Ski Hit Winter

Die

Inha

lte w

urde

n so

rgfä

lltig

gepr

üft.

Druc

k- u

nd S

atzfe

hler v

orbe

halte

n. F

otos

: Sch

ultz G

rupp

e, S

hutte

rsto

ck, M

öllta

ler

Glet

sche

r / ÖS

V II

The

cont

ents

hav

e be

en c

aref

ully c

heck

ed. S

ubjec

t to

erro

rs in

prin

t and

prin

ter’s

erro

rs. P

hoto

s: Sc

hultz

Gr

uppe

, Shu

tters

tock

, Möl

ltaler

Glet

sche

r / ÖS

VAuf einen Blick.At A glAnce.

www.gg-resort.com� Großglockner�Resort�Kals-Matreiwww.stjakob-ski.at� Skizentrum�St.�Jakob�i.�D.www.hochpustertal-ski.at Skizentrum�Hochpustertal�Sillianwww.gletscher.co.at� Mölltaler�Gletscher�www.ankogel-ski.at� Mallnitz�Ankogel�Bergbahnen

www.osttirol-ski.At

St. Jakob im Defereggental

Die neue Modefarbe ist POWDER-WEISS.The new colour in vogue is POWDER WHITE.

www.osttirol-ski.at & www.kaernten-ski.at

Ski)hit NewsNEWS & INFOS

www.osttirol-ski.At

Ski)Hit oSttirol mit mölltaler gletScHer Viel ScHnee UnD Sonne, nUll WarteZeitenski)Hit osttirol with the Mölltaler glacier / Heaps of snow and sun, with zero queues

Der�Skipass�Ski)Hit�Osttirol�steht�für�Wintergenuss�mit�Schnee-�und�Sonnengarantie,�herrlichen�Pisten�und�familienfreundliche�Preise:�

Der�Ski)Hit�gilt�in�in�allen�Skigebieten�in�Osttirol.�Vor�allem�drei�Osttiroler�Skiregionen�sorgen�für�den�richtigen�Drive:�Das�Großglockner�Resort�Kals-Matrei,�das�Ski-zentrum�St.�Jakob�im�Defereggental�und�das�Skizentrum�Hochpustertal�bei�Sillian�an�der�Grenze�zu�Italien.�Außer-dem�gilt�der�Ski)Hit�Osttirol�auf�den�beiden�höchsten�Ski-bergen�Kärntens:�auf�dem�Mölltaler�Gletscher,�Kärntens�einzigem�Gletscherskigebiet,�und�dem�Ankogel�gleich�„nebenan“.�

HigHligHts & sPeciAls

Einfach�immer�ein�bisschen�mehr.�Die�Skiregionen�stehen�für�mehr�Qualität,�mehr�Service,�mehr�Leistung�für�Ihren�Urlaub.

kindererMässigung + fAMilienerMässigung:bei��2�zahlenden�Eltern�und�2�ältesten�Kinder�bis�18�Jahre,�fährt�jedes�weiter�Kind�bis�18�Jahre�gratisFür�Kinder�bis�sechs�Jahre�ist�das�Skifahren�gratis,�für�Kids�und�Teens�von�sechs�bis�18�Jahren�gibt�es�50�%�Ermäßigung.�

dAs PersönlicHe skirennenAb�25�Personen�organisieren�wir�Ihr�persönliches�Ski-rennen.�Spaß�ist�garantiert.

kinderlAndIn�allen�Skigebieten�gibt�es�großzügige�Einrichtungen�für�Ihre�Kleinen�direkt�an�der�Liftstation�bzw.�auch�bei�den�Bergstationen.

kulinAriscHes erleBnis AM BergWir�legen�besonderen�Wert�auf�gemütliche�Einkehr�und�Verpflegung.�

grAtis skiBusNutzen�Sie�den�unseren�gratis�Ski-Bus�Service�und�kom-men�Sie�ganz�leicht��von�Ihrer�Unterkunft�zur�Talstation�Ihres�Skigebietes�und�wieder�retour.

The�Ski)Hit�Osttirol�ski�pass�represents�winter�pleasure�with�guaranteed�snow�and�sun,�fantastic�pistes�and�family�friendly�prices:�

The�Ski)Hit�pass�is�valid�for�all�ski�resorts�in�East�Tyrol.�Three�East�Tyrolean�ski�resorts�in�particular�provide�per-fect�‘driving’�conditions:�Großglockner�Resort�Kals-Matrei,�St.�Jakob�Ski�Centre�in�Defereggental�and�the�Hoch-pustertal�Ski�Centre�in�Sillian�on�the�Italian�border.�Not�only�that,�the�Ski)Hit�Osttirol�pass�can�be�used�on�the�two�highest�ski�mountains�in�Carinthia:�the�Mölltaler�Glacier�–�Carinthia’s�only�glacier�ski�resort�-�and�Mount�Ankogel�right�‘next�door’.

HigHligHts & sPeciAls

That�so�very�important�extra�mile.�These�ski�regions�re-present�more�quality,�more�service,�more�advantages�for�your�holiday.

cHildren’s discounts + fAMilY discounts:On�purchasing�2�adult�and�2�children’s�tickets�(for�the�oldest�2�children�in�your�group�aged�under�18�years),�all�additional�children�aged�under�18�go�free)Skiing�is�free�for�children�under�six�years;�all�children�aged�from�six�to�eighteen�years�enjoy�a�50%�discount.

PriVAte ski rAcesWe�can�organise�private�ski�races�for�groups�of�25�per-sons�or�more.�Great�fun�is�guaranteed.

kinderlAndAll�resorts�are�equipped�with�spacious�facilities�for�your�little�ones,�right�next�to�the�base�and/or�top�stations�of�the�lifts.�

MountAin dining eXPerienceWe�place�special�emphasis�on�ensuring�that�you�enjoy�a�fantastic�mountain�dining�experience..free ski BusTake�advantage�of�our�free�ski�bus�service�and�enjoy�con-venient�travel�from�your�holiday�accommodation�to�and�from�the�base�station�of�your�ski�resort.�

WWW.aDlERlOuNgE.at

- Brunch am Berg

täglich bis 11:00 uhr

- 1 x pro Woche

gipfel Fondue

GROSSGLOCKNER

RESORT

Kals-Matrei

− eines der schneesichersten skigebiete der alpen

− WisBi-strecke / snowpark Brunnalm − Familienskigebiet mit skikindergarten − trainingsstrecke für skiteams − One of the most snow –sure areas

of the alps − snowboarder paradise / Brunnalm

snowpark − Family friendly ski resort with

ski kindergarten − ski and snowboard school

− Größtes skigebiet Osttirols − 3 beschneite talabfahrten − skispaß bis auf 2.600 m − Keine Wartezeiten − largest ski area in east tirol − 3 valley runs with snow-making facilities − ski fun at over 2.600 m − No waiting times

www.adLERLOuNGE.aT

Das resort ist ein echter Geheimtipp so-wohl für den sportlichen als auch für den Genuss-skifahrer. Die adlerlounge ist ausgezeichnet mit einer Haube. einzigartiges ambiente zwischen tradition und Moderne. The resort is a real insider’s tip for both ambitious and pleasure skiers.the adler lounge as been awarded with one Gault Millau toque. Unique atmosphere – bringing together the traditional and the modern.

sKizeNtrUM st. JaKOBBrunnalmtalstationa-9963 st. Jakob i. D.tel.: +43 (0)4873 5274

WWW.stJaKOB-sKi.at

SKizENTRum

ST. JaKOb

st. JaKOB iM DeFereGGeNtal

SKizENTRum

HOCHpuSTERTaL

silliaN iM HOcHpUstertal

− schneesicherheit − Komplettbeschneiung bis auf 2.400 m − 2 beschneite abfahrten bis ins tal − snowboard-Funpark − snow-sure − comprehensive snow-making facilities

right up to 2400 m − 2 downhill runs to the valley with snow-

making facilities − snowboard Fun park

HOcHpUstertaler BerGBaHNeN sillian 49ea-9920 silliantel.: + 43 (0)4842 6011-0

WWW.HOcHpUstertal-sKi.at

Die Kombination von südliche lebenslust und österreichischem Service finden Sie nicht so schnell wieder.

THaT SpECiaL FLaiRYou won’t find this combination of Italian joie de vivre and austrian service so easily again.

daS bESONdEREm FLaiR

möLLTaLER GLETSCHER

miT aNKOGEL

FlattacH - MallNitz / KärNteN

− snowparks − offizielles Trainings Skigebiet von

den Österreichischen und Deutschen Weltcup ski teams

− beschneite talabfahrt − Kinderpisten an der talstation − snow park − austrian & German ski Federation

training area − valley run with snow-making facilities − Children’s pistes at the valley station

paNORamaRESTauRaNT EiSSEE

Der höchstgelegene Wintergarten der alpen bietet nicht nur ein unvergessliches panorama.the highest situated winter garden in the Alps doesn’t just offer a superb panorama.

MÖlltaler GletscHerBaHNeNKapfing 90, A-6271 Uderns tel.: +43 (0)4785 8110

WWW.GletscHer.cO.atWWW.aNKOGel-sKi.at

BerGBaHNeN Kals aM GrOssGlOcKNer GMBH & cO KGGroßdorf 70, 9981 Kals am GroßglocknerTirol, Austria, Tel.: +43 (0)4876 8233

Matreier GOlDrieDBerGBaHNeN GMBH & cO KGTalstation, A-9971 Matrei in Osttiroltel.: + 43.4875.6067

WWW.GG-resOrt.at

WWW.aDlERlOuNgE.at

- Brunch am Berg

täglich bis 11:00 uhr

- 1 x pro Woche

gipfel Fondue

WWW.aDlERlOuNgE.at

- Mountain Brunch

daily until 11:00 hrs

- 1 x per week

Summit Fondue