SIPEX und BIPEX-S - Flender

FLENDER couplings

SIPEX und BIPEX-SSpielfreie Kupplungen

Answers for industry.

KatalogMD 10.3

Ausgabe2015

MD10.3_2015.indd 3MD10.3_2015.indd 3 05.05.2015 16:25:2805.05.2015 16:25:28

© Siemens AG 2015

FLENDER couplings MD 10.1Standardkupplungen

E86060-K5710-A111-A5

ARPEX MD 10.2Turbokupplungen

E86060-K5710-A121-A1

ARPEX MD 10.5Composite-Kupplungen

E86060-K5710-A151-A2-7400

ARPEX MD 10.10Miniaturkupplungen

E86060-K5710-A211-A2-6300

ARPEX MD 10.11Sicherheitskupplungen

E86060-K5710-A221-A2-7400

FLENDER SIG MD 30.1Standard Industriegetriebe

E86060-K5730-A111-A3

FLENDER SIP MD 31.1Standard Industrie Planetengetriebe

E86060-K5731-A111-A3

Zahnradgetriebe MD 20.1Größen 3–22

E86060-K5720-A111-A2-6300

Zahnradgetriebe MD 20.11Größen 23–28

E86060-K5720-A211-A3-6300

Zahnradgetriebe MD 20.12Fast Track

E86060-K5720-A221-A1-6300

Becherwerksantriebe MD 20.2

E86060-K5720-A121-A3-6300

PLANUREX 2 MD 20.3Planetengetriebe

E86060-K5720-A131-A2-6300

Papiermaschinenantriebe MD 20.5

E86060-K5720-A151-A2-6300

Förderbandantriebe MD 20.6

E86060-K5720-A161-A2-6300

Schiffs-Untersetzungsgetriebe MD 20.7

E86060-K5720-A171-A1-7400

DUORED 2 MD 20.8Stirnradgetriebe, leistungsverzweigt

E86060-K5720-A181-A1-6300

Ritzelantrieb für Rohrmühlen MD 20.9

E86060-K5720-A191-A1-7400

Industry Mall Informations- und Bestellplattformim Internet

www.siemens.de/industrymall

Verwandte Kataloge

MD10-3.book Seite 1 Montag, 18. Mai 2015 3:55 15

© Siemens AG 2015

Seite

SIPEX und BIPEX-S Technische Informationen, Artikelnummern, Bohrungen

3

Drehstarre Kupplungen SIPEXAllgemeines, Technische Informationen

7

Bauart SNN 11

Bauart SGS 12

Bauart SGG 13

Bauart SGG-A 15

Bauart SHH 16

Bauart SKK 18

Bauart SII 19

Bauart SHH-W 20

Elastische Kupplungen BIPEX-SAllgemeines, Technische Informationen

21

Bauart BNN 25

Bauart BGG und BCC 26

Bauart BHH 28

Bauart BKK 29

Bauart BCS 30

Bauart BHH-W 31

AnhangAnsprechpartner bei Siemens, Online-Dienste, Industry Services, Verkaufs- und Lieferbedingungen

32

SIPEX und BIPEX-SSpielfreie Kupplungen

FLENDER couplings

Katalog MD 10.3 · 2015

© Siemens AG 2015

Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

www.pefc.org

Die in diesem Katalog aufgeführten Produk-te und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagement-systems nach DIN EN ISO 9001 (Zertifikat-Registrier-Nr. 01 100 000708) hergestellt/vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.


© Siemens AG 2015

2 Siemens MD 10.3 · 2015

Answers for industry.

Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service

für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität.

Siemens ist der weltweit führende Anbieter innovativer und umwelt-freundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunternehmen. Mit durch-gängiger Automatisierungstechnik und Industriesoftware, fundierter Branchen-expertise und technologiebasiertem Service steigern wir die Produktivität, Effizienz und die Flexibilität unserer Kunden.

Wir setzen konsequent auf integrierte Technologien und können mit unserem gebündelten Leistungsspektrum schneller und flexibler auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Mit unserem weltweit einmaligen Angebot an Auto-matisierungstechnik, industrieller Schalt- und Antriebstechnik sowie Industriesoftware statten wir die gesamte Wertschöpfungskette von Unternehmen bestmöglich aus – vom Produktdesign über Produktion und Vertrieb bis hin zum Service. Unsere Industriekunden profitieren dabei von unserem umfassenden, auf ihre Branche und Bedürfnisse abge-stimmten Angebot.

Durch die Verbindung von leistungs-starker Automatisierungstechnik und Industriesoftware können Markteinfüh-rungszeiten um bis zu 50 Prozent redu-ziert werden. Gleichzeitig lassen sich die Kosten eines produzierenden Unter-nehmens für Energie oder Abwasser signifikant senken. Damit steigern wir die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden und leisten darüber hinaus mit unseren energieeffizienten Produkten und Lösungen einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.


© Siemens AG 2015

3Siemens MD 10.3 · 2015

FLENDER StandardkupplungenDrehstarre Kupplungen Baureihe SIPEX, Elastische Kupplungen Baureihe BIPEX-S

Artikelnummernschlüssel

■ Übersicht

Die Artikelnummer besteht aus einer Kombination von Ziffern und Buchstaben und ist zur besseren Übersicht in drei Blöcke aufgeteilt, die durch Bindestriche verbunden sind. Mit den Blöcken 1 und 2 werden die Kupplungsbaureihe, die Bauart und die Baugröße verschlüsselt. Der Block 3 enthält Angaben, die je-weils nur für die Kupplung gelten, die in den Blöcken 1 und 2 festgelegt ist. Die drei Blöcke der Artikelnummer werden ergänzt durch Angaben zur Bohrung der Kupplungsnabenteile und durch Angaben zu "Besonderen Ausführungen".

Die Bohrungsangaben mit dem Kennbuchstaben L beziehen sich immer auf den Bohrungsdurchmesser D1 des auf der linken Seite im Maßbild gezeigten Nabenteils. Die mit M beginnende Kurzangabe bezieht sich immer auf den Bohrungsdurchmesser D2 des auf der rechten Seite im Maßbild dargestellten Naben-teils.

Die Kurzangabe ohne "-Z"-Angabe gilt für Toleranz H7 und ohne Passfedernut. Ausnahme ist die Bauart BNN der Baureihe BIPEX-S, für die die Toleranz H7 mit Passfedernut gilt.

Wird für andere Bauarten eine Passfedernut gewünscht, ist die Angabe "-Z" erforderlich:L40 / M40 = Passfedernut nach DIN 6885, Nutbreite JS9 L41 / M41 = Passfedernut nach DIN 6885, Nutbreite P9

Aufbau der Artikel-Nr. Stelle 1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 - 13 14 15 16FLENDER Standardkupplungen1. bis 3. Stelle Ziffer, Buchstabe, Buchstabe

Typ 2 L C

4. Stelle Ziffer

Kupplungsausführung 0...9

5. und 6. Stelle Ziffern

Baureihe SIPEX BIPEX-S

51

99

7. und 8. Stelle Ziffern

Baugröße 0 1 2

0 ... 8

9. und 10. Stelle Buchstaben

Bauart, Baugruppe oder Einzelteil A A ... H

11. Stelle Ziffer

Welle-Nabe-Verbindung, Flanschanschluss 9

12. Stelle Ziffer

Welle-Nabe-Verbindung, Flanschanschluss, Keilriemenscheibe 9

13. bis 16. Stelle Ziffer, Buchstabe, Buch-stabe, Ziffer

Weitere technische Ausführungen

Z erfordert Kurzangabe Q0Y und zusätzliche Klartextangabe für Maß S.

0 A A B C Z

0

Bohrungsangaben Zusätzliche Bestell-Kurzangaben für im Auslieferzustand fertig erstellte Bohrungen ∅D1 und ∅D2 Angabe einer 9 an der 11. Stelle der Artikel-Nr. (Artikel-Nr. ohne "-Z") mit Kurzangaben L.. für ∅D1 und/oder Angabe einer 9 an der 12. Stelle der Artikel-Nr. (Artikel-Nr. ohne "-Z") mit Kurzangaben M.. für ∅D2 Auswahl der Kurzangaben für Durchmesser und Toleranz in den nachfolgenden Tabellen unter "Bohrungsangaben".

Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestell-Kurzangaben (Artikel-Nr. mit "-Z") und ggf. Klartext - Z


© Siemens AG 2015

4 Siemens MD 10.3 · 2015


Bohrungsangaben

■ Optionen

Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangaben für Bohrungs-angaben (keine "-Z"-Angabe erforderlich)

Für die Bohrungsangaben sind Bestellangaben mit Kurzanga-ben festgelegt. Die Bestellung erfolgt durch Angabe der Kennziffer 9 an der 11. und 12. Stelle der Artikel-Nr. und zusätzlich der Ergänzung der entsprechenden Kurzangaben für ∅D1 und ∅D2 aus der fol-genden Tabelle.

Ohne Angabe der Bohrungstoleranz wird für alle metrischen Bohrungsdurchmesser H7 gewählt.

Von den Tabellenwerten abweichende Bohrungsdurchmesser sind durch Angabe der Kennziffer 9 an der 11. und/oder 12. Stelle der Artikel-Nr., der Angabe von "-Z" an der Artikel-Nr. und der Kurzangabe L9Y mit Klartext für die linke Nabe und/oder der Kurzangabe M9Y mit Klartext für die rechte Nabe zu bestellen.

Ohne Angabe der Bohrungstoleranz wird für alle imperialen Bohrungsdurchmesser H7 gewählt.

Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe für Wellenabstand (keine "-Z"-Angabe erforderlich)

Für den Wellenabstand ist Bestellangabe mit Kurzangabe Q0Y festgelegt. Die Bestellung erfolgt durch Angabe des Buchstabens Z an der 15. Stelle der Artikel-Nr., zusätzlich der Ergänzung der Kurz-angabe Q0Y und zusätzliche Klartextangabe für das Maß S (Wellenabstand).

Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SHH-W, Baugröße 60Wellenabstand S = 1000 mmGesamtlänge LG = 1044 mmBohrung ∅D1 24 H7Bohrung ∅D2 28 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-1AH99-0AZ0 L0P+M0R+Q0Y Klartext zu Q0Y: S = 1000 mm

Bohrungsdurchmesser metrisch in mmBohrungs-durchmesser

Kurzangabe für Bohrungs-durchmesser

Bohrungs-durchmesser




∅D1 ∅D2 ∅D1 ∅D2 ∅D1 ∅D21 L3L M3L 16 L0J M0J 42 L0X M0X2 L3M M3M 18 L0K M0K 45 L1A M1A3 L3N M3N 19 L0L M0L 48 L1B M1B4 L3P M3P 20 L0M M0M 50 L1C M1C5 L3Q M3Q 22 L0N M0N 55 L1D M1D6 L0A M0A 24 L0P M0P 60 L1E M1E7 L0B M0B 25 L0Q M0Q 65 L1F M1F8 L0C M0C 28 L0R M0R 70 L1G M1G9 L0D M0D 30 L0S M0S 75 L1H M1H10 L0E M0E 32 L0T M0T 80 L1J M1J11 L0F M0F 35 L0U M0U 85 L1K M1K12 L0G M0G 38 L0V M0V 90 L1L M1L14 L0H M0H 40 L0W M0W

Bohrungsdurchmesser imperial in inchesBohrungs-durchmesser






∅D1 ∅D2 ∅D1 ∅D2 ∅D1 ∅D20,1875 L5A M5A 1,3125 L5T M5T 2,375 L6N M6N0,25 L5B M5B 1,375 L5U M5U 2,4375 L6P M6P0,3215 L5C M5C 1,4375 L5V M5V 2,5 L6Q M6Q0,375 L5D M5D 1,5 L5W M5W 2,5625 L6R M6R0,5 L5E M5E 1,5625 L5X M5X 2,625 L6S M6S0,5625 L5F M5F 1,625 L6A M6A 2,6875 L6T M6T0,625 L5G M5G 1,6875 L6B M6B 2,75 L6U M6U0,6875 L5H M5H 1,75 L6C M6C 2,8125 L6V M6V0,75 L5J M5J 1,8125 L6D M6D 2,875 L6W M6W0,8125 L5K M5K 1,875 L6E M6E 2,9375 L6X M6X0,875 L5L M5L 1,9375 L6F M6F 3 L7A M7A0,9375 L5M M5M 2 L6G M6G 3,0625 L7B M7B1 L5N M5N 2,0625 L6H M6H 3,125 L7C M7C1,0625 L5P M5P 2,125 L6J M6J 3,3125 L7D M7D1,125 L5Q M5Q 2,1875 L6K M6K 3,375 L7E M7E1,1875 L5R M5R 2,25 L6L M6L 3,4375 L7F M7F1,25 L5S M5S 2,3125 L6M M6M 3,5 L7G M7G


© Siemens AG 2015

5Siemens MD 10.3 · 2015


Technische Informationen

■ Übersicht

Übertragbare Drehmomente der unterschiedlichen Klemmverbindungen in Abhängigkeit von Nabenausführung und Wellendurchmesser

Baureihe SIPEX

G = Klemmnabe H = Halbschale K = Außenkonus I = Innenkonus

Bau-größe

Naben-ausfüh-rung

Übertragbares Drehmoment der Klemmverbindung in NmBohrungsdurchmesser ∅ D1/D2 in mm2 3 4 6 8 10 12 14 16 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60

5 G – 1,1 1,2 1,4 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –H – 0,6 0,8 1,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10 G – 1,1 1,2 1,4 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –H – 0,6 0,8 1,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

15 G – 2,4 2,5 2,8 3,1 3,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –H – 1,1 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

20 G – 4,4 4,6 5,1 5,5 5,9 6,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –H – 1,6 2,2 3,2 4,3 5,4 6,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

45 G – – – 8,1 8,6 9,2 9,7 10,3 10,8 – – – – – – – – – – – – – – – – –H – – – 5,5 7,4 9,2 11 12,9 14,7 – – – – – – – – – – – – – – – – –

100 G – – – 10,3 10,8 11,4 11,9 12,5 13,1 13,8 14,2 14,7 – – – – – – – – – – – – – –H – – – 5,5 7,4 9,2 11 12,9 14,7 16,6 18,4 20,2 – – – – – – – – – – – – – –

18 G – – – – 25,7 26,9 28,1 29,3 30,5 32,3 33 34 35,3 36 – – – – – – – – – – – –H – – – – 12,2 15,2 18,3 21,3 24,4 29 30,5 33,5 36,6 38 – – – – – – – – – – – –K – – – – 22 35 50 68 – – – – – – – – – – – – – – – – – –I – – – – 17 27 39 53 69 – – – – – – – – – – – – – – – – –

30 G – – – – – 42,2 44 45,6 47,3 50 50,7 52,4 54 55 57,4 59 – – – – – – – – – –H – – – – – 21,5 25,8 30,1 34,4 40,9 43 47,3 51,6 53,9 60,2 64,5 – – – – – – – – – –K – – – – – – 39 53 69 97 108 – – – – – – – – – – – – – – –I – – – – – – 33 44 58 82 90 – – – – – – – – – – – – – – –

60 G – – – – – – 93 96 99 104 105 108 112 113 118 121 124 129 – – – – – – – –H – – – – – – 47,4 55,3 63,2 75 79 87 95 99 111 119 126 138 – – – – – – – –K – – – – – – – – 65 92 102 123 147 159 200 229 261 – – – – – – – – –I – – – – – – 63 86 112 158 175 211 251 273 – – – – – – – – – – – –

80 G – – – – – – – 173 178 185 188 193 198 200 207 212 217 225 232 237 242 – – – – –H – – – – – – – 88 100 120 126 138 151 157 176 189 201 220 239 251 264 – – – – –K – – – – – – – – – – 131 159 189 205 257 295 336 402 – – – – – – – –I – – – – – – – – – – 147 178 212 230 289 331 330 394 – – – – – – – –

150 G – – – – – – – 172 178 185 188 193 198 200 207 212 217 225 232 237 242 – – – – –H – – – – – – – 88 100 120 126 138 151 157 176 189 201 220 239 251 264 – – – – –K – – – – – – – – – – 131 159 189 205 257 295 336 402 – – – – – – – –I – – – – – – – – – – 147 178 212 230 289 331 330 394 – – – – – – – –

200 G – – – – – – – – – – 300 306 313 317 328 335 342 353 364 371 378 389 – – – –H – – – – – – – – – – 183 202 220 229 257 275 293 321 348 367 385 413 – – – –K – – – – – – – – – – 151 182 217 235 295 339 285 341 402 446 491 – – – – –I – – – – – – – – – – 147 178 212 230 289 331 330 394 395 438 483 – – – – –

300 G – – – – – – – – – – – – 338 342 353 360 367 378 389 396 403 414 425 432 – –H – – – – – – – – – – – – 220 229 257 275 293 321 348 367 385 413 440 458 – –K – – – – – – – – – – – – – 328 412 472 538 643 758 687 757 869 1073 – – –I – – – – – – – – – – – – – 314 394 452 515 616 726 804 744 854 972 1055 – –

500 G – – – – – – – – – – – – – – – – – 588 603 613 623 638 658 662 687 712H – – – – – – – – – – – – – – – – – 441 478 504 529 567 604 630 692 755K – – – – – – – – – – – – – – – – – 477 562 623 686 788 897 973 1177 –I – – – – – – – – – – – – – – – 373 425 508 599 664 732 840 884 959 1160 –

800 K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1773 2146 25531400 K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1773 2146 2553


© Siemens AG 2015

6 Siemens MD 10.3 · 2015


Technische InformationenBaureihe BIPEX-S

G = Klemmnabe C = Klemmnabe kompakt H = Halbschale K = Außenkonus

Bau-größe

Naben-ausfüh-rung

Übertragbares Drehmoment der Klemmverbindung in NmBohrungsdurchmesser ∅ D1/D2 in mm

2 3 4 6 8 10 12 14 16 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 555 G 0,5 0,6 0,6 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –7 G – 1 1,2 1,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –9 G – – 3,1 3,4 3,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –14 G – – – 5,9 6,3 6,7 7,1 7,8 8 – – – – – – – – – – – – – – – –

C – – – 5,9 6,3 6,7 7,1 7,8 8 – – – – – – – – – – – – – – – –H – – – 4 5,3 6,6 8 9,2 10,6 – – – – – – – – – – – – – – – –K – – – 13,2 25 25 37 52 – – – – – – – – – – – – – – – – –

19 G – – – – 26 27,5 28,9 30 31,6 33,7 34,5 35,9 – – – – – – – – – – – – –C – – – – 23 24 25 26 27,5 29 30 31 – – – – – – – – – – – – –H – – – – 21 26,5 31,8 37 42 50 53 58 – – – – – – – – – – – – –K – – – – – 29 56 89 74 129 146 – – – – – – – – – – – – – –

24 G – – – – – 42 44 45,5 47 50 50,5 53 54 55 57 59 – – – – – – – – –C – – – – – 42 44 45,5 47 50 50,5 53 54 55 57 59 – – – – – – – – –H – – – – – 26,5 31,8 37 42 50 53 58 64 66 74 79 – – – – – – – – –K – – – – – 48 71 164 132 234 275 249 327 371 – – – – – – – – – – –

28 G – – – – – – – – 100 105 107 110 113 115 119 122 125 130 135 – – – – – –C – – – – – – – – 100 105 107 110 113 115 119 122 125 130 135 – – – – – –H – – – – – – – – 78 92 97 107 117 121 136 146 156 178 185 – – – – – –K – – – – – – – – 171 276 204 268 341 381 423 509 466 593 738 – – – – – –

38 G – – – – – – – – 118 122 124 127 130 131 136 139 142 147 152 155 158 163 167 – –C – – – – – – – – 188 195 197 202 207 210 217 222 227 234 242 247 252 259 267 – –H – – – – – – – – 78 92 97 107 117 121 136 146 156 178 185 195 204 219 233 – –K – – – – – – – – – – 287 374 474 529 589 708 653 827 827 947 863 1036 1227 – –

42 G – – – – – – – – – 207 210 215 220 222 230 234 239 247 254 259 264 271 279 284 –C – – – – – – – – – – – – – 222 230 234 239 247 254 259 264 271 279 284 –H – – – – – – – – – 147 155 170 186 193 217 232 248 271 294 309 325 349 372 387 –K – – – – – – – – – – – – – – 532 641 588 750 747 858 802 967 1049 1280 –

48 G – – – – – – – – – – – – – 345 360 367 374 385 396 403 410 421 432 439 457C – – – – – – – – – – – – – 345 360 367 374 385 396 403 410 421 432 439 457H – – – – – – – – – – – – – 283 316 339 361 39 429 452 474 509 542 565 621K – – – – – – – – – – – – – – – 857 1004 1248 1262 1429 1362 1609 1880 1710 2150


© Siemens AG 2015

7Siemens MD 10.3 · 2015

FLENDER StandardkupplungenDrehstarre Kupplungen – Baureihe SIPEX

Allgemeines

■ Übersicht

SIPEX Kupplungen sind torsionssteif und verdrehspielfrei. Sie zeichnen sich durch ihre kompakte Bauform mit hoher Leistungsdichte aus. SIPEX Kupplungen verbinden Maschinen-wellen und gleichen montage- und betriebsbedingte Versätze aus.

SIPEX Kupplungen eignen sich für alle Antriebe, bei denen neben betriebssicherer Drehmomentübertragung Positionier-genauigkeit sowie Wartungs- und Verschleißfreiheit als Kupplungseigenschaften gewünscht werden.

■ Nutzen

SIPEX Kupplungen sind für horizontale, vertikale und beliebige Einbaulagen geeignet. Die Anordnung der Kupplungsteile auf den zu verbindenden Wellenenden ist beliebig.

Der Metallbalg ist sehr torsionssteif und ermöglicht im Zusam-menspiel mit unterschiedlichen Klemmverbindungen eine abso-lut winkeltreue Drehmomentübertragung zwischen den verbun-denen Wellen. Das Massenträgheitsmoment ist gering.

SIPEX Kupplungen gleichen mit nur geringen Rückstellkräften axialen, radialen und winkeligen Wellenversatz aus. SIPEX Kupplungen unterliegen in ihren technischen Grenzen keinem Verschleiß und lassen dadurch eine unbegrenzte Lebensdauer erwarten.

■ Anwendungsbereich

SIPEX Kupplungen sind im Katalogstandard in 19 Baugrößen verfügbar, davon 7 als Miniatur- und 12 als Standardausführung. Der Nenndrehmomentbereich erstreckt sich von 0,1 bis 5000 Nm. Die Kupplung ist für Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +120 °C geeignet.

Höhere Temperaturen bis zu +250 °C sind mit alternativen Ferti-gungsverfahren realisierbar.

SIPEX Kupplungen der Standardbaureihe eignen sich insbeson-dere für hochdynamische Antriebe, wie zum Beispiel Linear-achsen in Werkzeug-, Verpackungs- oder Druckmaschinen bzw. allgemein in der Automatisierungstechnik.

SIPEX Kupplungen der Miniaturbaureihe finden Einsatz in Ver-bindung mit Drehgebern, Schrittmotoren oder Tachometern.


© Siemens AG 2015

8 Siemens MD 10.3 · 2015


Allgemeines

■ Aufbau

SIPEX Kupplungen bestehen aus zwei Nabenteilen, die über ei-nen Metallbalg aus hochfestem Edelstahl verbunden sind.

Die Verbindung der Naben mit den jeweiligen Wellen kann in vielfältiger Form erfolgen, z.B. mittels Gewindestiften, Pass-federverbindung, geschlitzten Klemmnaben, Halbschalen-naben, Spannsatznaben oder Spreiznaben.

SIPEX Kupplungen sind durch den Metallbalg drehstarr aber biegeelastisch. Ein Versatz der verbundenen Wellen bewirkt eine Verformung des Metallbalges.

Kupplungswerkstoffe:

Die Naben sind abhängig von der Ausführung aus Aluminium (N, G, H) oder Stahl (K, I) gefertigt, als Option sind auch Edel-stahlvarianten lieferbar.

Die Metallbälge sind grundsätzlich aus Edelstahl und je nach Größe und Anwendung einwandig oder mehrwandig ausge-führt. Es stehen unterschiedliche Standardlängen zur Verfü-gung.

Die Metallbälge lassen sich mit den unterschiedlichen Naben-varianten zu einer kompletten Einheit kombinieren. Die Naben sind nach dem Fügen mit dem Metallbalg nicht mehr demontier-bar.

Nabenausführungen

N: Nabe mit Gewindestiften

G: Klemmnabe geschlitzt

H: Halbschalen-Klemmnabe

K: Klemmnabe mit Außenkonus

I: Klemmnabe mit Innenkonus

S: Spreiznabe

Die Naben werden als Standard mit Bohrungstoleranz H7 und ohne Passfedernut geliefert.

Die Ausführungen N, G, und H sind wahlweise auch mit Passfe-dernut nach DIN 6885-1 erhältlich.

Die Passungstoleranz der gekoppelten Wellenenden sollte g6 oder h7 betragen.

Ausführungen der SIPEX Kupplungen

Nabenvarianten

Bauart BeschreibungSNN beidseitig Nabe mit GewindestiftSGG beidseitig Klemmnabe geschlitztSGG-A Klemmnabe geschlitzt - axial steckbarSHH beidseitig Halbschalen-KlemmnabeSKK beidseitig Klemmnabe mit AußenkonusSGS Nabe 1: geschlitzt/Nabe 2: SpreiznabeSHH-W Gelenkwelle mit Halbschalen-KlemmnabenSII beidseitig Klemmnaben mit Innenkonus

Axial steckbar

Spreiznabe

Klemmnabe

Innenkonus

Gewindestift

Außenkonus

Halbschalen-Klemmnabe


© Siemens AG 2015

9Siemens MD 10.3 · 2015



■ Übersicht

Kupplungsauslegung

Auslegung nach Drehmoment

Es ist zu beachten, dass die antriebs- oder lastseitig regelmäßig auftretenden Spitzendrehmomente von der Kupplung mit ausrei-chender Sicherheit übertragen werden können. Der Betriebs-faktor soll die Abweichung der realen Kupplungsbelastung zum idealen Lastzustand beschreiben:

TKN ≥ TAS × FB oder TLS × FB

Auslegung nach Beschleunigungsmomenten

Genauer lässt sich die Kupplungsgröße mit Hilfe der Beschleu-nigungs- oder Verzögerungsmomente ermitteln, da das an der Kupplung auftretende Spitzendrehmoment um das Verhältnis der Trägheitsmomente von Antriebs- und Lastseite reduziert wird:

TKN ≥ TS × FB

Prüfung des maximalen Verdrehwinkels

Falls die Anwendung einen maximalen Verdrehwinkel der Kupp-lung erfordert, muss auch geprüft werden, ob die Torsionsstei-figkeit der gewählten Kupplungsgröße ausreichend ist:

Prüfung der Maximaldrehzahl

Für alle Lastsituationen nKmax > nmax

Prüfung zulässiger Wellenversatz

Für alle Lastsituationen muss der tatsächliche Wellenversatz kleiner sein als der zulässige Wellenversatz.

Prüfung der Welle-Nabe-Verbindung

Bei Klemmverbindungen ohne Passfeder ist sicherzustellen, dass das übertragbare Drehmoment der Nabenverbindung grö-ßer ist, als das Spitzendrehmoment an der Kupplung.

Formelzeichen

Erklärung der Formelzeichen

Drehmomentverlauf des Antriebs Betriebsfaktor FB

gleichförmig 1,5

ungleichförmig 2

stoßend 2,5 - 4

Servomotoren (Werkzeugmaschinen) 1,5 - 2

TS TASJL

JA JL+-------------------× oder TS TLS

JL

JA JL+-------------------×==

ϕ 180π

----------TS

CTdyn----------------×=

Benennung Formel-zeichen

Einheit Erklärung

Kupplungsnenn-drehmoment

TKN Nm Drehmoment, das von der Kupplung als statisches Drehmoment über den Gebrauchszeitraum übertragen werden kann.

Kupplungsüberlast-drehmoment

TKOL Nm Drehmoment, das von der Kupplung als maximales Drehmoment sehr selten übertragen werden kann.

Spitzendreh-moment Antriebsseite

TAS Nm Spitzendrehmoment der nicht-periodischen Drehmomentstöße auf der Antriebsseite

Spitzendreh-moment Lastseite

TLS Nm Spitzendrehmoment der nicht-periodischen Drehmomentstöße auf der Lastseite

Spitzendreh-moment

TS Nm Spitzendrehmoment an der Kupp-lung

Betriebsfaktor FB Faktor, der die reale Kupplungs-belastung als Verhältnis zur nomina-len Kupplungsbelastung beschreibt

Trägheitsmoment der Antriebsseite

JA kgm2 Summe der auf der Antriebsseite vor-handenen Trägheitsmomente bezo-gen auf die Kupplungsdrehzahl

Trägheitsmoment der Lastseite

JL kgm2 Summe der auf der Lastseite vorhan-denen Trägheitsmomente bezogen auf die Kupplungsdrehzahl

Verdrehwinkel ϕ ° Verdrehwinkel der Kupplung unter Torsionsbelastung

Drehfedersteife, dynamisch

CTdyn Nm/rad Dynamische Drehfedersteife der Kupplung

Axialfedersteife Ca N/mm Axialfedersteife der Kupplung Radialfedersteife Cr N/mm Radialfedersteife der Kupplung Nenndrehzahl nN min-1 KupplungsdrehzahlKupplungs-maximaldrehzahl

nKmax min-1 Maximal zulässige Kupplungs-drehzahl

Axialversatz ΔKa mm Axialer Versatz der Kupplungshälften Radialversatz ΔKr mm Radialer Versatz der Kupplungs-

hälftenWinkelversatz ΔKw ° Winkliger Versatz der Kupplungs-

hälften


© Siemens AG 2015

10 Siemens MD 10.3 · 2015



■ Technische Daten

Leistungsdaten Miniaturbaureihe

Leistungsdaten Standardbaureihe

Zulässiger Wellenversatz

Die zulässigen Wellenversätze ΔKa, ΔKr und ΔKw sind Maximal-werte und dürfen nicht gleichzeitig auftreten. Ob die Kombina-tion von Versätzen zulässig ist, kann mit folgender Formel über-schlägig bestimmt werden:

Die unterschiedlichen Drehfedersteifigkeiten gelten für die unterschiedlichen Metallbalglängen der jeweiligen SIPEX-Bauart.

Baugröße Nenn-drehmoment

Maximal-drehmoment

Maximal-drehzahl

Drehfeder-steife

Federsteife Zulässiger Wellenversatz

radial axialTKN TKOL nKmax CTdyn Cr Ca ΔKa ΔKr ΔKw Nm Nm min-1 Nm/rad N/mm N/mm mm mm grad

1 0,1 0,15 15000 65 10 14 0,2 0,1 1,55 0,5 0,75 15000 258 128 18 0,2 0,1 1,5

195 54 13 0,3 0,2 1,5160 26 11 0,4 0,2 2

10 1 1,5 15000 510 187 36 0,2 0,1 1,5380 82 27 0,3 0,2 1,5308 42 22 0,4 0,2 2

15 1,5 2,25 15000 750 139 23 0,3 0,1 1,5700 81 12 0,4 0,2 2

20 2 3 15000 1510 147 18 0,3 0,2 1,51300 96 14 0,4 0,2 1,51040 46 9 0,5 0,3 2

45 4,5 6,75 15000 6480 444 47 0,3 0,1 1,54100 108 29 0,5 0,2 2

100 10 15 15000 8080 361 46 0,4 0,2 1,56750 193 34 0,6 0,3 2

Baugröße Nenndreh-moment

Maximal-drehmoment

Maximal-drehzahl

Drehfeder-steife

Federsteife Zulässiger Wellenversatz

radial axialTKN TKOL nKmax CTdyn Cr Ca ΔKa ΔKr ΔKw Nm Nm min-1 kNm/rad N/mm N/mm mm mm grad

18 18 27 12800 19 200 50 0,5 0,2 1,517 85 40 0,5 0,2 2,0

30 30 45 10300 36 720 50 0,5 0,2 1,526 220 30 0,8 0,2 2,0

60 60 90 8700 75 1100 90 0,5 0,2 1,550 330 55 0,8 0,2 2,0

80 80 120 6900 128 1200 80 0,5 0,2 1,575 400 55 0,7 0,2 2,0

150 150 225 6900 155 2000 150 0,5 0,2 1,5102 600 85 0,6 0,2 2,0

200 200 300 6400 175 2500 150 0,5 0,2 1,5120 450 85 0,7 0,2 2,0

300 300 450 6000 502 6300 280 0,5 0,2 1,5282 1500 85 0,7 0,2 2,0

500 500 750 5000 690 8800 100 0,5 0,2 1,5315 1000 85 0,8 0,2 2,0

800 800 1200 3700 760 510 190 0,8 0,2 1,81400 1400 2100 3700 1300 710 280 0,8 0,2 1,83000 3000 4500 2800 2800 8060 880 0,8 0,2 1,55000 5000 7500 2800 4800 9190 740 0,8 0,2 1,5

ΔKr ist

ΔKr------------------

ΔKa ist

ΔKa-------------------

ΔKw ist

ΔKw-------------------- 1<+ +


© Siemens AG 2015

11Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SNN

■ Auswahl- und Bestelldaten

Miniaturbaureihe mit Gewindestiften

Welle-Nabe-Verbindung mittels Gewindestiften nach DIN EN ISO 4027. Eine Passfedernut nach DIN 6885-1 kann als Option hinzugewählt werden.

Gewichte und Massenträgheitsmomente gelten für maximale Bohrungsdurchmesser.

Bestellbeispiel:

SIPEX Kupplung SNN, Baugröße 45Gesamtlänge LG = 40 mmBohrung ∅D1 14 H7Bohrung ∅D2 18 H7

Artikel-Nr.:2LC0590-6AA99-0AA0 L0H+M0K

SC

120°

NL2NL1SA

ØD

A

LG

ØD

1

ØD

2

G_MD10_XX_00199

Baugröße Nenn-dreh-moment

Maximal-drehzahl

Maße in mm Schraube Massen-trägheits-moment

Artikel-Nr. GewichtDIN EN ISO 4027 Mit Fertigbohrung;

Erforderliche Kurzangabe für Bohrungsdurch-messer und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA D1, D2 NL1/NL2

LG SA SC TA J m H7

Nm min-1 min. max. Nm gcm2 g 1 0,1 15000 10 2 5 4,2 22 2 M3 0,5 0,5 2LC0590-1AA99-0AA0 3

5 0,5 15000 15 3 8 6 19 2,2 M3 0,5 2 2LC0590-2AA99-0AA0 5,6

23 2,1 2LC0590-2AA99-0AB0 6

27 2,3 2LC0590-2AA99-0AC0 6,5

10 1 15000 15 3 8 6 21 2,2 M3 0,5 2,5 2LC0590-3AA99-0AA0 7

25 2,7 2LC0590-3AA99-0AB0 7,5

29 2,9 2LC0590-3AA99-0AC0 8

15 1,5 15000 20,5 3 12 8 26 3 M4 1,5 8,7 2LC0590-4AA99-0AA0 13

30 9,2 2LC0590-4AA99-0AB0 13,9

20 2 15000 24,5 3 14 8,5 27 2,7 M4 1,5 19,2 2LC0590-5AA99-0AA0 20,3

33 23 2LC0590-5AA99-0AB0 23,8

37 26 2LC0590-5AA99-0AC0 26,5

45 4,5 15000 32 6 18 12,3 40 4,5 M6 3 80 2LC0590-6AA99-0AA0 51

48 110 2LC0590-6AA99-0AB0 68

100 10 15000 40 6 24 12,5 45 4,5 M6 3 188 2LC0590-7AA99-0AA0 74

55 292 2LC0590-7AA99-0AB0 109


© Siemens AG 2015

12 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SGS


Miniaturbaureihe mit Spreiznabe

Die Spreiznabenausführung ermöglicht die Verbindung mit einer Hohlwelle.

Die Bohrung zum Anschluss der Spreiznabe ist mit der Toleranz H7 auszuführen.


Bestellbeispiel:

SIPEX Kupplung SGS, Baugröße 45Gesamtlänge LG = 52 mmBohrung ∅D1 14 H7Welle ∅d2 14 h7

Artikel-Nr.:2LC0590-6AD90-0AA0 L0H

SC1

SA2

ØDS

SC2

ØD

A

LG NL2

NL1

SA1

Ød2

ØD

1

G_MD10_XX_00201

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl

Maße in mm Schraube Schraube Massen-träg-heits-moment

Artikel-Nr. Ge-wicht

DIN EN ISO 4762

DIN EN ISO 4762

Mit Fertigbohrung; Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA DS D1 d2 NL1 NL2 LG SA1 SA2 SC1 TA SC2 TA J m H7 h7

Nm min-1 min. max. Nm Nm gcm2 g5 0,5 15000 15,5 17,5 3 7 8 6,8 8 28 2,4 5,2 M2 0,43 M3 1 2,5 2LC0590-2AD90-0AA0 9,3

32 2,6 2LC0590-2AD90-0AB0 9,7

36 2,8 2LC0590-2AD90-0AC0 10,1

10 1 15000 15,5 17,5 3 7 8 6,8 8 30 2,4 5,2 M2 0,43 M3 1 3 2LC0590-3AD90-0AA0 10,6

34 3,2 2LC0590-3AD90-0AB0 11

38 3,4 2LC0590-3AD90-0AC0 11,8

15 1,5 15000 20,5 21 3 10 10 8,5 12 37 3 7 M2,5 0,85 M4 3 7,8 2LC0590-4AD90-0AA0 18,5

41 8,4 2LC0590-4AD90-0AB0 19,3

20 2 15000 25,5 27 3 12,5 10 11 12 41 3,5 9 M3 2 M4 3 20,6 2LC0590-5AD90-0AA0 27,8

46 24,2 2LC0590-5AD90-0AB0 31,3

50 27,7 2LC0590-5AD90-0AC0 34,8

45 4,5 15000 32,5 34 6 16 14 13 16 52 4,5 11,5 M4 3,5 M5 5,9 68 2LC0590-6AD90-0AA0 57

60 99 2LC0590-6AD90-0AB0 74

100 10 15000 40,5 41,5 6 22 16 14 20 61 4,7 15,5 M4 3,5 M6 10 153 2LC0590-7AD90-0AA0 81

71 257 2LC0590-7AD90-0AB0 117


© Siemens AG 2015

13Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SGG


Miniaturbaureihe mit Klemmnabe

Die Klemmnabe in geschlitzter Ausführung ermöglicht eine reib-schlüssige Verbindung zur An- und Abtriebswelle.

Die einfache Montage ist mittels einer Spannschraube pro Nabe gewährleistet.

Die maximal übertragbaren Drehmomente der Klemmverbin-dung sind in der Tabelle auf Seite 5 aufgeführt.

Eine Passfedernut nach DIN 6885-1 kann als Option hinzuge-wählt werden.


Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SGG, Baugröße 45Gesamtlänge LG = 42 mmBohrung ∅D1 12 H7Bohrung ∅D2 16 H7

Artikel-Nr.:2LC0590-6AB99-0AA0 L0G+M0J

SC

SA2

ØDS

ØD

A

LG NL2

SA1

ØD

1

G_MD10_XX_00203

ØD

2

NL1

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl

Maße in mm Schraube Massen-träg-heits-moment

Artikel-Nr. Ge-wichtDIN EN

ISO 4762Mit Fertigbohrung; Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA DS D1, D2 NL1/NL2

LG SA1 SA2 SC TA J m H7

Nm min-1 min. max. Nm gcm2 g5 0,5 15000 15,5 17,5 3 7 6,8 21 2,5 5,3 M2 0,3 2,4 2LC0590-2AB99-0AA0 6,6

25 2,5 2LC0590-2AB99-0AB0 728 2,7 2LC0590-2AB99-0AC0 7,5

10 1 15000 15,5 17,5 3 7 6,8 23 2,5 5,3 M2 0,3 2,9 2LC0590-3AB99-0AA0 7,927 3,1 2LC0590-3AB99-0AB0 8,531 3,3 2LC0590-3AB99-0AC0 9

15 1,5 15000 20 21 3 10 8,5 27 3 7 M2,5 0,8 7,7 2LC0590-4AB99-0AA0 12,531 8,3 2LC0590-4AB99-0AB0 13,3

20 2 15000 25 27 3 12,5 11 32 3,5 9 M3 1,5 24 2LC0590-5AB99-0AA0 2538 28 2LC0590-5AB99-0AB0 2842 31 2LC0590-5AB99-0AC0 31

45 4,5 15000 32,5 34 6 16 13 42 4,5 12 M4 3 80 2LC0590-6AB99-0AA0 4950 110 2LC0590-6AB99-0AB0 66

100 10 15000 40 41,5 6 22 14 48 4,7 15,5 M4 3 193 2LC0590-7AB99-0AA0 7457 298 2LC0590-7AB99-0AB0 110


© Siemens AG 2015

14 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SGG

Standardbaureihe mit Klemmnabe

Die Klemmnabe in geschlitzter Ausführung ermöglicht eine reib-schlüssige Verbindung zur An- und Abtriebswelle.





Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SGG, Baugröße 80Gesamtlänge LG = 103 mmBohrung ∅D1 30 H7Bohrung ∅D2 38 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-2AB99-0AB0 L0S+M0V

SC

SA2

ØDS

ØD

A

LG NL2

SA1

ØD

1

G_MD10_XX_00203

ØD

2

NL1

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl





LG SA1 SA2 SC TA J m H7 10-3 ×

Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg18 18 12800 45 47 8 25 20,5 63 5,7 17,5 M5 8 0,05 2LC0590-8AB99-0AA0 0,14

72 0,06 2LC0590-8AB99-0AB0 0,1530 30 10300 54 56 10 30 24,5 65 7,5 20 M6 15 0,11 2LC0591-0AB99-0AA0 0,23

74 0,12 2LC0591-0AB99-0AB0 0,2560 60 8700 65 67 12 35 29 79 10 24 M8 40 0,31 2LC0591-1AB99-0AA0 0,44

89 0,32 2LC0591-1AB99-0AB0 0,4580 80 6900 79 84 14 42 34 92 11,8 28 M10 72 0,76 2LC0591-2AB99-0AA0 0,74

103 0,82 2LC0591-2AB99-0AB0 0,79150 150 6900 79 84 14 42 34 92 11,8 28 M10 84 0,76 2LC0591-3AB99-0AA0 0,74

103 0,82 2LC0591-3AB99-0AB0 0,79200 200 6400 90 93 20 43 38 101 12,5 31,5 M12 125 1,41 2LC0591-4AB99-0AA0 1,1

113 1,5 2LC0591-4AB99-0AB0 1,17300 300 6000 109 110 24 50 38 103 13 35 M12 145 3 2LC0591-5AB99-0AA0 1,7

116 3,2 2LC0591-5AB99-0AB0 1,75500 500 5000 119 122 35 60 41,5 111 15 42 M14 190 4,5 2LC0591-6AB99-0AA0 1,99

123 4,7 2LC0591-6AB99-0AB0 2,05


© Siemens AG 2015

15Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SGG-A


Miniatur- und Standardbaureihe mit Klemmnabe axial steckbar

Miniaturbaureihe

Standardbaureihe

Die axial steckbare Ausführung ermöglicht eine einfache Blind- bzw. Laternenmontage.Die maximal übertragbaren Drehmomente der Klemmverbin-dung sind in der Tabelle auf Seite 5 aufgeführt. Eine Passfedernut nach DIN 6885-1 kann als Option hinzuge-wählt werden.Gewichte und Massenträgheitsmomente gelten für maximale Bohrungsdurchmesser.

Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SGG-A, Baugröße 80Gesamtlänge LG = 95 mmBohrung ∅D1 30 H7Bohrung ∅D2 38 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-2AE99-0AA0 L0S+M0V

s

SC

SA2

ØDS

ØD

A

LG NL2

SA1

ØD

1

G_MD10_XX_00205

ØD

2

NL1

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl




TKN nKmax DA DS D1, D2 D1 D2 NL1 NL2 LG s SA1 SA2 SC TA J m H7 Vorspg.

Nm min-1 min. max. max. Nm gcm2 g45 4,5 15000 32,5 34 5 16 14 13 13 48 0,7 4,5 12 M4 3,5 88 2LC0590-6AE99-0AA0 58

56 95 2LC0590-6AE99-0AB0 68

100 10 15000 40 41,5 6 22 18 14 13 54 1 4,7 15,5 M4 4,5 230 2LC0590-7AE99-0AA0 90

64 260 2LC0590-7AE99-0AB0 120

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl




TKN nKmax DA DS D1, D2 D1 D2 NL1 NL2 LG s SA1 SA2 SC TA J m H7 Vorspg. 10-3 ×

Nm min-1 min. max. max. Nm kgm2 kg18 18 12800 45 47 8 25 21 20,5 13 62 0,5-1,0 5,7 17,5 M5 8 0,04 2LC0590-8AE99-0AA0 0,12

69 0,05 2LC0590-8AE99-0AB0 0,1530 30 10300 54 56 10 30 23 24,5 19,5 70 0,5-1,0 7,5 20 M6 15 0,12 2LC0591-0AE99-0AA0 0,27

78 0,13 2LC0591-0AE99-0AB0 0,2860 60 8700 65 67 12 35 30 29 25,5 84 0,5-1,5 10 24 M8 40 0,33 2LC0591-1AE99-0AA0 0,50

94 0,34 2LC0591-1AE99-0AB0 0,5280 80 6900 79 84 14 42 38 34 26 95 0,5-1,5 11,8 28 M10 72 0,78 2LC0591-2AE99-0AA0 0,79

105 0,84 2LC0591-2AE99-0AB0 0,83150 150 6900 79 84 14 42 38 34 24 95 0,5-1,5 11,8 28 M10 84 0,78 2LC0591-3AE99-0AA0 0,79

105 1,05 2LC0591-3AE99-0AB0 0,96200 200 6400 90 93 20 45 40 38 31,5 105 0,5-1,5 12,5 31,5 M12 125 1,47 2LC0591-4AE99-0AA0 1,16

117 1,58 2LC0591-4AE99-0AB0 1,25300 300 6000 109 110 24 50 45 38 32 110 0,5-1,5 13 35 M12 145 3,2 2LC0591-5AE99-0AA0 1,8

121 3,3 2LC0591-5AE99-0AB0 1,85500 500 5000 119 122 35 60 60 41,5 39 126 0,5-2,0 15 42 M14 190 5,0 2LC0591-6AE99-0AA0 2,25

137 5,2 2LC0591-6AE99-0AB0 2,3


© Siemens AG 2015

16 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SHH


Miniaturbaureihe mit Halbschalen-Klemmnabe

Die Nabenausführung mit Halbschalen ermöglicht eine radiale Montage und Demontage ohne Verschieben der gekoppelten Maschinen.




Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SHH, Baugröße 45Gesamtlänge LG = 42 mmBohrung ∅D1 12 H7Bohrung ∅D2 16 H7

Artikel-Nr.:2LC0590-6AC99-0AA0 L0G+M0J

SC

SA2SA2

ØDS

ØD

A

LG NL2

SA1

ØD

1

G_MD10_XX_00207

ØD

2

NL1

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl


Artikel-Nr. GewichtDIN EN ISO 4762



LG SA1 SA2 SC TA J m H7

Nm min-1 min. max. Nm gcm2 g5 0,5 15000 15,5 17,5 3 7 6,8 21 2,4 5,2 M2 0,5 1,4 2LC0590-2AC99-0AA0 4

25 2,6 2LC0590-2AC99-0AB0 7,328 2,8 2LC0590-2AC99-0AC0 7,7

10 1 15000 15,5 17,5 3 7 6,8 23 2,4 5,2 M2 0,5 3 2LC0590-3AC99-0AA0 8,227 3,2 2LC0590-3AC99-0AB0 8,831 3,4 2LC0590-3AC99-0AC0 9,3

15 1,5 15000 20 21 3 10 8,5 27 3 7 M2,5 0,9 8,4 2LC0590-4AC99-0AA0 13,731 8,5 2LC0590-4AC99-0AB0 13,8

20 2 15000 25 27 3 12,5 11 32 3,5 9 M3 2 25 2LC0590-5AC99-0AA0 2538 28 2LC0590-5AC99-0AB0 2942 32 2LC0590-5AC99-0AC0 32

45 4,5 15000 32,5 34 6 16 13 42 4,5 11,5 M4 3,5 82 2LC0590-6AC99-0AA0 5050 113 2LC0590-6AC99-0AB0 68

100 10 15000 40 41,5 6 22 14 48 4,7 15,5 M4 4,5 196 2LC0590-7AC99-0AA0 7557 300 2LC0590-7AC99-0AB0 111


© Siemens AG 2015

17Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SHH

Standardbaureihe mit Halbschalen-Klemmnabe





Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SHH, Baugröße 80Gesamtlänge LG = 91 mmBohrung ∅D1 30 H7Bohrung ∅D2 38 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-2AC99-0AA0 L0S+M0V

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl





LG SA1 SA2 SC TA J m H7 10-3 ×

Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg18 18 12800 45 48 8 25 20,5 63 5,7 17,5 M5 8 0,05 2LC0590-8AC99-0AA0 0,15

72 0,05 2LC0590-8AC99-0AB0 0,1630 30 10300 54 56 10 30 24,5 65 7,5 20 M6 15 0,11 2LC0591-0AC99-0AA0 0,23

74 0,12 2LC0591-0AC99-0AB0 0,2560 60 8700 65 67 12 35 29 79 10 24 M8 40 0,32 2LC0591-1AC99-0AA0 0,46

89 0,33 2LC0591-1AC99-0AB0 0,4980 80 6900 79 84 14 42 34 91 11,8 28 M10 72 0,83 2LC0591-2AC99-0AA0 0,81

102 0,89 2LC0591-2AC99-0AB0 0,85150 150 6900 79 84 14 42 34 91 11,8 28 M10 84 0,83 2LC0591-3AC99-0AA0 0,81

102 0,89 2LC0591-3AC99-0AB0 0,85200 200 6400 90 93 20 45 38 101 12,5 31,5 M12 125 1,45 2LC0591-4AC99-0AA0 1,14

113 1,55 2LC0591-4AC99-0AB0 1,21300 300 6000 109 110 24 50 38 103 13 35 M12 145 3,04 2LC0591-5AC99-0AA0 1,69

116 3,15 2LC0591-5AC99-0AB0 1,73500 500 5000 119 122 35 60 41,5 111 14 42 M14 190 4,59 2LC0591-6AC99-0AA0 2,05

123 4,77 2LC0591-6AC99-0AB0 2,11

SC

SA2SA2

ØDS

ØD

A

LG NL2

SA1

ØD

1

G_MD10_XX_00207

ØD

2

NL1


© Siemens AG 2015

18 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SKK


Miniatur- und Standardbaureihe mit Außenkonus

Miniaturbaureihe

Standardbaureihe

Die Klemmnaben mit Außenkonus eignen sich insbesondere für hohe Drehzahlen sowie für hochdynamische Applikationen.



Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SKK, Baugröße 80Gesamtlänge LG = 97 mmBohrung ∅D1 30 H7Bohrung ∅D2 38 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-2AF99-0AA0 L0S+M0V

SC

ØD

A

LG

L2 L1

ØD

1

G_M

D10

_XX

_002

09Ø

D2

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maximal-drehzahl



Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA D1, D2 L1 L2 LG SC TA J m H7

Nm min-1 min. max. Nm gcm2 g45 4,5 15000 32 6 10 25 37 42 M3 1,3 64 2LC0590-6AF99-0AA0 49

50 95 2LC0590-6AF99-0AB0 65100 10 15000 40 8 14 33 45 48 M3 1,3 166 2LC0590-7AF99-0AA0 77

57 270 2LC0590-7AF99-0AB0 113

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maximal-drehzahl



Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA D1, D2 L1 L2 LG SC TA J m H7 10-3 ×

Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg18 18 12800 47 8 15 37 57 65 M5 5,9 0,07 2LC0590-8AF99-0AA0 0,30

45 65 73 0,08 2LC0590-8AF99-0AB0 0,3130 30 10300 56 12 20 30 52 60 M5 5,9 0,12 2LC0591-0AF99-0AA0 0,43

38 60 68 0,17 2LC0591-0AF99-0AB0 0,4460 60 8700 64 15 32 34 70 79 M6 8,7 0,57 2LC0591-1AF99-0AA0 0,89

44 80 89 0,57 2LC0591-1AF99-0AB0 0,9080 80 6900 82 20 35 48 88 97 M6 15 1,42 2LC0591-2AF99-0AA0 1,63

60 100 109 1,44 2LC0591-2AF99-0AB0 1,66150 150 6900 82 20 35 48 88 97 M6 15 1,42 2LC0591-3AF99-0AA0 1,63

60 100 109 1,44 2LC0591-3AF99-0AB0 1,66200 200 6400 90 20 42 50 89 98 M6 15 1,5 2LC0591-4AF99-0AA0 1,80

62 101 110 1,6 2LC0591-4AF99-0AB0 1,85300 300 6000 110 25 50 55 99 110 M8 25 4,9 2LC0591-5AF99-0AA0 3,05

65 109 120 5,0 2LC0591-5AF99-0AB0 3,09500 500 5000 122 35 55 60 113 125 M8 36 8,3 2LC0591-6AF99-0AA0 4,39

70 123 135 8,5 2LC0591-6AF99-0AB0 4,45800 800 3700 157 50 70 92 166 182 M12 85 36 2LC0591-7AF99-0AA0 10,91400 1400 3700 157 50 70 92 166 182 M12 115 36 2LC0591-8AF99-0AA0 10,93000 3000 2800 157 55 75 92 166 182 M12 125 36 2LC0592-0AF99-0AA0 10,95000 5000 2800 210 60 90 140 219 240 M16 210 165 2LC0592-1AF99-0AA0 30,4


© Siemens AG 2015

19Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SII


Standardbaureihe mit Innenkonus

Standardbaureihe

Die Klemmnaben mit Innenkonus eignen sich insbesondere für hohe Drehzahlen sowie für hochdynamische Applikationen. Der erforderliche Einbauraum ist geringer als bei der Bauart SKK.



Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SII, Baugröße 80Gesamtlänge LG = 79 mmBohrung ∅D1 30 H7Bohrung ∅D2 38 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-2AG99-0AA0 L0S+M0V

SC

ØD

A

LG

L2 L1

ØD

1

G_M

D10

_XX

_002

11Ø

D2

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maximal-drehzahl




TKN nKmax DA D1, D2 LG L1 L2 SC TA J m H7 10-3 ×

Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg18 18 12800 47 10 17 62 42 57 M4 4 0,05 2LC0590-8AG99-0AA0 0,20

70 50 64 0,05 2LC0590-8AG99-0AB0 0,2130 30 10300 56 12 20 53 34 47 M4 4,5 0,08 2LC0591-0AG99-0AA0 0,24

61 42 55 0,09 2LC0591-0AG99-0AB0 0,2760 60 8700 64 15 25 62 34 53 M6 8,5 0,22 2LC0591-1AG99-0AA0 0,46

73 45 64 0,25 2LC0591-1AG99-0AB0 0,4880 80 6900 82 20 35 79 50 70 M6 10 0,65 2LC0591-2AG99-0AA0 0,82

90 60 81 0,71 2LC0591-2AG99-0AB0 0,87150 150 6900 82 20 35 79 50 70 M6 15 0,65 2LC0591-3AG99-0AA0 0,82

90 60 81 0,71 2LC0591-3AG99-0AB0 0,87200 200 6400 90 20 40 79 50 70 M6 15 0,85 2LC0591-4AG99-0AA0 0,92

92 63 84 0,95 2LC0591-4AG99-0AB0 0,94300 300 6000 110 25 50 90 53 78 M8 17 2,58 2LC0591-5AG99-0AA0 1,82

103 65 91 2,85 2LC0591-5AG99-0AB0 1,86500 500 5000 122 35 55 103 65 91 M8 25 4,20 2LC0591-6AG99-0AA0 2,34

113 71 101 4,42 2LC0591-6AG99-0AB0 2,40800 800 3700 157 50 70 170 108 148 M16 45 28,4 2LC0591-7AG99-0AA0 9,691400 1400 3700 157 50 70 170 108 148 M16 80 28,4 2LC0591-8AG99-0AA0 9,693000 3000 2800 157 55 75 170 108 148 M16 115 32,5 2LC0592-0AG99-0AA0 10,25000 5000 2800 210 60 90 202 140 180 M16 210 115 2LC0592-1AG99-0AA0 20,9

MD10-3_05.fm Seite 19 Mittwoch, 20. Mai 2015 10:09 10

© Siemens AG 2015

20 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart SHH-W


Standardbaureihe – Gelenkwelle mit Halbschalen-Klemmnaben

Standardbaureihe

Die Nabenausführung mit Halbschalen ermöglicht eine radiale Montage und Demontage ohne Verschieben der gekoppelten Maschinen. Hierbei ist zu beachten, dass der Wellenabstand S + 2 × L1 die Gesamtlänge LG ergibt.

Die Zwischenrohre sind in der Standardausführung aus Alumi-nium gefertigt. Als Option können auch Rohre aus Kohlefaser-verbundwerkstoff (CFK) angeboten werden.

Gewichte und Massenträgheitsmomente gelten für maximale Bohrungsdurchmesser und einen Wellenabstand S = 1000 mm.

Bestellbeispiel:SIPEX Kupplung SHH-W, Baugröße 60Wellenabstand S = 1000 mmGesamtlänge LG = 1044 mmBohrung ∅D1 24 H7Bohrung ∅D2 28 H7

Artikel-Nr.:2LC0591-1AH99-0AZ0 L0P+M0R+Q0Y Klartext zu Q0Y: S = 1000 mm

Gelenkwellen sind alternativ auch mit geschlitzten Klemmnaben lieferbar (Bauart SGG-W).

SC

ØD

A

ØDS

ØD

ZLG

S L1

NL1 SA1 SA2 SA2

NL2

ØD

1

G_MD10_XX_00213

ØD

2

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maximal-drehzahl

Maße in mm Schraube Massenträg-heits-moment


Klartext für Maß S erforderlich. Mit Fertigbohrung; Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA DS D1, D2 DZ NL1/NL2

L1 LG SA1 SA2 SC TA J m H7 für DBSE =

1000 mm 10-3 ×

Nm min-1 min. max. min. max. Nm kgm2 kg18 18 1500 45 48 8 25 40 20,5 13,5 132 3000 5,7 17,5 M5 8 0,51 2LC0590-8AH99-0AZ0 1,6330 30 1500 54 56 10 30 50 24,5 17 130 3000 7,5 20 M6 15 1,13 2LC0591-0AH99-0AZ0 2,2960 60 1500 65 67 12 35 60 29 22 165 3000 10 24 M8 40 2,42 2LC0591-1AH99-0AZ0 3,34150 150 1500 79 84 14 42 75 34 24 196 3000 11,8 28 M10 84 5,77 2LC0591-3AH99-0AZ0 5,1200 200 1500 90 93 14 42 90 38 28 218 3000 12,5 31,5 M12 125 9,53 2LC0591-4AH99-0AZ0 5,9300 300 1500 109 110 20 45 100 38 28 220 3000 13 35 M12 145 14,6 2LC0591-5AH99-0AZ0 7,1500 500 1500 119 122 35 60 110 41,5 31,5 250 3000 14 42 M14 190 18,6 2LC0591-6AH99-0AZ0 7,3


© Siemens AG 2015

21Siemens MD 10.3 · 2015

FLENDER StandardkupplungenElastische Kupplungen – Baureihe BIPEX-S

Allgemeines

■ Übersicht

BIPEX-S Kupplungen sind drehelastisch und unter Vorspannung verdrehspielfrei. Sie zeichnen sich durch ihre kompakte Bauform mit hoher Leistungsdichte aus. BIPEX-S Kupplungen verbinden Maschinenwellen und gleichen montage- und betriebsbedingte Versätze aus. Die Dämpfungseigenschaften können mittels Elastomer-Nockenringen unterschiedlicher Härtegrade variiert werden.

BIPEX-S Kupplungen eigenen sich für alle Antriebe, bei denen Positioniergenauigkeit und Schwingungsdämpfung als Kupp-lungseigenschaften gewünscht werden.

■ Nutzen

BIPEX-S Kupplungen sind für horizontale, vertikale und be-liebige Einbaulagen geeignet. Die Anordnung der Kupplungs-teile auf den zu verbindenden Wellenenden ist beliebig. Die Kupplung ist axial steckbar.

Der Nockenring ist vorgespannt und dadurch spielfrei montiert. Die am Nockenring vorhanden Nocken garantieren die Verlage-rungsfähigkeit sowie die elektrische Isolierung, da sie ein Anlie-gen der Nabenteile verhindern.

Die BIPEX-S Kupplungen sind durchschlagsicher. Bei Ver-schleiß des Nockenringes erfüllen die Klauen der Kupplungs-naben die Notlaufeigenschaft.

Die Nockenringe sind in 4 unterschiedlichen Shorehärten ver-fügbar und ermöglichen so eine für jeden Anwendungsfall opti-mierte Steifigkeit.

■ Anwendungsbereich

BIPEX-S Kupplungen sind im Katalogstandard in 10 Baugrößen mit Nenndrehmoment von 0,5 bis 655 Nm verfügbar. Die Kupp-lung ist für Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +90 °C ge-eignet. Alternative Härtegrade der Nockenringe erlauben eine Temperaturuntergrenze von -50 °C oder eine Obergrenze von +120 °C.

BIPEX-S Kupplungen eignen sich besonders für den Einsatz in Servoantrieben, Linearachsen oder Drehgebern, wie sie bei-spielsweise in Werkzeug-, Verpackungs- oder Druckmaschinen zu finden sind.


© Siemens AG 2015

22 Siemens MD 10.3 · 2015


Allgemeines

■ Aufbau

BIPEX-S Kupplungen bestehen aus zwei Nabenteilen, die durch einen Nockenring aus Polyurethan (PU) verbunden sind.

Die Kupplungen werden bei der Montage axial gesteckt. Die Verbindung der Naben mit den jeweiligen Wellen kann in vielfäl-tiger Form erfolgen, z.B. mittels Gewindestiften, Passfederver-bindung, geschlitzten Klemmnaben, Halbschalennaben, Spannsatznaben oder Spreiznaben.

BIPEX-S Kupplungen sind formschlüssig und durch den Nockenring aus Polyurethan-Werkstoff drehelastisch. Ein Ver-satz der verbundenen Wellen bewirkt eine Verformung des Nockenringes.

Kupplungswerkstoffe:

Naben: bis Größe 38 Aluminium Größe 42 und 48 Stahl

Nockenring: PU 80 ShoreA -50 °C bis +80 °CPU 92 ShoreA -40 °C bis +90 °CPU 98 ShoreA -30 °C bis +90 °C(Standardkranz)PU 64 ShoreD -50 °C bis +120 °C

Die Kupplungsbauarten lassen sich aus dem Baukasten der Nabenvarianten und den unterschiedlichen Elastomeren kombi-nieren.

Nabenausführungen

N: Nabe mit StiftschraubeG: Klemmnabe geschlitztC: Klemmnabe geschlitzt kompaktH: Halbschalen-Klemmnabe K: Klemmnabe mit AußenkonusS: Spreiznabe

Die Ausführungen N, G, C und H sind wahlweise auch mit Pass-federnut erhältlich.

Ausführungen der BIPEX-S Kupplungen

Nabenvarianten

NockenringeBauart Beschreibung

BNN 1) beidseitig Nabe mit Gewindestift

BGG 1) beidseitig Klemmnabe

BCC 1) beidseitig Klemmnabe kompakt

BHH 1) beidseitig Halbschalen-Klemmnaben

BKK 1) beidseitig Klemmnabe mit Außenkonus

BCS 1) Nabe 1: Klemmnabe/Nabe 2: Spreiznabe

BHH-W 1) Gelenkwelle mit Halbschalen-Klemmnabe

BNG Nabe 1: Gewindestift/Nabe 2: Klemmnabe

BNC Nabe 1: Gewindestift/Nabe 2: K-Nabe kompakt

BNH Nabe 1: Gewindestift/Nabe 2: Halbschale

BNK Nabe 1: Gewindestift/Nabe 2: Außenkonus

BGC Nabe 1: Klemmnabe/Nabe 2: K-Nabe kompakt

BGH Nabe 1: Klemmnabe/Nabe 2: Halbschale

BGK Nabe 1: Klemmnabe/Nabe 2: Außenkonus

BGS Nabe 1: Klemmnabe/Nabe 2: Spreiznabe

BCH Nabe 1: K-Nabe kompakt/Nabe 2: Halbschale

BCK Nabe 1: K-Nabe kompakt/Nabe 2: Außenkonus

BHK Nabe 1: Halbschale/Nabe 2: Außenkonus

BHS Nabe 1: Spreiznabe/Nabe 2: Halbschale

BKS Nabe 1: Spreiznabe/Nabe 2: Außenkonus

Gewindestift

Außenkonus

Klemmnabe

Spreiznabe

Klemmnabe kompakt

98 ShoreA (rot) 92 ShoreA (gelb) 80 ShoreA (blau) 64 ShoreD (grün)

1) Standardausführung



© Siemens AG 2015

23Siemens MD 10.3 · 2015



■ Übersicht

Vorauslegung

Auslegung nach Drehmoment

Die Kupplung muss so ausgelegt sein, dass das Nenndrehmo-ment des Antriebs einschließlich Betriebsfaktoren das Kupp-lungsnenndrehmoment nicht überschreitet:

TKN ≥ TN × FB × FT

Zur Erhöhung der Torsionssteifigkeit und der damit einher-gehenden Drehspielminimierung können für Hauptspindel- oder Positionierantriebe auch deutlich höhere Betriebsfaktoren ange-wandt werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche der unter-schiedlichen Nockenringe.

Prüfung der Spitzendrehmomente

Die vorausgelegte Kupplungsgröße muss auch hinsichtlich der Drehmomentstöße auf Antriebs- bzw. Lastseite geeignet sein:

TKN ≥ TS × FB × FT

Prüfung der Maximaldrehzahl

Für alle Lastsituationen nKmax > nmax

Prüfung zulässiger Wellenversatz

Für alle Lastsituationen muss der tatsächliche Wellenversatz kleiner sein als der zulässige Wellenversatz.

Prüfung der Welle-Nabe-Verbindung

Bei Klemmverbindungen ohne Passfeder ist sicherzustellen, dass das übertragbare Drehmoment der Nabenverbindung grö-ßer ist, als das Spitzendrehmoment an der Kupplung.

Formelzeichen

Erklärung der Formelzeichen

Drehmomentverlauf Betriebsfaktor FB

gleichförmig 1,25

ungleichförmig 1,5

stoßend 2,0

Temperaturbereich Temperaturfaktor FT

-30 °C bis +30 °C 1,0

bis +60 °C 1,4

bis +80 °C 1,8

bis +100 °C 2,0

bis +120 °C 2,8

Anläufe pro Stunde Anlauffaktor FA

< 125 1,0

125 bis 250 1,3

250 bis 500 1,6

500 bis 1000 1,8

> 1000 2,0

TS TASJL

JA JL+------------------- FA×× oder TS TLS

JA

JA JL+-------------------× FA×==

Benennung Formel-zeichen

Einheit Erklärung

Kupplungsnenn-drehmoment

TKN Nm Drehmoment, das von der Kupplung als statisches Drehmoment über den Gebrauchszeitraum übertragen werden kann.

Kupplungsüberlast-drehmoment

TKOL Nm Drehmoment, das von der Kupplung als maximales Drehmoment sehr selten übertragen werden kann.

Spitzendreh-moment Antriebsseite

TAS Nm Spitzendrehmoment der nicht-periodischen Drehmomentstöße auf der Antriebsseite

Spitzendreh-moment Lastseite

TLS Nm Spitzendrehmoment der nicht-periodischen Drehmomentstöße auf der Lastseite

Spitzendreh-moment

TS Nm Spitzendrehmoment an der Kupp-lung

Betriebsfaktor FB Faktor, der die reale Kupplungs-belastung als Verhältnis zur nomina-len Kupplungsbelastung beschreibt

Temperaturfaktor FT Faktor, der das Absinken der Festig-keit von gummielastischen Werk-stoffen bei erhöhter Temperatur berücksichtigt

Anlauffaktor FA Faktor, der die zusätzliche Belas-tung durch die Anfahrhäufigkeit berücksichtigt

Trägheitsmoment der Antriebsseite

JA kgm2 Summe der auf der Antriebsseite vor-handenen Trägheitsmomente bezo-gen auf die Kupplungsdrehzahl

Trägheitsmoment der Lastseite

JL kgm2 Summe der auf der Lastseite vorhan-denen Trägheitsmomente bezogen auf die Kupplungsdrehzahl

Verdrehwinkel ϕ ° Verdrehwinkel der Kupplung unter Torsionsbelastung

Drehfedersteife, dynamisch

CTdyn Nm/rad Dynamische Drehfedersteife der Kupplung

Axialfedersteife Ca N/mm Axialfedersteife der Kupplung Radialfedersteife Cr N/mm Radialfedersteife der Kupplung Nenndrehzahl nN min-1 KupplungsdrehzahlKupplungs-maximaldrehzahl

nKmax min-1 Maximal zulässige Kupplungs-drehzahl

Axialversatz ΔKa mm Axialer Versatz der Kupplungshälften Radialversatz ΔKr mm Radialer Versatz der Kupplungs-

hälftenWinkelversatz ΔKw ° Winkliger Versatz der Kupplungs-

hälften


© Siemens AG 2015

24 Siemens MD 10.3 · 2015



■ Technische Daten

Leistungsdaten

Drehfedersteifigkeit und Dämpfung

Die in der vorstehenden Tabelle angebotenen Werte gelten für eine Auslastung von 50 %, eine Anregungsamplitude von 10 % TKN mit einer Frequenz 10 Hz und eine Umgebungstemperatur von 20 °C. Die dynamische Drehfedersteife ist belastungs-abhängig und steigt mit zunehmender Auslastung.

Die verhältnismäßige Dämpfung beträgt ψ = 0,8 für 98, 92 und 80 ShA ψ = 0,75 für 64 ShD.

TKOL ist das Drehmoment, das von der Kupplung als maximales Drehmoment sehr selten übertragen werden kann.


Die zulässigen Wellenversätze ΔKa, ΔKr und ΔKw sind Maximal-werte und dürfen nicht gleichzeitig auftreten. Ob die Kombina-tion von Versätzen zulässig ist, kann mit folgender Formel über-schlägig bestimmt werden:

Baugröße Shorehärte Nenndreh-moment

Maximal-dreh-moment

Maximal-drehzahl

Maximal-drehzahl

Maximal-drehzahl

Drehfeder-steife

Radial-federsteife


Bauart Bauart BauartBNN BGG, BHH,

BCC, BCSBKK

TKN TKOL nKmax nKmax nKmax CTdyn Cr ΔKa ΔKr ΔKw Nm Nm min-1 min-1 min-1 Nm/rad N/mm mm mm grad

5 80 ShoreA 0,3 0,6 47500 38000 – 10 82 0,4 0,12 1,192 ShoreA 0,5 1,0 16 154 0,4 0,06 198 ShoreA 0,9 1,8 25 296 0,4 0,04 0,9

7 80 ShoreA 0,7 1,4 35000 26000 – 26 114 0,6 0,15 1,192 ShoreA 1,2 2,4 43 219 0,6 0,1 198 ShoreA 2,0 4,0 69 421 0,6 0,06 0,964 ShoreD 2,4 4,8 103 630 0,6 0,04 0,8

9 80 ShoreA 1,8 3,6 24000 18000 – 52 125 0,8 0,19 1,192 ShoreA 3,0 6 95 262 0,8 0,13 198 ShoreA 5,0 10 155 518 0,8 0,08 0,964 ShoreD 6,0 12 224 769 0,8 0,05 0,8

14 80 ShoreA 4,0 8 16000 12000 25000 180 153 1 0,21 1,192 ShoreA 7,5 15 344 335 1 0,15 198 ShoreA 12,5 25 513 655 1 0,09 0,964 ShoreD 16 32 702 855 1 0,06 0,8

19 80 ShoreA 5 10 12000 9500 18500 1030 582 1,2 0,15 1,192 ShoreA 10 20 1720 1125 1,2 0,1 198 ShoreA 17 34 2580 2010 1,2 0,06 0,964 ShoreD 21 42 3720 2950 1,2 0,04 0,8

24 92 ShoreA 35 70 8700 7000 13900 4300 1490 1,4 0,14 198 ShoreA 60 120 6190 2550 1,4 0,1 0,964 ShoreD 75 150 8930 3695 1,4 0,07 0,8



42 92 ShoreA 265 530 5000 4000 8000 24300 2440 2 0,19 198 ShoreA 450 900 48000 5575 2 0,14 0,964 ShoreD 560 1120 71700 7280 2 0,1 0,8


ΔKr ist

ΔKr------------------

ΔKa ist

ΔKa-------------------

ΔKw ist

ΔKw-------------------- 1<+ +


© Siemens AG 2015

25Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart BNN


Naben mit Stiftschrauben

Welle-Nabe-Verbindung mittels Passfeder nach DIN 6885-1. Als Option kann die Passfedernut entfallen und die Verbindung nur mittels Gewindestiften erfolgen.

Nockenring aus Polyurethan mit Shorehärte 92 ShA als Standard (gelber Nockenring).

Weitere Härtegrade siehe Seite 24.


BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BGG, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7

Artikel-Nr.:2LC0190-5AA99-0AA0 L0M + M0P

Optionen für andere Shorehärten:-Z K03 = 80 ShA (blauer Nockenring)-Z K01 = 98 ShA (roter Nockenring-Z K04 = 64 ShD (grüner Nockenring)

SC

ØD

A

LG

SA

NL1 S NL2

ØD

1

G_M

D10

_XX

_002

15

ØD

2

120°

SC

ØD

A

LG

SA

NL1 S NL2

ØD

1

G_MD10_XX_00216

ØD

2

ØN

D1/

2

120°

Baugröße 42 ... 48

Baugröße 5 ... 38

Bau-größe

Nenn-drehmo-ment

Nenn-drehmo-ment

Maxi-mal-dreh-zahl


Artikel-Nr. Gewicht

DIN EN ISO 4027


TKN TKN nKmax DA D1, D2 ND1/ND2

NL1/NL2

S LG SA SC TA J m 98ShA 92ShA H7 10-6 × Nm Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg

5 0,9 0,5 47500 10 2 5 – 5 5 15 2,5 M3 2,5 0,04 2LC0190-0AA99-0AA0 0,0037 2 1,2 35000 14 3 7 – 7 8 22 3,5 M3 2,5 0,2 2LC0190-1AA99-0AA0 0,0079 5 3 24000 20 4 10 – 10 10 30 5 M4 5 1,1 2LC0190-2AA99-0AA0 0,01814 12,5 7,5 16000 30 5 16 – 11 13 35 5 M4 5 6,4 2LC0190-3AA99-0AA0 0,04519 17 10 12000 40 6 24 – 25 16 66 10 M5 10 37 2LC0190-4AA99-0AA0 0,1424 60 35 8700 55 8 28 – 30 18 78 10 M5 10 171 2LC0190-5AA99-0AA0 0,3628 160 95 7400 65 10 38 – 35 20 90 15 M8 15 370 2LC0190-6AA99-0AA0 0,5338 325 190 6000 80 12 45 – 45 24 114 15 M8 15 1100 2LC0190-7AA99-0AA0 1,142 450 265 5000 95 14 55 85 50 26 126 20 M8 20 4960 2LC0190-8AA99-0AA0 3,548 525 310 4600 105 15 62 95 56 28 140 20 M8 20 9900 2LC0191-0AA99-0AA0 5,3


© Siemens AG 2015

26 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauarten BGG und BCC


Klemmnaben Standard (Bauart BGG)

Die Klemmnaben in geschlitzter Ausführung ermöglichen eine reibschlüssige Verbindung zur An- und Abtriebswelle. Die einfache Montage ist mittels einer Spannschraube pro Nabe gewährleistet.Die maximal übertragbaren Drehmomente der Klemmverbin-dung sind in der Tabelle auf Seite 6 aufgeführt. Eine Passfedernut nach DIN 6885-1 kann als Option hinzuge-wählt werden.Nockenring aus Polyurethan mit Shorehärte 98 ShA als Standard (roter Nockenring).Weitere Härtegrade siehe Seite 24. Gewicht und Massenträgheitsmoment gelten für maximale Boh-rungsdurchmesser.

BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BGG, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7Nockenring 98 ShA

Artikel-Nr.:2LC0190-5AB99-0AA0 L0M + M0P

Optionen für andere Shorehärten:-Z K03 = 80 ShA (blauer Nockenring)-Z K02 = 92 ShA (gelber Nockenring-Z K04 = 64 ShD (grüner Nockenring)

SC

ØD

A

ØDS

LG SA1 SA2

NL1 S NL2

ØD

1

G_M

D10

_XX

_002

18

ØD

2

SC

ØD

A

ØDS

LG SA1 SA2

NL1 S NL2

ØD

1

G_MD10_XX_00219

ØD

2

ØN

D1/

2

Baugröße 5 ... 38


Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl



DIN EN ISO 4762


TKN TKN nKmax DA DS D1, D2 ND1/ND2

NL1/NL2

S LG SA1 SA2 SC TA J m 98ShA 92ShA H7 10-6 × Nm Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg

5 0,9 0,5 38000 10 11,5 2 4 – 5 5 15 2,5 3,5 M1,6 0,3 0,04 2LC0190-0AB99-0AA0 0,0037 2 1,2 26000 14 16,5 3 7 – 7 8 22 3,5 5 M2 0,4 0,2 2LC0190-1AB99-0AA0 0,0079 5 3 18000 20 23,4 5 9 – 10 10 30 5 7,3 M2,5 0,8 1,1 2LC0190-2AB99-0AA0 0,01914 12,5 7,5 12000 30 32,2 6 16 – 11 13 35 5 11 M3 2 6,3 2LC0190-3AB99-0AA0 0,0419 17 10 9500 40 45,7 8 24 – 25 16 66 11 14,5 M6 11 37 2LC0190-4AB99-0AA0 0,1424 60 35 7000 55 57,4 10 28 – 30 18 78 10,5 20 M6 15 165 2LC0190-5AB99-0AA0 0,3528 160 95 6000 65 72,6 15 38 – 35 20 90 11 24,5 M8 32 390 2LC0190-6AB99-0AA0 0,5138 325 190 4700 80 83,3 15 45 – 45 24 114 15,5 30 M8 38 1060 2LC0190-7AB99-0AA0 1,042 450 265 4000 95 95 19 50 85 50 26 126 18 32,5 M10 84 4800 2LC0190-8AB99-0AA0 3,648 525 310 3500 105 105 25 55 95 56 28 140 21 36 M12 145 8180 2LC0191-0AB99-0AA0 5,0


© Siemens AG 2015

27Siemens MD 10.3 · 2015


Bauarten BGG und BCC

Klemmnaben kompakte Ausführung (Bauart BCC)

Die Klemmnaben in geschlitzter Ausführung ermöglichen eine reibschlüssige Verbindung zur An- und Abtriebswelle.




Nockenring aus Polyurethan mit Shorehärte 98 ShA als Standard (roter Nockenring).


Gewicht und Massenträgheitsmoment gelten für maximale Boh-rungsdurchmesser.

BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BCC, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7Nockenring 98 ShA

Artikel-Nr.:2LC0190-5AF99-0AA0 L0M + M0P


SC

ØDS

LG SA1 SA2

NL1 S NL2

ØD

AØ

D1

G_MD10_XX_00238

ØD

2

SC

ØDS

LG SA1 SA2

NL1 S NL2

ØD

A

ØD

1

G_MD10_XX_00239

ØD

2

ØN

D1/

2



Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl



DIN EN ISO 4762


TKN TKN nKmax DA DS D1, D2 ND1/ND2

NL1/NL2


14 12,5 7,5 12000 30 32,2 6 16 – 11 13 35 5 11 M3 2 6,3 2LC0190-3AF99-0AA0 0,0419 17 10 9500 40 45,7 10 24 – 17 16 50 8,5 15 M5 10 29 2LC0190-4AF99-0AA0 0,1124 60 35 7000 55 57,4 12 28 – 20 18 58 10 20 M6 18 123 2LC0190-5AF99-0AA0 0,2628 160 95 6000 65 72,6 15 35 – 21 20 62 10,5 24,5 M8 43 253 2LC0190-6AF99-0AA0 0,3838 325 190 4700 80 83,3 16 45 – 31 24 86 15,5 30 M10 84 816 2LC0190-7AF99-0AA0 0,7942 450 265 4000 95 95 19 50 85 34 26 94 18 32,5 M10 84 3290 2LC0190-8AF99-0AA0 2,548 525 310 3500 105 105 25 55 95 40 28 108 21 36 M12 145 5459 2LC0191-0AF99-0AA0 3,3


© Siemens AG 2015

28 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart BHH









BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BHH, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7Nockenring 98 ShA

Artikel-Nr.:2LC0190-5AC99-0AA0 L0M + M0P


SC

ØD

A

ØDS

LG

SA1 SA2

NL1 S NL2

ØD

1

G_MD10_XX_00221

ØD

2

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl



DIN EN ISO 4762


TKN TKN nKmax DA DS D1, D2 NL1/NL2


14 12,5 7,5 12000 30 33 6 16 11 13 35 5 11 M4 1,4 5,6 2LC0190-3AC99-0AA0 0,0219 17 10 9500 40 45 8 23 25 16 66 6 14,5 M5 8 38 2LC0190-4AC99-0AA0 0,1524 60 35 7000 55 57 10 30 30 18 78 10,5 20 M6 10,5 166 2LC0190-5AC99-0AA0 0,3528 160 95 6000 65 70 15 38 35 20 90 11 24,5 M8 25 370 2LC0190-6AC99-0AA0 0,5338 325 190 4700 80 83 15 48 45 24 114 15,5 30 M8 25 1040 2LC0190-7AC99-0AA0 0,9842 450 265 4000 95 95 19 50 50 26 126 18 32,5 M10 69 5970 2LC0190-8AC99-0AA0 4,148 525 310 3500 105 105 25 55 56 28 140 15 40 M12 120 9830 2LC0191-0AC99-0AA0 5,6


© Siemens AG 2015

29Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart BKK


Klemmnaben mit Außenkonus

Die Klemmnaben mit Außenkonus eignen sich insbesondere für hohe Drehzahlen sowie für hochdynamische Applikationen. Der Klemmring wird aus Stahl gefertigt.




Die Größen 14 bis 48 sind auf Anfrage auch als leichte Ausfüh-rung mit Naben und Spannringen aus Aluminium als Bauart BKK-L erhältlich.


BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BKK, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7Nockenring 98 ShA

Artikel-Nr.:2LC0190-5AD99-0AA0 L0M + M0P


SC

ØD

A

LG

NL1 S NL2

ØD

1

G_MD10_XX_00223

ØD

2

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-dreh-zahl




TKN TKN nKmax DA D1, D2 NL1/NL2

S LG SC TA J m 98ShA 92ShA H7 10-6 × Nm Nm min-1 min. max. Nm kgm2 kg

14 12,5 7,5 25000 30 5 14 18,5 13 50 M3 1,3 18 2LC0190-3AD99-0AA0 0,11

19 17 10 18500 40 10 20 25 15 65 M4 2,9 57 2LC0190-4AD99-0AA0 0,23

24 60 35 13900 55 10 25 30 18 78 M5 6 268 2LC0190-5AD99-0AA0 0,57

28 160 95 11800 65 15 36 35 20 90 M5 6 610 2LC0190-6AD99-0AA0 0,86

38 325 190 9600 80 20 48 43,5 24 111 M6 10 1690 2LC0190-7AD99-0AA0 1,5

42 450 265 8000 95 28 50 50 26 126 M8 35 5880 2LC0190-8AD99-0AA0 4,0

48 525 310 7100 105 30 55 56 28 140 M10 69 9600 2LC0191-0AD99-0AA0 5,4


© Siemens AG 2015

30 Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart BCS


Klemmnaben kompakt und Spreiznabe

Die Spreiznabenausführung ermöglicht die Verbindung mit einer Hohlwelle.

Die Bohrung zum Anschluss der Spreiznabe ist mit H7 auszufüh-ren.

Nockenring aus Polyurethan mit Shorehärte 98 ShA als Stan-dard.



BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BKK, Baugröße 24Teil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Welle ∅d2 24 h7Nockenring 98 ShA

Artikel-Nr.:2LC0190-5AE99-0AA0 L0M + M0P


SC1

SC2

ØD

A

ØDS

LG

SA1 SA3 NL2 SA2

NL1

ØD

1

G_MD10_XX_00225

Ød2

Bau-größe

Nenn-dreh-mo-ment

Nenn-dreh-mo-ment

Maxi-mal-dreh-zahl

Maße in mm Schraube Schraube Massen-träg-heits-moment


ISO 4762DIN EN ISO 4027


TKN TKN nKmax DA DS D1 d2 NL1 NL2 LG SA1 SA2 SA3 SC1 TA SC2 TA J m 98 ShA

92 ShA

H7 h7

10-6 × Nm Nm min-1 min. max. min. max. Nm Nm kgm2 kg

9 5 3 18000 20 23,4 5 9 10 16 10 11 40 5 7,3 9 M2,5 0,75 M4 8 1,0 2LC0190-2AE99-0AA0 0,0314 12,5 7,5 12000 30 32,2 6 16 13 25 11 12,5 42,5 5 11 7 M3 2 M5 9 7,0 2LC0190-3AE99-0AA0 0,0619 17 10 9500 40 45,7 10 24 14 30 17 20 61 8,5 14,5 8 M5 15 M6 15 28 2LC0190-4AE99-0AA0 0,1324 60 35 7000 55 57,4 12 28 23 38 20 30 76 10 20 12 M6 15 M8 35 113 2LC0190-5AE99-0AA0 0,3328 160 95 6000 65 72,6 15 35 26 42 21 36 85 10,5 24,5 13 M8 35 M10 70 222 2LC0190-6AE99-0AA0 0,5038 325 190 4700 80 83,3 16 45 38 60 31 45 113 15,5 30 17 M8 35 M12 120 800 2LC0190-7AE99-0AA0 1,1


© Siemens AG 2015

31Siemens MD 10.3 · 2015


Bauart BHH-W


Gelenkwelle mit Halbschalen-Klemmnaben

Die Nabenausführung mit Halbschalen ermöglicht eine radiale Montage und Demontage ohne Verschieben der gekoppelten Maschinen. Hierbei ist zu beachten, dass der Wellenabstand S + 2 × L1 die Gesamtlänge LG ergibt.

Die Zwischenrohre sind in der Standardausführung aus Alumi-nium gefertigt. Als Option können auch Rohre aus Kohlefaser-verbundwerkstoff (CFK) angeboten werden.

Gewichte und Massenträgheitsmomente gelten für maximale Bohrungsdurchmesser und einen Wellenabstand von S = 1000 mm.

BestellbeispielBIPEX-S Kupplung BHH-W, Baugröße 24Wellenabstand S = 1000 mmGesamtlänge LG = 1042 mmTeil 1: Bohrung ∅D1 20 H7Teil 2: Bohrung ∅D2 24 H7

Artikel-Nr.:2LC0190-5AH99-0AZ0 L0M + M0P + Q0Y Klartext zu Q0Y: S = 1000 mm

Optionen für andere Shorehärten:-Z K04 = 64 ShD (grüner Nockenring)

SC

ØDS

LG

SA1 NL2

NL1 SA2 SA2

L1 S

ØD

A

ØD

Z

ØD

1

ØD

2

G_MD10_XX_00227

Bau-größe

Nenn-dreh-moment

Maxi-mal-drehzahl



Klartext für Maß S erforderlich. Mit Fertigbohrung; Erforderliche Kurz-angabe für Bohrungs-durchmesser und Toleranzen siehe Seite 4

TKN nKmax DA DS D1, D2 DZ NL1/NL2

L1 LG SA1 SA2 SC TA J m 98ShA H7 für DBSE =

1000 mm10-6 ×

Nm min-1 min. max. min. max. Nm kgm2 kg14 12,5 1500 30 33 6 16 30 11 9 85 3000 5 11 M4 3 79 2LC0190-3AH99-0AZ0 0,5419 17 1500 40 45 8 23 40 25 13,4 135 3000 6 15 M5 5,9 151 2LC0190-4AH99-0AZ0 0,5824 60 1500 55 57 10 30 50 30 21 165 3000 10,5 20 M6 15 2250 2LC0190-5AH99-0AZ0 3,428 160 1500 65 70 15 38 60 35 23,5 205 3000 11 24,5 M8 32 2510 2LC0190-6AH99-0AZ0 3,538 325 1500 80 83 15 48 75 45 33 250 3000 15,5 30 M8 38 8360 2LC0190-7AH99-0AZ0 7,842 450 1500 95 95 19 50 90 50 35 265 3000 18 32,5 M10 84 1780 2LC0190-8AH99-0AZ0 11,848 525 1500 105 105 25 55 110 56 32,5 285 3000 15 40 M12 145 21150 2LC0191-0AH99-0AZ0 15,3


© Siemens AG 2015

32 Siemens MD 10.3 · 2015

AnhangAnsprechpartner bei Siemens

Bei Siemens Industry verfolgen wir konsequent ein Ziel: Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisie-rungs- und Antriebstechnik. In allen Industrien – weltweit.

Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von In-dustry Automation und Drive Technologies.

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer An-sprechpartner-Datenbank unter:www.siemens.com/automation/partner

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl • der erforderlichen Kompetenz, • von Produkten und Branchen,• eines Landes, • einer Stadt

oder mit• einer Standortsuche bzw.• einer Personensuche.


© Siemens AG 2015

33Siemens MD 10.3 · 2015

AnhangOnline-Dienste

Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD

■ Siemens Industry Automation und Drive Technologies im WWW

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanla-gen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Pro-duktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen im-mer möglichst aktuell sein müssen.

Siemens Industry Automation und Drive Technologies hat des-halb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problem-los und komfortabel zugänglich macht.

Unter der Adresse

www.siemens.de/industry

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Service-angebote wissen müssen.

■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interak-tiven Funktionen: Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produk-ten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens Industry Automation und Drive Technologies.

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebun-den, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt.

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung.

Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im Internet unter

www.siemens.de/automation/ca01

oder auf DVD.

■ Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall

Die Industry Mall ist die elektronische Bestellplattform der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie den Online-Zugriff auf ein umfangreiches Produktspektrum, welches informativ und übersichtlich vorgestellt wird.

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Ab-wicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfol-gung des Auftrags (Tracking und Tracing). Verfügbarkeitsprü-fung, kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind ebenfalls möglich.

Weitere umfangreiche Funktionen stehen zu Ihrer Unterstützung bereit.

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen die Auswahl der gewünschten Produkte. Konfiguratoren ermöglichen Ihnen zu-dem, komplexe Produkt- und Systemkomponenten schnell und einfach zu konfigurieren. Auch CAx-Datenarten werden hier zur Verfügung gestellt.

Die Industry Mall finden Sie im Internet unter:

www.siemens.de/industrymall


© Siemens AG 2015

34 Siemens MD 10.3 · 2015

AnhangOnline-Dienste

Informations- und Downloadcenter

■ Kataloge herunterladen

Im Informations- und Downloadcenter finden Sie neben vielen anderen nützlichen Unterlagen auch die Kataloge, die auf der inneren Umschlagseite hinten in diesem Katalog aufgeführt sind. Hier können Sie – ohne sich anmelden zu müssen – diese Kataloge im PDF-Format herunterladen, zunehmend aber auch als blätterbare E-Books.

Die Filter-Zeile über dem ersten angezeigten Katalog ermöglicht Ihnen eine gezielte Suche. So finden Sie z. B. mit der Eingabe von „MD 3“ sowohl den Katalog MD 30.1 wie auch den MD 31.1, mit der Eingabe von „ST 70“ sowohl den Katalog ST 70 als auch die zugehörigen News oder ggf. Add-Ons.

Besuchen Sie uns auf:

www.siemens.de/industry/infocenter


© Siemens AG 2015

35Siemens MD 10.3 · 2015

AnhangIndustry Services

Ihre Maschinen und Anlagen können mehr – mit Industry Services.Ob Fertigungs- oder Prozessindustrie – angesichts des hohen Kostendrucks, steigender Energiepreise und immer strengerer Umweltauflagen werden Services für die Industrie zu einem ent-scheidenden Erfolgsfaktor im Wettbewerb.

Über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen unterstützt Siemens seine Kunden weltweit mit produkt-, system- und applikationsnahen Services. Dabei profitieren die Kunden neben einem ganzheitlichen Service Portfolio auch vom umfang-reichen Technologie- und Produktwissen und der Branchenkom-petenz der Siemens Experten.

Damit werden Ausfallzeiten reduziert und der Einsatz von Res-sourcen optimiert. Das Ergebnis: höhere Produktivität, Flexibili-tät und Effizienz bei niedrigeren Gesamtkosten.

Entdecken Sie alle Vorteile unseres Serviceportfolios: www.siemens.de/industry-services

Siemens unterstützt seine Kunden mit technologiebasierten Services über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen.

G_DA65_DE_00270

Online SupportTechnical Support

Spare PartsRepair ServicesField Services

Training

Engineer & Build

Operation

Modernization

PlanningPlanning

Modernization

Operation

Engineer & Build


© Siemens AG 2015

36 Siemens MD 10.3 · 2015


Industry Services über den gesamten LebenszyklusOnline Support

Der Online Support ist ein umfassendes Informationssystem für alle Fragen zu Produkten, Systemen und Lösungen, die Siemens im Laufe der Zeit für die Industrie entwickelt hat. Mit mehr als 300.000 Dokumenten, Beispielen und Tools bietet es Anwen-dern der Automatisierungs- und Antriebstechnik die Möglichkeit sich schnell und aktuell zu informieren. Der Rund-um-die-Uhr-Service erlaubt den direkten, zentralen Zugriff sowohl auf fun-dierte Produktinformationen als auch auf zahlreiche Lösungs-beispiele zum Programmieren, Konfigurieren und Anwenden.

Die Inhalte in 6 Sprachen sind mehr und mehr multimedial und jetzt auch über Mobile App verfügbar. Das „Technical Forum“ des Online Support bietet Anwendern die Möglichkeit, sich un-tereinander auszutauschen. Über „Support Request“ lässt sich der Kontakt zu den Experten des Technical Support von Siemens herstellen. Aktuelle Inhalte, Software-Updates und Be-nachrichtigungen über Newsletter und Twitter – damit sind Nut-zer aus der Industrie immer auf dem neuesten Stand. www.siemens.de/industry/onlinesupport

Online Support App

Mit Hilfe der Online Support-App können Sie auf mehr als 300.000 Dokumente zu allen Siemens Industrieprodukten zu-greifen – überall und jederzeit. Egal ob Sie Hilfe bei der Umset-zung Ihres Projektes oder bei der Fehlersuche benötigen, Ihre Anlage erweitern oder eine neue planen möchten.

Sie haben Zugriff auf FAQs, Handbücher, Zertifikate, Kennlinien, Applikationsbeispiele, Produktmitteilungen (z. B. die Ankündi-gung neuer Produkte) und Informationen zu Nachfolgeproduk-ten, falls Produkte auslaufen.

Per Scan-Funktion können Sie direkt den aufgedruckten Pro-dukt-Code mit Hilfe der Kamera erfassen und sehen sofort alle technischen Informationen zu diesem Produkt – auf einen Blick. Zusätzlich werden auch die grafischen CAx-Informationen (3D-Modell, Schaltbilder oder Eplan Makros) angezeigt. Diese Infor-mationen können Sie per Mailfunktion an Ihren Arbeitsplatz ver-senden.

Die Suche findet Produkte und Beiträge und unterstützt Sie mit einer personalisierten Vorschlagsliste. Unter „mySupport“ finden Sie Ihre Lieblingsseiten – Beiträge, die Sie häufig brauchen. Zusätzlich erhalten Sie ausgewählte Nachrichten über neue Funktionen, wichtige Artikel oder Veranstaltungen in der „News section“.

Die App ist kostenlos im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android) erhältlich.

www.siemens.de/industry/onlinesupportapp

Technical Support

System- und Fehlermeldungen schnell analysieren und entspre-chende Maßnahmen ergreifen zu können: das sind entschei-dende Faktoren, damit Anlagen sicher und effizient funktionie-ren. Unabhängig davon, ob es sich um ein einzelnes Produkt oder um komplette Automatisierungslösungen handelt: Fragen können jederzeit und in jeder Branche auftreten. Deswegen bie-tet der Technical Support von Siemens individuelle technische Unterstützung bei Anfragen zu Funktion, Handhabung, Anwen-dung und Störungsbehebung von Produkten und Systemen für die Industrie: permanent und weltweit, per Telefon, E-Mail oder über Remote-Zugriff. Erfahrene Experten von Siemens beant-worten eingehende Fragen umgehend. Je nach Bedarf halten sie zuvor Rücksprache mit Fachspezialisten aus den Bereichen Entwicklung, Vor-Ort-Service und Vertrieb. Der Technical Sup-port steht auch für nicht mehr lieferbare und abgekündigte Pro-dukte zur Verfügung. Mit Hilfe der Support-Request-Nummer kann jede Anfrage eindeutig identifiziert und gezielt nachver-folgt werden.

Für Info zu unserer Online-Support-App den QR-Code scannen.


© Siemens AG 2015

37Siemens MD 10.3 · 2015


Industry Services über den gesamten LebenszyklusSpare Parts

Antriebs- und Automatisierungssysteme müssen kontinuierlich verfügbar sein. Schon ein einziges fehlendes Ersatzteil kann zum Stillstand der gesamten Anlage führen – und damit zu er-heblichen finanziellen Schäden für den Betreiber. Der Ersatzteil-Service von Siemens schützt vor solchen finanziellen Einbußen: mit Hilfe schnell verfügbarer Original-Ersatzteile, die das rei-bungslose Zusammenspiel mit allen anderen Systemkomponen-ten gewährleisten. Ersatzteile werden bis zu zehn Jahre vorge-halten; defekte Teile können zurückgegeben werden. Für viele Produkte und Lösungen sichern individuelle Ersatzteilpakete eine präventive Ersatzteilbevorratung vor Ort. Der Ersatzteil-Service ist weltweit und rund um die Uhr verfügbar. Optimale Logistikketten sorgen dafür, dass Austauschkomponenten auf dem schnellsten Weg ihren Bestimmungsort erreichen. Die Logistik-Experten von Siemens kümmern sich neben Planung und Management um Beschaffung, Transport, Zollabfertigung, Lagerung und komplette Auftragsverwaltung der Ersatzteile.

Repair Services

Konstante Prozesse setzen zuverlässige elektrische und elektro-nische Geräte voraus. Deshalb ist es entscheidend, dass die Reparatur und Wartung von Motoren und Umrichtern absolut fachgerecht erfolgt. Siemens bietet den kompletten Kunden-dienst und Reparatur-Service – vor Ort und in Repair Centern – sowie einen technischen Notdienst überall auf der Welt an. Die Reparaturleistungen umfassen alle notwendigen Maßnahmen zur schnellen Wiederherstellung der Funktionalität fehlerhafter Einheiten. Darüber hinaus stehen Anlagenbetreibern aller Bran-chen Services wie Ersatzteillogistik, Ersatzteilvorhaltung und Eil-fertigung zur Verfügung. Mit einem weltweiten Netzwerk zertifi-zierter Werkstätten von Siemens als auch von Dritten übernimmt Siemens als autorisierter Servicepartner die Wartung und Über-holung von Motoren, Umrichtern und anderen Geräten.

Field Services

Sie hat höchste Priorität in allen Branchen: Die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen. Siemens bietet fachgerechte Instand-haltungsmaßnahmen wie Inspektion und Wartung sowie die schnelle Entstörung von Industrieanlagen – weltweit, permanent und bei Bedarf auch per Notdienst. Die Serviceleistungen um-fassen die Inbetriebnahme sowie die Instandhaltung und Stö-rungsbeseitigung im laufenden Betrieb. Der Service zur Inbe-triebnahme beinhaltet die Überprüfung der Installation, Funktionstests, Parametrierung, Integrationstests von Maschi-nen und Anlagen, Probebetrieb, Endabnahme und die Einwei-sung von Mitarbeitern. Alle Leistungen, bis hin zur Fernwartung von Antrieben, können auch Bestandteil individuell erstellter Serviceverträge sein.


© Siemens AG 2015

38 Siemens MD 10.3 · 2015


Industry Services über den gesamten LebenszyklusTraining

Aktuelles Wissen wird mehr und mehr zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor. Eine der wichtigsten Ressourcen jedes Unterneh-mens: qualifizierte Mitarbeiter, die in der Lage sind im richtigen Augenblick richtige Entscheidungen zu treffen und Potenziale auszuschöpfen. Mit SITRAIN – Training for Industry bietet Siemens umfassende Weiterbildungsmaßnahmen an. Die tech-nischen Schulungen vermitteln Know-how und Praxiswissen di-rekt vom Hersteller. SITRAIN deckt das gesamte Produkt- und Systemspektrum von Siemens im Bereich der Automatisierungs- und Antriebstechnik ab. Gemeinsam mit dem Kunden wird der individuelle Trainingsbedarf für das Unternehmen ermittelt und anschließend ein Weiterbildungsprogramm speziell für die ge-wünschten Anforderungen erarbeitet. Weitere Serviceleistungen gewährleisten, dass alle Partner von Siemens und deren Mitar-beiter immer auf dem aktuellen Wissensstand sind.

Technical Consulting & Engineering Support

Die Effizienz von Anlagen und Prozessen sichert nachhaltig den wirtschaftlichen Erfolg. Individuelle Serviceleistungen von Siemens bieten dabei substanzielle Zeit- und Kostenerspar-nisse, bei einem garantierten Höchstmaß an Sicherheit. Das Technical Consulting befasst sich mit der Produkt- und System-auswahl für effiziente Anlagen in der Industrie. Die Leistungen umfassen Planung, Beratung und Konzeption sowie Produktein-weisung, Applikationsunterstützung und Konfigurationsüberprü-fung – in allen Phasen des Lebenszyklus einer Anlage und bei allen Fragen zur Produktionssicherheit. Der Engineering Sup-port begleitet kompetent über das gesamte Projekt: Von der Ent-wicklung einer präzisen Struktur beim Startup über die pro-jektspezifische Vorbereitung der Umsetzung bis hin zu Support-Leistungen, etwa der Entwicklung von Prototypen, der Durchfüh-rung von Tests oder Abnahmen.

Energy & Environmental Services

Energie effizient einsetzen und Ressourcen schonen – das Topthema Nachhaltigkeit zahlt sich sowohl für die Umwelt als auch für jedes Unternehmen aus. Siemens bietet integrierte Lö-sungen, die alle technischen und organisatorischen Potenziale für ein erfolgreiches Umweltmanagement erschließen. Maßge-schneiderte Beratungsleistungen haben zum Ziel, Kosten für Energie und Umweltschutz dauerhaft zu senken und damit die Effizienz und Verfügbarkeit von Anlagen zu steigern. Die Exper-ten unterstützen bei der Konzeption und Implementierung syste-matischer Lösungen im Energie- und Umweltmanagement, so dass im gesamten Unternehmen eine maximale Energieeffizienz und ein optimierter Wasserverbrauch möglich werden. Eine ver-besserte Datentransparenz erlaubt es, Einsparpotenziale zu identifizieren, Emissionen zu reduzieren, Produktionsprozesse zu optimieren und so Kosten spürbar zu senken.


© Siemens AG 2015

39Siemens MD 10.3 · 2015


Industry Services über den gesamten LebenszyklusModernization & Optimization Services

Hohe Maschinenverfügbarkeit, erweiterte Funktionalitäten und gezielte Energieeinsparungen – in allen Branchen entschei-dende Faktoren, um die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken. Ob einzelne Maschinen modernisiert, Antriebssys-teme optimiert oder ganze Anlagen erweitert werden sollen: Die Experten von Siemens begleiten die Projekte von der Planung bis zur Inbetriebnahme.

Kompetente Beratung und ein Projektmanagement mit Lösungs-verantwortung schaffen Sicherheit und erlauben es Einsparpo-tenziale in der Produktion zielgerichtet zu identifizieren. So wer-den Investitionen langfristig gesichert und eine höhere Wirtschaftlichkeit des Betriebs erzielt.

Plant Maintenance & Condition Monitoring

Moderne Industrieanlagen sind komplex und hochautomatisiert. Sie müssen effizient arbeiten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern. Außerdem erfordert die stetig zuneh-mende Vernetzung von Maschinen und Anlagen konsistente Si-cherheitskonzepte. Die Wartung und Zustandsüberwachung so-wie die Implementierung ganzheitlicher Sicherheitskonzepte durch Experten von Siemens unterstützen die optimale Nutzung und vermeiden Stillstandszeiten von Anlagen. Der Service um-fasst neben dem Instandhaltungsmanagement auch die Bera-tung zu Instandhaltungskonzepten sowie die vollständige Über-nahme und Durchführung der nötigen Maßnahmen. Komplettlösungen beinhalten auch Remote-Services einschließ-lich Analyse, Ferndiagnose und Fernüberwachung. Die Basis hierfür ist die Siemens Remote Service Plattform mit zertifizierter IT-Sicherheit.

Service Contracts

Wartungskosten kalkulierbar machen, Schnittstellen reduzieren, schnellere Reaktionszeiten und unternehmenseigene Ressour-cen entlasten – die dadurch verringerten Stillstandszeiten stei-gern die Produktivität jeder Anlage. Serviceverträge von Siemens machen die Instandhaltung und Wartung kostengüns-tiger und effizienter. Die Dienstleistungspakete umfassen die In-standhaltung und Fernwartung einer System- oder Pro-duktgruppe der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Ob erweiterte Servicezeiträume, definierte Antrittszeiten oder spezi-elle Wartungsintervalle: Die Leistungen werden individuell und bedarfsgerecht zusammengestellt, können jederzeit flexibel an-gepasst und unabhängig voneinander eingesetzt werden. Das Fachwissen der Spezialisten von Siemens und die Möglich-keit der Fernwartung sorgen so während des gesamten Lebens-zyklus einer Anlage für zuverlässige und schnelle Prozesse bei der Instandhaltung.


© Siemens AG 2015

40 Siemens MD 10.3 · 2015

AnhangVerkaufs- und Lieferbedingungen

■ 1. Allgemeine Bestimmungen

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesell-schaft nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens-Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutsch-lands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft, Deutschland.

1.1 Für Kunden mit Sitz in DeutschlandFür Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie"1).

1.2 Für Kunden mit Sitz außerhalb DeutschlandsFür Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens Industry für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands"1).

■ 2. Preise

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise (z. B. von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium und Neodym) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten, mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.Dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Basisnotierung und mit welcher Berechnungsmethode die Zuschläge zusätzlich zu den Preisen der Erzeugnisse verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors können Sie downloaden unterwww.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdfFür die Berechnung des Zuschlags (außer bei Dysprosium und Neodym) wird die Notierung vom Vortag des Bestelleinganges bzw. des Abrufs zur Berechnung des Zuschlags verwendet.

Für die Berechnung des Zuschlags von Dysprosium und Neodym („Seltene Erden“) wird im Auftragsfall die jeweilige Dreimonats-Durchschnittsnotierung vom Vorquartal des Bestell-einganges bzw. des Abrufs mit einem einmonatigen Puffer verwendet (Details dazu finden Sie in der oben erwähnten Erläuterung des Metallfaktors).

■ 3. Zusätzliche Bedingungen

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export.Abbildungen sind unverbindlich.Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angege-benen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.

■ 4. Exportvorschriften

Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder inter-nationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen.Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieses Katalogs kann der Geneh-migungspflicht unterliegen. Wir kennzeichnen in den Lieferinfor-mationen Genehmigungspflichten nach deutschen, europäi-schen und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungs-pflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN".Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder "ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben.Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unter-stützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten.Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleis-tungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln.Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäi-schen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf


© Siemens AG 2015

KatalogeDigital Factory, Process Industries and Drives und Low-Voltage Power Distribution

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. Adressen unter www.siemens.de/automation/partner

Interaktiver Katalog auf DVD KatalogProdukte für die Automatisierungs- und Antriebstechnik CA 01

AntriebssystemeSINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte

D 11

SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 Mittelspannungsumrichter

D 12

SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 Luftgekühlte Mittelspannungsumrichter Ausgabe Deutschland

D 15.1

SINAMICS G180 Umrichter – Kompaktgeräte, Schrank-Systeme, Schrankgeräte luft- und flüssigkeitsgekühlt

D 18.1

SINAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und Cabinet Modules SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte

D 21.3

SINAMICS DCM DC Converter, Control Module D 23.1SINAMICS DCM Cabinet D 23.2SINAMICS Umrichter für Einachsantriebe und SIMOTICS Motoren

D 31

Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter SINAMICS G120P und SINAMICS G120P Cabinet

D 35

Drehstrom-Asynchronmotoren SIMOTICS HV, SIMOTICS TN

D 84.1

• Serie H-compact SIMOTICS HV Serie H-compact• Serie H-compact PLUSDrehstrom-Asynchronmotoren D 86.1Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D 86.2Gleichstrommotoren DA 12Digital: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3Digital: Spannungszwischenkreis-Umrichter

MICROMASTER, MIDIMASTERDA 64

SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68Hinweis: Weitere Kataloge zu dem Antriebssystem SINAMICS sowie Motoren SIMOTICS mit SINUMERIK und SIMOTION finden Sie unter Motion Control

Drehstrom-NiederspannungsmotorenSIMOTICS Niederspannungsmotoren D 81.1Digital: SIMOTICS FD Flexible Duty Motoren D 81.8LOHER Niederspannungsmotoren D 83.1MOTOX Getriebemotoren D 87.1SIMOGEAR Getriebemotoren MD 50.1SIMOGEAR Getriebe mit Adapter MD 50.11

Mechanische AntriebsmaschinenFLENDER Standardkupplungen MD 10.1FLENDER Turbokupplungen MD 10.2FLENDER Spielfreie Kupplungen MD 10.3FLENDER SIG Standard Industriegetriebe MD 30.1FLENDER SIP Standard Industrie Planetengetriebe MD 31.1

Gebäudesystemtechnik GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATICProdukte für Totally Integrated Automation ST 70Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Systemkomponenten ST PCS 7Add-ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 AOProzessleitsystem SIMATIC PCS 7 Technologiekomponenten

ST PCS 7 T

Digital: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.

Industrielle Schalttechnik SIRIUS KatalogKataloge im PDF-Format (DVD) IC 01Industrielle Schalttechnik SIRIUS IC 10

Motion ControlSINUMERIK 840D sl Typ 1BAusrüstungen für Werkzeugmaschinen

NC 62

SINUMERIK 828Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen

NC 82

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICSAusrüstungen für Produktionsmaschinen

PM 21

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Krane CR 1

Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik

Kataloge, Handbücher, Tools und Support (DVD) LV 01SENTRON · SIVACON · ALPHA Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte, Schaltanlagen und Verteilersysteme

LV 10

Normgerechte Komponenten für Photovoltaik-Anlagen LV 11Elektrische Komponenten für die Bahnbranche LV 12Digital: TÜV-geprüftes Energiemonitoringsystem LV 14Komponenten für Schalt- und Steuerschränke nach UL LV 16SIVACON Systemschränke, Systembeleuchtung und Systemklimatisierung

LV 50

ALPHA FIX Reihenklemmen LV 52SIVACON S4 Energieverteiler LV 56SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70DELTA Schalter und Steckdosen ET D1

Prozessinstrumentierung und AnalytikFeldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01Digital: SIPART Regler und Software MP 31Produkte für die Wägetechnik WT 10Digital: Geräte für die Prozessanalytik PA 01Digital: Prozessanalytik,

Komponenten für die SystemintegrationPA 11

Safety IntegratedSicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie SI 10

SIMATIC HMI/PC-based AutomationBedien- und Beobachtungssysteme/ PC-based Automation

ST 80/ ST PC

SIMATIC IdentIndustrielle Identifikationssysteme ID 10

SIMATIC NETIndustrielle Kommunikation IK PI

SITRAIN Information und Training ITC

StromversorgungSITOP Stromversorgung KT 10.1

Informations- und Downloadcenter

Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Internet zur Verfügung:www.automation.siemens.com/mcms/infocenter

Bitte beachten Sie den Abschnitt “Kataloge herunterladen” auf der Seite “Online-Dienste” im Anhang dieses Katalogs.


© Siemens AG 2015

Die Informationen in diesem Produktkatalog ent halten Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags-schluss ausdrück lich ver einbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Siemens AGProcess Industries and DrivesMechanical DrivesPostfach 136446393 BocholtDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenArtikel-Nr. E86060-K5710-A131-A1E.9115.92.SGT / Dispo 18408KG 0515 3.WÜ 40 De Printed in Germany © Siemens AG 2015

www.siemens.de/kupplungen

MD10.3_2015.indd 2MD10.3_2015.indd 2 05.05.2015 16:25:2605.05.2015 16:25:26

© Siemens AG 2015

SIPEX und BIPEX-S - Flender

Documents