07:07/09:07 /si:n/ Reclaiming the public space 7 – 9 July 2015 The fourth edion of the /si:n/ fesval of video art and performance aims to ambush spectators wherever they are in urban spaces. Potenal spectators might be driving by, out to enjoy the nights of Ramadan; others might stop at the sleepless shop windows and electronic billboards and not find adversements but videos, installaons and artworks instead. The streets will embrace arsts as they express their emoons and interpret their ideas in contemporary performances. This year, /si:n/ extends its content out to the public in cies and villages: to Ramallah, Jaba’, Jerusalem, Bethlehem and Gaza. It reaches out to a wide range of Palesnians through an urban display of videos and performances, on the streets and in the unclaimed corners of public space, where the holy month of Ramadan invites people to reclaim the cool summer nights. /si:n/ fesval is a joint iniave by various Palesnian and internaonal partners. لعام ء الفضادة ا إستعا2015 تموز9-7 نوا. أينما كالمشاهدين جذب ا داء، إ واديو " لفن الفي مهرجان "سسخة الرابعة من تهدف النجهاتم وا قف آخـــرون أما قد يتو رمضان، و بليا ســـتمتع مراتهمقود بعضهم ســـيا فقد ي ع نات ك بدل امال فنية وتركيبية تعرض هنـــاجـــؤوا بأع ونية ليفا لك ت الوحـــا والمحال ال هم وأفكارهم عن مشاعر ونّ ن سيع الذي ان الفن تحمل منصات الشوارع إ ستتحوللتجارية. ا عروض أدائية مختلفة. ل من خه، وجبع، والقدس،ل رام ال المـــدن والقرى؛ إ " محتواه إ د مهرجان "ســـ، يملعام هذا ا لعامة العروض ا ل ، من خ فلسطين المجتمع ال متنوعة م فئاتيصل إ وبيت لحم، وغزة، ل رمضان شهر لمنسية، وبخاصةمة العا ءات الفضا ارع وا الشو دائية ت والعروض اديوهالفي لجميلة. الصيف ال ليادة السيطرة عستعا الناس إ يدعو ا الذي. والدولي فلسطيني ء ال كا عديد من الل كة ل " هو مبادرة مش مهرجان "سOrganizers / ظمون المنIn cooperaon with /اون مع بالتعInternaonal Academy of Art Palesne - Selecon of students’ work ونلفنمية الدولية ل كادي ب ان أعمال طرات م مختا زلمة2015,05:22 2015,10:33 اغي مهدي الMahdi Baragithi Zalameh Man مملكة ال عساي قيسQais Assali The Kingdom 2015,11:50 لطعامئمة ا قا وري لما تكرLama Takruri Menu 2015,06:00 حالة مم بداية الظلشا صحراء ا الديك عAli Aldeek Condion 2015,20:00 عاصم ناAsem Nasser In the Levant the Begining of Darkness Dar Alkalima University of Arts & Culture students’ Videos لثقافة ن والفنولجامعية لكلمة اية دار ال ب كل م ط أف مغامرة2015,03:11 2015,05:20 طاس نس خKhader Nastas Adventure عولمة فرا عبد الرازق فارVarvara Abd El-Razek Globalism 2015,05:05 أم ت تسطفان ا مارياMaria Stephan Contemplaons 2015,03:32 رعب حساين لينداLinda Hasayen Horror وان عن بدونوان عن بدونUntled وان عن بدونUntled 2015,02:21 ء خالدف وجيدانيا عسا داDania Assaf & Jaida’ Khaled 2015,03:11 2015,04:34 منال عوضManal Awad ح وةد مصطفىحم مMohammad Mostafa د مصطفىحم مMohammad Mostafa Halawe 2015,02:18 الحريةFreedom 2015,03:27 شغفو شنب بهاء أبBaha Abu-Shanab Passion 2015,03:27 Ruba Amira and Elias Wakeem Elias Wakeem Queer-in-g Jerusalem VS. NewYork Untled 2015,01:52 وإبراهيم حنضلبا رشماوي صليSaliba Rishmawi & Ibrahim Handal ...And Tell The Believing Women... 2015,01:52 تجاريCommercial Video Exhibion "Your Skin Makes Me Cry" " أب تك تجعل م "بجموعة أف م2014,03:15 دي ي لجسد با لمس ا فويس ئيل دوان/سامو ه أرتم إلElse Artmann/Samuel Duvoisin Hände mit dem Körper berühren 2013,02:00 درجة180 بافيل بارتوسيكPawel Bartosik °180 2013,10:13 راك لذك لعق لسا ا دابوف مارياMaria Dabow I Suck my Tongue in Remembrance of You ٣ ابلة رقم مقInterview # 3 2011,05:25 جماننين دي مارلMarlene Denningmann غروم فيك م2012,02:26 2012,03:16 فيرا دي بارباBarbara Dévény Steh auf und geh ليتة نوتويوريفا جي أندريا إيAndrea Éva Györi Nooilee 2014,12:08 هنة – مساعد جن المكا لويشهبي ريRebecca Loyche Profession – Sexual Assistant 2012,03:27 ي لجالحب ا عند صادينه زومر أونUndine Sommer At the gallery owner’s ١ قة عمل عBeziehungsarbeit 1 2013,08:35 /لينا فالده را فين كClara Winter/Lina Walde ية ال2013,12:00 ا فيتمان هليلينHelene Wimann Wildnis تقنص البنلبنات ا2013,04:56 فاغ داDanny Wagner Girls Guns Guys ينجو من2014,16:05 2015,04:36 ماثيو سانشMathieu Sanchez Ce qui sur-vit عرق طانجي حسنHasan Tanji Sweat 2013,05:43 ت كراجونغ مرتفعا ند تيسا جر ند تيسا جرTessa Garland Karrajong Heights 2015,10:30 62 يوم آخر غرب طريقTessa Garland Another day West of Highway 62 2015,05:00 لم يولدطفل شظايا رسالة لم تفكوري مريMaryam Tafakory Fragments of a leer to a child unborn 2014,12:00 طن او بعيدا الو يسبول، ب كريستوفر شو اجو باري كس وثي فيسو فرناندوChristopher Chiu BASEball, Home or Away Sreening Program “Mutang World” متحول“لم اللعا ”ا2015,04:30 2015,10:00 Fernando Visockis & Thiago Parizi Mete-o-rology الشجرة د الجوية رصا اد مصطفىحم مMuhammad Mustapha The Tree 2014,07:49 إدغاماتبروسكا دا توسياTusia Dabrowska Diphthongs 2015,12:42 ذات موزعة ند تيسا جرTessa Garland Distributed self 2014,19:00 ال منتهية ن اير فليدر جوJulie Pfleiderer Infinite Jetzt Screening Program “Migrang World” لمهاجر“لم العا ”ا سمكة جادين تراند بBertrand Gadenne جادين تراند بBertrand Gadenne Fish بومةOwl 2012,25:00 2005,03:00 2009,03:00 لمسافة ب ا ن تشو شياووXiaowen Zhu Distance between sin.fesval الجنةاكس فيليب شميد مMax Philipp Schmid Paradise خر ب ا السبThe other reason 2015,07:40 2015,14:50 زدايا جوي ي هيHenri Gwiazda 2015,36:20 2015,04:34 ليفي باسكالPascal Lièvre ليفي باسكالPascal Lièvre ند كرانس روRoland Kranz Feminist aerobic Simone de Beauvoir A tour between Al Hoash Gallery acvies and Al Ma'mal Foundaon acvies 2015,04:34 فتحÖffnen (Reinforcement) م فيمينFéminismes ثابتة جماليات غ2015,55:00 اد كينج سمر حدSamar Haddad King non/stac aesthecs ن صامتة ألوا2015,25:00 مة سعيد سSaid Salameh Silent Colors 2015,90:00 ة سعادة رائدRaeda Saadeh جولة أدائيةمعملت الش وفعاليات الحو فعاليا ادلة ب جولة متبGuided performance tour حسام غوشةHussam Ghosheh ب م ط أفStudents’ Films أعمال تركيبيةInstallaons ل أدائية أعماPerformances فات موسيقية معزوحمد غولعان وم كنKanan and Mohamed Ghoul Instrumental Music ض موسيقية عروMusic Performances م عروض أفVideo Screenings 2014,52:00 بيل فيو بول فارج- جونJean-Paul Fargier Bill Viola Experience infinity لعامودب ا بالزبالة ع القدس/ ا مكن ح م2011,08:24 2011,17:22 حَ لُ ة الص منYOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES Maybe Even in Jerusalem/Garbage Outside Damascus Gate لبيضاء م امة الس حما نيا خلي راRania Khalili لوري و بي بيPietro Bellorini White Dove of Peace 2010,20:45 مقولة عربية مث و ة ع لتسع ديو قصمشهد في١٩ : خرس ن السا الثقيلةت اللصناعاهاي تشانغ ل- يانغMounira al Solh Arabic Proverbs and Sayings 19 Short Video Scenes of 19 :The Mute Tongue عامورة سدوم و2015,05:00 لهدال إيهاب جاIhab Jadallah Sodom&Gomorrah ف القدسستكشا ا2015,03:10 RE\viewing Jerusalem For more Informaon/ علوماتن المزيد م لم022960544 [email protected]