SISTEMA LAGUNA DE OXIDACIÓN Las lagunas de oxidación son excavaciones de poca profundidad en el cual se desarrolla una población microbiana compuesta por bacterias, algas y protozoos (que convienen en forma simbiótica) y eliminan en forma natural, patógenos relacionados con excrementos humanos, sólidos en suspensión y materia orgánica, causantes de enfermedades tales como el cólera, el parasitismo, la hepatitis y otras enfermedades gastrointestinales. Es un método fácil y eficiente para tratar aguas residuales provenientes del alcantarillado sanitario. El sistema esta compuesto inicialmente por un grupo de trampas que atrapan y separan los elementos sólidos no inherentes al diseño del sistema, en etapas siguientes el agua y sus residuos pasan a un sistema de lagunas (una o más) donde permanecen en contacto con el entorno, principalmente el aire, experimentando un proceso de oxidación y sedimentación, transformándose así la materia orgánica en otros tipos de nutrientes que pasan a formar parte de una comunidad diversa de plantas y ecosistema bacteriano acuático. Luego de este proceso, el agua superficial de las lagunas queda libre entre un 70 y un 85% de demanda química o biológica de oxígeno, los cuales son estándares apropiados para la liberación de estas aguas superficiales hacia la naturaleza de forma que esta última pueda absorber los residuos sin peligro para el medio ambiente y sus especies. Existen otras formas de lagunas para el tratamiento de aguas residuales, según su forma de operación pueden ser clasificadas en : Lagunas de oxidación aerobias (aireadas): Cuando existe oxígeno en todos los niveles de profundidad. Lagunas de oxidación anaerobias (sin aireación): cuando la carga orgánica es tan grande que predomina la fermentación sin oxígeno. Lagunas de oxidación facultativas: es el caso que opere como una mezcla de las dos anteriores, la parte superior aerobia y el fondo anaerobio. Lagunas de acabado: Son aquellas que se utilizan para mejorar la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento. Hay muchos mitos y temores infundados sobre las lagunas de oxidación, sin embargo tienen muchos años de funcionar exitosamente en Estados Unidos, Europa y Centro y Sur América. Las lagunas de oxidación son particularmente apropiadas debido a su bajo costo y el método sencillo para construirlas y mantenerlas. Correctamente diseñadas y construidas, las lagunas para el tratamiento pueden remover efectivamente la mayoría de los contaminantes asociados con las aguas negras municipales e industriales y las aguas lluvias. Los pantanos para tratamiento son especialmente eficaces en la eliminación de problemas y contaminantes tales como la Demanda Biológica de Oxígeno (DBO), no obstante, existen otros contaminantes que pueden ser tratados mediante este sistema de lagunas de oxidación como los sólidos suspendidos, nitrógeno, fósforo, hidrocarbonos y metales. Las lagunas de oxidación son también una tecnología efectiva y segura para el tratamiento y recirculación de agua si se mantienen y operan correctamente.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SISTEMA LAGUNA DE OXIDACIÓN
Las lagunas de oxidación son excavaciones de poca profundidad en el cual se desarrolla una población microbiana compuesta por bacterias, algas y protozoos (que convienen en forma simbiótica) y eliminan en forma natural, patógenos relacionados con excrementos humanos, sólidos en suspensión y materia orgánica, causantes de enfermedades tales como el cólera, el parasitismo, la hepatitis y otras enfermedades gastrointestinales. Es un método fácil y eficiente para tratar aguas residuales provenientes del alcantarillado sanitario.
El sistema esta compuesto inicialmente por un grupo de trampas que atrapan y separan los elementos sólidos no inherentes al diseño del sistema, en etapas siguientes el agua y sus residuos pasan a un sistema de lagunas (una o más) donde permanecen en contacto con el entorno, principalmente el aire, experimentando un proceso de oxidación y sedimentación, transformándose así la materia orgánica en otros tipos de nutrientes que pasan a formar parte de una comunidad diversa de plantas y ecosistema bacteriano acuático.
Luego de este proceso, el agua superficial de las lagunas queda libre entre un 70 y un 85% de demanda química o biológica de oxígeno, los cuales son estándares apropiados para la liberación de estas aguas superficiales hacia la naturaleza de forma que esta última pueda absorber los residuos sin peligro para el medio ambiente y sus especies.
Existen otras formas de lagunas para el tratamiento de aguas residuales, según su forma de operación pueden ser clasificadas en :
Lagunas de oxidación aerobias (aireadas): Cuando existe oxígeno en todos los niveles de profundidad.
Lagunas de oxidación anaerobias (sin aireación): cuando la carga orgánica es tan grande que predomina la fermentación sin oxígeno.
Lagunas de oxidación facultativas: es el caso que opere como una mezcla de las dos anteriores, la parte superior aerobia y el fondo anaerobio.
Lagunas de acabado: Son aquellas que se utilizan para mejorar la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento.
Hay muchos mitos y temores infundados sobre las lagunas de oxidación, sin embargo tienen muchos años de funcionar exitosamente en Estados Unidos, Europa y Centro y Sur América. Las lagunas de oxidación son particularmente apropiadas debido a su bajo costo y el método sencillo para construirlas y mantenerlas.
Correctamente diseñadas y construidas, las lagunas para el tratamiento pueden remover efectivamente la mayoría de los contaminantes asociados con las aguas negras municipales e industriales y las aguas lluvias. Los pantanos para tratamiento son especialmente eficaces en la eliminación de problemas y contaminantes tales como la Demanda Biológica de Oxígeno (DBO), no obstante, existen otros contaminantes que pueden ser tratados mediante este sistema de lagunas de oxidación como los sólidos suspendidos, nitrógeno, fósforo, hidrocarbonos y metales. Las lagunas de oxidación son también una tecnología efectiva y segura para el tratamiento y recirculación de agua si se mantienen y operan correctamente.
Se puede construir y operar una laguna de oxidación en una gran variedad de áreas geográficas, incluyendo las regiones áridas, tropicales y montañosas. Incluso se puede tratar las aguas negras con altos niveles de residuos en condiciones climáticas extremas donde ocurre congelamiento. Estos proyectos pueden variar mucho con respecto a tamaño, forma y ubicación, siendo el principal componente limitante el contar con suficiente terreno disponible.
El mantenimiento asociado con los pantanos para tratamiento por lo general se limita al control de las plantas acuáticas invasoras y los vectores (por ejemplo los zancudos o mosquitos). Los vectores se controlan por medio de prácticas conocidas como el manejo integrado de plagas (MIP), por ejemplo introduciendo peces mosquitos o creando habitat para golondrinas u otras aves depredadoras de insectos. La acumulación de sedimento por lo general no se presenta como un problema en una laguna de oxidación que ha sido bien diseñado y operado por lo que muy raramente o nunca se necesita dragar estos ecosistemas.
SISTEMA POR LODO ACTIVADO
El lodo activado es una proceso de tratamiento por el cual el agua residual y el lodo biológico (microorganismos) son mezclados y aerados en un tanque denominado aereador, los flóculos biológicos formados en este proceso se sedimentan en un tanque de sedimentación, lugar del cual son recirculados nuevamente al tanque aerador o de aeración.
En el proceso de lodos activados los microorganismos son completamente mezclados con la materia orgánica en el agua residual de manera que ésta les sirven de alimento para su producción. Es importante indicar que la mezcla o agitación se efectúa por medios mecánicos (aereadores superficiales, sopladores, etc) los cuales tiene doble función 1) producir mezcla completa y 2) agregar oxígeno al medio para que el proceso se desarrolle. La representación esquemática del proceso se muestra en el diagrama mostrado a continuación.
Elementos básicos de las instalaciones del proceso de lodos activados:
Tanque de aeración: Estructura donde el desagüe y los microorganismos (incluyendo retorno de
los lodos activados) son mezclados. Se produce reacción biológica.
Tanque sedimentador: El desagüe mezclado procedente del tanque aereador es sedimentado
separando los sólidos suspendidos (lodos activados), obteniéndose un desagüe tratado clarificado.
Equipo de aereación: Inyección de oxígeno para activar las bacterias heterotróficas.
Sistema de retorno de lodos: El propósito de este sistema es el de mantener una alta
concentración de microorganismos en el tanque de aereación. Una gran parte de sólidos biológicos sedimentables en el tanque sedimentador son retomados al tanque de aereación.
Exceso de lodos y su disposición: El exceso de lodos, debido al crecimiento bacteriano en el
tanque de aereación, son eliminados, tratados y dispuestos.
Operación básica
1).-Pretratamiento/ Ajuste de Aguas Residuales
En algunos casos las aguas residuales deben ser acondicionadas antes de procederse con ellos el proceso de lodos activados, esto es debido a que ciertos elementos inhiben el proceso biológico, algunos de estos casos son:
Sustancias dañinas a la activación microbiana ( ej: Cl2 ).
Grandes cantidades sólidos --> Utilización de cribas o rejas, tanque de sedimentación primaria (sólidos fácilmente sedimentables)
Aguas residuales con valores anormales de pH --> Proceso de neutralización indispensable.
Desagües con grandes fluctuaciones de gasto y calidad de las aguas residuales incluyendo concentración de DBO --> Tanque de igualación
2).-Remoción de DBO en un Tanque de aereación.
Las aguas residuales crudas mezcladas con el lodo activado retornado del tanque de sedimentador final es aereado hasta obtener 2 mg/l de oxígeno disuelto o más, en este proceso una parte de materia orgánica contenida en los desagües es mineralizada y gasificada y la otra parte es asimilada como nuevas bacterias.
3).-Separación sólido líquido en el Tanque de Sedimentación
Los lodos activados deben ser separados del licor mezclado provenientes del tanque de aereación este proceso se realiza en el tanque de sedimentación, concentrándolos por gravedad. La finalidad de este proceso es:
a) Conseguir un efluente clarificado con un mínimo de sólidos suspendidos
b) Asegurar el lodo de retorno.
4).-Descarga del exceso de lodos
Con la finalidad de mantener la concentración de los lodos activados en el licor mezclado a un determinado valor, una parte de los lodos son eliminados del sistema a lechos de secado o a espesadores seguidos de filtros mecánicos (filtros prensa, de cinta etc.) para posteriormente disponer el lodo seco como residuo sólido.
Un aspecto relacionado con la separación de lodos es el concerniente a los flóculos biológicos de los lodos activados, estos están compuestos de bacterias heterotróficas y son el elemento principal para la purificación, tienen dos importantes características en el proceso :
1). Eficiente remoción de materia orgánica. 2). Eficiente separación de sólidos.
Bacterias
Las bacterias juegan un rol preponderante en el tratamiento biológico. Las bacterias son clasificadas de acuerdo a sus características bioquímicas
1 - De crecimiento suspendido, con existencia de flóculos orgánicos (Lodos Activados).
2 - De crecimiento adherido donde el crecimiento bacterial se realiza en un medio de apoyo (piedras, medio artificial PVC). Utilizado en procesos con filtros percoladores.
c) Clasificación por uso de oxígeno
Los organismos aeróbicos existen solo cuando existe una fuente de oxígeno molecular.
Organismos anaeróbicos cuya existencia esta condicionada a la ausencia de oxígeno. Organismos facultativos tiene la capacidad de sobrevivir con o sin oxígeno.
OTROS MICROORGANISMOS
Estos son animales, plantas y protistas, en su conjunto comparados con las bacterias casi no contribuyen en el proceso de purificación, pero dado que por su tamaño son más fácilmente identificables, nos sirven como organismos indicadores en el control y manejo del proceso de lodos activados.
Básicamente la remoción de la materia orgánica en las aguas residuales es producida por dos procesos:
Mineralización (gasificación) por acción de las bacterias heterotróficas y por la biosíntesis o crecimiento de las bacterias.
La síntesis biológica: Se manifiesta como la adsorción de las sustancias procedentes del agua residual metabolizadas y manifestada como nuevos (células) microorganismos.
Descripción de algunas variaciones del proceso de lodos activados:
Estabilización por contacto: En este sistema el agua residual y el lodo activado es mezclado brevemente (20 - 30 minutos),tiempo necesario para que los microorganismos adsorban los contaminantes orgánicos en solución, pero no el necesario para que ellos asimilen en la materia orgánica. El licor mezclado es sedimentado y derivado a otro tanque de aereación por un periodo de 2 a 3 horas para luego ser mezclado con el afluente ingresando al primer tanque de aereación.
Aereación por etapas: Esta modificación consiste en que el flujo de agua residual es introducida al tanque aereador por varios puntos.
En los puntos de alimentación se esparce la demanda de oxígeno en el aereador resultando una mayor eficiencia de uso del oxígeno.
Aereación extendida: Su diagrama de flujo es esencialmente la misma que un sistema de mezcla completa excepto que no tiene sedimentador primario.
El tiempo de retención hidráulico varia de 18 a 36 horas. Este periodo de aereación permite que las aguas residuales y lodo sean parcialmente digeridos en el tanque aereador, permitiendo su disposición sin ser necesaria una gran capacidad de digestión. Una variación del sistema de aereación extendida es la llamada zanja de oxidación.
Lagunas de mezcla parcial y en flujo de pistón bi-dimensional
Lagunas para efluentes municipales e industriales
etc.
Numerosas contribuciones al conocimiento de las lagunas de estabilización (o lagunas de oxidación) han sido comunicadas desde la creación del Grupo de Especialistas en Lagunas de Estabilización de la IWA (Internacional Water Association) en 1987 (el Dr. Juanicó es miembro fundador de dicho Grupo). Hoy en día, el diseño de lagunas de estabilización para el tratamiento de aguas servidas es muy diferente de lo que era 20 años atrás. Ha sido desarrollada una nueva generación de lagunas de estabilización que son menores, más eficientes, más confiables, con menos o ningún olor, y que descargan efluentes de mejor calidad que la "vieja" generación. Los cortocircuitos hidráulicos de las aguas residuales (entre la entrada y la salida de la laguna) y las áreas hidráulicamente "muertas", han sido la razón más frecuente de fallas en el rendimiento de las lagunas de estabilización y el mayor desafío para los ingenieros de diseño. Existe un defasaje conspícuo entre los modelos hidráulicos teóricos y el comportamiento hidráulico real de los efluentes dentro de la laguna. Como consecuencia, la cinética de las lagunas es todavía mal entendida, pues en la mayoría de los estudios de campo los procesos estudiados han quedado "ocultos" por el padrón hidráulico real (y desconocido) de la laguna. Los principales conceptos e instrumentos ahora disponibles para el diseño avanzado de lagunas de estabilización modernas son:
Hidráulica: o comportamiento hidráulico real (estudios con
marcadores-trazadores) y desarrollo de los instrumentos para mejorarlo
o forma de la laguna (a veces las formas óptimas pueden resultar "raras" pero mejoran drásticamente el desempeño de las lagunas)
o efecto del viento en la circulación de las aguas residuales dentro de la laguna (posicionamiento de la laguna)
o control de la estratificación o un enfoque no-contínuo (non-steady-state) en
el análisis del reactor (ver artículo de Juanicó y Friedler)
o uso de deflectores horizontales y verticales para inducir condiciones de flujo de pistón (ver artículo de Juanicó)
o operación "batch" secuencial
Cinética: o aceleración de los procesos mediante mezcla de baja energía, areación y
recirculación o aceleración de los procesos mediante introducción de biomasa fija o combinación de lagunas con otras unidades más intensivas
Elementos externos a la laguna: o diferentes tipos de coberturas y otros instrumentos para evitar malos olores o pre-tratamiento anaeróbico intensivo para reducir el tamaño de las lagunas o post-tratamiento (filtros de rocas, humedales artificiales y otros) para remover
Diseño de la serie de tratamiento de las aguas residuales: o lagunas de diferentes tamaños en vez de modularización de la serie o uso de reservorios de aguas servidas para irrigación posterior, descarga
controlada y otros objetivos
Lagunas de Oxidación para el Tratamiento de Aguas Negras en el Casco Urbano
<< Regresar
Estado: FINALIZADO
País:Honduras
Sector:AGUA Y SANEAMIENTO
Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM): Sostenibilidad del medio ambiente ,
Combatir el VIH/SIDA , Mejorar la salud materna, Reducir la mortalidad de los niños
El objetivo de este proyecto es contribuir al mejoramiento de las condiciones de salubridad y calidad de vida de la población del Casco Urbano del Municipio de Azacualpa, mediante la construcción de 3 lagunas de oxidación para el tratamiento de las aguas negras, y así proporcionar condiciones ambientales adecuadas al Río Culupa y la quebrada Agua Bonita.
Descripción del Proyecto
El Proyecto contempla la construcción de tres lagunas de oxidación, dos facultativas y una de maduración, las cuales consisten en un conjunto de instalaciones diseñadas para depurar las aguas negras que acarrean el sistema de alcantarillado sanitario. Estas lagunas de oxidación se caracterizan por excavaciones de poca profundidad en las cuales se desarrolla una población microbiana compuesta por bacterias, algas y
protozoos (que convienen en forma simbiótica) y eliminan en forma natural los patógenos relacionados con excrementos humanos sólidos en suspensión y materia orgánica. La ejecución de este Proyecto incluye las siguientes actividades: Levantamiento topográfico, limpieza y destronque, cortes de relleno, movimiento de tierra, acarreo del material, excavaciones para establecer los cimientos de mampostería, dados de concreto, paredes de bloque, soleras, repellos y pulidos de paredes, construcción de canales, desarenador, caja de distribución, revestimiento de concreto y rampa, sello de arcilla y obras de entrada y salida (compuerta y construcción de caseta de control). Los fondos aportados por el Programa serán destinados a financiar parcialmente el componente de movimiento de tierra, así como los costos de supervisión y seguimiento e imprevistos. Los fondos de la Alcaldía Municipal de Azacualpa, se destinarán a financiar el componente de estudios, terreno, materiales, mano de obra no calificada y gastos administrativos. Asimismo, la Mancomunidad de los Municipios del Valle de Quimistán (MAVAQUI), aportará parte del componente de administración y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) financiará el componente de obras de lagunas de oxidación, mano de obra calificada y herramientas.
Justificación
El Proyecto constituye una respuesta a las necesidades de saneamiento básico de 7,536 habitantes del Casco Urbano del Municipio de Azacualpa. La población de dicho Municipio, cuenta con el Río Culupa y la quebrada Agua Bonita, los cuales se encuentran severamente contaminados por las aguas negras. Actualmente, ésta población no cuenta con una planta de tratamiento de aguas negras, las cuales son depositadas en las aguas del Río Culupa y la Quebrada Agua Bonita, fuente que abastece a la mayoría de la población. Asimismo, dicha fuente es utilizada para riego de cultivos, agua potable, pesca y uso personal de sus habitantes. Este hecho provoca la proliferación de enfermedades gastrointestinales (diarrea, parasitismo, amebiasis) así como dengue clásico y hemorrágico, especialmente en época de invierno, debido a la crianza de zancudos que se producen por las aguas negras. Asimismo, estos pobladores han manejado las aguas residuales y grises, por medio de letrinas de cierre hidráulico, fosa simple y al aire libre (escorrentías superficiales) ya que no cuentan con terrenos aptos para la instalación de pozos. Con la realización de este Proyecto, se obtendrán beneficios directos para la población en cuanto a saneamiento ambiental y salud preventiva. Con su ejecución se minimizará la contaminación del Río Culupa y la Quebrada Agua Bonita, se mejorarán las condiciones de salud de la población, a través de la disminución de enfermedades y se evitarán los criaderos de zancudos provenientes de la acumulación de aguas negras. Adicionalmente, el Proyecto contribuirá al mejoramiento del uso y manejo del recurso natural (agua, aire y suelo).
Población Beneficiaria
Se estima que con la realización de este Proyecto, se estarán beneficiando 7,536 personas de las cuales 4,145 son mujeres y 3,391 son hombres.
Actualmente, la población de este Municipio se dedica a la producción de granos básicos como son: maíz y frijol, así como a la producción de café, tabaco y cardamomo. Según el Instituto Nacional de Estadísticas de la República de Honduras del año 2002, ésta población depende del sector agrícola en un 70.66%. Asimismo, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su Informe de Desarrollo Humano 2002, establece que la población del Municipio de Azacualpa, presenta un alto porcentaje de hogares pobres, con las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI).
La mayoría de sus viviendas están construidas con material de adobe, tejas, zinc y madera.
El Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo del Canadá (IDRC) ha elaborado un convenio
con la OPS/OMS para que el CEPIS ejecute el Proyecto
de Investigación Sistemas Integrados de Tratamiento y
Uso de Aguas Residuales en América Latina: Realidad y
Potencial. Este estudio es parte de un Proyecto
Multilateral financiado por el IDRC para conocer las
experiencias de agricultura urbana (sin aguas
residuales) en varios países de la Región, como apoyo a
la Red Latinoamericana de Investigación en Agricultura Urbana (AGUILA).
Este proyecto pretende documentar y analizar las
experiencias en la Región del tratamiento de las aguas
residuales domésticas y su uso sanitario en la
agricultura, recomendar estrategias para el diseño e
implementación de estos sistemas integrados, e
identificar nuevas oportunidades para este tipo de sistemas.
El trabajo se efectuará en diferentes etapas. A fin de
tener una visión global del tema, este proyecto
propiciará un inventario de los sistemas actualmente en
operación. Luego revisará las experiencias de 20
lugares con el fin de ilustrar diferentes situaciones de
tratamiento y/o uso de las aguas residuales
domésticas. La siguiente etapa será una evaluación
más detallada de 10 de estos casos (estudios
complementarios). Finalmente se desarrollarán estudios
de viabilidad para la implementación de cuatro de los
casos antes evaluados. El proyecto pretende identificar
aquellos aspectos críticos a tomar en cuenta para el
planeamiento y manejo de sistemas integrados,
poniendo especial atención a los requerimientos regulatorios, institucionales y socioculturales.
Según lo antes expuesto, la primera etapa corresponde
a la ejecución de los Estudios Generales de 20 casos,
previamente seleccionados a partir del inventario
suministrado por los 19 países latinos participantes. En
tal sentido, el presente documento constituye una guía
para la recopilación y evaluación de la información de
cada caso, así como para formular una propuesta
preliminar para la implementación, rehabilitación y/o
mejoramiento de un sistema integrado de tratamiento y
uso de las aguas residuales domésticas en tal situación.
2. Objetivos
2.1 General
Evaluar el manejo de las aguas residuales y su uso
actual o potencial en la ciudad de estudio, con el propósito de proponer un sistema integrado.
2.2 Específicos
Dependiendo de la existencia o no de tratamiento y uso
de las aguas residuales, se adoptarán los siguientes
objetivos específicos:
Evaluar las condiciones existentes del sistema
de alcantarillado y tratamiento de las aguas
residuales. Evaluar las actividades de uso actual o potencial
de dichas aguas residuales. Evaluar en forma preliminar el contexto
socioeconómico del sistema existente. Formular una propuesta preliminar para un
sistema integrado de tratamiento y uso de aguas residuales.
3. Metodología
Los estudios generales están orientados a conocer las
principales características de cada caso, haciendo
énfasis en los aspectos técnicos y económicos. También
se describirá en forma muy superficial algunas
consideraciones ambientales y socioculturales de su
entorno, así como su organización y situación legal.
Con ello se pretenderá identificar en forma preliminar
algunas potencialidades y debilidades que condicionan la sustentabilidad y replicabilidad del caso.
Los 20 estudios generales han sido distribuidos en cuatro situaciones diferentes:
Situación CT-CR: aplicable cuando la ciudad
seleccionada tenga tanto tratamiento como uso
agrícola de sus aguas residuales domésticas. Situación CT-SR: aplicable cuando la ciudad
tiene algún tipo de tratamiento de las aguas
residuales domésticas, sin tener un uso directo
de estas aguas en actividades agrícolas o
similares. Situación ST-CR: aplicable en las ciudades que
presentan un uso parcial o total de sus aguas
residuales domésticas, sin que exista un
tratamiento previo de las mismas. Situación ST-SR: aplicable a los casos de
ciudades que actualmente no tienen tratamiento ni uso de sus aguas residuales domésticas.
Por tanto, dependiendo de la situación de cada caso,
estos estudios generales tendrán en cuenta los siguientes aspectos:
3.1 Recopilación y sistematización de la información
Siempre que sea posible, la información será
consignada en las tablas y cuestionarios modelos, que
se incluyen en la Guía Referencial para la Elaboración
de los Estudios Generales, con la finalidad de permitir
luego una mejor comparación de las diferentes
realidades en los países de América Latina
seleccionados.
Teniendo en cuenta que algunos datos no puedan ser
recopilados, por no existir o no estar disponibles, y por
tanto el responsable del estudio los tenga que "asumir
o deducir", solicitamos que en esos casos cada dato se
acompañe con un código que los identifique. Para los
"asumidos" se deberá utilizar el código (A) y para los estimados, deducidos o calculados se utilizará (E).
3.2 Descripción y evaluación del sistema de
tratamiento
La descripción y evaluación se realizará sobre la base
de las características de diseño y operación del sistema
de tratamiento. Se evaluará las capacidades existentes
del sistema de tratamiento en función de parámetros
físicos, químicos y microbiológicos, y los caudales de
operación. La evaluación debe permitir identificar las
necesidades de rehabilitación, mejoramiento y/o
ampliación del sistema existente, de forma tal que sea
factible integrarlo a un sistema de uso sanitario de aguas residuales.
3.3 Descripción de las actividades de uso de aguas residuales
Se debe levantar la información suficiente como para
conocer las características principales de los sistemas
agrícolas preponderantes en la zona de influencia del
proyecto, incluyendo aquellos que dependen de las aguas residuales tratadas o sin tratar.
Las fuentes de información provienen principalmente de
los agricultores de la zona, en particular de aquellos
con experiencia en el uso de aguas residuales. Los
agentes extensionistas, funcionarios de estaciones
experimentales y dirigentes de organizaciones de
productores son informantes valiosos para describir la
situación presente con sus limitaciones y sus
potencialidades. La información básica de la cuenca o
del valle puede ser obtenida de fuentes
gubernamentales, privadas o académicas relacionadas
al agro local.
3.4 Evaluación económica
La evaluación económica del caso se orienta
principalmente a proveer los elementos básicos que
permitan establecer la viabilidad económica y financiera
del proyecto a nivel de estudio preliminar y para un
periodo de 10 años.
La evaluación económica debe contener información
general sobre la demanda de los productos, los costos
de inversión y operación y finalmente un breve análisis económico y financiero.
3.5 Evaluación ambiental
La evaluación ambiental se realizará tomando en
cuenta el impacto de las aguas residuales (tratadas o
no) en la calidad de las aguas del cuerpo receptor y de
sus usos. Adicionalmente, se tomará en cuenta otros
impactos negativos tales como presencia de malos
olores, ruidos, riesgos de contaminación del acuífero y
riesgos para la salud por el manipuleo y uso de aguas
residuales en actividades agropecuarias. La evaluación
debe permitir identificar las medidas de mitigación de
impactos negativos al ambiente y la comunidad
expuesta (implementados o posibles de ser implementados).
3.6 Evaluación sociocultural, marco
institucional y legal
Los aspectos socioculturales e institucionales son
factores poco evaluados en las experiencias
regionales de funcionamiento de los sistemas de
tratamiento y uso de aguas residuales. Los problemas
relacionados con la gente suelen subordinarse o
ignorarse, con consecuencias negativas para la
sostenibilidad de estos sistemas. De ahí que sea
relevante identificar la situación actual, las
características, conocer las posibilidades y límites de
expansión, el marco legal y normativo que los rigen,
conocer las prácticas y visiones que tiene la población
local sobre el reuso de aguas servidas con o sin tratamiento.
Aun cuando estos temas son materia de la siguiente
etapa de evaluación (estudios complementarios), la
investigación a nivel de los estudios generales será solo
exploratoria. Por tanto la recopilación de información
secundaria estará restringida a la revisión de registros,
documentación, publicaciones e informes existentes sobre el tema.
Es necesario recopilar información sobre las
características económicas de la población, la
configuración del espacio social, tenencia de la tierra,
organización de usuarios, convenios institucionales y
elementos de conflictos entre otros. En el marco legal,
se debe registrar la legislación vigente y determinar los aspectos que los favorecen o limitan.
3.7 Propuesta preliminar de un sistema
integrado
La evaluación antes descrita permitirá luego diseñar
una propuesta preliminar de integración entre el
tratamiento y el uso de las aguas residuales de la
ciudad. Esta propuesta deberá considerar los criterios
para resolver los principales impactos negativos del
manejo de las aguas residuales, incluyendo la
implementación, rehabilitación o ampliación de una
planta de tratamiento, así como el uso eficiente y
sanitario de sus efluentes en las actividades
agropecuarias que se consideren importantes y rentables en cada caso.
La revisión del documento "Sistema integrado de
tratamiento y uso de aguas residuales domésticas de
Sullana, Perú – Modelo Referencial" y la aplicación del
software elaborado por el CEPIS "Reuso" constituyen
dos instrumentos básicos para facilitar la formulación
de esta propuesta.
Esta propuesta preliminar a ser elaborada en los
estudios generales continuará posteriormente
desarrollándose en forma mas precisa en las siguientes
etapas del Proyecto: estudios complementarios y de
viabilidad.
4. Material de referencia para los Estudios Generales
Para facilitar la formulación de los estudios generales, el CEPIS ha elaborado el material siguiente:
Formatos y guía para la elaboración del
Inventario "Situación Actual de las Aguas
Residuales Domésticas en América Latina". Modelo Referencial "Sistema Integrado de
Tratamiento y Uso de Aguas Residuales
Domésticas de Sullana, Perú". Software "REUSO": Modelo de Formulación y
Evaluación Económica para Perfiles de Proyectos
sobre Uso de Aguas Residuales Tratadas en
Cultivos. Términos de referencia para las cuatro
situaciones (presente documento). Guía referencial para la elaboración de los
estudios generales.
5. Casos seleccionados
El Comité Técnico del proyecto ha efectuado un proceso
de selección de los 20 casos que serán desarrollados
como estudios generales: ocho casos CT-CR, cuatro
casos CT-SR, cuatro casos ST-CR y cuatro casos ST-SR.
Los casos seleccionados son los siguientes:
Casos seleccionados para los estudios generales
CT-CR ST-CR CT-SR ST-SR
México Téxcoco
Ciudad Juárez
Mezquital 3
Perú Tacna
Villa Salvador
Santa
Rosa 3
Argentina Mendoza San
Martín 2
Chile Antofagasta Santiago 2
Bolivia Cochabamba 1
R.
Dominicana La Vega 1
Brasil Fortaleza 1
Colombia Ibagué 1
Costa Rica Punta
Arenas 1
Guatemala Sololá 1
Venezuela Maracaibo 1
Ecuador Cuenca 1
Nicaragua Jinotepé 1
Paraguay El Chaco 1
Total: 14 8 4 4 4 20
6. Duración y plazos
Los estudios generales tendrán una duración de 45
días, que se contarán a partir de la firma de los
contratos.
La etapa de los estudios generales culmina con la
organización de un primer taller que se realizará en
Lima, Perú. Este evento permitirá a los responsables
presentar sus estudios y discutir los resultados. La
calidad de los trabajos también permitirá seleccionar
los 10 casos que se ejecutarán en la siguiente etapa de
estudios complementarios. Asimismo, se discutirán las
metodologías más apropiadas para dicha etapa.
7. Financiamiento y contratos
El Proyecto ha previsto una asignación de EUA $ 1,000
para cada uno de los 20 estudios generales considerados en esta primera etapa.
El CEPIS transferirá a las Representaciones de la
OPS/OMS de los países seleccionados los recursos
respectivos para la firma de un Acuerdo de Servicios
Contractuales con el profesional que previamente haya sido elegido para ejecutar el Estudio.
También el CEPIS se encargará de efectuar los arreglos
correspondientes para que los responsables de los
estudios puedan participar en el Primer Taller de Lima.
Se enviarán boletos prepagados y se cubrirán los gastos de estadía hasta por cinco días.
8. Términos de referencia
A continuación se citan los términos de referencia para las cuatro situaciones antes definidas:
CT-CR: casos con tratamiento y con reuso. CT-SR: casos con tratamiento y sin reuso. ST-CR: casos sin tratamiento y con reuso. ST-SR: casos sin tratamiento y sin reuso.
Términos de referencia para los estudios
generales: Situación CT – CR (con tratamiento y con reuso)
1. Resumen
2. Antecedentes y justificación
2.1 Situación de las aguas residuales a nivelnacional:
coberturas y disposición
2.2 Situación de las aguas residuales a nivel local: coberturas y disposición
2.3 Importancia del estudio: integración del sistema
3. Objetivos
3.1 General: situación actual y propuesta de integración
3.2 Específicos: situación del tratamiento y del reuso, propuesta de integración
4. Descripción general del área de estudio
4.1 Nombre de la ciudad o cuenca
4.2 Ubicación geográfica
4.3 Clima: temperatura, precipitación, humedad relativa y vientos
4.4 Ecosistema de la cuenca: descripción fisiográfica y recursos naturales
4.5 Población: urbana, rural y económicamente activa