °»±°´» ¿®» ¿´³±­¬ »¨½´«­·ª»´§

Ú·¹«®» ìîòíê Û¨¬®¿³¿³³¿®§ п¹»¬Ž­ ¼·­»¿­» ·²ª±´ª·²¹ °»®·²»«³

ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíé Ù·¿²¬ ½±²¹»²·¬¿´ °·¹³»²¬»¼ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòíè ܧ­°´¿­¬·½ ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëçî

è𠧻¿®­ ¿²¼ ¿®» ³±®» ½±³³±² ·² ³»²ò

п¬¸±¹»²»­·­ÞÝÝ­ ¸¿ª» ²± ¿°°¿®»²¬ °®»½«®­±® ´»­·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»ª»´±°ó³»²¬ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±­» ±º ¬¸» ½¿®½·²±¹»²ô ¾«¬ ²±¬ ¼«®¿¬·±² ±º »¨°±­«®»ò ÞÝÝ­ ®¿®»´§ ³»¬¿­¬¿­·­»ô ¿®» ¸¿®¼ ¬± ½«´¬«®» ¿²¼ ®»­·­¬ ¬®¿²­°´¿²¬¿¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸·­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¿ ³«´¬·­¬»° ³»½¸¿²·­³ º±® ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ «²´·µ»´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»­±¼»®³¿´ º¿½¬±®­ ¿½¬·²¹ ¿­ ·²¬®·²­·½ °®±³±¬»®­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿¬·±² ­¬»° ·­ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ³»½¸¿²·­³ò

Ó¿½®±­½±°·½ÞÝÝ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ´±½¿´·­»¼ ø²±¼«´¿®ô ²±¼«´±½§­¬·½ô ½§­¬·½ô °·¹³»²¬»¼ ¿²¼ ²¿»ª±·¼÷ ¿²¼ ¹»²»®¿´·­»¼ ´»­·±²­ò ̸»­»

Ú·¹«®» ìîòíç÷ò Ò±¼«´¿® ¿²¼ ²±¼«´±½§­¬·½ ª¿®·¿²¬­ ¿½½±«²¬ º±® çð °»® ½»²¬ ±º ÞÝÝò

Ó·½®±­½±°·½Ì©»²¬§ó­·¨ ¸·­¬±´±¹·½¿´ ¬§°»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ò ̸» ½¸¿®¿½ó

´¿§»®ò ׬ ·­ ±²´§ ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ½»´´­ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª»´§ ¼·ª·¼»ò ̸·­ ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ¬«³±«® ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ ¿®» ­´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½»´´ ½§½´» ­°»»¼ ©±«´¼ ­«¹¹»­¬ô ¿²¼ ©¸§ ·²½±³°´»¬»´§ »¨½·­»¼ ´»­·±²­ ¿®» ³±®» ¿¹¹®»­­·ª»ò Ó±®°¸±»·½ ÞÝÝ­ ­§²¬¸»­·­» ¬§°» ì ½±´´¿ó¹»²¿­» ¿²¼ ­± ­°®»¿¼ ®¿°·¼´§ øÚ·¹«®» ìîòìð÷ò

Ю±¹²±­·­Ì¸»®» ¿®» �¸·¹¸ ®·­µŽ ¿²¼ �´±© ®·­µŽ ÞÝÝ­ò Ø·¹¸ ®·­µ ÞÝÝ­ ¿®» ¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹» øâî

¬«³±«®­ ¿²¼ ¬¸±­» º±®³·²¹ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ·³³«²±­«°°®»­ó­·±² ¿®» ¿´­± ¸·¹¸»® ®·­µò

Ó¿²¿¹»³»²¬Ì®»¿¬³»²¬ ½¿² ¾» ­«®¹·½¿´ ±® ²±²ó­«®¹·½¿´ò Ó¿®¹·²­ ­¸±«´¼

ª¿®§ ¾»¬©»»² î ¿²¼ ïë ³³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½®±­½±°·½ ª¿®·ó

»§»­÷ô ¬¸»² »·¬¸»® Ó±¸­Ž ³·½®±¹®¿°¸·½ ­«®¹»®§ ±® ¿ ¬©±ó­¬¿¹» ó

³¿¬·±² ±º ½´»¿® ³¿®¹·²­ ·­ ¿¼ª·­¿¾´»ò ̸» ¸·­¬±´±¹·½¿´ ­¿³°´» ³«­¬ ¾» ±®·»²¬¿¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ º±® °¿¬¸±´±¹·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò

Ó±¸­Ž ³·½®±¹®¿°¸·½ ­«®¹»®§ ·­ ¿ ³»¬¸±¼ «­»¼ ¾§ ¼»®³¿¬±´±¹·ó½¿´ ­«®¹»±²­ ø¼»®³¿¬±´±¹·­¬­ ©¸± ¸¿ª» «²¼»®¹±²» »¨¬®¿ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬»½¸²·¯«»­ ±º ½«¬¿²»±«­ ­«®¹»®§ ¿²¼ ¸·­¬±°¿¬¸±´±¹§÷ ¬± »¨½·­» ­µ·² ½¿²½»® «²¼»® ³·½®±­½±°·½ ½±²¬®±´ò

׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ­«·¬¿¾´» ­µ·² ¬«³±«®­ ¬± ³·²·ó³·­» ®»½«®®»²½» ®¿¬»­ ¿²¼ ³¿¨·³·­» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ­«®®±«²¼·²¹ ²±®³¿´ ¬·­­«»ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ ¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ±°¬·ó³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® °±±®´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ô ®»½«®®»²¬ ±® ·²½±³°´»¬»´§ »¨½·­»¼ ÞÝÝ ø·²½´«¼·²¹ ÞÝÝ ¿®±«²¼ ¬¸» ²±­»ô »§»­ ¿²¼ »¿®­

¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½±³°´»¬» »¨½·­·±²ô ¿²¼ ©¸»®» ®»½±²­¬®«½¬·±²

Ó±¸­Ž ³·½®±¹®¿°¸·½ ­«®¹»®§ ø«­·²¹ »·¬¸»® º®±¦»² ­»½¬·±² ¿²¼ ó

¬·±²­÷ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ º±® »¨½·­·±² ±º ÍÝÝ ó½±³¿ °®±¬«¾»®¿²­ ¿²¼ ´»²¬·¹± ³¿´·¹²¿ò

Ó±¸­Ž ³·½®±¹®¿°¸·½ ­«®¹»®§ ·­ °»®º±®³»¼ «²¼»® ´±½¿´ ¿²¿»­ó¬¸»­·¿ ø©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ·¬­ ´·³·¬¿¬·±²­÷ ¿²¼ ·²ª±´ª»­ ¿² ·²·¬·¿´ �­¿«½»®·­·²¹ »¨½·­·±²Ž ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬«³±«®Ž­ ¹®±­­ »¨¬»²¬ò ̸» ­¿³°´» ¿²¼ ¬¸» ¼»º»½¬ ¿®» ¬¸»² ³¿®µ»¼ ¿²¼ ±®·»²¬¿¬»¼ò ß ³¿° ±º ¬¸» ­°»½·³»² ·­ ¼®¿©² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®»¼ ­¬¿·²­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿¼®¿²¬­ò ß ¸·­¬±¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ¿ Ó±¸­Ž ­«®¹»±² ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ¸·­¬±¬»½¸²·½·¿² ­»½ó¬·±²­ ¬¸» ¬·­­«» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø·²½´«¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¼»»° ³¿®¹·²­

Ú·¹«®» ìîòíç ø¿÷ ß ²±¼«´±½§­¬·½ ¾¿­¿´ ½¿®½·²±³¿ øÞÝÝ÷ò Ò±¬» ¬¸» ½¸¿®ó

¿½¬»®·­¬·½ °»¿®´§ ­«®º¿½» ©·¬¸ ¬»´¿²¹»½¬¿­·¿ò ø¾÷ ß² «´½»®¿¬·²¹ ÞÝÝ ±²

¬¸» ´±©»® »§»´·¼ò ø½÷ ß ®»½«®®»²¬ ³±®°¸±»·½ ÞÝÝ øø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±«®¬»­§

±º Ó® ßÎ Ù®»»²¾¿«³å ø½÷ ½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô

Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ø¾÷

ø½÷

ø¿÷

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëçí

Ö»¿²óÒ·½¸±´¿­ Ó¿®¶±´·² ô ïéèðŠïèëðô ­«®¹»±²ô п®·­ô Ú®¿²½»ô ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿®½·²±³¿¬±«­ «´½»®­ ·² ­½¿®­ ·² ïèîèò

·² ¬¸» ­¿³» ­´·¼»÷ ¿²¼ ­¬¿·²­ ·¬ ©·¬¸ ¸¿»³¿¬±¨§´·² ¿²¼ »±­·²ò ̸» Ó±¸­Ž ­«®¹»±² ¬¸»² »¨¿³·²»­ ¬¸» ­´·¼»­ º±® ¬¸» °®»­»²½» ±º ®»­·¼«¿´ ¬«³±«® ¿²¼ »¨½·­»­ ³±®» ¬·­­«» º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿°°»¼ ¼»º»½¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò ײ ¬¸»±®§ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±ºº»®­ ½±³°´»¬» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¼»»° ³¿®¹·²­ ±º ¬«³±«® »¨½·­·±² ¿²¼ ­± ­¸±«´¼ ¬¸«­ ¾» ¼»°»²¼¿¾´»ò ݱ³°´»¬» »¨½·­·±² ®¿¬»­ »¨½»»¼·²¹ çç °»® ½»²¬ ¿®» ¬¸» ®«´» ·² ¬®¿·²»¼ »¨°»®·»²½»¼ ¸¿²¼­ò

½®§±¬¸»®¿°§òÛ¨½·­·±² ³«­¬ ¾» ½±³°´»¬» ¿­ ¬¸»®» ·­ ¿ êé °»® ½»²¬ ®»½«®®»²½»

®¿¬» ·º ³¿®¹·²­ ¿®» ¹®±­­´§ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¿ íí °»® ½»²¬ ®»½«®®»²½» ®¿¬» ©·¬¸·² ¬©± §»¿®­ ©·¬¸ ³·½®±­½±°·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ±® ©¸»² ®»°±®¬»¼ �½´±­»Žò ̸«­ô °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ «²½±³°´·½¿¬»¼ ½±³°´»¬»´§ »¨½·­»¼ ´»­·±²­ ½¿² ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ò Ú±´´±© «° ·­ ®»­»®ª»¼ º±® °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¬«³±«®­ ·² ¸·¹¸ó®·­µ ¿®»¿­ô ²¿³»´§ ¹´±¾¿´´§ ­«²ó¼¿³¿¹»¼ ­µ·²ô ­§²¼®±³»­ øº±® »¨¿³°´» ²¿»ª±·¼ ¾¿­¿´ ½»´´ ½¿®½·ó²±³¿ ­§²¼®±³»÷ ¿²¼ ·²½±³°´»¬» »¨½·­·±²­ ·² °¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿ª» ¼»½´·²»¼ º«®¬¸»® ­«®¹»®§ò

Ý«¬¿²»±«­ ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ÍÝÝ ·­ ¿ ³¿´·¹²¿²¬ ¬«³±«® ±º µ»®¿¬·²·­·²¹ ½»´´­ ±º ¬¸» »°·¼»®³·­ ±® ·¬­ ¿°°»²¼¿¹»­ò ׬ ¿®·­»­ º®±³ ¬¸» ­¬®¿¬«³ ¹»®³·²¿¬«³ ±º ¬¸» »°·¼»®³·­ ¿²¼ »¨°®»­­»­ ½§¬±µ»®¿¬·²­ ï ¿²¼ ïðò

Û°·¼»³·±´±¹§ÍÝÝ ·­ ¬¸» ­»½±²¼ ³±­¬ ½±³³±² º±®³ ±º ­µ·² ½¿²½»®ò ׬ ·­ º±«® ¬·³»­ ´»­­ ½±³³±² ¬¸¿² ÞÝÝ ¿²¼ ¿ºº»½¬­ ¬¸» »´¼»®´§ò ׬ ·­ ­¬®±²¹´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½«³«´¿¬·ª» ­«² »¨°±­«®» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ·­ ¬©·½» ¿­ ½±³³±² ·² ³»² ¿²¼ ·² ©¸·¬»ó­µ·²²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ´·ª·²¹ ²»¿®»® ¬¸» »¯«¿¬±®ò ÍÝÝ ·­ ¿´­± ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸®±²·½

ó»´·¬·­ô ¾«®²­ô ª¿½½·²¿¬·±² °±·²¬­÷ ¿²¼ ·³³«²±­«°°®»­­·±² ø±®¹¿²

¬®¿²­°´¿²¬ ®»½·°·»²¬­÷ò ɸ»² ¿² ÍÝÝ ¿°°»¿®­ ·² ¿ ­½¿® ·¬ ·­ µ²±©² ¿­ ¿ Ó¿®¶±´·²Ž­ «´½»®ò

̸» ¬·³» ¬¿µ»² ¬± ¼»ª»´±° ¿² ÍÝÝ ¿º¬»® ®¿¼·¿¬·±² »¨°±­«®» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò ÍÝÝ ·­ ¿´­± ½¿«­»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ½¿®½·²±¹»²­ ø¿®­»²·½¿´­ô ¬¿®÷ô ¿²¼ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ¸«³¿² °¿°·´´±³¿ ª·®«­ ë ¿²¼ ïêò ̸»®» ·­ ¿´­± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«­ ¬±¾¿½½± «­» ¼±«¾´»­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·­µ ±º ÍÝÝ øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòë÷ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòë

ͯ«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿

ß­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿¬·±²×²ª¿®·¿¾´§ «´½»®¿¬»¼ ´»­·±²

Ó»¬¿­¬¿­·­ ·² î °»® ½»²¬ ½¿­»­

Ó¿½®±­½±°·½ ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ÍÝÝ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ­³±±¬¸ ²±¼«´¿®ô ª»®ó®«½±«­ô °¿°·´´±³¿¬±«­ ¬± «´½»®¿¬·²¹ ´»­·±²­ øÚ·¹«®» ìîòìï÷ò ر©»ª»®ô ¿´´ ª¿®·¿²¬­ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ «´½»®¿¬» ¿­ ¬¸»§ ¹®±©ò ̸» «´½»®­ ¸¿ª» ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ »ª»®¬»¼ »¼¹» ¿²¼ ¿®» ­«®®±«²¼»¼ ¾§

ÍÝÝ ¿®» ¿½¬·²·½ µ»®¿¬±­·­ô ÞÝÝô µ»®¿¬±¿½¿²¬¸±³¿ô °§±¼»®³¿ ¹¿²ó¹®»²±­«³ ¿²¼ ©¿®¬­ò

Ó·½®±­½±°·½Ý¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ·®®»¹«´¿® ³¿­­»­ ±º ­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ ¿®» ²±¬»¼ ¬± °®±´·º»®¿¬» ¿²¼ ·²ª¿¼» ¬¸» ¼»®³·­ º®±³ ¬¸» ¹»®³·²¿´ ´¿§»® øÚ·¹«®» ìîòìî÷ò ̸·­ ¬«³±«® ­¬¿·²­ °±­·¬·ª» º±® ½§¬±µ»®¿¬ó·²­ ï ¿²¼ ïðò ÍÝÝ ½¿² ¾» ¸·­¬±´±¹·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ®±¼»®­Ž ¸·­¬±´±¹·½¿´ ¹®¿¼·²¹ò ̸·­ ­§­¬»³ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» °®±°±®ó¬·±² ±º ¼»ó¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ½»´´­ ø·ò»ò ¬¸» ®¿¬·± ±º °´»±³±®°¸·½ ¿²¼ ¿²¿°´¿­¬·½ ½»´´­æ²±®³¿´ ½»´´­÷ò

̸» ¸·­¬±°¿¬¸±´±¹§ ®»°±®¬ ±² ¿² ÍÝÝ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ·²º±®ó³¿¬·±² ±² ¬¸» °¿¬¸±´±¹·½¿´ °¿¬¬»®² ø»ò¹ò ¿¼»²±·¼÷å ¬¸» ½»´´«´¿® ³±®°¸±´±¹§ ø»ò¹ò ­°·²¼´»÷å ¬¸» Þ®±¼»®­Ž ¹®¿¼»å ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·²ª¿ó­·±²ô ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿²§ °»®·²»«®¿´ ±® ª¿­½«´¿® ·²ª¿­·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»»° ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ³¿®¹·² ½´»¿®¿²½» øÌ¿¾´» ìîòí÷ò

Ю±¹²±­·­Ì¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ °®±¹²±­¬·½ ª¿®·¿¾´»­ º±® ÍÝÝæ

ï ײª¿­·±²æ¿ò Ü»°¬¸æ ¬¸» ¼»»°»® ¬¸» ´»­·±²ô ¬¸» ©±®­» ¬¸» °®±¹²±­·­ò

Ú±® ÍÝÝ äî ³³ô ³»¬¿­¬¿­·­ ·­ ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§å ©¸»®»¿­ ·º âê ³³ô ïë °»® ½»²¬ ±º ÍÝÝ­ ©·´´ ¸¿ª» ³»¬¿­¬¿­·­»¼ò

¾ò Í«®º¿½» ­·¦»æ ´»­·±²­ âî ½³ ¸¿ª» ¿ ©±®­» °®±¹²±­·­ ¬¸¿² ­³¿´´»® ±²»­ò

î Ø·­¬±´±¹·½¿´ ¹®¿¼»æ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» Þ®±¼»®­Ž ¹®¿¼»ô ¬¸» ©±®­» ¬¸» °®±¹²±­·­ò

í Í·¬»æ ÍÝÝ­ ±² ¬¸» ´·°­ ¿²¼ »¿®­ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ´±½¿´ ®»½«®®»²½» ®¿¬»­ ¬¸¿² ´»­·±²­ »´­»©¸»®» ¿²¼ ¬«³±«®­ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³·¬·»­ º¿®» ©±®­» ¬¸¿² ¬¸±­» ±² ¬¸» ¬®«²µò

ì ß»¬·±´±¹§æ ÍÝÝ­ ¬¸¿¬ ¿®·­» ·² ¾«®² ­½¿®­ô ±­¬»±³§»´·¬·­ ­µ·² ­·²«­»­ô ½¸®±²·½ «´½»®­ ¿²¼ ¿®»¿­ ±º ­µ·² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·®®¿ó¼·¿¬»¼ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ³»¬¿­¬¿¬·½ °±¬»²¬·¿´ò

Ú·¹«®» ìîòìð ß ¾¿­¿´±·¼ô »°·¬¸»´·¿´ ¬«³±«® ©·¬¸ °¿´·­¿¼·²¹ ½»´´­ ±² ¬¸»

°»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¬«³±«® ¬¸¿¬ ­·¬­ ©·¬¸·² ¿ ³«½·²±«­ ­¬®±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º

Ü® Ý¿¬¸»®·²» ¼· ͬ»º¿²¿¬±ô ݱ²­«´¬¿²¬ Ü»®³¿¬±°¿¬¸±´±¹·­¬ô ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ß´¾»®¬ ݱ³°¬±² Þ®±¼»®­ ô ïèèëŠïçêìô ¿² ß³»®·½¿² °¿¬¸±´±¹·­¬ ±º Ó·²²»­±¬¿ô ËÍß ¿²¼ ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í«®¹·½¿´ п¬¸±´±¹§ô ̸» Ó¿§± Ý´·²·½ô α½¸»­¬»®ô Ó·²²»­±¬¿ô

ÓÒô ËÍßå º±® ±²» §»¿® ·² ïçíë Ю±º»­­±® ±º Í«®¹·½¿´ п¬¸±´±¹§ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º Ý¿²½»® λ­»¿®½¸ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ô Êßô ËÍßò Þ®±¼»®­ ¹®¿¼»¼ ®»½¬¿´ ½¿²½»® ·² ¬¸» ËÍß ·² ¿ ³¿²²»®

¬¸¿¬ Ý«¬¸¾»®¬ Ü«µ»­ ½´¿­­·º·»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ËÕò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ®±¼»®­Ž ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ü«µ»­Ž ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¹¿ª» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» °®±¹²±­·­ º±® ®»½¬¿´ ½¿®½·²±³¿ ¬¸¿² »·¬¸»® ³»¬¸±¼ ¿´±²»ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëçì

ë ׳³«²±­«°°®»­­·±²æ ÍÝÝ ©·´´ ·²ª¿¼» º«®¬¸»® ·² ¬¸±­» ©·¬¸ ·³°¿·®»¼ ·³³«²» ®»­°±²­»ò

ê Ì«³±«®­ ©·¬¸ °»®·²»«®¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ ¸¿ª» ¿ ©±®­» °®±¹²±ó­·­ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ©·¼»® ¬¸¿² «­«¿´ ½´»¿®¿²½»ò

̸» ±ª»®¿´´ ®¿¬» ±º ³»¬¿­¬¿­·­ ·­ î °»® ½»²¬ º±® ÍÝÝ Š «­«¿´´§ ¬± ®»¹·±²¿´ ²±¼»­ Š ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ®»½«®®»²½» ®¿¬» ±º îð °»® ½»²¬ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ÍÝÝ ·­ ¿ ¸»¬»®±¹»²»±«­ ¬«³±«® ©·¬¸ ¿ ³¿´·¹²¿²¬ ¾»¸¿ªó·±«® ¬¸¿¬ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² ­«¾¬§°»­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ³«­¬ ¬¸»®»º±®»

·²ó¬®¿²­·¬ ³»¬¿­¬¿­·­ ¿²¼ ¬¸» ¬«³±«®Ž­ ¬»²¼»²½§ º±® ´§³°¸¿¬·½ ³»¬¿­¬¿­·­ò

Í«®¹·½¿´ »¨½·­·±² ·­ ¬¸» ±²´§ ³»¿²­ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿½½«®¿¬» ¸·­¬±´±¹§ò ̸» ³¿®¹·²­ º±® °®·³¿®§ »¨½·­·±² ­¸±«´¼ ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬±

­¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ÍÝÝ ³»¿­«®»­ äî ½³ ¿½®±­­ô ¿²¼ ¿ ïó½³ ½´»¿®¿²½» ³¿®¹·² ·º âî ½³ò

ó

·­ ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ò

Ý«¬¿²»±«­ ³¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿Ó»´¿²±³¿ ·­ ¿ ½¿²½»® ±º ³»´¿²·² °®±¼«½·²¹ ½»´´­ ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»óº±®» ¿®·­» ·² ­µ·²ô ³«½±­¿ô ®»¬·²¿ ¿²¼ ¬¸» ´»°¬±³»²·²¹»­ò

Û°·¼»³·±´±¹§Ý«¬¿²»±«­ ³»´¿²±³¿ ·­ ½¿«­»¼ ´¿®¹»´§ ¾§ »¨°±­«®» ¬± «´¬®¿ª·±ó

·²½®»¿­»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ­«² ¿³±²¹ ©¸·¬»ó­µ·²²»¼ ®¿½»­ ²±¬ ­«·¬»¼ ¬± ­«² »¨°±­«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿½½±«²¬­ º±® ´»­­ ¬¸¿² ë °»® ½»²¬ ±º ­µ·² ³¿´·¹²¿²½§ô ·¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ±ª»® éë °»® ½»²¬ ±º ­µ·² ³¿´·¹²¿²½§ ®»´¿¬»¼ ¼»¿¬¸­ò

Ó¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿ øÓÓ÷ ¿½½±«²¬­ º±® í °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ³¿´·¹²¿²½§ ©±®´¼©·¼»ò ׬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿²½»® ·² §±«²¹ ¿¼«´¬­ øîðŠíç §»¿®­÷ ¿²¼ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ½¿«­» ±º ½¿²½»®ó®»´¿¬»¼ ¼»¿¬¸ò

Ü·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­»¨»­ ª¿®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼

­µ·²²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬± ­«²´·¹¸¬æ ß«½µ´¿²¼ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ½«®ó®»²¬´§ ®»°±®¬­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·²½·¼»²½» °»® ½¿°·¬¿ô ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸¿¬ Þ®·­¾¿²» ·² ß«­¬®¿´·¿ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¼·­¬·²½¬·±²ò

Ú·ª» °»® ½»²¬ ±º ¿´´ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ÓÓ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿ ­»½±²¼

Ú·¹«®» ìîòìï ø¿÷ ß ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ øÍÝÝ÷ ±² ¬¸» º¿½»ò ø¾÷ ß ®»½«®®»²¬ ÍÝÝ ¿®·­·²¹ ·² ¿ °®»ª·±«­´§ ­µ·²ó¹®¿º¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ­½¿´°ò ø½÷ ß²

ÍÝÝ ¿®·­·²¹ ±² ¬¸» ¼±®­«³ ±º ¬¸» ¸¿²¼ ·² ¿ ®»²¿´ ¬®¿²­°´¿²¬ ®»½·°·»²¬ ±² ·³³«²±­«°°®»­­·ª» ¬¸»®¿°§ò ø¼÷ ß² ÍÝÝ ¿®·­·²¹ ±² ¬¸» ´·° ±º ¿ ­³±µ»®

©¸± ©±®µ»¼ ±«¬­·¼» ±² ¿ º¿®³ò øø¿Š½÷ ½±«®¬»­§ ±º Ó® ßÎ Ù®»»²¾¿«³å ø¼÷ ½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕò÷

ø¾÷

ø¼÷

ø¿÷

ø½÷

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëçë

°®·³¿®§ ³»´¿²±³¿ò Í»ª»² °»® ½»²¬ ±º ÓÓ­ °®»­»²¬ ¿­ ±½½«´¬ ³»¬¿­¬¿­»­ º®±³ ¿² «²µ²±©² °®·³¿®§ò

п¬¸±°¸§­·±´±¹§ËÊ »¨°±­«®» ·­ ¬¸» ³¿¶±® ½¿«­¿´ º¿½¬±® º±® ¼»ª»´±°·²¹ ÓÓò Ý«³«´¿¬·ª» »¨°±­«®» º¿ª±«®­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´»²¬·¹± ³¿´·¹²¿ ³»´¿²±³¿ øÔÓÓ ó½¿´ ±º ®¿°·¼´§ ¿½¯«·®»¼ ¸±´·¼¿§ ¬¿²­ Š º¿ª±«®­ ¬¸» ±¬¸»® ³±®°¸±ó´±¹·½¿´ ª¿®·¿²¬­ øÍ«³³¿®§ ¾±¨ ìîòê÷ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòê

Ó¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿

η­·²¹ ·²½·¼»²½»Ù»²»¬·½ ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ®·­µ º¿½¬±®­

Í«°»®º·½·¿´ ­°®»¿¼·²¹ º±®³ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²Þ®»­´±© ¬¸·½µ²»­­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±¹²±­¬·½ ·²¼·½¿¬±®

Í»²¬·²»´ ²±¼» ¾·±°­§ «­»º«´ º±® ´§³°¸¿¬·½ ³¿°°·²¹

ß ­³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ÓÓ­ ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ³»¼·¿¬»¼ô ¿­ ·² ¨»®±¼»®³¿ °·¹³»²¬±­«³ ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ÓÓ ¬± ïðððò ׳³«²±­«°°®»­­·±² ­»½±²¼¿®§ ¬± ¼®«¹­ ±® Ø×Ê ·²º»½¬·±² ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ÓÓ ¾§ îðŠíð󺱴¼ò

̸» ®·­µ º¿½¬±®­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ÓÓ ¿®» ­«³³¿®·­»¼ ¾»´±©æ

È»®±¼»®³¿ °·¹³»²¬±­«³ ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã ïððð÷ п­¬ ³»¼·½¿´ ±® º¿³·´§ ¸·­¬±®§ ±º ÓÓ ©·¬¸ ¼§­°´¿­¬·½ ²¿»ª· ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã ííŠïîêç÷ Ю»ª·±«­ ³»´¿²±³¿ ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã èì÷ Ø·¹¸ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ²¿»ª· ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã íòìô ·º âî𠲿»ª·÷ܧ­°´¿­¬·½ ²¿»ª· øïð °»® ½»²¬ ´·º»¬·³» ®·­µ÷ λ¼ ¸¿·® ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã í÷ Ì»²¼»²½§ ¬± º®»½µ´» ø®»´¿¬·ª» ®·­µ ã ïòç÷׳³«²» ½±³°®±³·­»¼ ½±²¼·¬·±²­æ Ø×Ê ·²º»½¬·±²ô ر¼¹µ·²Ž­ ¼·­»¿­»ô ½§½´±­°±®·² ß ¬¸»®¿°§Ù·¿²¬ ½±²¹»²·¬¿´ °·¹³»²¬»¼ ²¿»ª«­ ø·²½®»¿­»¼ ®·­µ÷Ø·­¬±®§ ±º ­«²¾«®² Š »­°»½·¿´´§ ·² ½¸·´¼¸±±¼ò

Ó¿½®±­½±°·½Ñ²´§ ïðŠîð °»® ½»²¬ ±º ÓÓ º±®³ ·² °®»ó»¨·­¬·²¹ ²¿»ª·ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¿®·­·²¹ ¼» ²±ª± ·² °®»ª·±«­´§ ²±®³¿´´§ °·¹³»²¬»¼ ­µ·²ò ̸» ³±­¬ ´·µ»´§ ²¿»ª· ¬± º±®³ ÓÓ ¿®» ¬¸» ¶«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ½±³°±«²¼ ¬§°»­ò

Ó¿½®±­½±°·½ º»¿¬«®»­ ·² ¿ °®»ó»¨·­¬·²¹ ²¿»ª«­ ¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬ ³¿´·¹²¿²¬ ½¸¿²¹» ¿®» ´·­¬»¼ ·² Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòéò

̸»®» ¿®» º±«® ½±³³±² ³¿½®±­½±°·½ ª¿®·¿²¬­ ±º ÓÓò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ²±¬¿¾´»ô ¾«¬ ®¿®»® º±®³­ò

Í«³³¿®§ ¾±¨ ìîòé

Ó¿½®±­½±°·½ º»¿¬«®»­ ·² ²¿»ª· ­«¹¹»­¬·ª» ±º ³¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿

ݸ¿²¹» ·² ­·¦» Š ¿²§ ¿¼«´¬ ²¿»ª«­ âê ³³ ·­ ­«­°»½¬ øº±®

®»º»®»²½» ¿ ´»¿¼ °»²½·´ ¼·¿³»¬»® ·­ é ³³÷ ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ¬± âïð ³³ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ³¿´·¹²¿²¬ ¬¸¿²

¾»²·¹²Í¸¿°»Ý±´±«®

̸·½µ²»­­ ø»´»ª¿¬·±²ñ²±¼«´¿®·¬§ ±® «´½»®¿¬·±²÷Í¿¬»´´·¬» ´»­·±²­ ø°·¹³»²¬ ­°®»¿¼·²¹ ·²¬± ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿÷

Ì·²¹´·²¹ñ·¬½¸·²¹ñ­»®±­¿²¹«·²±«­ ¼·­½¸¿®¹» ø«­«¿´´§ ´¿¬» ­·¹²­÷

Þ´±±¼ ­«°°´§æ ³»´¿²±³¿­ âï ³³ ¬¸·½µ ¸¿ª» ¿ ¾´±±¼ ­«°°´§ ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ ܱ°°´»®ô ­± �ܱ°°´»® °±­·¬·ª»Ž °·¹³»²¬»¼ ´»­·±²­ ­¸±«´¼ ¾» »¨½·­»¼

Í«°»®º·½·¿´ ­°®»¿¼·²¹ ³»´¿²±³¿

̸·­ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¬§°» øéð °»® ½»²¬÷ô «­«¿´´§ ¿®·­·²¹ ·² ¿ °®»ó»¨·­¬»²¬ ²¿»ª«­ô ¿º¬»® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ±º ­´±© ½¸¿²¹»ô º±´´±©»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³±²¬¸­ ¾»º±®» °®»­»²¬¿¬·±²

Ì¿¾´» ìîòí ÌÒÓ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¹·²¹ò

Í·¦» Ò±¼»­ Ó»¬­ Ù®¿¼»

Ìï ã äî ½³ Ò

ð ã ²± ®»¹·±²¿´ ²±¼»­ Ó

ð ã ²± ³»¬­ Ù

ï ã ´±© ¹®¿¼»

Ìî ã îŠë ½³ Ò

ï ã ®»¹·±²¿´ ²±¼»­ Ó

ï ã ¼·­¬¿²¬ ³»¬­ Ù

î ã ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼

Ìí â ë ½³ Ù

í ã ¸·¹¸ ¹®¿¼» ±® ¸·¹¸´§ ¿²¿°´¿­¬·½

Ìì ã

³«­½´» ±® ¾±²§ ·²ª¿­·±²

ͬ¿¹» × ã Ìïô Òðô Óðå ­¬¿¹» ×× ã ÌîŠíô Òðô Óðå ­¬¿¹» ××× ã Ììô Òðô Óð ¿²¼ ¿²§ Ìô Òïô Óðå ­¬¿¹» ×Ê ã ¿²§ Ìô ¿²§ Òïô Óïøõ÷ò

Ú·¹«®» ìîòìî ß² ·²ª¿­·ª»ô »°·¼»®³¿´ µ»®¿¬·²·­·²¹ ¬«³±«® ½¸¿®¿½¬»®·­»¼

¾§ °®±´·º»®¿¬·±² ±º ¿¬§°·½¿´ ­¯«¿³±«­ ½»´´­ ©·¬¸ �¸±®² °»¿®´­Ž ø½±«®¬»­§

±º Ü® Ý¿¬¸»®·²» ¼· ͬ»º¿²¿¬±ô ݱ²­«´¬¿²¬ Ü»®³¿¬±°¿¬¸±´±¹·­¬ô ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëçê

Í·® Ö±²¿¬¸¿² Ø«¬½¸·²­±² ô ïèîèŠïçïíô ­«®¹»±²ô ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©Ž­ ر­°·¬¿´ô Ô±²¼±²ô ËÕò

øÚ·¹«®» ìîòìí÷ò ̧°·½¿´´§ ·¬ ·­ ¿ ¼¿®µ»® °·¹³»²¬»¼ ¿®»¿ ·²

³»´¿²±³¿ øÍÍÓ÷ ¸»®¿´¼­ ¬¸» ±²­»¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­»ò

Ò±¼«´¿® ³»´¿²±³¿

Ò±¼«´¿® ³»´¿²±³¿ øÒÓ÷ ¿½½±«²¬­ º±® ïë °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ÓÓ ¿²¼ ¬»²¼­ ¬± ¾» ³±®» ¿¹¹®»­­·ª» ¬¸¿² ÍÍÓô ©·¬¸ ¿ ­¸±®¬»® ½´·²·ó½¿´ ±²­»¬ò ̸»­» ´»­·±²­ ¬§°·½¿´´§ ¿®·­» ¼» ²±ª± ·² ­µ·² ¿²¼ ¿®» ³±®» ½±³³±² ·² ³»² ¬¸¿² ©±³»²ô ±º¬»² °®»­»²¬·²¹ ·² ³·¼¼´» ¿¹» ¿²¼ «­«¿´´§ ±² ¬¸» ¬®«²µô ¸»¿¼ ±® ²»½µ øÚ·¹«®» ìîòìì÷ò ̸»§ ¬§°·½¿´´§ ¿°°»¿® ¿­ ¾´«»ñ¾´¿½µ °¿°«´»­ô ïŠî ½³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ´¿½µ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­»ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» ­¸¿®°´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ò Ë° ¬± ë °»® ½»²¬ ¿®» ¿³»´¿²±¬·½ò

Ô»²¬·¹± ³¿´·¹²¿ ³»´¿²±³¿

Ю»ª·±«­´§ ¿´­± µ²±©² ¿­ Ø«¬½¸·­±²Ž­ ³»´¿²±¬·½ º®»½µ´»ò ̸·­ ª¿®·¿²¬ °®»­»²¬­ ¿­ ¿ ­´±©ó¹®±©·²¹ô ª¿®·¿¹¿¬»¼ ¾®±©² ³¿½«´»ô ±² ¬¸» º¿½»ô ²»½µ ±® ¸¿²¼­ ±º ¬¸» »´¼»®´§ øÚ·¹«®» ìîòìë÷ò ̸»§ ¿®» °±­·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ °®±´±²¹»¼ô ·²¬»²­» ­«² »¨°±­«®»ô ¿ºº»½¬·²¹ ©±³»² ³±®» ¬¸¿² ³»²ò ̸»§ ¿½½±«²¬ º±® ¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïð °»® ½»²¬ ±º ÓÓò ÔÓÓ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ´»­­ ³»¬¿ó­¬¿¬·½ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿² ±¬¸»® ª¿®·¿²¬­ ¿­ ¬¸»§ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± »²¬»® ¿ ª»®¬·½¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­»ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­» ¬¸»·® ³»¬¿­¬¿¬·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿²§ ±¬¸»® ³»´¿²±³¿ò

ß½®¿´ ´»²¬·¹·±«­ ³»´¿²±³¿

ß½®¿´ ´»²¬·¹·±«­ ³»´¿²±³¿ øßÔÓ÷ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ­±´»­ ±º ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ¬¸» °¿´³­ ±º ¬¸» ¸¿²¼­ò ׬ ·­ ®¿®» ·² ©¸·¬»ó­µ·²²»¼ ·²¼·óª·¼«¿´­ øîŠè °»® ½»²¬ ±º ÓÓ÷ ¾«¬ ·­ ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» ߺ®±óÝ¿®·¾¾»¿²ô Ø·­°¿²·½ ¿²¼ ß­·¿² °±°«´¿¬·±²­ øíëŠêð °»® ½»²¬÷ò

Ú·¹«®» ìîòì꺫²¹¿´ ·²º»½¬·±² ±® °§±¹»²·½ ¹®¿²«´±³¿ò

ÓÓ ÍÍÓ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ßÔÓò

®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«­¬ ¬¸» °·¹³»²¬ ±² ¬¸» ²¿·´ °´¿¬»ò ß ½´¿­­·½¿´ º»¿ó¬«®» ±º ¿ ­«¾«²¹«¿´ ³»´¿²±³¿ ·­ Ø«¬½¸·²­±²Ž­ ­·¹²ò ̸·­ ·­ ²¿·´ º±´¼ °·¹³»²¬¿¬·±² ©¸·½¸ ¬¸»² ©·¼»²­ °®±¹®»­­·ª»´§ ¬± °®±¼«½» ¿ ¬®·¿²¹«´¿® °·¹³»²¬»¼ ³¿½«´» ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ²¿·´ ¼§­¬®±°¸§ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·¿¹²±­·­ ·­ �¾»²·¹² ®¿½·¿´ ³»´¿²±²§½¸·¿Žô ©¸·½¸ °®±¼«½»­ ¿ ´·²»¿® ¼¿®µ ­¬®»¿µ «²¼»® ¿ ²¿·´ ·² ¿ ¼¿®µó­µ·²²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ó¿´·¹²¿²½§ ·­ «²´·µ»´§ ·º ¬¸» ²¿·´ º±´¼ ·­ «²·²ª±´ª»¼ò

Ó·­½»´´¿²»±«­

ß³»´¿²±¬·½ ³»´¿²±³¿ ø±º¬»² ¿®·­·²¹ ·² ¬¸» ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¬®¿½¬ ¿²¼ °®»­»²¬·²¹ ©·¬¸ ±¾­¬®«½¬·±²ô ·²¬«­­«­½»°¬·±² ±® ¿­ ¿ ³»¬¿­¬¿­·­ º®±³ ¿² «²µ²±©² °®·³¿®§÷òÜ»­³±°´¿­¬·½ Š ³±­¬´§ º±«²¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²»½µ ®»¹·±²ò

´±½¿´´§ ·º ²±¬ ©·¼»´§ »¨½·­»¼ò Ó¿§ ¾» ¿³»´¿²±¬·½ ½´·²·½¿´´§ò

Ó·½®±­½±°·½Ó¿´·¹²¿²¬ ½¸¿²¹» ±½½«®­ ·² ¬¸» ³»´¿²±½§¬»­ ·² ¬¸» ¾¿­¿´ »°·ó¼»®³·­ô ©¸·´» ·² ­·¬«ô ¿¬§°·½¿´ ³»´¿²±½§¬»­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»®³±»°·¼»®³¿´ ¶«²½¬·±² ¿²¼ ­¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º ¼»®³¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­»ô ½»´´­ ­°®»¿¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»®³±»°·¼»®³¿´ ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾®»¿½¸ ¬¸» ¼»®³·­ô ¬¸»·® ³·¹®¿¬·±² ·­ °®»¼±³·²¿²¬´§ ®¿¼·¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­»ô ¬¸» ¼»®³·­ ³¿§ ¾» ·²ª¿¼»¼ò

̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·²ª¿­·±²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ·­ ¬¸» ³»¬¿­¬¿¬·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¬«³±«®ò

Ó¿²¿¹»³»²¬Ø·­¬±®§ ¿²¼ ½´·²·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¼·­½±ªó

¼·­¬¿²¬ ­°®»¿¼ò Ý´·²·½¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ·­ «­»º«´ ©¸»² ±¾­»®ª¿¬·±² ó

´±¹·½¿´ ¼·¿¹²±­·­ò ß² »¨½·­·±² ¾·±°­§ ©·¬¸ ¿ îŠë ³³ ³¿®¹·² ±º ­µ·² ¿²¼ ¿ ½«ºº ±º ­«¾¼»®³¿´ º¿¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò ײ½·­·±² ¾·±°­§ ·­ ±½½¿­·±²¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ Š º±® ·²­¬¿²½» ·² ´¿®¹» ´»­·±²­ ±² ¬¸» º¿½»

ó·²¹ò

¬±©¿®¼­ ­¬¿¹·²¹ ³»´¿²±³¿ò ̸» Þ®»­´±© ¬¸·½µ²»­­ ±º ¿ ³»´¿²±³¿ ø³»¿­«®»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ ðòï ³³ º®±³ ¬¸» ¹®¿²«´¿® ´¿§»® ¬± ¬¸»

ß´»¨¿²¼»® Þ®»­´±© ô ïçîèŠïçèðô ß³»®·½¿² °¿¬¸±´±¹·­¬ò п¬¸±´±¹·­¬ô Ù»±®¹»

É¿­¸·²¹¬±² ˲·ª»®­·¬§ô É¿­¸·²¹¬±² ÜÝô ËÍßô º·®­¬ ®»°±®¬»¼ ·² ïçé𠬸¿¬ ¬¸» °®±¹²±­·­

¼»°»²¼­ «°±² ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ¬«³±«®ò

Ú·¹«®» ìîòìí Í«°»®º·½·¿´ ­°®»¿¼·²¹ ³»´¿²±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòìì Ò±¼«´¿® ³»´¿²±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

͵ ·² ¬ «³±«®­ ëçé

¾¿­» ±º ¬«³±«®÷ ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±¹²±­¬·½ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ´§³°¸ ²±¼» ³»¬¿­¬¿­»­ò ̸» ßÖÝÝ ­¬¿¹·²¹ ­§­¬»³ ¬¸»² ¬¿µ»­ ´§³°¸ ²±¼» ¿²¼ ¼·­¬¿²¬ ³»¬¿­¬¿­»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ø­»» Ì¿¾´» ìîòì÷ò

ײª»­¬·¹¿¬·±²­Ù«·¼»´·²»­ º±® ­¬¿¹·²¹ ¿®» ½±²¬®±ª»®­·¿´ò Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± ¿·³ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ¬±©¿®¼­ ¼»¬»½¬·²¹ ±½½«´¬ ¼·­»¿­» ­± ¿­ ¬± «°­¬¿¹» °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ¬¸»² ¬®»¿¬ ¬¸»³ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò ̸«­ô ±ºº»®·²¹ ­»²¬·²»´ ²±¼» ¾·±°­§ ¬± °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½´·²·½¿´ ­¬¿¹» ×× ¼·­»¿­» ·­ °®«¼»²¬ô ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ º±® ­¬¿¹» ××× ¼·­»¿­» ­¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½´·²·½¿´ °®»­»²¬¿¬·±²ò

Ô±½¿´ ¬®»¿¬³»²¬Ì¸» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ³»´¿²±³¿ ·­ ­«®¹»®§ò Ô»²¬·¹± ³¿´·¹²¿ ø³»´¿²±³¿ ·² ­·¬«÷ ­¸±«´¼ ¾» »¨½·­»¼ ½±³°´»¬»´§ ·² ³±­¬ ½´·²·ó½¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®·­µ ±º ·¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¹®±©¬¸ °¸¿­» ¬± ¾»½±³» ÔÓÓò ß ½±³°´»¬» »¨½·­·±² ®»¯«·®»­ ²± º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ò

Ú·¹«®» ìîòìê ø¿÷ ß½®¿´ ´»²¬·¹·²±«­ ³»´¿²±³¿ ±² ¬¸» ­±´» ±º ¬¸» º±±¬

ø½±«®¬»­§ ±º Ó® ßÎ Ù®»»²¾¿«³÷ò ø¾÷ Í«¾«²¹«¿´ ³»´¿²±³¿ Š °®±¾¿¾´§ ¿

­«°»®º·½·¿´ ­°®»¿¼·²¹ ³»´¿²±³¿ò Ò±¬» ¬¸» ­©»´´·²¹ °®±¨·³¿´ ¬± ¬¸» ²¿·´

º±´¼ò ø½÷ Þ»²·¹² ®¿½·¿´ ³»´¿²±²§½¸·¿ò øø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ݱ«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­

ײ­¬·¬«¬» º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕò÷

Ú·¹«®» ìîòìë Ô»²¬·¹± ³¿´·¹²¿ ³»´¿²±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬»

º±® Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ø¾÷

ø¿÷ ø½÷

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛëçè

Ø¿·¹ Ø Õ¿­¿¾¿½¸ ô ïèçèŠïçìíô ®¿¼·±´±¹·­¬ô ¬¸» Ю»­¾§¬»®·¿² ر­°·¬¿´ô Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍßò

Ú±® ³»´¿²±³¿ äï ³³ ¼»»°ô ©·¼» ´±½¿´ »¨½·­·±² ©·¬¸ ¿ ï ½³ ½³ ³¿®¹·² ·­ ®»½ó

±³³»²¼»¼ ¿­ ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©·¼»® ³¿®¹·²­ ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò

λ¹·±²¿´ ´§³°¸ ²±¼»­Ì¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ³»¬¿­¬¿¬·½ ­°®»¿¼ ¬± ®»¹·±²¿´ ´§³°¸ ²±¼»­ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» Þ®»­´±© ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ³»´¿²±³¿ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ®»¹·±²¿´ ´§³°¸ ²±¼»­ ¸¿­ ¾»»² ¿ ½±²¬»²¬·±«­ ¬±°·½ º±® ©»´´ ±ª»® ¿ ½»²¬«®§ò ͱ³» ¿¼ª±½¿¬» ­·³«´¬¿²»±«­ »´»½ó¬·ª» ´§³°¸ ²±¼» ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©·¼» »¨½·­·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ³»´¿²±³¿ò ×¼»¿´´§ô ±²» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ­»´»½¬ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸±­» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®·­µ ±º ³»¬¿­¬¿¬·½ ­°®»¿¼ò

Í»²¬·²»´ ²±¼» ¾·±°­§ øÍÒÞ÷ ·­ ¿² ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ´§³°¸¿¬·½ ³»¬¿­¬¿­·­ °®±½»»¼­ ·² ¿² ±®¼»®´§ º¿­¸·±² ¿²¼ ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ³¿°°·²¹ ¬¸» ´§³°¸¿¬·½ ¼®¿·²¿¹» º®±³

ÍÒÞ ·² °¿¬·»²¬­ ©¸±­» °®·³¿®§ ³»´¿²±³¿ ·­ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ï ³³ò ɸ»² ÍÒÞ ·­ °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²­»²­«­ ­¬¿²¼¿®¼­ô ·¬ ·­ °®»¼·½¬·ª» ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ²±¼¿´ ­¬¿¬«­ ·² çç °»® ½»²¬ ±º ½¿­»­ò

²±¼»­ ©·´´ ¸¿ª» ²± ±¬¸»® ·²ª±´ª»¼ ®»¹·±²¿´ ²±¼»­ô ­± ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± °®±½»»¼ ¬± ½±³°´»¬·±² ´§³ó

ó¬·²»´ ²±¼»ó°±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ò ̸·­ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¿ ¾»¬¬»® ±°¬·±² ¬¸¿² °±¬»²¬·¿´´§ «²¼»®¬®»¿¬·²¹ îðŠíð °»® ½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸

º®±³ ÍÒÞ ·­ ½«®®»²¬´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ­»ª»®¿´ ´¿®¹» °®±­°»½¬·ª» ½´·²·½¿´ ¬®·¿´­ ¿®» ·² °®±¹®»­­ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸·­ ¿²¼ ³»¿²©¸·´»ô ÍÒÞ ®»³¿·²­ °¿®¬ ±º ¬¸» ßÖÝÝ ­¬¿¹·²¹ ­§­¬»³ò

Ý«®®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¾·±°­§ °±­·¬·ª» ²±¼¿´ ¼·­»¿­» ·­ ¾´±½µ ¼·­­»½¬·±² ±º ®»¹·±²¿´ ´§³°¸ ²±¼»­ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» ´§³°¸ ²±¼»­ ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±²¿´ ¾¿­·²ò

ß¼¶«ª¿²¬ ¬¸»®¿°§

¿¬ ª¿½½·²» ¿²¼ ·²¬»®º»®±² ¬®»¿¬³»²¬­ò λ½»²¬ °®±³·­·²¹ ®»­»¿®½¸ ¸¿­ º±½«­»¼ ±² ³«¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ÞÎßÚ ¹»²»ô ©¸·½¸ ·­ º±«²¼ ·² ¿¾±«¬ êð °»® ½»²¬ ±º ³¿´·¹²¿²¬ ³»´¿²±³¿ò Ü®«¹­ ©¸·½¸ ¾´±½µ ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ¬¸» º¿«´¬§ ¹»²» ¿®» ½«®®»²¬´§ ­¸±©·²¹ ª»®§ °®±³·­·²¹ ®»­«´¬­ ·² ½´·²·½¿´ ¬®·¿´­ ©·¬¸ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ­¸®·²µ­ ³»¬¿­¬¿¬·½ ¼»°±­·¬­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­¬¿¹» ì ¼·­»¿­»ò

Ю±¹²±­·­Ì¸» Þ®»­´±© ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬«³±«® ±ºº»®­ ¬¸» ¾»­¬ ½±®ó®»´¿¬·±² ©·¬¸ ­«®ª·ª¿´ ·² ­¬¿¹» × ¼·­»¿­»ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ³·¬±¬·½ ·²¼»¨ô ¬¸» °±±®»® ·­ ¬¸» °®±¹²±­·­ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬«³±«®ò ̸·­

ó¬·±²ò

̸» °®»­»²½» ±º ´§³°¸ ²±¼» ³»¬¿­¬¿­»­ ·­ ¬¸» ­·²¹´» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±¹²±­¬·½ ·²¼»¨ ·² ³»´¿²±³¿å ±«¬©»·¹¸·²¹ ¾±¬¸ ¬«³±«® ¿²¼ ¸±­¬ º¿½¬±®­ò ̸» ²«³¾»® ±º ¿ºº»½¬»¼ ²±¼»­ ¿²¼ ¬¸»

°®»¼·½¬±®­ò Ѳ½» ®»¹·±²¿´ ²±¼»­ ¿®» ½´·²·½¿´´§ ·²ª±´ª»¼ô éðŠèë °»® ½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ±½½«´¬ ¼·­¬¿²¬ ³»¬¿­¬¿­»­ò

Ó»®µ»´ ½»´´ ø¼»®³¿´ ³»½¸¿²±®»½»°¬±®÷ ¬«³±«®Ì¸·­ ·­ ¿² ¿¹¹®»­­·ª» ³¿´·¹²¿²¬ ¬«³±«® ±º Ó»®µ»´ ½»´´­ øÚ·¹«®» ìîòìé÷ò ׬ «­«¿´´§ ¿ºº»½¬­ ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ ·­ º±«® ¬·³»­ ³±®»

½±³³±² ·² ©±³»² ¬¸¿² ³»²ò Ì®»¿¬³»²¬ ·­ ©·¬¸ ©·¼» ´±½¿´ »¨½·­·±² ¿·³·²¹ º±® ¿ îëŠíðó³³ ³¿®¹·²ô º±´´±©»¼ ¾§ ®¿¼·±ó¬¸»®¿°§ò

ÊßÍÝËÔßÎ ÔÛÍ×ÑÒÍ

ݱ²¹»²·¬¿´æ ¸¿»³¿²¹·±³¿¬¿ ¿²¼ ª¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­

ª¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® »²¼±¬¸»´·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­ó¬·½­å ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´´§ ·²¬± ¸¿»³¿²¹·±³¿¬¿ô ª¿­½«´¿® ¿²¼ ´§³ó°¸¿¬·½ ³¿´º±®³¿¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ª¿­½«´¿® ¼§²¿³·½­ò

Ø¿»³¿²¹·±³¿¬¿Ì¸»­» ¿®» ¾»²·¹² »²¼±¬¸»´·¿´ ¬«³±«®­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸®»» ¹·®´­ º±® »ª»®§ ¾±§ò ̸·®¬§ °»® ½»²¬ ¸¿ª» ¿ ¸»®¿´¼ °¿¬½¸ ¿¬ ¾·®¬¸ô ©¸·½¸

±ª»® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ©·¬¸ éð °»® ½»²¬ ¸¿ª·²¹ ®»­±´ª»¼ ¾§ ­»ª»² §»¿®­ ±º ¿¹»ò Ô¿®¹» ¸¿»³¿²¹·±³¿¬¿ ½¿² ¬®¿° °´¿¬»´»¬­ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸®±³¾±½§¬±°»²·¿ øÕ¿­¿¾¿½¸ŠÓ»®®·¬¬ ­§²¼®±³»÷ò

Ê¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­Ê¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­ ¿ºº»½¬ ¾±§­ ¿²¼ ¹·®´­ »¯«¿´´§ ¿²¼ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²«³»®±«­ ­§²¼®±³»­ò ̸»§ ¿®» ·²ª¿®·¿¾´§ °®»­»²¬ ¿¬ ¾·®¬¸ ¾«¬ ³¿§ ¾» ³·­­»¼ ·º ¼»»° ¬± ¬¸» ­µ·²ò Ê¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¹®±© ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½¸·´¼Ž­ ¹®±©¬¸ ø±¬¸»® ¬¸¿² ·² ®»­°±²­» ¬± ­»°­·­ ±® ¸±®³±²¿´ ­¬·³«´¿ó¬·±²÷ò ͬ¿­·­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ´±½¿´·­»¼ô ½±²­«³°¬·ª» ½±¿¹«´±°¿¬¸§

½¿«­» ¸§°»®¬®±°¸§ò

ݱ³³±² ª¿­½«´¿® ¾·®¬¸³¿®µ­

Í¿´³±² °¿¬½¸Ì¸·­ ·­ ¿ ¸¿»³¿²¹·±³¿ ¬¸¿¬ °®»­»²¬­ ¿­ ¿ °·²µ·­¸ ³¿½«´» «­«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ²¿°» ±º ²»½µ øÚ·¹«®» ìîòìè÷ò ׬ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ¿®»¿ ±º °»®­·­¬»²¬ º»¬¿´ ¼»®³¿´ ½·®½«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ «­«¿´´§ ¼·­¿°°»¿®­ ¿¬ ±²» §»¿®ò

Ý¿°·´´¿®§ ¸¿»³¿²¹·±³¿ ø­¬®¿©¾»®®§ ²¿»ª«­÷̸·­ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¾·®¬¸ ³¿®µ ±½½«®®·²¹ ³±­¬ ½±³³±²´§ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²»½µ øÚ·¹«®» ìîòìç÷ò Ò·²»¬§ °»® ½»²¬ ¿°°»¿® ¿¬

§»¿®ô ©·¬¸ éð °»® ½»²¬ ®»­±´ª»¼ ¾§ ­»ª»² §»¿®­ ±º ¿¹»ò ɸ·¬» ­µ·² ·­ ¿ºº»½¬»¼ ³±­¬ ½±³³±²´§ ¿²¼ ¹·®´­ ¿®» ¿ºº»½¬»¼

¬¸®»» ¬·³»­ ³±®» ¬¸¿² ¾±§­ò

Ý¿°·´´¿®§ ª¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­ ø�°±®¬ó©·²»Ž ­¬¿·²­÷Ý¿°·´´¿®§ ª¿­½«´¿® ³¿´º±®³¿¬·±²­ ø�°±®¬ó©·²»Ž ­¬¿·²­ øÐÉÍ÷÷ ¿®» îð ¬·³»­ ´»­­ ½±³³±² ¬¸¿² ½¿°·´´¿®§ ¸¿»³¿²¹·±³¿¬¿ ¿²¼ ®»­«´¬ º®±³ ¼»º»½¬·ª» ³¿¬«®¿¬·±² ±º ½«¬¿²»±«­ ­§³°¿¬¸»¬·½ ·²²»®óª¿¬·±² ¼«®·²¹ »³¾®§±¹»²»­·­ ´»¿¼·²¹ ¬± ´±½¿´·­»¼ ·²¬®¿¼»®³¿´ ½¿°·´´¿®§ ª¿­±¼·´¿¬¿¬·±² øÚ·¹«®» ìîòëð÷ò ̸»§ ¿°°»¿® ¿¬ ¾·®¬¸ ¿­

Õ¿¬¸¿®·²» Õ Ó»®®·¬¬ ô ¾ò ïèèêô ß³»®·½¿² °¿»¼·¿¬®·½·¿²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º п»¼·¿¬®·½­ô ¬¸»

Þ¿¾·»­ ر­°·¬¿´ô ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ±º и§­·½·¿²­ ¿²¼ Í«®¹»±²­ô Ò»© DZ®µô

ÒÇô ËÍßò Õ¿­¿¾¿½¸ ¿²¼ Ó»®®·¬¬ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿­ ¿ ¶±·²¬ °¿°»® ·² ïçìðò

Ê¿­½« ´¿ ® ´ » ­ ·±²­ ëçç

¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²»½µô ±º¬»² ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¨·´´¿®§ ¿²¼ ³¿²¼·¾«´¿® ¼»®³¿¬±³»­ ±º ¬¸» ¬®·¹»³·²¿´ ²»®ª»ò

Ì®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ·²¬»²­» °«´­»¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ °«´­» ¼§» ´¿­»® ¿®» ­«½½»­­º«´ò ÐÉÍ ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ­§²¼®±³»­ ´·­¬»¼ ¾»´±©æ

ͬ«®¹»ŠÉ»¾»® ­§²¼®±³»æ ÐÉÍ ¿ºº»½¬·²¹ ¬®·¹»³·²¿´ ¼»®³¿¬±³»­å ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »°·´»°­§ô ¹´¿«½±³¿ ­»½±²¼¿®§ ¬± ·°­·´¿¬»®¿´ô ´»°¬±³»²·²¹»¿´ ¿²¹·±³¿¬±­·­ô ½±®¬·½¿´ ¿¬®±°¸§ ¿²¼

Õ´·°°»´ŠÌ®»²¿«²¿§ ­§²¼®±³»æ ÐÉÍ ±² ¿ ´·³¾ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾±²» ¿²¼ ­±º¬ ¬·­­«» ¸§°»®¬®±°¸§ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ª¿®·½±­» ª»·²­ ©¸»² ¬¸» ´±©»® ´·³¾ ·­ ·²ª±´ª»¼ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ п®µ»­ É»¾»® ­§²¼®±³» ·º ¬¸»®» ·­ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¿®¬»®·±óª»²±«­ ³¿´º±®³¿¬·±²ò Ю±¬»«­ ­§²¼®±³»æ ÐÉÍ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¹·¹¿²¬·­³ ·² ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ´§³°¸¿¬·½ ø´§³°¸¿¬·½±ª»²±«­÷ ³¿´º±®³¿¬·±²ò ا°»®ó¬®±°¸§ ·­ ¿´©¿§­ ¿­§³³»¬®·½¿´ò

ß½¯«·®»¼

Ý¿³°¾»´´ ¼» Ó±®¹¿² ­°±¬­

­«² »¨°±­»¼ ­µ·² ±º ±´¼»® °¿¬·»²¬­ øÚ·¹«®» ìîòëï÷ò

Í°·¼»® ²¿»ª·Ì¸»­» ¿®» ¿²¹·±³¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ø¿²¼ ³¿§ ¼·­¿°°»¿®÷ ­°±²¬¿²»ó±«­´§ ¿¬ °«¾»®¬§ ±® ·² ¬©±ó¬¸·®¼­ ±º °®»¹²¿²¬ ©±³»²ô «­«¿´´§

Ú·¹«®» ìîòìé Ó»®µ»´ ½»´´ ¬«³±«® ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ì¿¾´» ìîòì ß³»®·½¿² Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ý¿²½»® îððï ­¬¿¹·²¹ò

ͬ¿¹» Ю·³¿®§ ¬«³±«® Ô§³°¸ ²±¼» Ó»¬¿­¬¿­»­

ð ײ ­·¬« Ò± ²±¼¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ Ò± ¼·­¬¿²¬ ³»¬¿­¬¿­»­

×ß äï ³³ô ²± «´½»®¿¬·±²

×Þ äï ³³ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±²

âï ¾«¬ äî ³³ô ²± «´½»®¿¬·±²

××ß âï ¾«¬ äî ³³ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±²

âî ¾«¬ äì ³³ô ²± «´½»®¿¬·±²

××Þ âî ¾«¬ äì ³³ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±²

âì ³³ô ²± «´½»®¿¬·±²

××Ý âì ³³ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±²

×××ß ß²§ Þ®»­´±©ô ²± «´½»®¿¬·±² Ó·½®±³»¬¿­¬¿­·­

×××Þ ß²§ Þ®»­´±©ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±² Ó·½®±³»¬¿­¬¿­·­

ß²§ Þ®»­´±©ô ²± «´½»®¿¬·±² í °¿´°¿¾´» ²±¼»­

ß²§ Þ®»­´±©ô «´½»®¿¬·±² ײ ¬®¿²­·¬ ³»¬¿­¬¿­»­ñ­¿¬»´´·¬»­

×××Ý ß²§ Þ®»­´±©ô ©·¬¸ «´½»®¿¬·±² í °¿´°¿¾´» ²±¼»­

ß²§ Þ®»­´±©ô «´½»®¿¬·±² ì °¿´°¿¾´» ±® ³¿¬¬»¼ ²±¼»­ ±® ²±¼»­ õ ·² ¬®¿²­·¬

³»¬¿­¬¿­»­

Óïæ ­µ·²ô ­«¾½«¬¿²»±«­ ±® ¼·­¬¿²¬

Óî æ ´«²¹

Óí ¿´´ ±¬¸»® ­·¬»­ñ±® ¿²§ ­·¬» õ ÅÔÜØÃ

ÔÜØô ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´¿½¬¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿­»ò

É·´´·¿³ ß´´»² ͬ«®¹» ô ïèëðŠïçïçô °¸§­·½·¿²ô ̸» α§¿´ Ú®»» ر­°·¬¿´ô Ô±²¼±²ô ËÕò

Ú®»¼»®·½µ п®µ»­ É»¾»® ô ïèêíŠïçêîô °¸§­·½·¿²ô ̸» Ù»®³¿² ر­°·¬¿´ô Ü¿´­¬±²ô Ô±²¼±²ô ËÕò

Ó¿«®·½» Õ´·°°»´ ô ïèëèŠïçìîô ²»«®±´±¹·­¬ô Ô¿ Í¿´°6¬®·8®»ô п®·­ô Ú®¿²½»ò

п«´ Ì®»²¿«²¿§ ô ¾ò ïèéëô ¿ Ú®»²½¸ ²»«®±´±¹·­¬ô Õ´·°°»´ ¿²¼ Ì®»²¿«²¿§ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿­ ¿ ¶±·²¬ °¿°»® ·² ïçððò

Ю±¬»«­ ©¿­ ¿ ³·²±® ­»¿ ¹±¼ ±º Ù®»»µ ³§¬¸±´±¹§ô ©¸± ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ±º °®±°¸»­§ ¿²¼ ©¿­ ¿¾´» ¬± ¿­­«³» ¼·ºº»®»²¬ ­¸¿°»­ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿²­©»®·²¹ ¯«»­¬·±²­ò

Ý¿³°¾»´´ Ù®»·¹ ¼» Ó±®¹¿² ô ïèïïŠïèéêô ­«®¹»±²ô ¬¸» Ó·¼¼´»­»¨ ر­°·¬¿´ô Ô±²¼±² ËÕò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛêðð

ÖÐ Í«½¯«»¬ ô ïèìðŠïèéðô ¿² ¿²¿¬±³·­¬ ±º п®·­ô Ú®¿²½»ò

Ø»·²®·½¸ ر§»® ô ïèíìŠïçðéô Ю±º»­­±® ±º Ø·­¬±´±¹§ô Û³¾®§±´±¹§ ¿²¼ ß²¿¬±³§ô ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ó»¼·½¿´ ͽ¸±±´ô ̸» б´·­¸ ˲·ª»®­·¬§ô É¿®­¿©ô б´¿²¼ò

¼·­¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» °«»®°»®·«³ øÚ·¹«®» ìîòëî÷ò Í°·¼»® ²¿»ª· ¿®» ¿´­± ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸®±²·½ ´·ª»® ¼·­»¿­»ò ̸»§ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»²­» °«´­»¼ ´·¹¸¬ ±® °«´­» ¼§» ´¿­»®ò

Ч±¹»²·½ ¹®¿²«´±³¿Ì¸»­» ­¸¿®» ³¿²§ ¸·­¬±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¸¿»³¿²¹·±³¿­ ¿²¼ ¿®» °®±¾¿¾´§ ¿ ­«¾¬§°» ¬¸»®»±º øÚ·¹«®» ìîòëí÷ò

Ó±­¬ ¿®» ­³¿´´ øðòëŠïòë ½³÷ô ®¿·­»¼ô °»¼«²½«´¿¬»¼ô ­±º¬ ®»¼

¬± ¾´»»¼ ¿º¬»® ¬®·ª·¿´ ¬®¿«³¿ò ̸»§ ­¸±«´¼ ¾» »¨½·­»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ ³¿®¹·²ò

Ù´±³«­ ¬«³±«®Ì¸»­» ¿®·­» º®±³ ­«¾½«¬¿²»±«­ ¿®¬»®·±ª»²±«­ ­¸«²¬­ øÍ«½¯«»¬ŠØ±§»® ½¿²¿´­÷ »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½±®·«³ ±º ¬¸» ²¿·´ ¾»¼ò ̧°·½¿´´§ô

·¬ ·­ ¿ ­³¿´´ô °«®°´» ²±¼«´» ³»¿­«®·²¹ ¿ º»© ³·´´·³»¬®»­ ·² ­·¦»

­¬·³«´·ô ·²½´«¼·²¹ ½±´¼ »¨°±­«®» øÚ·¹«®» ìîòëì÷ò Í«¾«²¹«¿´ ª¿®·ó»¬·»­ ³¿§ ¾» ·²ª·­·¾´» ½¿«­·²¹ °¿®±¨§­³¿´ ¼·¹·¬¿´ °¿·²ò

ß²¹·±­¿®½±³¿ ø�³¿´·¹²¿²¬ ¿²¹·±»²¼±¬¸»´·±³¿Ž÷ß²¹·±­¿®½±³¿ ·­ ¿ ®¿®»ô ¸·¹¸´§ ³¿´·¹²¿²¬ ¬«³±«® ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼±¬¸»´·¿´ ½»´´­ øÚ·¹«®» ìîòëë÷ò ̸» ´§³°¸¿²¹·±­¿®½±³¿ ª¿®·¿²¬ ¿®·­»­ º®±³ ´§³°¸¿¬·½ »²¼±¬¸»´·«³ ¿²¼ ½¿² ¼»ª»´±° ·² ´§³°¸±»¼»³¿¬±«­ ¬·­­«»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿² »¨¬®»³·¬§ò Ю±´·º»®¿¬·±² ·­ ®¿°·¼ ©·¬¸ »¿®´§ ­§­¬»³·½ ­°®»¿¼ò

Õ¿°±­·Ž­ ­¿®½±³¿Ì¸·­ ·­ ¿ ³¿´·¹²¿²¬ô °®±´·º»®¿¬·ª» ¬«³±«® ±º ª¿­½«´¿® »²¼±¬¸»ó

·­ ²±© ³±­¬ ½±³³±²´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·³³«²» ½±³°®±³·­» ¿º¬»® ¬®¿²­°´¿²¬¿¬·±² ±® Ø×Ê ·²º»½¬·±² øÚ·¹«®» ìîòëê÷ò ̸»®» ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¿ ½¿«­¿´ ´·²µ ©·¬¸ ·²º»½¬·±² ¾§ ¸«³¿² ¸»®°»­ ª·®«­ èò Õ¿°±­·Ž­ ­¿®½±³¿ «­«¿´´§ ­¬¿®¬­ ¿­ ¿ ®»¼ ¾®±©²ô ·²¼«®¿¬»¼ô °´¿¯«»ó´·µ» ­µ·² ´»­·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ ²±¼«´¿® ¿²¼ ¬¸»² «´½»®¿¬»­ò Ì®»¿¬³»²¬ ·­ ©·¬¸ ®¿¼·±¬¸»®¿°§ò

Ú·¹«®» ìîòìè Í¿´³±² °¿¬½¸ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòìç Ý¿°·´´¿®§ ¸¿»³¿²¹·±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëð �б®¬ó©·²»Ž ­¬¿·² ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëï Ý¿³°¾»´´ ¼» Ó±®¹¿² ­°±¬ ø½±«®¬»­§ ±º Ó® ßÎ Ù®»»²¾¿«³÷ò

ɱ«²¼­ æ ½±²¹»² · ¬¿ ´ êðï

Ý¿´»¾ Ø·´´·»® п®®§ ô ïéëëŠïèîîô °¸§­·½·¿²ô ̸» Ù»²»®¿´ ر­°·¬¿´ô Þ¿¬¸ô ËÕò

Ó±®·¬·¦ Ø»·²®·½¸ α³¾»®¹ ô ïéçëŠïèéíô ¿ Ù»®³¿² ²»«®±´±¹·­¬ ©¸± ©¿­ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ر­°·¬¿´ô Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ò

ÉÑËÒÜÍæ ÝÑÒÙÛÒ×ÌßÔ

Ý«¬·­ ¿°´¿­·¿ ½±²¹»²·¬¿ß ®¿®» ½±²¼·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¹»²·¬¿´ ¿¾­»²½» ±º »°·¼»®³·­ô ¼»®³·­ ¿²¼ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«»­ô ©·¬¸ «²¼»®´§·²¹ ¾±²§ ¼»º»½¬­ ·² îð °»® ½»²¬ò Ô»­·±²­ ³¿§ ±½½«® ±² ¿²§ ¾±¼§ ­«®º¿½»ô ¾«¬ ´±½¿´·­»¼ ­½¿´° ¿¹»²»­·­ ·­ ³±­¬ º®»¯«»²¬ò

Ì®»¿¬³»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±²ô ¾«¬ «­«¿´´§ ·²ª±´ª»­ °´¿­¬·½ ­«®¹»®§ò

п®®§ŠÎ±³¾»®¹ ¼·­»¿­»ß² «²½±³³±² ¿²¼ °±±®´§ «²¼»®­¬±±¼ °®±¹®»­­·ª»ô ¸»³·óº¿½·¿´ ¿¬®±°¸§ ±º ­µ·²ô ­±º¬ ¬·­­«» ¿²¼ ¾±²»ò ׬­ ·²½·¼»²½» ·­ «²µ²±©² ¿²¼ ·¬­ ·²¸»®·¬¿²½» «²½»®¬¿·²ô ¾«¬ ·¬ ¿ºº»½¬­ ©±³»² ³±®» ½±³ó³±²´§ ¬¸¿² ³»²ò

׬ ½±³³±²´§ ­¬¿®¬­ ·² ¿ °¿¬·»²¬Ž­ ´¿¬» îð­ô ¾«¬ ½¿² °®»­»²¬ ·²

Ú·¹«®» ìîòëí Ч±¹»²·½ ¹®¿²«´±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëì Ù´±³«­ ¬«³±«® ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëë ß²¹·±­¿®½±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëê Õ¿°±­·Ž­ ­¿®½±³¿ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

Ú·¹«®» ìîòëî Í°·¼»® ²¿»ª«­ ø½±«®¬»­§ ±º ͬ Ö±¸²Ž­ ײ­¬·¬«¬» º±®

Ü»®³¿¬±´±¹§ô Ô±²¼±²ô ËÕ÷ò

ÍÕ ×Ò ßÒÜ ÍËÞÝËÌßÒÛÑËÍ Ì ×ÍÍËÛêðî

½¸·´¼¸±±¼ô ©¸»² ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¼»º±®³·¬§ ·­ ©±®­» ¾»½¿«­» ·¬ ·­

­µ·²ô º¿¬ô ³«­½´»ô ½¿®¬·´¿¹» ¿²¼ ¾±²» ½±³¾·²»¼ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ½´¿­ó­·½ �ݱ«° ¼» Í¿¾®»Ž ¼»º±®³·¬§ò

̸» ½±²¼·¬·±² ·­ ­»´ºó´·³·¬·²¹ô «­«¿´´§ ¾§ ëŠï𠧻¿®­ ¿º¬»® ±²­»¬ò Ѳ½» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·­ ­¬¿¾´»ô °´¿­¬·½ ­«®¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ¿² ¿»­¬¸»¬·½ ½±²¬±«®ò

Í°·²¿ ¾·º·¼¿Ú¿·´«®» ±º ½´±­«®» ±º ¬¸» ½¿«¼¿´ ²»«®±°±®» ¼«®·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ©»»µ ·² «¬»®± ®»­«´¬­ ·² ·²½±³°´»¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬­ °±­¬»®·±® ¬± ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò ̸·­ ½¿² ±½½«® ¿²§©¸»®»ô ¾«¬ ·­ ³±­¬ ½±³³±² ·² ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» ¿²¼

·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·­ ¸»®²·¿¬·±² ±º ¬¸» ³»²·²¹»­ ø³»²·²¹±½±»´»÷å ­°·²¿´ ½±®¼ ø³§»´±½±»´»÷ ±®ô ³±­¬ ½±³³±²´§ô ¾±¬¸ ø³»²·¹±ó³§»´±½±»´»÷ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¿­§³°¬±³¿¬·½ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ·¼»¿´´§ ·²ª±´ª»­ ¿ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼­

󬿳·²¿¬·±² ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ¸§¼®±½»°¸¿´«­ ¿²¼ ³»²·²¹·¬·­ò

ÉÑËÒÜÍæ ßÝÏË×ÎÛÜ

Ю»­­«®» ­±®»­Ì¸»­» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬·­­«» ²»½®±­·­ ¿¬ ¿ °®»­­«®» °±·²¬ ø²»¨¬ ¬± ¿ ¾±²§ °®±³·²»²½»÷ ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²¬± ¿ ½±²» ­¸¿°» ª±´«³» ±º

°»® ½»²¬ ±º ¿½«¬» ¸±­°·¬¿´ ·²°¿¬·»²¬­ ©·´´ ­«ºº»® ­±³» ¼»¹®»» ±º °®»­­«®» ­±®»­ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ¿ºº»½¬ ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸

­°·²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»½®»¿­»¼ ­»²­·¾·´·¬§å èð °»® ½»²¬ ±º °¿®¿°´»¹·½­ ©·´´ ¹»¬ ¿ °®»­­«®» ­±®» ¿²¼ è °»® ½»²¬ ¼·» ¿­ ¿ ®»­«´¬ò

̸» °¿¬¸±¹»²»­·­ ±º °®»­­«®» ­±®»­ ®»ª±´ª»­ ¿®±«²¼ «²®»ó´·»ª»¼ °®»­­«®»æ ¿² ·²½®»¿­» ·² ´±½¿´ ¬·­­«» °®»­­«®» ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ±º °»®º«­·±² °®»­­«®» °®±¼«½»­ ·­½¸¿»³·½ ²»½®±­·­ ¬¸¿¬ ·­ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼»¹®»» ±º °®»­­«®» ¿²¼ ·²ª»®­»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±ª»® ©¸·½¸ ·¬ ·­ ¿°°´·»¼ò Ó«­½´» ¿²¼ º¿¬ ¿®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± °®»­­«®» ¬¸¿² ­µ·²ò

ײ ¿ °¿¬·»²¬ ©¸± ¸¿­ ²± °®»¼·­°±­·²¹ º¿½¬±®­ ø©¸± ¼»ª»´ó±°»¼ ¿ ­±®» ©¸·´» «²¿¾´» ¬± ³±ª»ô ¾«¬ ²±®³¿´´§ ½¿² ³±ª»÷ô ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ ¼»¾®·¼»³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·® ±º ¬¸» ¼»º»½¬ ±² ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ®»½«®®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ±²½» ²±®³¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ­»²­·¾·´·¬§ ®»¬«®²­ò ײ ¬¸» °¿®¿°´»¹·½ô ®»½«®®»²½» ·­ ´·µ»´§ô ­± ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ­«®¹»®§ «­»¼ ­°¿®·²¹´§ ±²½» ¿´´ ±¬¸»® °®»¼·­°±­ó·²¹ º¿½¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼ò Ю·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ ·²ª±´ª»­ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ø­°»½·¿´ ³¿¬¬®»­­å ²«®­·²¹ ½¿®»å ®»´·»º ±º ³«­½´» ­°¿­³ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬«®»­÷å ±°¬·³·­·²¹ ²«¬®·¬·±²å ½±®ó®»½¬·²¹ ¿²¿»³·¿å °®»ª»²¬·²¹ ·²º»½¬·±² ¿²¼ ¼®»­­·²¹­ò Í«®¹»®§ ·²ª±´ª»­ ¬¸±®±«¹¸ ¼»¾®·¼»³»²¬ ¬± °®±³±¬» ¸»¿´·²¹ ¿²¼ °´¿­¬·½ ­«®¹»®§ ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¼»º»½¬ò

ÚËÎÌØÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ

Þ¿´½¸ ÝÓô Þ«¦¿·¼ ßÝô ͱ±²¹ ÍÖ »¬ ¿´ò Ú·²¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ý¿²½»® ­¬¿¹·²¹ ­§­¬»³ º±® ½«¬¿²»±«­ ³»´¿²±³¿ò Ö Ý´·² Ѳ½±´ îððïå ïçæ íêíëŠìèò

Ü« Ê·ª·»® ßò ߬´¿­ ±º ½´·²·½¿´ ¼»®³¿¬±´±¹§ô í®¼ »¼²ò Ѩº±®¼æ ݸ«®½¸·´´ Ô·ª·²¹­¬±²»ô îððîò

Ö±¸²­±² ÌÓô Þ®¿¼º±®¼ ÝÎô Ù®«¾»® ÍÞ »¬ ¿´ò ͬ¿¹·²¹ ©±®µ«°ô ­»²¬·²»´ ²±¼» ¾·±°­§ô ¿²¼ º±´´±©ó«° ¬»­¬­ º±® ³»´¿²±³¿æ «°¼¿¬» ±º ½«®®»²¬ ½±²½»°¬­ò ß®½¸ Ü»®³¿¬±´ îððìå ïìðæ ïðéŠïíò

Ó½Õ»» ÐØô Ý¿´±²¶» Ûô Ù®¿²¬»® Íò п¬¸±´±¹§ ±º ¬¸» ­µ·²ô í®¼ »¼²ò Ѩº±®¼æ Ó±­¾§ô îððëò

É»»¼±² Üò ͵·² °¿¬¸±´±¹§ò Ѩº±®¼æ ݸ«®½¸·´´ Ô·ª·²¹­¬±²»ô îððîò

ݱ«° ¼» Í¿¾®» ·­ Ú®»²½¸ º±® ¿ �­¿¾®» ½«¬Žô ¿ ª»®¬·½¿´ ½«¬ ¿½®±­­ ¬¸» ­¸±«´¼»® º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¬± ¬¸» ¾¿½µò