SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Nr. 24 - 13. juni 2018 Ukiut 28-at 28. årgang Læs mere og bestilt her: www.arcticincoming.com/trail sommerudflugt Assaqutaq Trail Transfer Sejltur til Assaqutaq og vandretur tilbage. Oplev områdets spæn- dende historie og smukke natur. Tirsdag, torsdag og lørdag kl. 08:00 TEL: 864840 Sisimiormiut nammineq TV’qarfiat Byens egen lokal-TV Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60 Grundpakke: 14 kanaler ...206 kr. Pakke 2: 10 kanaler........... 143 kr. Sportspakke: 7 kanaler ..... 226 kr. Filmpakke: 5 kanaler......... 110 kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni Inkl. medlemskonngent Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00 Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-korllu tamarmik nutaanik taarsersorneqarluk. Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort skiſtes ud med nye. Sisimiuni atuaqatigiit 10.000 koruuninik akissarsitinneqarput Klasse fra Sisimiut vinder 10.000 kr.
20
Embed
Sivdlek' Nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_24_2018.pdfSIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat SIVDLEK' Sisimiutaviisiat Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Nr. 24 - 13. juni 2018Ukiut28-at
28.årgang
Læs mere og bestilt her: www.arcticincoming.com/trail
sommerudflugt Assaqutaq Trail Transfer Sejltur til Assaqutaq og vandretur tilbage. Oplev områdets spæn-dende historie og smukke natur.
Tirsdag, torsdag og lørdag kl. 08:00
TEL: 864840
Sisimiormiut nammineq TV’qarfiatByens egen lokal-TV
Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60
Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kortillu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlutik.Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort skiftes ud med nye.
Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •
ATV · Reservedele
En klasse fra Sisimiut vinder 10.000 kr.
8.D fra Nalunnguarfiup Atuarfia var blandt vinderne af Allorfiks konkurrence om pengespil.
De 17 elever fra Sisimiut producerede de-res film på baggrund af Kenny Rogers sang The Gambler. Filmen handler om penges-pil og konsekvenserne af ludomani.- Eleverne har lært meget ved projektar-bejdet. De har arbejdet tværfagligt med blandt andet grønlandsk, dansk og engel-sk i researchfasen. Og filmen er optaget og redigeret på de iPads, som alle skoleelever i Qeqqata Kommunia har, siger klasselære-ren Birthe Kleist.Eleverne vil gerne på studietur til USA. Præmien bliver lagt til side til studieturen.Klasserne får overrakt deres præmie under ludomanikonferencen i efteråret 2018, der er arrangeret af Departementet for Sund-hed og Forskning i samarbejde med Allor-fik.- Filmene er rigtig gode. Jeg har både mo-ret mig over dem, men de har givet stof til eftertanke. Jeg vil opfordre alle til at gå ind og se filmene på Allorfiks hjemmeside. Pengespil er et folkesundhedsproblem, vi
er nødt til at tage mere alvorligt. Jeg glæ-der mig derfor også til at være vært ved en konference om ludomani til efteråret her i Nuuk, siger Naalakkersuisoq for Sundhed og Forskning, Doris J. Jensen.5. A fra Hans Lyngep atuarfia i Nuuk var den anden vinder.Du kan se filmene på Allorfiks hjemmesi-de: allorfik.gl.
Atuartut USA-mut paasisassarsioriartorusullutik katersinerminni 10.000 koruunik kater-saminnut ikissavaat. / Klassen indsætter vinderbeløbet til deres indsamling til studietu-ren til USA. (ass./foto: Nalunnguarfiup Atuarfiani atuartut 8.D.)
www.banken.gl · Tlf. 701234* Sillimmasiisarfimmi qularnaveeqqutit nalunaarsorneqarneranut naqissusiinermullu akitsuummut aningaasartuutit qularnaveeqqutinik pilersitsinermut atatillugu taamaallaat akilissavatit* Du betaler kun udgift til notering af pant hos forsikringsselskab samt stempelafgift i forbindelse med etablering af pant
Ny båd?
Angallat nutaaq?
Drømmer du om at købe en ny båd, eller om at skiftedin nuværende båd ud med den nye model?
Fra 1. maj frem til 30. juni, har vi fordelagtige priser på finansiering, så kontakt GrønlandsBANKEN og få rådgivning om dine muligheder.
Nalunnguarfiup atuarfiani 8.D-mi atuartut aningaasanoorajunneq pillugu filmilioramik 10.000 koruuninik akissarsissutigaat. / 8.D fra Nalunnguarfiup atuarfia producerede en film om pengespil, og vandt 10.000 kr. (ass./foto: Qeqqata Kommunia)
Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august
Kommunalbestyrelsen i Qeqqata Kom-munia har under sit møde den 24. maj besluttet, at der skal arbejdes på at få fle-re unge på skoleophold i udlandet, når de går ud af folkeskolen.
Det er borgmester i Qeqqata Kommunia, Malik Berthelsen, der har fremsat forslaget til dagsordenen før mødet.Vi er bekendt med, at flere unge tager på et efterskoleophold i Danmark for at lære mere af det danske sprog, og få sig nogle oplevelser væk fra hjemmet.- Jeg har intet imod et efterskoleophold, og jeg er bekendt med at de unge får en livsoplevelse og udvikler sig personligt på sådan et ophold. Med den beskedne øko-nomiske forskel der er på et efterskole- og et AFS-ophold in mente mener jeg, at det for den unges fremtid bedre kan svare sig at sende dem på et AFS-ophold frem for et efterskoleophold, skriver Malik Berthelsen i sit forslag. Mindre end 5 unge fra Maniitsoq og Sisi-
miut vælger at tage på AFS/EF-ophold, når de går ud af folkeskolen. Nogle år er der slet ingen, der tager på sådan et ophold. Borgmesteren er ikke bekendt med, hvorfor de unge for det meste vælger at tage på et efterskoleophold.- Det kan være, at vi ikke har været for gode til at orientere forældre og unge om, hvad det vil sige at komme på et AFS/EF-ophold, og hvilke økonomiske konsek-venser der ligger bag. Jeg foreslår derfor, at vi skal give folkeskolerne i Sisimiut og Maniitsoq til opgave for, at så vidt muligt at sende 5 unge til et AFS/EF-ophold om året, forklarer borgmesteren.For at få de unge til at vælge et skole-ophold i udlandet, og for at øge interessen
Der arbejdes på at få flere unge på skoleophold i udlandet
herfor, skal der i samarbejde med unge, der har været på sådan et ophold, igangsættes oplysningskampagner. Målet skal opnås ved at opfordre de unge, og gennem oplys-ningskampagner for forældre.- Jeg tror på, at vores unge i kommunen så-ledes vil internationaliseres og blive bedre til fremmed sprog. Hvilket ville være me-get fornemt, slutter Malik Berthelsen.
Inuusuttuaqqat meeqqat atuarfianniit naammassisut amerlasuut efterskolernissartik qi-nertarpaat, ikippallaarlutillu AFS/EF-imut aallartartut. / Flere unge vælger et eftersko-leophold, når de går ud af folkeskolen, mens meget få vælger at tage et AFS/EF-ophold. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister
Inuusuttuaqqanut aamma angajoqqaavi ilanngullugit AFS/EF-imut angalasinnaanermut periarfissaasut qaammarsaaffigineqarniarlerput. / Der skal igangsættes oplysningskam-pagner for unge og forældre om mulighederne for at komme på et AFS/EF-ophold. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere
lasuunit malinnaaffigineqarlunilu illersor-neqarnissaa qularnanngilaq.Arfininngorpat nal. 14:00 Danmark-ip naa-pissavaa Peru.Semi-finalit 10. aamma 11. juli ingerlan-neqassapput, minnerunngitsumillu pis-sartanngorniutivinneq 15. juli naggasiun-neqassalluni.VM-imut malinnaalluarisi.
VM i fodbold, som adskillige underhol-der sig med, starter i morgen torsdag kl. 13:00.
VM indledes kl. 13:00 med en kamp mel-lem Rusland, der spiller på hjemmebane og Saudi-Arabien.Mange vil under kampen uden tvivl holde
med Rusland eller Saudi-Arabien, ligesom mange uden tvivl vil holde med Danmark, når de skal spille.Danmark vil møde Peru på lørdag kl. 14:00Semifinalerne afvikles den 10. og 11. juli, og der er finale den 15. juli.Følg godt med i VM.
Med vores nye roaming service Tusass i udlandet kan du snakke så meget i telefon, at det næsten føles som om duer i Island.
Med Tusass i udlandet behøver du ikke at begrænse din taletid når du ringer til Island eller andre nordiske lande* fra Grønland. Med Tusass i udlandet kan du bruge data, ringe og sende sms til og fra alle nordiske lande* - uden at det koster ekstra.
Tusass i udlandet er inkluderet i alle Tusass mobilabonnenter til 499 kr./md. og opefter.
Lev det liv, du ønsker – uden dyre og overraskende regninger - og uden landegrænser.
Island kommer tættere på
*Nunat avannarliit tassaapput: Danmark, Finland, Savalim-miut, Island, Norge (Svalbardilu), Sverige aamma Åland
*De nordiske lande er: Danmark, Finland, Færøerne, Island, Norge (inkl. Svalbard), Sverige og Åland
8
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Gode betingelser for indhandling af fisk i løbet af sommeren
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør
CENTER SALON
Ammasarfii:Åbningstider:
Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort
IndehaverFrisør:
Anne MarieBjørn
Frisør:Sika
Frisør: Nuunu
Farve- & placeringstillæg:1/1 side farvetillæg..............kr. 1.100,001/2 side farvetillæg..............kr. 550,00Farvetillæg pr. sp. mm. .......kr. 1,50Forsidetillæg ........................kr. 600,00Side 3, 5, 7 & bagsidetillæg kr. 350,00Anden placeringstillæg ......kr. 200,00
Layout priser:Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mm kr. 0,65Layout af annonce(ændring) pr. spalte mm kr. 0,32
Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde:1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.
Rabatter:10% - Samme annonce i min. 4 numre. - 15% - Samme annonce i min. 8 numre.
Af Kunuk Holm, afdelingschef, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug.
- Jeg er meget glad for at fiskeriselskaber-ne vil indsætte indhandlingsskibe langs kysten. Royal Greenland A/S vil endvide-re indsætte brøndbåden og trawleren Si-simiut til indhandling af torsk i området Kangerluk, Qeqertarsuaq i nord og Paa-miut i Syd, hvor de også vil befinde sig i nærheden af Kangaatsiaq, siger Naalak-kersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug, Erik Jensen.- Jeg er helt sikker på, at der ikke vil være indhandlingsstop i områderne, hvor det betyder, at der vil være optimale forhold til fiskerne, understreger medlem af Naalak-kersuisut.Naalakkersuisut har i dag, den 7. juni, gi-
vet tilladelser til fire selskaber, at de kan indsætte i alt fem indhandlingsskibe.Følgende selskaber har fået tilladelser:Kitaa Seafood ApS, som indsætter et ind-handlingsskib til torsk Nuuk-området.Royal Greenland A/S, som indsætter brøndbåden Maniitsoq og trawleren Si-simiut til indhandling af torsk i området Kangerluk, Qeqertarsuaq i nord og Paa-miut i syd.Royal Greenland A/S, som indsætter et indhandlingsskib til krabber i Upernavik-området.Papik Fish ApS, som indsætter et indhan-dlingsskib til krabber, torsk og stenbider-rogn i nærheden af Kangersuatsiaq.Nuussuaq Fish ApS, som indsætter et ind-handlingsskib til hellefisk i nærheden af Nuussuaq.
Nationaldag i Sisimiut 21. juni 2018Kl. 8.00 - Sælfangst konkurrence starter under broen. De første tre fangster er der præmier på kr. 1000,- for det første, 900,- for den næste og 800,- for den tredje. De øvrige fangster vil kommunen gerne købe for kr. 600,-. De fangne sæler vil blive flænset ved nationaldagspladsen foran Nutaraq. Bemærk i tilfæl-de af dårligt vejr vil sælfangsten blive annulleret.
Kl. 9.00 - Samling foran kommunebygningenSalutering, Flaghejsning, Fællessang ”Nunarput utoqqarsuanngoravit”, Borgmesteren Malik Berthelsen holder tale, Fællessang ”Pinngortitarsuaq inuuffipput”. Derefter fælles optog til kirken med fanebærerne i front. Foreninger med faner opfordres til at deltage.
Kl. 10.00 - Fælles kirkegang.
Kl. 10.30 - Kransenedlæggelse ved mindestenen for skibbrudne, tale og fællessang ”Eqqissilit imaani”
Kl. 11.30 - Forsamling ved kirkegården, kransenedlæggelse, tale og fællessang ”Guutiga illimmi”
Kl. 12.00-14.00 - Fælles kaffemik i Taseralik kulturhus. Der vil også være underholdning og sang.
Dette års nationaldagsarrangement vil blive afviklet ved Spejdersøen, overfor Nutaraq ungdomshus samt Taseralik.Kl. 15.00 - 18.00: Der åbnes scenen udenfor Nutaraq for musik samt underholdning. Der er mulighed for udendørs madlavning ved området syd for Nutaraq. Cafè Naapiffik vil sælge mad og drikke, og forenin-ger opfordres til salg af mad og drikke udenfor Nutaraq.
BEMÆRK: I tilfælde af dårligt vejr vil musikunderholdningen foregå i stortelt udenfor Taseralik.Kl. 14.30-16.00: Qajaq Sisimiut opvisning i Spejdersøen. Der vil blive vist forskellige konkurrenceteknikker. Derefter er der mulighed for at afprøve qajaq roning.
Kl. 20.00 - 22.00: Storsalen i Taseralik har koncert med ”Johannes Jonathansen”.
Kl. 20.00 - 22.00: Grønlandsk polkadans for alle med Polkadansforeningen i spidsen.
Bemærk: Foreninger der ønsker salgsbod fra telte bedes blive skrevet op til: [email protected] eller tlf. 867400.
Af Departementschef Jørn Skov Nielsen, Departementet for Erhverv og Energi
Naalakkersuisut har behandlet ansøgnin-ger om tildeling af koncessioner til tro-fæjagt i Qeqqata Kommunia. Naalakker-suisut har besluttet, at tildele 10 konces-sioner.
Naalakkersuisuts meddelelse af koncessio-nerne til trofæjagt har baggrund i Qeqqa-ta Kommunias kommuneplantillæg nr. 7. Qeqqata Kommunia udlægger i dette kom-muneplantillæg 12 koncessionsområder ved Kangerlussuaq til trofæjagt.Efter afholdelsen af en offentlig udbuds-runde har et bedømmelsesudvalg beståen-de af Qeqqata Kommunia, Departemen-tet for Fiskeri, Fangst og Landbrug og De-partementet for Erhverv og Energi herefter fortaget en samlet vurdering af de indkom-ne ansøgninger. Vurderingen er foretaget på baggrund af vurderingskriterierne: Ak-tivitetsplan, sagkundskab og erfaring, fi-nansieringsplan og grønlandsk forankring. Vurderingskriterierne og beskrivelsen he-raf findes i udbudsmaterialet.
Efter en indgående vurdering indstille-de et enigt bedømmelsesudvalg til Naa-lakkersuisut, at 10 ud af de 12 koncession-sområder skulle meddeles til ansøgere.Ansøgere er blevet meddelt, hvorvidt de-res ansøgninger er blevet imødekommet.
Naalakkersuisoq Aqqalu Jerimiassen udta-ler ”Jeg er glad for at kunne imødekomme Qeqqata Kommunias ønske om at udvikle turismen i kommunen yderligere, og ser frem til et godt samarbejde med kommu-nen om nye turisme tiltag fremover”.
14
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Din profil• Uddannet i butiksfaget eller har mindst 3 års
erfaring
• Mindst 1 år ledelseserfaring
• Erfaring med disponering af varer
• Kan klare at være aktiv i mange timer
• Konkurrencemenneske og er glad for
udfordringer
• Stabil og ansvarsfuld
• God til at planlægge og delegere
• Har gode samarbejdsevner og godt humør
• Serviceminded overfor både kunder og personale
Vi kan tilbyde• Spændende arbejdsklima med gode kolleger• Mulighed for personlig og faglig udvikling igen-
nem egne kurser• God personalekøbsordning• Løn efter kvalifikationer
BRUGSENI SISIMIUT SØGER SALGSLEDER
AnsøgningsfristSenest 24. juni 2018, gerne før.Der holdes løbende samtaler.
Kalaallit Nunaanni Brugseni har cirka 450 ansatte fordelt i 7 byer på kysten. I 2016 åbnede vi den se-neste butik i Qinngorput, Nuuk og i 2019 åbner vi en butik i Ilulissat.
Vi er en af Grønlands største detailhandelsvirksom-heder og vi arbejder ud fra stærke grundværdier, som er fastlagt af vores mange tusinde medlemmer.
Vi vil gøre en tydelig forskel i Grønland – både for samfundet, miljøet og vores medarbejdere.
Du få ansvaret for ledelse og drift af 3 afdelinger køl, frost samt frugt og grønt, og du vil referere til udde-leren. Du vil få ansvaret for 2 medarbejdere og med-ansvar for 1 elev.
Du skal planlægge og udføre forskellige opgaver som f. eks disponering, arbejdsplaner, personaleledelse, vareopfyldning, kundebetjening, opfølgning af omsætning og budget. Du vil således få en alsidig hverdag, hvor 2 dage ikke er ens.
Vi søger en stabil salgsleder, som har fokus på service og kan arbejde med flere bolde i luften.
Vanen tro vil der i forbindelse med nationaldagen være mulighed for interesserede foreninger at få tildelt et telt ved koncertpladsen uden for ungdomshuset NUTARAQ, hvor der kan sælges mad og drikke. Der vil være el-tilslutning.Interesserede kan tilmelde sig til føl-gende senest mandag 18. juni: Fritidsinspektøren Fali Kleist,Mail: [email protected] el. Tlf. 867400
Kære Jan OlsenAf: Hans Ulrik Skifte. Teknik- & Miljøchef
Tak for dit læserbrev i Sivdlek’ nr. 22, som jeg besvarer på vegne af Qeqqata Kom-munia.
I mit svar holder jeg mig til det administra-tive forhold, siden læserbrevet også inde-holder politiske betragtninger. Kommu-nalbestyrelsen vedtog 15. juni 2017 Kom-muneplantillæg nr. 21 ”Erhvervsområde ved Ulkebugten Sisimiut”. Inden vedta-gelsen var kommuneplantillægget i offent-lig høring fra 15. marts til 10. maj. Her hav-de borgere og foreninger mulighed for at komme med indsigelser og kommentarer. Efter at have vedtaget kommuneplantil-lægget besluttede kommunalbestyrelsen den 26. oktober 2017 at byggemodne områ-det ved den gamle heliport.Det er den beslutning, som Området for Teknik og Miljø nu er i gang med at reali-sere. Vi prøver at undgå forsinkelser, som ellers ville medføre projektfordyrelse.I læserbrevet klages der blandt andet over gentagne flytninger af hundehold igen-nem tiderne, et aktuelt påbud om flytning, manglende fokus på hunde i kommune-planlægning samt en klage til Selvstyret, der endnu ikke er blevet besvaret. Vi er blevet kopiorienteret om klagen.Til gengæld har vi strakt os langt for at
hjælpe hundeejerne i Qimmeqarfik. Ge-nerelt giver vi kun tidsbegrænsede arealtil-delinger for hundehold af hensyn til kom-muneplanen, og fordi hundeejerne ellers skal betale en andel for kommunens byg-gemodningsomkostninger. Arealerne be-nyttes midlertidigt af hundehold, indtil der er behov for byggemodning af arealer-ne og de tages i anvendelse til kommune-plantillæggets formål. Man skal derfor flytte sine hundehold, når der skal fore-gå byggeaktiviteter. Hundeejerne får også gratis service med vandudbringning og skraldecontainerordning. Jeg vil gerne un-derstrege, at dette er en ekstraordinær ser-vice, som kommunen yder hundeejerne - og som ikke kommer andre fritidsinteres-ser og foreninger til del.Qeqqata Kommunia har desuden holdt møde med hundeslædeforeningen Qimus-seq’s bestyrelsesrepræsentanter, hvor
borg mesteren og formanden for Udvalget for Teknik, Miljø og Råstoffer var med. Der blev ført en god dialog om den aktuelle sag og generelle forhold for hundeejere, samt aftalt et efterfølgende møde med flere mø-dedeltagere fra Qimusseqs side.Denne vinter har sneforholdene drillet alle, og kommunen har senest tilbudt gratis hjælp til flytning, og maskiner til flytning af større ting, samt betonklodser til mid-lertidig ankring af hundekæder. Resten må ejerne selv afholde.Jeg mener derfor, at kommunen i videst muligt omfang har forsøgt at tilgodese hundeejernes behov og ønsker. Området for Teknik- og Miljø har ikke kommune-planlægning som sit forvaltningsområde, men jeg er sikker på, at der fremadrettet ar-bejdes videre med fokus på hundenes ge-nerelle vilkår.”
Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.
Redaktionen
Asasara Jan OlsenAll.: Hans Ulrik Skifte. Teknikkimut Avatangiisinullu pisortaq