The 5th Sunday of Lent The 5th Sunday of Lent The 5th Sunday of Lent March 13, 2016 March 13, 2016 March 13, 2016 244 Kelley Dr., 244 Kelley Dr., 244 Kelley Dr., Rochelle, IL Rochelle, IL Rochelle, IL www.stpatricksrochelle.com www.stpatricksrochelle.com www.stpatricksrochelle.com 815 815 815-562 562 562-2370 2370 2370 St. Patrick St. Patrick St. Patrick Catholic Church Catholic Church Catholic Church
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
The 5th Sunday of Lent The 5th Sunday of Lent The 5th Sunday of Lent March 13, 2016March 13, 2016March 13, 2016
244 Kelley Dr., 244 Kelley Dr., 244 Kelley Dr., Rochelle, IL Rochelle, IL Rochelle, IL www.stpatricksrochelle.comwww.stpatricksrochelle.comwww.stpatricksrochelle.com 815815815---562562562---237023702370
St. Patrick St. Patrick St. Patrick Catholic ChurchCatholic ChurchCatholic Church
St. Patrick’s Catholic Church The 5th Sunday of Lent, March 13, 2016
St. Patrick’s Cemetery
St. Patrick Parish offers headstones and monuments for our cemetery. The sale of these items will help defray upkeep costs for the cemetery and build a nest egg for future upkeep. We offer granite monuments, angel statues, memorials, tombstones, cremation urns, and vases. Call the Office (562-2370) to set up an appointment to create a memorial for your loved one.
Dear Community,
For this Fifth Sunday of Lent we read the passage from the Gospel of John about a woman caught in adultery. The scribes and Pharisees brought the woman before Jesus, hoping to severely punish her. As we meditate with this passage from scriptures, I think there are two lessons we can take from it.
First, we should ask: “Is it our role to judge a person for his/her sins? Do we truly have the autonomy to do so?” After reading this Gospel, the answer is no. Even speaking about someone’s sins is an act of judgment. It affects the good name and dignity of the person, and it is a sin in itself. The sacrament of Confession is not a judgement, rather a moment of mercy. The priest acts in Persona
Christi, meaning Christ forgives the person’s sins through the ministry of the priest.
The second teaching moment is about God’s mercy. After everyone left, Jesus asked the woman, “… where are they?” And this is the great moment of mercy in the Gospel, “Neither do I condemn you. Go, and from now on do not sin anymore.”
During this year, we are learning about God’s great mercy toward us. He is truly a merciful father who is willing to forgive our sins as long as we recognize them. He also tells us “Go, and from now on do not sin anymore.”
God bless you all.
Fr. Lopez
Rev. Johnson Lopez, Pastor
Estimada Comunidad,
Para este quinto domingo de Cuaresma leemos el pasaje del Evangelio de Juan sobre una mujer descubierta cometiendo adulterio. Los escribas y fariseos llevan a la mujer ante Jesús, con la esperanza de castigarla severamente. Al meditar con este pasaje de las escrituras, creo que hay dos lecciones que podemos tomar de ella.
En primer lugar, debemos preguntarnos: "¿Es nuestro papel juzgar a una persona por sus pecados? ¿Realmente tenemos la autonomía para hacerlo?” Después de leer este Evangelio, la respuesta es no. Incluso, el solo hecho de hablar de los pecados de alguien es un acto de juicio porque afecta el buen nombre y la dignidad de la persona, y es un pecado en sí mismo. El sacramento de la Confesión no es un juicio, sino un momento de piedad. El sacerdote actúa in persona Christi, es decir, Cristo perdona los
pecados de la persona a través del ministerio del sacerdote.
El segundo momento de enseñanza trata de la misericordia de Dios. Después de que todos se fueron, Jesús le preguntó a la mujer: "... ¿dónde están?" Y este es el gran momento de la misericordia en el Evangelio, "Tampoco yo te condeno. Ve, y de ahora en adelante no peques más. "
Durante este año, estamos aprendiendo acerca de la gran misericordia de Dios para nosotros. Él es verdaderamente un padre misericordioso que está dispuesto a perdonar nuestros pecados, siempre y cuando los reconozcamos. También nos dice "Ve, y de ahora en adelante no peques más."
Dios los bendiga a todos.
Fr. Lopez
Only 6 days until Spring!!
Únase a nosotros como Familia parroquial
para una Celebración en honor a nuestro Patrón San Patricio el 17 de marzo.
La Misa será celebrada a las
5:30 pm seguida por
nuestra fiesta del día de
San Patricio anual a las 6:30
pm. Como una celebración
familiar de la parroquia,
será sin costo.
Tendremos una cena tradicional de carne
de col en conserva. También vamos
a servir fajitas, arroz y frijoles.
Do you know …
1. Which is true regarding the saying that “Outside the
Church there is no salvation”?
A. The saying had been repudiated by the
Magisterium.
B. The Church is necessary for salvation.
C. It is still possible for those who are not explicitly
part of the Church to be saved.
D. B and C
2. Why is the Church considered Apostolic?
A. She was built on the foundation of the Apostles.
B. She had kept and handed on the teaching of the
Apostles.
C. She is guided by the Apostles through their
successors the Bishops.
D. all of the above
3. Which of the following are bonds of the mark of
unity?
A. Common worship and celebration of the
sacraments
B. Chasity.
C. The profession of one faith received from the
Apostles
D. A and C
Tú sabias…
1. ¿Que es cierto en relación con el dicho de que "fuera
de la Iglesia no hay salvación"?
A. El dicho había sido repudiado por el Magisterio.
B. La Iglesia es necesaria para la salvación.
C. todavía es posible para aquellos que no son
explícitamente parte de la Iglesia para ser
salvado.
D. B y C
2. ¿Por qué se considera la Iglesia apostólica?
A. Ella fue construida sobre el fundamento de los
Apóstoles.
B. Ella había mantenido y transmitido a la
enseñanza de los Apóstoles.
C. Ella es guiada por los Apóstoles a través de sus
sucesores los obispos.
D. todo lo de arriba
3. ¿Cuál de los siguientes son los límites de la marca
de la unidad?
A. culto común y la celebración de los sacramentos
B. Chasity.
C. C, La profesión de una misma fe recibida de los
Apóstoles
D. A y C
Call the office to
schedule your
family’s week
with the
Traveling Chalice
The Chalice will be scheduled to go to
the home of a parish family each week from
Sunday to Sunday.
The Chalice should be put in a place of
prominence as a reminder to pray
throughout the week for vocations.
You may sign up in the narthex to
schedule your week with the Traveling
Chalice, or you may call the parish office to
schedule. Contact Leslie Ilkow or Bertha
Ortiz in the parish office with questions.
(815-562-2370)
carnrne e
pr
th
sc
ChCh
sc
Call the office to take the Traveling Chalice home with you. 815-562-2370
Fried Chicken, Mashed Potatoes,
Salad, Dessert, Snacks
Due to the election this Tuesday, March 15th,
Senior Luncheon will be on Tuesday, March 22nd.
Please sign up in the narthex.
Please take the time to check out our new bulletin boards in the narthex. They will have important information to help you keep up with what’s happening in our parish and diocese.
Por favor tome el tiempo para
ver nuestros nuevos
tableros de anuncios, en el atrio. Tendrán
información muy importante para
ayudarle a mantenerse al día
con lo que está sucediendo en
nuestra parroquia y la diócesis
Last Week's Collection: $7,199.20
Last Month's collection: $30,323.16
Last Month’s budget: $30,965.17
Deficit: $642.01
Colecta semanal anterior: $7,199.20
Colecta mensual anterior: $30,323.16
Presupuesto del mes pasado: $30,965.17
Cortos: $642.01
Did You Know? … 1. (D) All salvation comes from Christ. However,
those who, through no fault of their own, do not know Christ, but who seek God, can be saved.
CCC846 and 847
2. (D) The Church is Apostolic because she is founded on the Apostles who were chosen by Christ. She hands on the teachings of the
Apostles through Apostolic succession . CCC857
3. (D) The bonds of unity are: (1) profession of one faith received from the Apostles, (2) common celebration of divine worship, especially the sacraments, (3) Apostolic succession through he Sacrament of Holy orders. CCC815
¿Tu Sabías? …
1. Todas formas la salvación viene de Cristo. Sin embargo, aquellos que pensaban que causas ajenas a su propia no conocen a Cristo, sino que buscan a
Dios pueden ser salvado. CCC846 y 847
2. La Iglesia es apostólica porque: su fundamento es de los Apóstol que fueron escogidos por Cristo, se da en la enseñanza de los Apóstoles y por medio de
la sucesión apostólica. CCC857
3. Los lazos de unidad son: (1) profesión de una misma fe recibida de los Apóstoles, (2) celebración común del culto de buceo, especialmente de los sacramentos, (3) la sucesión apostólica a través de
él sacramento del Orden. CCC815
Pastoral Staff
Pastor
Rev. Johnson Lopez
Deacon
Rev. Mr. George Schramm
Business Manager
Sharon Duncan
Parish Secretary
Micky Bachmann
Buildings & Grounds
Custodian
Brian Jaeger
Health Apostolate
Joan Woksa
Church Coordinator
Leslie Ilkow
Hispanic Ministry
Bertha Ortiz
Music Apostolate
Joan Woksa
RCIA
Deacon George Schramm
Religious Education
Kalah Williams
Respect Life
Bettye Chadwick
St. Patrick Parish Outreach
Theresa White
Youth Ministry
Dani McGee
Social Media
Kara Prewett
Confession times at St. Patrick ParishConfession times at St. Patrick ParishConfession times at St. Patrick Parish 8:30am 8:30am 8:30am --- 10:00am and 4:00pm 10:00am and 4:00pm 10:00am and 4:00pm --- 8:00pm8:00pm8:00pm
For Confession times at parishes For Confession times at parishes For Confession times at parishes throughout the diocese, see throughout the diocese, see throughout the diocese, see