Nr. 33 - 12. August 2015 Ukiut 25-iat 25. årgang SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Selv små annoncer bliver set! Sisimiut Auto Service a/s Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64 www.sas-sisimiut.dk Ny moderne hjemmeside Se mere om nyheder og opdateringer Sis Box 289 Atuarneq Atuarneq aallartippoq aallartippoq Skolestart Skolestart Sisimiut eqqaani pisuussutinik ujaasineq Sisimiut eqqaani pisuussutinik ujaasineq ”Skattejagt” i Sisimiut ”Skattejagt” i Sisimiut Qupp. 4 & 5 Qupp. 4 & 5 Side 6 & 7 Side 6 & 7
20
Embed
SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_33_2015.pdf3 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat · N A N O Q S P N S O R · A r c t i c Wint e r G a m e s Kingusinnerpaamik ulloq 17. august
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Nr. 33 - 12. August 2015Ukiut25-iat
25.årgang
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Selv små annoncer bliver set!
Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64
Skoleeleverne har nu holdt sommerferie i knap to måneder, og begynder at bruge iPaden til undervisning i stedet for spil og andet underholdning.
Børnene har uden tvivl haft glæde af deres sommerferie, og er vidst glade for at vende tilbage til skolebænken.
SkoleklarSelvstyret har lanceret en kampagne med forskellige råd og vejledning for elever og deres forældre. Kampagnen har bl.a. fokus på søvn, sund kost, at pakke en god skole-taske, og forældrenes interesse for barnets skolegang og omsorg.Børn i 3-5 års alderen bør sove i 11-12 timer i døgnet, mens børn i 6-12 års alderen bør sove i 10-11 timer samt unge i 9 timer i gen-nemsnittet.Sivdlek’ kunne ikke nå at få billeder fra skolestarten med denne gang, da skoles-tarten falder i med den dag Sivdlek’ ud-kommer onsdag :) I kan glæde Jer til bille-derne til næste uge.
10 kostråd1. Spis varieret2. Spis grønlandske fødevarer3. Spis frugt og grøntsager4. Spis groft brød5. Spis fedt med omtanke6. Spis mindre sukker7. Drik vand8. Spis ofte, men ikke meget9. Vær i bevægelse10. Tænk over, hvad du spiser
Meddelelse fra regionssygehus Sisimiut.Forebyggelse af smitte spredning af kønssygdom i byen:Klamydia, gonorre, syfi lis og HIV og lign. overføres ved samleje uden brug af kondom. Hvis man har ubehandlet klamydia og gonor-re, er det nemmere at blive smittet med HIV.Flere af disse kønssygdomme ses meget i denne sommer her i Sisimiut, endda nogen med både klamydia og gonorre på én gang. HIV rammer både ældre og unge. Alle der har forskellige seksuelle kontakter opfodres til at bruge kondom ved samleje, især når man ikke kender partnerens seksuelle aktiviteter.BRUG KONDOM for at beskytte dig og din partner. Kondommer kan hentes gratis og i alle døgnets timer på Sygehuset.
God sommer. Regionssygehus Sisimiut
Sisimiut eqqaani pisuussutinik ujaasineq imm. 2All. Johannes Ujo Müller
KTI-mi ilinniartut ikiortigalugit mittarfi up eqqaani ujaasisoqarpoq. / Eftersøgning ved lufthavns-området med hjælp fra KTI-studerende. (Ass./Foto: Politiken/Martin Lehmann)
Qaqugu: 22. – 24. september 2015Akia: kr. 7.500,- (pikkorissarnermi atortussat nerisaqarnerlu ilanngullugu)
Peqataanissamik nalunaarfissaq: [email protected] – ulloq 24. august nallertinnagu
”Skattejagt” i Sisimiut, kapitel 2”Skattejagt” i Sisimiut, kapitel 2
Af Johannes Ujo Müller
I forrige kapitel fulgte vi to mænd fra po-litiken, der fortalte om deres oplevelser i Sisimiut. Efter to mislykkedes eftersøg-ninger, fandt de noget mystisk ved luft-havns-området.
De to mænd fra politiken manglede vist ikke medhjælpere i forbindelse med de-res skattejagt i Sisimiut, og har under deres jagt på oplysninger ej heller manglet folk, der havde noget at fortælle om de to mys-tiske kasser. De har bl.a. snakket med Emi-lie Lennert, der har været borgmester i Si-simiut fra 1975-79, og der nu bor på alder-domshjemmet. Emilie husker akkurat de
(Ass./Foto: Politiken/Martin Lehmann)
blå små skibe, der plejede at anløbe Sisi-miut havn. Selvom Emilie ikke ved hvor de to kasser er blevet gemt henne, husker hun manden, der nu desværre er afgået ved døden, der hjalp geodæterne dengang. Han ville nok have hjulpet dem, hvis han stadig var i live.
Mystisk tunnel De fortsatte eftersøgningen ved luftahavn-området ved hjælp af studerende. Under deres eftersøgning fandt de en mystisk tunnel. Tunnellen var ikke ny, og var ble-vet hård og rusten, hvorfor de vurderede, at den måtte være fra før landingsbanen blev anlagt i 1998.
De søgte forgæves om oplysninger om tunnellen hos lufthavnspersonalet, da de ikke anede noget om deres mystiske fund. De havde ikke haft mulighed for at søge oplysninger hos kommunekontoret, da den var lukket den fredag, og de havde ikke mulighed for det om mandagen, da de selv skulle rejse den dag.Som følge af Sisimiormiutternes hjælp-somhed fandt de frem til folk, de kunne snakke med, men ingen kunne forklare no-get om tunnellen, ligesom de ikke vidste, hvad den er blevet brugt til.De ringede til Stampe Villadsen fra Geoda-tastyrelsen for at fortælle om deres fund, og høre hans mening. Han vidste ej heller
7
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
ikke noget om tunnellen, og tænkte på hvad Chantelou havde tænkt sig at gøre dengang.De to mænd fra Politiken havde kontak-tet Chantelous barnebarn, Anne Chante-lou, før de rejste til Grønland. Anne Chan-telou huskede sin bedstefar som en streng og bestemt mand. Hans tidligere kollega og elev Knud Poder havde også fortalt, at folk i almindelighed var nervøse for ham, da han bad dem om at holde kæft og følge med når de arbejder.Det kan ikke siges, at de to kasser er værdi-fulde i dag, da Danmark dengang ikke blev ramt af en atomkrig, ligesom originale teg-ninger over Danmark stadig er gemt i en kælder i København. Til trods for det vil de to mænd fra Politiken meget gerne fi nde de to kasser, som Chantelou havde gemt.
Intet De blev enige om at grave i bunden af tun-nellen. De begyndte at grave sammen med de studerende og gymnasielæreren Jannik Kappel, der havde sluttet sig til holdet. De havde problemer med at grave sig igen-nem det hårde ler, og bad om hjælp fra le-deren af Råstofskolen, der kom med et bor.På deres anden gravedag fi k de en skuf-fende oplysning af en ansat fra lufthav-nen, der fortalte, at tunnellen hørte til luft-
havnen. Han fortalte, at samtlige lufthav-ne havde en lignende tunnel, der bruges til bombetrusler.De to mænd fra Politiken ærgrede sig over, at de ikke havde fundet det, de ledte efter. Dagen før de skulle rejse, havde de gået op på toppen af Præstefjeldet, og var fo-rundret over de mange bjerge, der omrin-gede Sisimiut. De bliver nødt til at bruge en masse tid på et langstrakt område, hvis de overhovedet skal lykkedes dem at fi n-de skatten. De kommer nok aldrig til at fi n-de kasserne, hvis de ikke får de nøjagtige koordinater at vide.Efter de forlod Grønland, henvendte en lytter sig til byens lokalradio. Han fortal-te om en bekendt, der i 2013 havde fundet en kasse i nærheden af Sisimiuts lufthavn. Det har kastet nye spor af sig. I samarbej-de med Sisimiut Museum, Geodatastyrel-sen og Sisimiut Tusaataat undersøger Poli-tiken sagen. Skattejagten fortsætter.
Sulluliliaq nassaarineqartoq nutaanngippasilluni manngertornersimavoq ujaasisoqarpoq. / Tun-nellen de fandt, er gammel og rusten. (Ass./Foto: Politiken/Martin Lehmann)
Sulluliliap naqqa marraammat manngertoq qallunaat toqqortarisimasaanik nassaarniarneq pisa-riuvoq. / Det er svært at fi nde skatten i bunden af tunnellen, der har en hård bund. (Ass./Foto: Politiken/Martin Lehmann)
Departementet for fi skeri har nu offentligg-jort betingelserne for laksefi skeriet. Depar-tementet har i år tildelt en laksekvote på 45 tons til erhvervsfi skere og fritidsfi skere.Naalakkersuisoq for Fiskeri Karl-Kristian Kruse havde i første omgang alene tildelt erhvervsfi skere laksekvoter, men ændrede holdning efter stærk kritik. Laksefi skeriet starter på lørdag den 15. august og slutter den 31. oktober. Erhvervfi skerne kan fange laks til eget for-brug og til salg, mens fritidsfi skerne alene må fange laks til eget forbrug. Erhversfi sker-
ne skal have licens til fi skeri, mens det ikke er nødvendigt for fritidsfi skerne. Departe-mentet lover dog, at der vil være et krav om licens til fritidsfi skerne fra næste år.Departementet indskærper rapporterings-pligten, og vil tidligere i år kontrollere fi s-keriet.
Afgørelsen er til dels taget på baggrund af en massiv kritik om grønlændernes lakse-fi skeri fra en interesseorganisation i USA, Atlantic Salmon Federation. Ud af den samlede laksefangst i 2014, blev der fanget 63 procent i Grønland, 35 procent i Canada og 2 procent i St-Pierre et Miquelon.
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
J Entreprise A/S
B
Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil
Anmeldt af: cand.ling.merc. Anna Marie Ladegaard-Stein
Forfatteren Bjarne Ljungdahls roman fra Grønland foregår i en ikke alt for fjern fremtid. De takter, der allerede nu spiller i Grønland med drømmen om økonomisk selvstændighed fi nansieret gennem mi-neindustrien, er i romanen virkeliggjort i en globaliseret verden. Befolkningen er tre-
doblet, og grønlænderne er heller ikke nu herrer i eget hus. Den rolle har kineserne overtaget – ikke direkte, men gennem ne-potisme og ved at være til stede i overvæl-dende antal.Vi følger de to hovedpersoner og venner, grønlænderen Pavia Lynge og danskeren Ulf Baunemark. Ulf har været lærer i Grøn-land, men da han bliver træt af at bruge ti-den på at motivere de selvoptagne unge, skifter han levevej og tager en minearbej-deruddannelse i Canada sammen med Pa-via, en stolt fanger, som ikke kan fi nde sig til rette i storbylivet. Romanen er tredelt: Første del af romanen er en beskrivelse af både turen ud til stors-kala-minen og livet i minen. Anden del fortæller om den store mineulykke (et gi-gantisk jøkelløb), som ikke kunne ske, og tredje del er en slags Fugl Fønix, hvor de to venner hver især fi nder frem til deres sande oprindelige værdier. Bjarne Ljung-dahl beretter fængslende om magtkampe og lægger ikke fi ngrene imellem. I hele ro-manen er der mange kritiske spark til højre og venstre, og samtidig indeholder roma-nen såvel grønlandske som kinesiske fi lo-sofi ske betragtninger, hvilket også er med til at give romanen dybde. Bogens sidste del giver mindelser om Marcel Pagnols ro-man ”Kilden i Provence”, hvor Jean ser li-vet på landet som det jordiske paradis. Og sådan ser de to venner også på deres liv ef-ter minen som henholdsvis fåreavler i Syd-grønland og outfi tter i Midtgrønland.
Der er tale om en yderst velskrevet, vel-komponeret og spændende roman, der ap-pellerer til læseren gennem sit indhold og understøttet af de læsevenlige typer, roma-nen er sat med, og ikke mindst forfatterens vignetter ved hvert kapitel. Bjarne Ljungdahl har tidligere udgivet to novellesamlinger ”Vinterstorm og andre noveller” samt ”Ravnefjeld og andre no-veller”, som begge giver et fantastisk ind-blik i såvel det gamle som det nye Grøn-land. I ”Korsveje i Nord” går forfatteren som nævnt et skridt videre og giver mu-lige bud på konsekvenserne af de udvi-klingstendenser, der allerede nu er i spil. Det er meget interessante og relevante bud; men kernen i romanen er med Sok-rates’ ord: Kend dig selv – og kunne man tilføje: dine egne værdier.
Bjarne Ljungdahl: KORSVEJE I NORD roman indb. 269 pp kr. 235,-ISBN: 978-87-993428-7-7 Forlag Panigiit
Affald hører ikke til i naturenQaqqamut pisuttuaannaraluaruit imaluunniit piniariaraluaruit eqqagassaatitit nammineerlutit iginnissaat isumagisussaavatit.
Er du typen der kan lide at arbejde med glade og friske mennesker, såvel medarbejdere som kunder – så har vi jobbet til Dig.
Pisiffik Sisimiut søger kok
16
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Tidligere boligblok B-1770 i Kangerlussuaq udbydes til salg, subsidiært leje, pr. 1. november 2015 eller efter aftale.
Fremvisning af bygningen for interesserede købere (eller lejere) kan aftales ved henvendelse til Borgerservice Kangerlussuaq, ingeniør Fritz Baumann Petersen – på telefon 84 12 77 eller på e-mailadressen [email protected]
Bygningen er opført i 1955, er på ca. 1600 m2 og sælges som den
Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af køber.
til årlig husleje) i danske kr., beskrivelse af forslag til bygningens fremtidige anvendelse samt navn, postadresse og telefon nr./e-
Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mmLayout af annonce(ændring) pr. spalte mm
...Kr. 0,58
...........kr. 0,29
Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde: 1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 2,93 pr. spalte mm
Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages me-get gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserde-batter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefon-nummer.
BORGERMØDE OM ARKTISK TEKNOLOGI Præsentationer af studenterprojekter ved ARTEK
Tirsdag 18. august 2015. Kl. 18:30 – 21:00. KTI, auditorium
PROGRAM
18.30 – 18.40 Velkomst
ved centerleder Michael H. Faber ved Center for Arktisk Teknologi
18.40 – 18.50 Spildevand i Kangerlussuaq ved Camilla Tang, Andreas Konring, Lasse Mathiasen, Christina Hansen, Tupaarnaq Freiberg
18.50 – 19.00 Miljøeffekter fra afisningsmidler i Kangerlussuaq ved Steffen Davidsen, Jonas Kirstein
19.00 – 19.10 In-situ afbrænding af olie i Arktis ved Eirini Adamopuolou, Nukaaka Mathæussen
19.10 – 19.20 Affaldssortering i Sisimiut ved Emilie Olsen, Monica Nielsen, Monika Skadborg, Leire Larrea, Jonatan Åsblom
19.20 – 20.00 kaffe og te
20.00 – 20.10 Det moderne tørvehus Ved Suulut Filemonsen, Nuno Thorsen, Atsaara Mathæussen
20.10 – 20.20 Fiskenet som armering i beton Ved Amanda Bonnerup, Nina Sigvardsen, Esben Pedersen, Thomas Larsen, William Vergo, Theis Ballegaards, Emil Bøggild, Maja Bourup, Juaansinnguaq Mathiasen
20.20 – 20.30 Tang som isoleringsmateriale Ved John Dalager, Jens Dangkel, Inunnguaq Løvstrøm, Katu Madsen
20.30 – 20.40 Vind – og solenergi potentialet ved Aqqutikitsoq Ved Marta Scamozzi, Eleni Pavlidi, Pablo Arroyo, Beatriz Rodriguez
20.40 – 21.00 Diskussion og afslutning ved sektionsleder Lisbeth M. Ottosen ved Center for Arktisk Teknologi
Kom ind i GrønlandsBANKEN og start din opsparing til fx en iPad, ny cykel eller computer til spil og lektier. Som Miki-kunde får du desuden din helt egen madkasse og drikkedunk.
MMMMIIIKKKKKIIMM
Grø
nlan
dsBA
NKE
N
MMMMIIIKKKKI
SUPERTILBUD GÆLDER JULI & AUGUSTBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler
Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16