Top Banner

of 115

SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

Apr 07, 2018

Download

Documents

Josef Krystler
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    1/115

    ":08943 .74344.0 0 -47,1.070,9;0 ,, 7099:7, 0,3, /0 14841,39.0/0,2944,

    39070880/$24300507,2944,70.,.48K.4205077,3/,:947/0,8947,

    /0,14841,,39.,G570803904;;,203903 013/,8.7994;,3, 7099:7,/

    6:0, 14841, 0 / ,.:30 1:70 /0, 2944, 70., 35,79.4,70 , 57084 507;9,

    /,, 2,9:7,430 /0 8:4 5038074 .0 ;030 0;/03,9, , 5,7970 /,, 8908:7, /00

    #1088438:0.,:80/0,-0790/0455708843084.,0.04..:56:,850739074

    0.0.43./0,3.0831.,9;,20390.43,/0.8430/797,78/09:994/,43

    850.0 / 549., 2420394 3 .: ,, .79., ,/ ,.:3,85099 /02,7824 8

    ,884., :3, 78.45079, / !,9430 3 .,;0 289.,4557088430 84.,0 343 ;030 5

    36:,/7,9, :3.,20390 .420 . .0 ;030 0807.9,9, /, .,59,824 574-02,802-7,

    088070 , 24390 6:04 /047,3,430 /0 ,;474 0 /0 24/ / 574/:430 /:36:0

    /0,223897,430 /04 $9,94 24/0734 , 5708.3/070 /,, 1472, 549., /04 89,94

    574-02.0343843489,97849/,.42:38247:8840/.:,7343807,7084.4394

    48K 40994 /03/,30 0,3, /;030 , .;9 24/073, 30 8:4 .4250884 30

    9039,9;4/574.0/070,/:3,70;8430/05708:554898:.:9,0.;98143/,..4.0

    /, :3 ,94 02070 /4,97, 8: .: 8 -,8, ,24/0739 8;3.4,9, 472, /, .4824 0/

    :847,20390574099,9,;0784:31:9:74/5747088429,940507.89088422,3,74

    /,,97481,85,4,.0397,9/0$,.740,710884308:5,88,94;894.420:3070/9

    34317:994/0,34897,22,3,43005:71.,9,/,902548:11.039020390,113.F5488,

    ,55,77303:.04090734,130/003,,;474/4507,,.057480:7

    324/4 /8.4393:4 134 ,, 75708, /03803,20394 30 .4784 /0 574574 507

    3/,,70/7099,20390,997,;0784 ,84110703, 18., 0574-02,9.0.4330880,24//

    574/:430 203970 30 809902-70 /04 890884 ,334 , 5724 /0 970 .439,99 .43

    .,994.0824

    /.:089088,.5,7,30,8:,:94-47,1,8579:,009907,8.799,5075,/70 !0773 0 54 38079, /,4 890884 30 5740994 0/947,0 .,2,94 9908, / 4

    888903/43:3;,4/508.,9475479408,/:3,1089,/05,97434,,.0790,.0

    ffff9xff

    Jff,f

    f,f 9 nf fnJ fffff,ffffffnnnfnff-#nn#xnx

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    2/115

    .789,30824G5070..003,,70430/08.,;0.0507.890884,3.00343

    5: 343 ,/077; 0 2,4 8.7;0 507 , 7;89, 3970 34:8 /:0 ,79.4 507

    850,70,4507, 7,3/ 9089/0, 5408, 70., 394300997,30,2-94/ :3

    5740994 13,,94 , 24/1.,70 0 .43/43 / ;9, /04507,4 0 / 8.431070 4

    87,/.,20394.0G39084,3.0.420/89,3,/,243/4390099:,0805,7,430,99:,9,/, 24/ 9,4789 / 574/:430 17, ,;474 .43.7094 0/ 5038074 0 .4784 /0 8:4

    :34 ;,4 3 9,, 30 ;;0 80.43/4 / 6:0 .439,99 / .: 8.7;0

    30:94-47,1,8579:,06:,3/4507,572,;49,,;;0790:3,147,.0,.489730

    ,/ 334..,78 30, !47:3.4, ,390734 / $,39,,7, /0 30 0 :3, ;49,

    70397,9,37,3.,73,8.030574574380:94,0257088438:8.9,90/,;,4,

    ;4.,430,,5408,8.7;031,99:3,572,5408, !742F9F0$02570/794734/,8:4

    ;,4 3 9,, $2430 0 ,88890 , !,7 ,, 7,55708039,430 /0 0997, /

    7,:/4: 0 8.7;0:3, 09907,2, 3;,9,,4 8908847,:/4:30, 6:,0085720;, ,8:, 384//81,430 507 4507, ;89, 7;0,3/4 /08/074 / 8.7;0730 :3, 0 89088,

    0,570/0.42071078.03:3,09907,,5,/70!0773,9074/6:0.439,99

    .43.,994.0824/:7,39047397,8.478,$408208507,!,86:,6:,3/4.425703/0

    ,5488-9/,2,70,2470/;34,997,;0784,8;039:7,,.,:8,/0,4,5:7,.0G

    89,9, .,5,.0 / ,;;07970 ,997,;0784 4 81474 /,9903430 0807.9,94 30, 57007,

    700,3/4 3:3,3448:4390382,/9089,,209/34;02-70,;;030,8;49,

    /0.8;, .0 0;/039020390 807, ,3/,9, 5705,7,3/4 3 570.0/03, 0 .0 803, ,

    249;,430047039,20394/0,8:,7099:7,/0,14841,70.,0/0294$97,99,/

    :3 0;0394 3907470 :3 .439,994 289.4 ;074 0 574574 .43 , 570803, / 7894

    $:..088;,2039097,8.4770:35074/4/390380099:708457,99:994/450708947.0203970

    ,9248107,549.,G/423,9,/,,5747088;,,8.08,/907844/11079,/,,..47/4

    /43,.4/0809902-70507.44907,34/;039,3.42-039030/454

    4..:5,430 / !7,, 0 $24300 303;0734 /0./0 / 89:/,70 , 143/4

    ,/0303,8.0:3,7099:7,/09:9943:4;,,3.0380:94,/:3,97,/:430.,5,.0/

    785099,7047/30473,74/005,740 .0;0307,..49,308,4,/045402,

    /0,147,,71088430 8:,147, .420 ,:9039.,.,;0 .,5,.0/ 0070 1034203

    84.,,;0;,.,7,9907,948:45038074574574320794,,099:7,/020..,382

    22,3,9;.0.4397,//893:434,089430/0549070,//:3,099:7,5:7,20390

    90.3.40.4342., /0 7,55479 84., 47, G 574574 , 71088430 8:4730

    /0907824,1,778,9,70357245,34,.0397,9/0,147,0/0570894/.:,

    .:9:7,4../039,0G25703,9,0/.02-7017,9043/7F0;030,77089,943

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    3/115

    80:94,/ :3,..:8, /8543,4, 1,;470 /0 7:88 33,3/, 0/ 085:84 3 7,3.,

    /4;0 G ,77089,94 507 38:-47/3,430 0 ,9903/0 574.0884 , #4:03 3 6:0894 5074/4

    $2430,;;,.43::348.,2-4//008:,2,902,9.,0/503807470.4/06:,0

    843472,890,.:3009907006:,8,7,334545:--.,9035,79030-74.,2,94$:,

    8.03,38020,/,978.7998:,742039417,.:,8:,9088:,79084,8.03,70.,;030 3/.,9, , 24/04 / .43.7090, .43974 574.0/2039 ,897,99 /0,0-7,

    .42509,203908;3.4,9/,831.,94,997,;0784:84/803.034373;,345,0

    .480 2, 844 ,/ :3 29,94 .0 54 G 897:2039,0 , /4234 /0, 3,9:7, 203970 ,

    8.03,70., .43.05;, ,.4348.03, .420 :3,1472,/.439025,430 /047/30/0

    243/4 0 /:36:0 07, ,, 7.07., /00 97,..0 /0 /;34 , ;, /0370884 /0

    90/08.,!,7:34$2430/0./0/,--,3/43,70,.9938020,8:4

    03947 97,810703/48 572, , %448, 0 54 , ,78, .43 3903430 / ,8.,70 ,

    7,3., 507 7,:3070 :423 /0, #088903, 3 39077, .438/07,3/4 :397,/203946:04.4220884/,6:05,.189.0:3,;49,,;0;,,554,942,.047,8

    8.07,34.434;0734!G9,3.0/03/4,72894#2,30,,78,5/0570;894

    134,2,,24/4/1706:039,7024989:/48054099:997,;9,39,994734,,

    7;89,,078/:8:/,47,/7099,/,0,3,,7/!:--.,5745748:9,07;89,8:4

    8,4 8:,/0 :8,3/4 , 580:/4324 /204;8 36:0894 5074/4 57480:0

    89:/ /8947,/007043.43 5,79.4,70 710720394 ,05450,/,208 0, 9089

    8,.7/03/,2,390381.,,3.08:39070888:,70.,08:!,9430004507,

    /!,9430.438/07,3/4,085708843055071099,/:3,8579:,9.0,;0;,,..42:3,94

    545420/9077,303054.,570742,3,.438/07,;,25074#42,34.42010342034

    5 1:30894 507 48;:554 /0:2,39 574574 507 ,;07 /897:9946:00 .;9 0 6:0,

    8579:,9 /, .: 54 8,70--0 8.,9:794 .789,30824 0./0 / 974;,70 :3 ,;474

    ,7.44 ;89, 25488-9 / ,8.,70 570894 , 7,3., 0 ;030 3/7,9, /,

    /4203.,340,3,70!07736:,0,8:,;49,,7,..42,3/,570884148414:89,;0

    %-43 5745709,74 / :3, 1,9947, , $,39,7.0 307/G.0 507 3,7, , ,;47

    ,7.4 #0397, , ,78, 304994-70 0 , 8:, ,99;9 390099:,0 /;030

    39038882,#0250 80990 /0 :3/.":,/073 /,78, 8.7;0 3:20748 8, 0

    ,79.4203970570884,.759,/0/4203.,39030:3,8070/.4310703047,3,90/,

    5,/70!0773/:7,39006:,000.422039,908970..422039/0908950705 f@Jfffff,fffnff ff f f nf fff # f - # n n fffY^UWffffnffffffnfJf##fnfnf

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    4/115

    831.,9;843437,35,790.431:9300/:07,..49039:943857F.7F9033080,

    84:7.070.6:00/94303.:;030,3.07,..4948,48:,/0,55,784

    30,078/:$:/,..,394,/,9790898:!,94300897,99/,":,/073/,78,0

    /,":,/073/207.,70259/,$24303207.,0/54880884/08:4039470/

    34970,79.48.79950739704:88:3943000997,/$414.06:089:92417,,9742,5:--.,94/,,7;89,,97,/:4300/.4220394,908970.57480:0

    /,34;02-70,2,4.425708/:36:0473.0/454,;07,8.,94,78,

    097,8.4770,,8,-,3.,570884:3.,2545741:3,9908,/2-,7.,78507207.,

    :924208097,8.4784,,78,G/0510.43/017,0,970.4808903/0,.:38,

    / 70;4 3 70,430 ,, 7099:7, /0 243/4 ,39.4 0 /0 0,20 17, , 70., 0/

    .789,3082435,79.4,709701/4G087,009080398306:,4970,3/.,70

    .,7,20390:30,20574143/417,438487/04G0789406:3/2,31089,70:3,

    903/03,:3;078,89.,.078543/0,,;8430/:3,;079.0G5708039039:9990250 3 9:99 :4 903/03, .0 ;030 54 7-,/9, 30, 09907, 3;,9, ,!0773,88020

    ,:92, 5,790 /0 8.799 .0 1,7,334 5,790 /00 39:43 570.789,30 0 .0 850,

    ,25,20390,/0.8430/7089,701:47/,,08,8457,99:994,.,:8,/..06:089,,

    070/9,94 /0 949,9,7824 /025074 #42,34 3/;/:, 30 /8.03/039 / ,2 6:0

    54548579:,203908:50747.0380:94 897:7434 70.0.00--074, 7;0,430

    /0 30884 .0 :38.0 /0, / 8,.71.4 , 6:0, / 3.,73,430 ,5703/4 , 897,/, ,

    .789,30824203970.44.,305454/8.03/039/$02-707,-:3,897,/,3.:

    , :.08579:,0 8 8,70--085039, /454, 84899:430,, 34430 / -030 /6:0, /

    43354903, 1,.03/4 /04:34 897:20394 3,43,89.4/54903,454 48-,7.4 3

    207.,,;;03:94 :4 0 9039, / 49903070 ;894 507 39077, 1072, 30

    57454894//,708:4.4397-:94,,7088903,.439743,82477;,339077,30

    2080 / 34;02-70 0 8 4..:5, , :34 /0, 70/1.,430 /0, .;9 0:7450, /454 ,

    .,9,897410-0.,4393:,, 97,/:770908970.2,7850994,0902,9.0,117439,9030

    ,33.,7,9907,90/,,20/9,4308579:,00/,,71088430/05,88,9447,G

    .,2,9,,3.08:0-,8/6:0,71088430,5038,70,84.095489-0.,/01:9:74

    370,908:0/00343974;,343088:3,:/03,5708848:48:5074784557088430/0

    5,799 549. 30.0889 / 8:507,70 50..,94 / /4,97, .43.0503/4 -030 .420 :3,

    70,989:,9,1:47/,6:0894243/4.48K.420,8:,7.089,/5,790.5,70,/:3,,430

    4507,9;,8:8:4417,3.0800/47,3,70/0031072070/572,30,459,/,,

    9:-07.4482:470,4894

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    5/115

    ,7,990789.0 0 13,9 /0, 7099:7,

    0,3,/014841,39..0/,5:394/;89,2094/44.4.4397,//893:0,7099:7,0,3,/0,14841,

    ,39.,0/0,2944,G,884:9,-07939075709,9;,.0.,7,9907,8:4,;4742,

    24905. 72,3/ .:9:7, / .: G 39088:9, , 8:, 4507, 343 /0;434 088070 ;,:9,9

    80.43/4 .79074/0, .4770990, 144., 5:9948948,730.088,74 .,570 6:,394 9,

    710720397 08.,34,57089,705745743:,4,,8:,14841,08807;0850884

    ,997,;0784 ,7/90 39075709,43 09244.0 /0, .:9:7, 70., 507 1,730 0207070

    .,7,9907 0 831.,9 849,20390 97,,8.,9 4 347,9 /,, .79., 5489;, 8,503/4

    5071099,20390 .0 29 /0, .79., :11.,0 8434 ,3.0 29 / :3054., .420 ,

    34897, 3.,5,.0 / 57089,70 ;07,20390 ,9903430 , . .0 343 G 5 3 7,/4 /

    .425703/0700.0,82,779480384/00;079090730,:3,940,113,8:4

    89,9:9414841.4,997,;0784.43174394/70994.43 9089,39.803,020/,43/00

    39075709,43 /0, .79., 14841., :11.,0 /,,974 57089, ,9903430 , 5,88,94

    8025.02039047039,3/4,8:,,9903430;07846:,.48,.0G2470/346:,.48,

    /0890734,340,,34897,22,3,4306:,.48,.03438,29,94/,09,70/0,

    .43902547,3090.05488,/8.03/070334.420857,430:36:0,8:,;8430/0

    243/4,39.4 3435:.0088070 ;89,.420089702,20390 147,9, 0/, 290 ;,9,/,

    ,11072,433143/,90450742034.438/07,90453,-/,,894747,1,:11.,0

    ,9743/0 ,8:, ,3,8 /0243/4 ,39.4 343 , 30,3.0:3.,7,99070 88902,9.4 .48K

    .420 343 88902,9., 8 5708039, , 14841, /0, 0 .,7,99070 /0 8:4 ,;474 3

    5,79.4,70.0794 507 6:,394 7:,7/, ":,/0732, 36:,.028:7,,3.07:,7/4 ,

    2,907,0 7,..494 30039:43 570.789,30 2,907,0 .0 8,7 40994 850.1.4 30

    348974 ,;474 G 34947,20390 17,22039,74 %,0 17,22039,709 G 89,9, 40994 /

    3:207480 ;,:9,43 /, 5,790 .79., 14841., . 8 G .089 80 148808025.020390 78:9,94/:3,25488-9.43930390,507;0370,/:3,70,-47,430.425:9,/00

    8:07108843/,089088,/0139:3,2,88,34347/3,9,/17,22039 4803;0.0343

    78:9,880 .420:3,850994 1472,0 507 3:,0897,3047850994, 954 / ,;474 14841.4

    8;494 0 00 , 14841, 70., .48K .420 7,3 5,790 /0 2,907,0 2944.4

    ffffffJ#O;fnff#fnf@

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    6/115

    ,55,79030390,3.0,/,970.;9,39.0.420:3,5701:7,430/0.789,30824

    G .43.05-0 :3.,20390 3 1:3430 /0, .43;3430 .0 0889, :3, ;079 :3., 0/

    22:9,-0 :3, ;079 .0 ,.,7,99070 8457,33,9:7,0 0 .0 .43;40 30;9,-20390 ,

    /2038430/0,10/02,.0,902548908843435:088070.49,/7099,20390-038K;,

    39075709,9,.420,,7,3,/:3,:3943944.,.0.4380390/7397,..,70,;04/6:0894243/417,22039022,382-43.:850884.4397,//9947,2039088434

    /,9803/6:0,89088,;07943G:3.,84.0,71088430/05,79,850884

    574574 /,39075709,430 / ,.:30 22,3 0 .0 8 7;4, 3 2,307, 802570 5

    08.:8;,,294,14.470574574,997,;0784,.438/07,430/:3,099:7,57099,20390

    82-4., .0 507 , 0 ,88:20 :3 .43349,94 ,8.03843,0 :36:0 G .,5,.0 /

    7397,..,70.48K,3,4017,22,3/;07800/3/;/:,707,..47/00,217,.;9

    /1107039 0/ ,,7/,70 39075709,43 779:, ":3/ ,88902,9.9 8,70--0 :3,

    .4380:03,/0,3,9:7,/0,8:,7.07.,2,,3.0/024/4890884//,78/0,;0798457,33,9:7,03435:0880701,99440994/3/,30324/4/7099431,99,:.0/0,

    ;079G:3.,,3.08085708039,,/;078;0.420.4397,//9947,3850.,24/4,

    ;04/0,30.08890/0,55,703,.0G243/43.:;;,24/423,94/,,7,;9

    -030G97,8.03/039003435:.02,31089,788/455,943.4397,//430,;04/0,

    30.0889 0 /0,55,703, 0 8-7.4,94 80 .48K 8 5: /70 3 17,22039 34970 ,

    7,430:2,3,3435:.0,7703/078/174390,/:3290.0G8:4.4899:9;43435:

    5038,70/54907/7047,55708039,70,;079503,,7/:430,574574;04/6:0,

    89088,;079/0;0,..439039,78/,9903/0708:,84,77:430/6:,.48,/0890734

    7850994,,8:,099:7,84099;,/6:,.48,/3,:/940,290/25488-09,0G

    8457,33,9:7,0":3/3/,30/8.478;,3435:.0088070.43.059,/,0.0.420

    :33;94,80340,,20/9,430:3570,2-44:3,7.07.,/857,430,3.08030

    24203943.:,97481,570803903088:3,7,55708039,4305:5038,70//01374

    3907,20390 0 .477099,20390 ,974 39084 .420 ;079 97,8.03/0390 G 802570 ;894 .420

    6:,.48, .0 343 5: 088070 /0139;,20390 54880/:94 3974/:.03/4 :3 .4393:4

    /3,2824:3/08/074803,40994:348;:49,78/04.,5,.0/2,3903070,50794

    ;:494 .420 9,0 803, 1,78 5703/070 /,, 82,3, / .42,74 3 :3 ,990,20394 .0

    570/0,9908,,99039,,6:,1472:,43017,22039,7,0.4397,//9947,/05038074

    9 ff f #f f n ff f f nf f ffnnnfJfffnfnffffffffffffnf n f fff f nffg f fnf#nff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    7/115

    /0,0/,94.0.4201,.0;,349,70,3.49,5,74,.43.:/4;70224/01370

    40.48K,3.0,;0795:088070/0139,:3,5,74,/8.4393:,3139,.,5,.0.4G/

    0;4.,70:37,554794.4303084430,28:7,3.:8708.,,2,39030709,0030

    30,8:,0897,309,884:9,.430880700.4348908847,554794.00;4.,

    420/0994000,14841,70.,.48K.4207,35,790/02,907,02944.4

    ,55,79030390,3.0,/,970.;9,39.0.420:3,5701:7,430/0.789,308240

    8499430, ,3.0 .0 ;074289074/0, .;970.,G 503807459,47.4 6:,030

    2-0;0,14841,,5408,,2:8.,,7.9099:7,,8.:9:7,,79209.,,042097,

    ,8:, 908 G .0 0 7,/. / 9,0 5038074 574;03,34 507/, 439,34 3 5,79.4,70/,

    6:0,.;925703,9,/8579:,9.08,11,..,;,8:0/9077,3040.0;0/0;,

    574-,-20390 .420 , 8:, 14390 5 5:7, 70. 347,39 3,20390 / 43

    8579:,9 8 897:7434 570884 0 5454,43 /, 474 .436:89,90 ":3/ ,997,;0784 59,478241:70--06:089,.47703905:7,/8579:,9.,5,.0/.4899:70:30,2017,

    243/4 04 0/ .789,30824%,0 /49973, 8,70--0 17:994 / :3, 7;0,430/ :3

    5,99417,:42404":089,7.07.,/4.05,88,,997,;0784503807470.4;894,

    8:,;49,.420,.431:03,/:3,8579:,95,39.,;0305745489,/,0.420:3,

    ;,/85078,35724:44/,25074#42,342,,3.0/,6:007043.0.420,

    704300-7,.,78:9,341,800//4,97036:,3947043/044335490390203970,

    70430 ;07, 8,70--0 6:0, /0,55,70390 ,8803, / 4 0 /0, 8:, 570803, 80709,

    6:,,70430/070.25.,507,0,.438,50;40,/0,/89,3,3139,17,348974243/4/423,94 /,, 10770, 00/0,30.08890 ,/2038430/0-030

    /0391.,94 .434 70.507 ,0,;70--074 570894 8.450794.0 , 147,/423,

    243/4 3908, .420 :3, 00 30.088,7, /, 7470 042097.4 3 5,79.4,70 .43 ,

    /897:430/%74,:3,147,.0844:847,20390:423.70/434/54907/423,70

    08803/430370,9844840990.07,55708039,20..,3824/000/3,9:7,.0

    .420 , 147, / 7,;9 . 853434 ;0784 -,884 8, 247,20390 8, 18.,20390

    3.4/,3/4. ,0 30.0889 2,907, ,4 85,49025443489,390 6:0894 /4234 8,

    3.4397,89,940/30:99,-00889050730:424:35:394/06:-7417,,99,..,20394,, 2,907, 0 ,997,430 /0,2470 0 /0, 7,, /;3, 54.F . .0 .,7,9907,

    :424G5745748:4974;,7817,3,9:7,008457,33,9:7,0477470.070.574;,;,34

    507 , 147, 0 , ;8430 /0, 28070;40 .43/430 /0:424 ,/ 088, 30.088,7,20390

    ,fn #ff%ff#ff@

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    8/115

    840994,;70--0.43/499,.07.,70/81:70,8:4.439,99435,79.4,70/454,;07

    .438/07,94 088903, / :3, :89, 2,902,9., 06:-7,97.0 , 0208 .,5,.0 /

    5:3708,0;99208,;3.9470/,..42:3,7$4,2039048422403081:0

    , 6:0894 .439,994 0 974;,3/48 3 :3, /2038430 390720/, :424 5: 29,74

    ,882,3/48,:

    ,880.43/,3/43139082,5,7908457,33,9:7,0/0,57457,,32,54303/4.48K370,430,997,;0784,57457,89088,088903,,30.0889.43030

    G5488-0/,3/4574574.4380384,,30.0889071:9,3/4,147,8:-03/46:3/

    .438,50;420390,30.0889803,72,3070.439,23,9/,8:4.439,99454.F5:71.,9

    /,/447070/039;402,390303/447039,945745748:,7/48:-03025488-0,70

    574574 .4380384 ,, 30.0889 ,..099,3/4, 831., 854,78 /0:8430 / 54907

    0880708347/0,147,08039/,8:494..42507843,03F,6:05:394,;;0797,.420

    :3, 147, 207,20390 .4397,55489, , 8F 2, .420 6:,.48, .0 343 5: .0 088070

    ,880.43/,9,/:36:0209907032494:324;20394.43974,50430,8;:49,3/48/04/0 574574 29,94 0/ :8474 5:394/;89, 57485099.4 8: 243/4 7974;,3/4 57457

    290574.0/03/4.43:34507,430;49,,7/:770003070;9,89.0/,99,..,20394

    ,, 2,907, ;0784 , 73:3., , 80 89088 .0 25., , .438/07,430 /0 ,97 0

    /047/3030.088,74/0243/4,30.088930,.43.04300,3,G31,9978:9,94

    /0,.70,430.0G3908,.4200110994/0797,78/4.420:3;:4940343:35034

    2,,902548908845,7,/488,20390G:34/09,395439.0507209943480,99039,20390

    .438/07,9 / ;,.,70 ,/89,3, 3.42,-0 17, :424 04 31,99 ,30.0889 G :3

    20..,3824 7850994 , 6:,0 4 890884 4 8 G 7084 25490390 0 .0 .43/:.0

    30;9,-20390:424,,8:,.43/430.,7,9907,9,/,310.90/,,8;039:7,2,

    .4899:8.0,4 89088490254 .43/430 / 78.,994 30 2420394 3 .: :424 29,3/4

    4 73:3., , 80 890884 ,..099,3/4 9,0 20..,3824 54303/48 /0.8,20390 1:47

    /,:8430/54907088070.0397457485099.4/0243/4.4778543/03/4.48K20/,390

    ,-07,8.09,343,--,24,97,-079.06:089,,,2470/;34,8:48,.71.4.43

    5745748,.71.4,997,;0784..00/0138.0,/0.70,4300,.:9:7,70.,

    /:36:0 1:0390/,, /49973, /0 59,478240 ;0/0 , 5701:7,430 /0 7894 3

    6:,394 .4393:, 7.07.,/0,20/,4303/.-0 0/25488-0802570 30,9, 02,

    3907,2039054880/:9,2,39038,20390/08/07,9,17,,30.08890 0304.4393:,

    902,9,430 /0 0,20 /,2470 17, 0304 0 , 30.0889 54 7,55708039,94 30

    ##fnfJf@ fff ffff#ffffff;fffnfn#fff9f@

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    9/115

    .789,30824 8457,99:994 /, 2420394 /0,!,88430 0 /0, .74.188430 25488-0

    20/,4303.::34.70,947081,2,907,,43,39005,59,390.70,9:7,

    5,88,4 , 290 3 .: 8 70,, , 20/, 57454743,0 .0397,0 30 5038074

    59,47.417, -030 0 ,30.0889:4245: 844 .4778543/070 .43 8:4 8,.71.4

    ,55:394 20/,390 , /0.70,430 .4778543/070 .43 9,014, /,2470,, 14, /0 4.0 8 797,73:3.,, 8F 507 .43803970 , 34897, 088903, , 89088, 488088430 507 ,

    :89,38F,;70--0574/499430503807470.4,5701:7,430/078948025703908,

    .4207.07.,/0,20/,57454743,0,:89,G31,99.49,.42047/3097,8.03/0390

    2, 390-0 38.7994 30, 3,9:7, 2, -8434 / 703/07, ;8-0 84557203/430

    ,55,703,,574/499454908/0,1:7,/0:894507109945708039030/8.4784/

    /2,394 30, #05:--., 6:,0 ;403/4 , 70,9 /0, :89, /4;7 72,3070

    3.74,-0 ,3.0 / 174390 ,, 705:9,430 /0, 5 7,3/0 3:89, 134 ,/ 088070

    1,0,94 0 .74.01884, .:9:7, 70., 8,70--0 89,9,9:99, :3, .70,430 / 9, 5439 /390720/,717,:424 042,43 .48,5:088070.438/07,9,:354390. ,;70--0

    .43803994 , 70. / 2,3903070 -030 .420 ,884:9,20390 97,8.03/0390 0 7,/.,20390

    3/.-003437,55708039,-02,,902548908843:9770:38038470484/0088903,

    0:3,5,88430507,;0790,:89,803,.0/070,,9039,430/5489,9,7430,

    .4897:430/:3,70430/4,97.,543936:,39482-4343,33431,99;,470

    507 80 89088 203970 0 7043 /4,97.0 .420 6:0, 0-7,., 343489,390 8:4

    24349082430,3/4,570803,/390720/,78038-,334574/4994,;,47,430

    /:3,;,/7099,;0784/;34.0/03/4,,9039,430/1,70/4:357457454880884

    ,997-:03/4,8089088.4205454400994;,470/0,884:94

    ,5701:7,430/0.789,30824.007397,..,30,.:9:7,70.,0/3,97,85099

    /0, .:9:7, ,39., 0 /0, 2944, , ,3.0 840;,94 574-02, 70,9;4 ,/ :3,

    3.425,9-9.43,10/0/0,08,.,994.,/08:4.48//0994:3;078,82470484

    70;,94/,4 890884!0773 ,6:089430 G 143/,2039,20390 0,9, ,,548430 .0 ,

    1:7,/078947;0890,390734/6:0,5:7,9/3.,73,43.0,0209903

    :.0 209903/4 3 70,430 20/,390 3088 ,3,4. 0 .48//0990 1:70 / 20/,430

    !7420904438487/04G, 89088,394308434099031,99/,0.4201:70

    .789.00/574-02,G02078457457430489,-707,5547970.574.17,6:08901:70

    0 8457,99:994 , 3,9:7, /0, 5702303, /0 7894 8: / 0880 $0 31,99 8 ,220990 ,

    5:7,9 /00 3.,73,43 ;030 2034 7.4348.20394 3 7894 /0:3.4 ;074

    20/,947017,40:4238457,99:99431:3430/01,994.0507,08,.,994.,8

    97,99,/:3:4244.44.,943090254030485,40343/:38025.0,7.0954343

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    10/115

    4.,,94 ,9743/0 574574 ,0 .438/07, , .74.188430 / 7894 0 , !,88430

    .420 242039 .0 7509434 , 70,4303.,73,430 1,.03/430 :3 1,994 090734

    ,902547,0 0 /:36:0 30,3/430 , 8947.9 ,304 84,94 13 /,, .70,430 /0

    243/472,3/,31,99,.43.0994/.70,430.420,.07,430;4439,7,/4797,78

    / 4 8.09, / 343 088070 :3.4 ,/ 0889070 0 /:36:0 .420 8,.71.4 / 8F / .:3.,73,430/78943438,70--0,974.0:3,70/4307334;,20394/:30,20

    17,40:42408890390/,8025700.1,70--0,3.0;0372034831.,9470/039;4

    /9,0 0;0394 507 42034 30 8038408.:8;4 .0 7;0890 30 5038074.,994.4 31,99 ,

    9:99001:70/20/,430/0990.789.036:,394;9920334.03907.4348.0:3

    .079454907070/039;436:,394.,5,./84997,78,20..,3824.03;0.0/423,30,

    8947, 0 3047/30 /0, 84.09 .,7,9907,94 /,085:8430 /0, ;403, 4;;074

    /,3/;/:,430 / 302. 089073 ,, .99 4 , 7:554 84.,0 8: 6:, G /0.709,94

    :8940807.9,70,;403,023,3/4/,9,,99,7085438,-93/;/:,0,;992,334.0390 71:9,3/48 , 9,0 20..,3824 71:9, ,3.0 / 5745,,70 , ;403, 89088,

    742503/4 .7.44 ;484 0 /:36:0 5703/03/4 8: / 8F 1,7/04 /0, 2,0/430

    5:71.,3/4 2,0 /0, 84.09 .43 8:4 8,.71.4 , 6:089430 ,117439,9, ,3.0 /,

    ,3/, %422,8 G 0,9, ,, 89088, 099:7, /0 243/4 ,39.4 .420 5701:7,430 /0

    .789,30824 30.088,74 .4G 89,-70 80 5,943824 30 8:4 570.431:7,70

    .789,30824138.,5073.47547,43:3,;843083.709.,4805:9948948,,1:7,/0

    7894, .4899:70 ;074.03974/,997,430.,5,.0/3;07,706:0.43903:98579:,/

    .: /;0780 97,/43 70480 570.0/039 ,;70--074 ,;:94 .4348.03, , 785489,

    011099;,203903435:088070949,20390.,71.,97.0 31,99,%422,830,.0.8,

    :3 ;074 83.709824 30:3;078,824 0,34 .4G :3, 949,0 ,882,430 /0

    82-4824/0,.74.0.789,34,,39075709,430570803903,9707043.4203;0.0

    78:9, ,/ 080254 /,25489,430 / :0343 14.,,9, 8:, ;,:9,430 /0, .74.0

    .420 / :3 82-44 54391.,0 :39;4 .,7,9907,94 /,:3430 /0 .42502039,7

    ,994734,,82:3/7,55708039,94/,.03974/0,.74.05:394/ 390780430/0/:0

    -7,.. ;079.,0 0/ 47439,0 /0 243/4 8038-0 .43 ,99;9 /0 .04 0, 0

    ,..,/0 .4397,74 , .74.039,394 G ;88:9, .420 ,.07,430 0343.420 .43.,430

    5,.1.,97.0 .420 8.,3/,4 ,39342, 7784;-0 5,7,/4884 25488-9 0 6:089,

    97,.9 /0391.,9, 30 2420394 .42:36:0 .0397,0 /0, !,88430 54.F ;894 .420 Jfnfnfff

    -nnf nnfnfx

    fnfJnff-n J#fff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    11/115

    2420394/0,84:4308457,33,9:7,0/6:0,39342,77/:.-017,:2,340/;34

    .,7,9907,9,/,/44700/,,8;039:7,/,7/4/,--,3/434/078940/,8034/0

    !,/70.4899:8.0:3544/,997,430,3.05079:99,975439420/,9474209,

    6:, ;03434 /7,22,9,9 /, 6:089, ;8430 .0 1, 3 6:,.0 24/4 .431:70

    30,;04/07894.4201:7,/390720/,43014.,0.,:8,/0,.,/:9,31,99:423 8434.43/43,9 /,0 ,55,70308038- .0250/8.434 474 /,5574/,70,/

    :3,.43.0430/0,:89,.03438,,55,703900.4G-,8,9,8:570894,1,2,0

    8:,147,,6:,30.0889/:3,1:7,.01,..,/,24/04507:4232,343

    ,997,;0784 ,55,703, /0, :89, -038K 507 :3 97,.4 7;420394 :894 50710994

    /4;7 24770 .420 :3 .723,0 / /7994 .42:30 0 2890748,20390 ,997,;0784 6:089,

    0850703,//07,/,43024/04/0,:89,0/0,;0795497703/0784507,390

    17,:423.4200.70/0/7397,..,7030/8.4784//2,39430, #05:--.,/

    !,9430!74574 7,0 , 6:0894 5,7,/4884 7:8.,24, 28:7,70 , 8457,33,9:7,9 /0,84997,430/0,;992,,20..,3824/0,147,/0,7,;9,099:7,97,.,.00

    .4250/0,2944,5,39.,/;0703/4/,6:0,247,,97.0/04890884!,9430

    G89,9,.079,20390.43/43,9,/,,.0397,97.45079,/,48.,3/,4/0,!,8843030,

    8:, 39075709,430 43489,390 6:3/ 5488, 088070 ,11072,94 .0 .789,30824 343 G

    89,94 ,8847-94 30003824 2, .0 5:994894 , 97,/430 570.789,3, 8, 89,9,

    /7,22,9,9, /,4 8.,3/,4 /0, 5,88430 0 ,220990 .42:36:0 :3, 5:7,9 /

    3.,73,43 /0 /;34 90303/4 38020 090739 /0 ,7.095 0 0;0394

    /03.,73,430,.74.0G.48K38079,30,9047,/0,20/,430/0507.:80

    7,55708039, :3., 5479, ;0784 4 .0 507,974 8 ,570 507 :424 844 300 89:,43

    290/0088903,,90254890884824897,.4205,7,/488,9.4899:9;,.420:34

    .03438/8;0,789434378:9,/:36:0.43,5071099,/03;8-02,8445

    50710994 /0 390720/,7 ,8.,3/4 /:36:0 574107,70 :3, 24905.9 / 209, .0

    507,97484349,36:,39473;,34,/,974/,8F0/:36:087;0,343.,5,./8,9:7,70

    348974/08/074/ 31394 5076:,394390720/,7 36:089424/4 , .439,23,430 /

    5,943824 0.789,3082472,30 30 5038074/0,0 :3/,94 /1,994 ,3.0 80.43/4

    ,..,7

    ,7099:7,/0,14841,,39.,0/0243/470.4011099:,9,/0,0,7854894,3.0,

    6:0,.0,89088,%422,8,3/.,94.420:3,0803,897,90.,/08:45038074

    .0 507,974 30 20990 3 :.0 .4393:4 7,554794 .43 0 08030 57,9.0 0 549.0

    ,fnnf9f9ff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    12/115

    343489,390 3907088,20394 507 6:08943 / 954 8579:,0 0289.4 570;,039 3 6:089,

    1,80/0,8:,0,-47,430.43.099:,0.057020,,0.084..:5,/5701:7,70

    30,39., 70., .789,30824 G 9039,9;4 / 974;,70 /0 ,39/49 011.,. ,

    .48//0994 87,/.,20394 30, 84.09 .43902547,30, 6:089430 .425088, ,117439,9,

    ,55:394 3,572, 7,/.0

    /4;0 17, 0 .,:80 3/.,90 .420 7085438,- /0 2,088070.;0 0 /0, .78 0:7450, 4 5 ,25,20390 /0:424 / 7,, -,3., 974;,24 ,

    2,3.,3,/ 857,430 7048, ,949,0/;,7.,43008890390 17,, ;9,5741,3,0 ,

    8579:,91,994787,/.,39;034343/;/:,930,2,..3,.0397,,3900949,9,7,

    /0489,9424/073430,24/,9/574/:430/0,7..0,35,79.4,707:,7/4,

    ,;474 8;494 3 1,--7., 6:,0 /090723, :3 ;074 0 574574 084 /0 5038074.,:8,94

    /,, /110703,430 /0 ,;474 3 .4259 390099:, 0 2,3:, 0 /:36:0 :3 803978

    897,3074 0 87,/.,94 /04507,4 30 8:4 54894 / ,;474 08,9,430 /0, 147, 0

    /0/0, / 7,3/0, 389, 30 570894 /4,97, /0 /03,74 .420 :3.4 249470 /00,430/0,;47430.088,74.0,;47,94705488,,557457,78/08:4:44/,;474

    0.0;03,.42,9,0897,309,243/4/05038074436:089485794084..:5,

    /001:70/394300/0997,30/:0,79.48.79930;:4031,995708039,70

    ,.:329/0,70.,,39.,,/04507,:9,3/4:33:,48025.00/70994

    ,/,994,/0893,9,7":0894390394G,//799:7,803,,94.420.42594850.1.4/0,

    .,880 390099:,0,99:,20390 .:8, 3 80 89088, 0 ,3 5,790 ,99;, / :3 574.0884 .0

    850.,,3/48 30,99;9 390099:,0 30 ,:2039, /;474 .43 , ;9, ,99;, 0

    ,;47,9;, 574/:.03/4 3:4;4 87,/.,20394 34970 , 949,0 2,3.,3, / 857,430

    7048,G/4;:9,,3.0,.43/43,20394.0.789,30824,8:-94/,#42,30/3

    80:94 /,, 8:-47/3,430 /0, 08, ,0 549.0 /0 89,9 3,43, .,5,. /

    /090723,70 ,55:394 :3, 949,0 ,8803, / 8579:,9 3 43 8099470 /0, 84.09 /0,

    .:9:7,0/0,.;924/073,59,47.3;0.0,99089,34:3,574143/,:3917,0/;0780

    5,79/0,;9, 5741,3, 0 ,;9, 8457,33,9:7,0 0 7:8.70, /24897,70 .420 08803,/

    6:0,8579:,95488,08807089,9,3;07,9,30.789,30824831.,507070.:507,70

    :348:,7/48:5,88,946:05,88,94.0G89,94/897:994803,,.:37:,7/4/,1034203

    84.4549..0,334/090723,94487,/.,203940.430884,99:,0.43/430/.78

    fff#fn9xgnff#yfnf fnffnfffnffn

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    13/115

    , 507/9, /0 5,88,94 .4099;4 4 3/;/:,0 G , 7,3/0 97,0/, :2,3, 0 348974

    5,88,9434,--,24099,94;,.420:37,,4,.07,:3,748,

    , ;8430 /0, .:9:7, 70., .420 5701:7,430 /0 .789,30824 8 0, ,3.0

    897099,20390 ,, 24/,9 ,997,;0784 .: , 0 4 , 78.450794 507843,20390

    ,--,3/43,3/4 0570.0/039 54843 ,3489.0 0/ ,900 5708.3/070/, 1,994 .0 ,

    0 89088, , .4393:,94 , 710778 , .48//0994 ,90824 5:71.,9470 .420 ,/ :3

    ,990,203945489;4.,5,.050742034/5:71.,70/,/0,1,8,/4.0:4248

    574/:.0 78.4 ,972039 8,70--0 6:04 / :3, 70430 ,--7,..,9, 30390394 /

    974;,730.4384,430:3,70430803,8457,33,9:7,0/:36:0.0343,30390,.0

    ;0/070 .43 , 10/0 0 857,430 7048, 8:4 24/4 / :3070 , .789,30824

    ,997,;07845,943824, 5,7970/,54843,90078543/0,3.0,0803,/70070

    4890884.789,3082478.45703/4484994:3,:.0/;078,0.5:.079,20390,;;.3,70

    ,, 70430,3.0 .43902547,30 472, 22078 3:3 243/4 /0139;,20390 ,.4 0

    /08,.7,,94 0/ 3 6:,.0 24/4 57439 , 80:730 0 97,..0 507.4784 /0, 0

    38422,G.,5,.0/7,55708039,70,1472,/09307,74/0,0/0:424/4;0784

    ,10/04202099030;/03,04.0308:48,43974/:99;4/0 ,2470/

    4..085380,0,:3070,.789,30824,997,;078470.84899:03/4,

    -70 1: ,3.0 0/:.,430 74748,20390 ,.89, .0 ,;0;, 7.0;:94 0 .0 , 5479 ,

    .43/,33,70 5038074--.4.48K.420,3.031:884/,30397,2-137434507

    574/:7703 0:3,,884:9,/11/03,30.4317439/9:990047,3,43:2,30.033420//;394//0,,.8,.7,,954884347,55708039,70:3507.4430.4317493

    /0,:94342,247,0/03/;/:4,.43/:88017,,974,-07,70/0,/4/,

    43,997-:94/54903,,8509943;0.0.,7,20390/423,3903039.4%089,20394.0

    75:/ , 5:394 / .438/07,74 ,1130 ,, .477:430 0807.9,9,/, #42,3 8:4 890884

    .789,308240/:36:057080390380:94,390734/0.789,308248947.4$0.43/40

    4.0 .0 8499430, 3 0 , 570803, 5:994894 0;/0390 / :3, ;8430 3489.,

    /:,89.,574574 71:94/0, ;, --.,,;70--0574/4994 34970 30 8:45038074 :3

    Jfffnng,ffnnffnfff#ffnf

    ffnfffn ffffffffffffffn%J#fffff,f-nJ#fff

    ffffJnnfff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    14/115

    .789,3082400389.4-,8,948:/0391.,430/0,.70,430.43 ,.,/:9,0/:36:0

    8: .43.0994 ,884:9,20390 30,9;4 /0088903, 7903:9, 143/,2039,20390 :32,0 /,

    08975,7020/,390 , /0.70,430 71,.03/48 ,, .43.0430 / 3,882,3/74 3 .:

    088903, G ;89,.420 :3, .45,/, 5,,70 .43 , 247905:994894.0 710778 , 6:0,

    /473094289.,507.:2,08G3974/499430243/4.70,94/,,84;7,--43/,3,/0, -439 /;3, /0,5039:/4 /;3,0 -439,98 94289., 507 :3 ,994 -074 /0,

    .70,9:7,0038243489.4/0,0507,974.438/07,94.420343747484/,0

    4.0890884574/:.0;,/:36:0:3,.43/,33,/090254.0.425479,;,:3,.43.0430/0

    78945:994894,1130,6:0,/055071099417,,7.09509073188,93:3243/4

    29.4570.482.408025,70;0303/420348:4.,7,990708947.4/088,574109,94

    5 7,3/0 / 9:994 . .0 07, 088994 3 570.0/03, 0 2,3/,94 30 90254 8947.4 507

    97,81472,74 80.43/4 :3, 57485099;, ,5079, 8:,;;0370 .43.7094 /0:424 , 6:

    /8.4348.20394/08:4.,7,99070:3.4077509-0;0784:3,;8430:3;078,89.,.00 4.0 343 089, , /01370 83.709., 5,943824 , 7,55708039,94 /:36:0 , ;,

    507.477-0 /,, 0 507 :3070 ,/ :3, 78.45079, /0 .789,30824 , 5,7970 /, 8:4

    ,.8247,/.,02,,249;,430574143/,/6:089,8.09,0/831.,9414841.4.0

    ,703/0,99:,0343G9,39430,57485099;,3489.,/,.:0,36:,/7,.789,30824

    507,974/8.:88,0/8.:9-06:,394,.4397,5548430/05,943824572,,2,7824

    0/ 3 80:948457,99:994 ,48.0398242,907,89.4/423,390 5724 897,554.0,

    5479, ,/ 4554770 !,9430 , ,7 0 ,/ 3,::7,70 8:4 507.4784 289.4 ,;;030 30

    2420394 3 .: 8 39,.., /0139;,20390 3 0 , 1/:., 30 572,94 /0,430 0

    30011.,.,/0,7;4:430.420897:20394507023,430/0455708843084.,0

    077470.00,25:9,,,7G5745746:04/7.4348.070,/:3574.08845:7,20390

    3,9:7,0 .: 5749,4389, ,884:94 G , 2,907, 84.,0 , 5488-9 / .43/:770 ,,

    70,,430/0, :89,203970574574!,9430 .431:9,,7, 8:44.. 507,;07

    8499430,946:,394,:89,3438,/6:0894243/408457,99:994507,;07,220884,

    /2038430/08457,33,9:7,04970,6:0,/00.4803,9:7,08038-5:3943.:

    8:4 50882824 8 74;08., 3 289.824, 7.4348.20394 /0088903, / :3,

    /20384308457,33,9:7,0G,9073,9;,/:3,8.09,/7,22,9.,.0.;0/05,790.55

    .02,,3489790250.:9072384347,55708039,9/,:3,94/,,908247,/.,00

    /,,974 /,, 57485099;, /0, 78.45079, /0857,430 7048,,90824 7,/.,0 G

    ;0.4,94 /,, 4., 8.03989, .0 39075709, :3;0784 .420 78478, /, /423,70 0

    #ffnffnfnfffnfnff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    15/115

    817:99,70 80.43/4 .7907 .0 78543/4 :3.,20390 ,0 4.0 /0 5741994 0

    /,,11072,430 /00 4../039, 84.09 /0 -03088070 /423,90 08:8;,20390 /,

    /08/07 97,33./040/0,8:,085,38430;9,0$.039824.0,574/4994,3.0,

    84899:430 /0, 84.44, ,, 209,18., 3903/03/4 .43 088, 4 89:/4 /0 74884

    ,32,07.4348.03/46:3/25.9,20390088903,,0840.480:2,300,-403/4/09:994/0,/0,97,70,9.007;4:43549.0,3.47,574099,;,34,20348:

    :3 5,34 8947.4 #8.45770 857,430 7048, 80.43/4 3803,20394 /0, 0 G

    5488-0 /88055003/4/,5,88,94 6:0 90847 .,5,.,3.47, / 7,55708039,7050734:3

    7,/.,203940/:33:9720394/,.4397,554770,573.54/0,147,.420:3.41,99470,

    .: 8 7.4348.0 472, .,7,99070 / 70,9 4397,554770 8457,33,9:7,0 ,, 147,

    831.,;, 507 , 0 78.45770 473,7, .4770390 8579:,0 /0 .789,30824 ,3.47,

    .0,9, 30, .:9:7, 70., 0 574;030390 /, :3, 14390 ,3.47, 5 ,39., :3 289.824

    ,:9039.454.439,23,94,3.0 /, .,994.0824 8947.46:,3/4 ,08, 24897 8:4;494949,9,742:9:,94/,25074#42,34 .4397-:03/4,/,5574143/70,17,99:7,17,

    ;9,8,.7,0;9,5741,3,0,/1143/070/4,97,,990,20394472,/423,3900/,.:,

    08,343G0803909,39456:,3948:4.,7,99070899:43,0G2,7.,94$850,.48K

    ,3.09030781:47/,,08,/,5,790/0,0507343805,7,78/,9:996:0.030

    84341:4750772,30700,9,,/:3.789,30824.0572,/9:994G;0793.,73,9,3

    9:994..008890:34857943.,73,943:3,2-0390:2,34:30850703,.43.709,

    392,.437894.0;;03346:,3/4.,;;.3,24,,50710430$04507,/0,

    0 14738.0 , -:43, 5,790 /0 /8.4784 9044.4 :3, .,;0 /,..0884 , 9077034

    14841.4 57454303/4 ,9073,9;, 054.,0/0857,4307048, 0/0,10/0 .420

    907230 / :3 ,:9,:9 .0 5: 7:,7/,70 :424 24/0734 :424 , .: 574-9

    390099:,025430 .420,11072, ,0 /0, 8:,;4.,430 .0 8:45038074 8,

    nffffJnfgnffff

    nfnfnnfnfnf#ffgnffffnfnnffffnffffffffffnnfnffffnf fffJnffn f nf f n n f nf f ffff nfn nfnfffnnnfffffffffnnffff fnnnffnffffg%ff#ffJnfff#fnfnxnffnnnxnfnnffn

    ff,fnfffnfnf@fnfffnfffnxfff%J#fffff,ffJ#fg-ff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    16/115

    3/11070390 , 9:990 0 /00 803, 0..0430 G574574 507.F /8;0, 0, 90254890884

    ,99306:0,7807;,/10/0/0:424.0,55,79030,4/0734.0G,--,3/43,94,80

    890884%,07807;,/10/0G392,20390.433088,.438:45072,3070,390780430

    /0.789,30824.439:994..0.789,30824343G 3:3489,94/,9908,,99039,343

    84770994 /,0 .07900 / .43/;8430 .4099;, /0 /42, .438,50;40 /0 2,088070390099:,0574/4994303/;/:4 13/,0473/,.789,30824,.,:8,/0 1,994.0

    :3,.4099;9G.:894/0/0/42, 2,6:089454G:340994/.439025,430507

    1,.49897099,203903/;/:,.05745745076:089425.,.0,10/09,4;,,

    .420:3:7,203947334;,94.489,390203904389,390:3;494/,247039074720390

    7334;,94 343 80.43/4/43 473,9, 36:089424/48,75488-0 3903/070 ,

    57457,;4.,430850.1.,.420489,94/5071043006:089:924.420,570803,/

    789433439:99,,8:,39079/0,/0,08,.420.4754289.4/7894G507

    ,07;0,97.0/0,570803,304890884.789,30824/:331:03,089073,70,9;,, -8434 / 254770 , 1,.49 .0 ,334 08.:8;,20390 :3, 3,9:7, 3/;/:,0 :3

    3:,45:--.4.078543/0802570,/:3,-:84/54907036:089424/40,857;,

    /0,5,790.5,430,,.,730/078943024/4/,:899:94574574507807;743

    6:,394 0 G , '079 .4393:,3/4 9:99,;, , .43.0570 8,.7,2039 .420 :3,

    .43;0343070,9;,,-030,884:947,91.,9,/,48908840/25.,390:3,7;0,430

    0/ :3 5,994 17, :423 0 4 0 .420 3/85038,-0 , 1:3430 /0, 08, 3

    70,430,,.43807;,430.4099;,/0/42,":089489,708:,84,/0,08,343

    25.,30:3,548430/,:94342,,.,95.,/0,-07,5038,97.08.49,/,43

    4--0/03, , .4397,74 39003, /0;0 72,3070 -07, 949,20390 507 54907,2,70 0

    ,..43803970,,.,2,9,6:,3/4088,/4;088008807.2,/,6:024203944--0/03,

    Jfgff,f

    fJ#fg-ff

    J#fffff,ffgf

    nxfffffnfnfnfffnffffnffff

    ffnfnfnffnf ffffnfDf

    nfffnnnffnffff

    Dfnfffffnffnf%ffffnff

    f nf f f n ff f nfnf Df fnf f nf

    nfffffnfnff#nff9

    fnnfff9fnffff

    fnfff%J@ffnf#fff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    17/115

    3435497.0088070,884:9,,3/,6:02420394343897,9907530,3.0/8089088

    /0 574574 4 0 /0, 57457,;44392, 844 /4 , 6:0 2420394 ,3.0800

    ,11072,.0343489,3908:4473,74,3489.82408:0.43.043/0,;9,148807413

    /,34 74748,20390.789,30343 8 97,9907 5/8.0070:3,;49, .08 G89,9

    5708803,,;072,5038,94/2079,7403F,;0742,/08/07,942,/,/0770,,;079,890303/48/,6:,:36:05708,/548430 3/11070390.420,.6:,G 3/11070390,

    4099.0;.,/434/03974088,343508,84344099.0;8508,34/454:3

    .0794 90254 / 48.,430 $0 /:36:0 / 0803, 897,90., 8 5497 5,7,70 507 ,

    0 31:3430/0,.438,50;40, /, 0 54880/:9, .7., 1,994.0 2, 3 9:99, ,

    8947, 1347,.4348.:9,.G89,9,:3054., 3 .: 0 ,320 1488074 3 507.44.420 4

    8:39074 4-4 907708970 0 /0, 30.0889 / 33,,70 80750390 / -7434 507

    .43;3.070343.70/039G,3.0:894570.8,70.039:9946:0894,0343.0397,

    ,11,994,14780,45,.0:9,707 1:950/1099484099/8.,794,113.F,973/73448:,7/40;0/,34

    ,70.94207.,0/5,08,78/07034/0,147,

    902, /0,/0 G , 8:-47/3,430 /0,32, :2,3, ,, 147, 0 ,, 2,907, ,

    /897:430 / %74, G ;89, 31,99 /,,0 .420 78:9,94 /0 8:880:78 / 0;039

    .43.,903,9324/430.088,7409089243,/0,8457,11,43070.574.,/0039":3/

    $243003/;/:,.4202,88245749,4389,/05402,/0,/0..0.,2,,

    147,;0740740;074,7420394.03974/0,/0G,147,,.48,3903/0

    .436:0894907230$,70--01,.00147808;,3907/:74,39075709,4305220/,9,

    97,/:74.4G 8025.020390 .43 907230 ;403,204 8 97,99, .079,20390 /0,

    Jfgff,f

    J#fffff,fJfnfnfff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    18/115

    147, ,/4507,9, /, :423 0 .0 30, :077, 974;, 8:4 975:/4 .420

    :3;078,,430/850,20394/0,;403,2,,147,/.:5,7,0,38F

    .,7,99070/:325:845:7,203903,9:7,00/:36:08489,3,203907/4994,;04/0,

    2,907,897,99,/0,89088,147,.0.,.02:4;0,3,9:7,%,0G25074/0,147,

    :3 25074 .0 ,77;, /, 439,34 6:,394 6:04 /0, 3,9:7,

    !07134 /F .0.43/43,340,43/0:423,9743438434.082-4/0249/0,32,/:36:0

    574043/147025078.7:9,-0/770889-507,324:2,34.0023,34,290

    5708:55489507088903,/:3,.45,84099;,/0.709,3/49:99,51,20394/

    /0,:3,32020390.43/;8,6:089097,82:9,43.4899:8.434802570:32890740

    ,:947 30 8434 /G 088 .0 94..,34 22,3,430 /0 :423 31,99 , 147,

    574/:.08,3.,:9,8,3.30G;992,:3,50971.,430:3,97,81472,430

    3.48, ,30,43089088,/0,32,:2,3,00.4803435488434.0088070840990,

    025708.799-,147,G..0703/0.:36:008,8499420884:3,.48,,147,.0:../0G:3,1472,8422,7,74884,3,/0,147,":,3945;,7,308:4

    574.0/20396:,39458475703/0390308:4011099,97,147,6:0,.0343:../0

    .4G6:0,.0343:../0,3.47,&../078.:7,203904:../07147804;;074G849,394

    848508,8:,.70,9:7,.0/,:32420394,,9745::../07034324/42:9,:424

    35097,9,0,3,9:7,/0,147,549070.088,54880/0/97,81472,70:423

    3.480G/:5.0080807.9,/,,2-405,79088,50971.,/;078,203902,::,20390

    0,320/6:0.0,8:-8.4340/6:0.0,:8,3443,.,841479030-7,94

    /,1,994/54880/070,147,G.,7,9907,94/,1,994/34354783088:3954/290

    ,;;07903/4 8F 49709:994 .420 ,55,79030390 ,/ :3, 850.0 /;078, /, /0-40 0 6:089,

    38038-9 949,0 30 .4317439 /0 290 /0, 28:7, /006:-74 , .:

    .438/07,4303;0.0.43/:770--0,4/07;070--0/,7850994/0,974.4209,0/,,

    .438/07,430/8F.420,9740/0,974.42080890884G/090723,9,/,,8803,/

    5038074 0020394 .0 3;0.0 .,7,9907, 4 850.1.4/0,99;9 /0,32, :2,3,,

    7/:430 , .48, 30 14790 30-7,94 /,:8474 54880884 /0, 147, 8 /090723,

    38422,3024203943.:17,25094770889-0,.438/07,708F.42057;4/290

    ,994 080.:430;03,2034 380720394 /0 5038074%,394 8509,9,20390 , 147,

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    19/115

    89794,9,3948509,9,20390088,30-7,.:36:0,54880/,4.70/,/54880/07,088:34

    , 54880/0 ;07,20390 0,/0 343 ; 8 974;, :3 844 :424 .0 , :3 .0794

    2420394 343 8, .48970994 , 50,70 84994 , 147, 14790 343 G2, ,884:9,20390

    147903F /0-40,884:9,20390/0-402,:340 ,974347,34883438.70/434

    /0,20/082,850.0F/0-408.438/07,820/0147903F/,:G.438/07,948:48204:.054880/0,147,,;,3,3:3,2-039057;4/7088903,803,.0

    3:,30,2,907,:2,3,394734,:8,/3,9:7,9,0/,8:8.9,7097,250940,994

    6:00;03907;,44;0838078.05038074

    ,97,5,790,147,/090723,:3,7/:430,.48,,3.0/.:36:08,8499420884

    807.9,9, 134 ,0897024 97,81472,:424 3:3.,/,;070 ,972039574/:77:3:424

    ;;4844,55,7039020390:3:42450971.,9454.F, 147,54970--0,33039,74/,:3

    2420394,,974017,9902540G/;03:943:,3008:0473,90343;G,.:34

    85,4 5076:,.48, .0574.0/,/,8F 343 .G5 3 :30,3.0 7.47/4/0 5,88,944,39.5,430/0,;;0370:3.4803920394.0,50720884/08572070G,2470

    5075745745,/743043.G97,..,53:/;9,3907470;;4,:3,32,G

    343/2034:3,.48,$97,3,.48,:3,.48,.0,:3,32,897,3489,94507,32,8,

    6:,0 81474 0 4..4770 507 .431472,78 , . 507 947.078 0 750,78 8: 8F 20/082,

    ,32,343G1,99,507,-9,70:3,.48,6:,3/4;8,.4897099,343;G53:,3088,

    .03435,98.,;403,

    &3:4243072003:/48:6:,085:39:3,72,/;039,.,/,;070572,/0880794..,94

    !07 :3 89,390 ,3.47, 5038, ,8.0 8507, , -03 570894 39:8.0 .0 ,72, 343

    /0;07/,:0203970,3.47,70857,343G5.02,907,,3.080G,3.47,:3088070

    5038,3903435:5038,7053:,33088:3,4..,843048.,;4,50720884/

    085720706:,.48,80343..05:5,.070,5,/7430..4507.F803:3,;9,.48K

    9097,:38039203945:0724,700,32,7,:354.4343549708807080343,2470507

    5,/743043,974.,2234G8-,77,94,/434/,2,70.48K.420,:3.,;,4,99,..,94

    ,.,774089,30070/3247848-,77,349:9900;097,330:3,8050727,.448

    24897,,8507,3,/7/;039,70:347346:,.:34507:3,994/7,,,7.4348.03,0

    ,2470;0784:423.:5,88,945.070.0390/4;70--0857,70477470:307,334

    ,/:37,/43.70/-04385:507/0705/6:,394507/,48.,;40507/0

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    20/115

    43;9,390747043307974;,:354.4803436:,3/482,31089,5488-9/2:9,7

    /08934

    570/4234,884:94/0,147,8850,30.43,949,0,8803,/46:,0

    797,3/48 30 2420394 890884 3.: 3050720990;,.48K 088903, ,,8.,94 243/4

    /0:424 3-,K,/020..,3824 /0,30.0889.0 /:36:0G.438/07,94,,3954/7850994,030703/03/484,3.025490390,/3907;0370370,430,/0884":089,

    .43/430/0:4248:..:-0/020..,3824/0,30.0889G 540857088430/0,8:,

    2807,8:4/08934/8;039:7,2,,3.0 ,8:,;079,8:-47/3,430.42509,/0

    /08934/0:424,,00/0,30.0889;0307,55708039,94,3.0 30/,.43.0994

    / 508,390, 5745709 143/,2039,0 / 9:99, , 2,907, 307, ,997,430 ;0784

    -,884, 89088,.70,430473,9,/,,439,3,20394/4G574;4.,9,/,4890884

    2494/8.03/0390/0,508,390,

    ,,/897:430/%74,G,3.0,2,31089,430/:3,0208.0.43;40;3.9470;39 0;0394,997,;0784 .: 70.8.457434 088903, /0, 30.0889 /0, 147, 030

    3,34,.439025,43070897,3/430,/89,3,.43030;0303/420343474

    9039,9;4 / :891.,70 2,0 574/4994 30, $947, G /:36:0 30,/0 .4393:4

    75745478 /:320..,3824 3/11070390,, 8.:70,.43.: :423 8.438/07,34

    8:50747 , ,97 4 / :3,97, 850.0 6:0, 8.:70, .0 /090723, , /89,3, 17,

    ;3.9470;3997,14790/0-4":089420..,3824.00.,2,,3.037,3,4

    ,370,9:37470042097.4.07;0,088903,/:3,30.0889/:32900/:3,

    00 /3,9:7,209,18.,347,988902,9.,20390/, 14790..,/0 31,99 .0,3.0

    ;3.947034381:,33088:3.,84,,89088,8;039:7,.05,82,050971.,0,320/0

    ;3948K,147,50971.,,3.0;3.947572,6:,3/4,882,.42509,20390,

    474 25:84 803, 5488-9 / 543/07,430 0 / 20/,430 97,81472,3/4 3 1470

    .0.0 /0, 3,9:7, 54 6:,3/4 , .,:8, /0 474 347,70 29 4970 6:, 85479,34

    30.088,7,20390 085430 , .,894 .0 5:38.0 ,:942,9.,20390 ,-:84 /0, 147,

    ..4 3 6:, 24/4 .4474 , .: , 147, G 57089,9, /, /08934 5078.434 507 97455,

    8.:70,435488434343507708831,99343.438/07,34,57457,147,.420:3,

    6:,39929,9,4747,55479.43,97.420:306:-7417,147025,7,94.0

    ,97 :423 343 2543434 , 474 24;2039 6:0, -,99:9, / ,770894 /,.: 844 5:

    3,8.070 7850994 ;0784 5748824 088 .43.:/434 .0 /08934,/,94, 474 43

    @ ff #ff f ff f f ff f fff%J#fffff,ff nnffnffff%

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    21/115

    /79940 3088:34, 474 310747,6:02420394 088;,334 ,/ /0, 147,/.:

    /8543434 30;9,-0 507.F 347,34 .0 6:0, 147, , /0 29 $434 ,47,

    ,--,3/43,9, .,84803, 720/4 0 0 .480 343 4--0/8.434 5%,;49, .,84

    807;0 9,;49, /,330, 0..4 085489 3:/ ,, 8;039:7, 803, 6:0, .47,, /

    54903,.0574900;,,474,32,803,53:,472,.0805,7/,0,.720%,0.,894/:37470042097.4.05:38.0,:942,9.,20390,-:84/0,147,1:

    5724 40994/0,20/9,430 /0 70.;3.947343843455749099/,,474

    0--70,.0574/:.0;,3474:380384/54903,803,2987974;,343;0.0.420

    84099, :3 .,84.0 ,..42:3,,;39,/ :3,30.0889 3850,-0 / .: , 89088,

    147,G085708843047,,147,9473,,/0880700897,30,8,,;3.947.0,;39

    G:3,8;039:7,.42:30.094..,;3.9470;39089794,30489088424/40

    ,11072, .0 9,0 00 / .425038,430 1: 5:394 / 5,7903, 507 5038,70 :424 0

    :3;0784, 147,G :3, 30.0889 0 /:36:0 3 6:0894 80384 :3 2,0 77/:.-0 .0 343 802570 G

    5488-00;9,70/,9743/0.420/0994G574574.439025,3/4/08934/014790,

    5:34303.:704,7203903.477434507,;07,-:8,94/0,147,.070.0,-47,7434

    .43.0994/:89,,02083903/03/44.420:320..,3824.0.4:3.,894/

    7470042097.4.09:99,;,,1:3430/8:50747006:-74/28:7,54.F5430:3

    2907;0,3/4 ,570803, /:347/30209,18.4 , .: 43.48, G84099,:8474G

    439039,9;4/,5,790/0:424/8039788347005,/7430/0,147,G :8430/0

    5038074,5,88430.0.43/:.0:423,.70/070/54907254770,474;4439,

    0;039G:8430/022,3,430.0G8025700,9,,,8803,/296:029

    .03;0.0.4899:8.434 ,34897,70,9088070.4313,97720/,-2039030485,40

    3090254

    #:8.70, 390774250706:089420..,38247.0/070--0;7984;7:2,3039,394507.F

    549.,20390570894828:7,574574.433/110703,30.4317439/0/0-40,

    /39G/11.20390,884.,9,5:--.,20390,,24/07,4302,548457,99:994507.F

    0--70, 8:8.9,9, /,, 147, G 770889-0 36:,394 770889-0 G :847, 5742088,/0,8803,/029.0088,.4390300.082,31089,300..0884&3:8424/07,94

    /0,147,.0844.43803970--0/81:70,37,3,47.0/070--0:3,;795 Jfnfnfff

    fffnnnffnfffnfnfnfnf nnf

    fnff#ffnfnfnnffff%

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    22/115

    .0:2,3,34320347,7,.0:3,.489,390/3930,/0-40,,9743/03055:70,

    24/07,430 G 802570 803, 507.44 ,..F 570894 .0 507 5 / 970 6:,79

    .4899:8.0,147,G1,994572,/9:994/0,8:507-,3/110703,/014790507/0-4

    3/110703,.439,48,,5:394/,.42:3.,78,.4474.030843440994,/8494

    343G:35038074549.4,.438,700..0884574574,9039,430/00..0884,/088070 770889-0 ,9743/0 .42-,99039 ;,334 ,, :077, .43 .:470 0074

    30-7,9 /,, 474 :847, 507.0430 / 147, 0 / 3139, 4 29,9, 5488-9 0 ,

    :077, ,55,70 474 .420 :3 4.4 ,, 5,7903, 474 .:470 G 0074 .420 802570

    6:,3/48,.438F:3,147,0.43974/8F;:494 3088:3,30.0889824897,,3.47,

    ,485794/.4474.08030;,334.48K0/0..4507.F8030;,334.420,/:34.4

    .420,/:3,;,.,3,/,,897099,/06:49/,342,380:94,570803,/0,24790

    8.:7,703/03.,5,./3:97706:,8,8954/,857,430,:077,.,3.0,43/0,

    /8.454;030:34734306:,0,5,:7,,8.43199,,24790/0.425,3,2,91,50,70,32,/084/,9484994,30.0889,:077,,47,.088,/088070:34.44:3

    8434 :077074 .425703/0 ,130 .088, 08890 70,20390 :3, 70,9 /:7,

    3139,20390974554/:7,507549070880708455479,9,54.F7,..:/0,247900,3.0

    ,8507,3,/974;,78:347343:3243/4803,:077,,3,89088,-07,430/,,

    :077,,88:20 ,.431472,430/:34507, / /897:430 /0 302.44/80890882,

    6:0,/:3,13024/07,9,08038,9,/0,.0:3,9,084110703,8,89,9,574/499,507

    3:,/;0303848903-003435497088070848903:9,30220343:31:9:74439,34.48K

    844 , /897:430 .42509, /0 302.4 844 /8507,94 9039,9;4 / .4393:,70 ,

    .438/07,74.420 , .,:8,/0, ;403, .0 ,32,G 89,9,.4897099, ,/011099:,70 8:80

    89088,7/:.03/48,.48,38038-05:.43803970/8489030705084/0477470.03

    70,9 G 89,94 78:9,94/:3 .0/20394 ,, 147, /:3:8430 .0 203970 802-7,;,

    574209907000;,430/8F1,.0;,.,/0703-,884134,;04/0,2,907,30790,

    /897:430949,0/0302.4,949,02,3.,3,/.438/07,430/..0:3,.990/:3

    54544 5488434831.,70 507 844 1,994 / 08890706: 8 2543434 .420 0897024

    9039,9;4/703/078847/0/38038-5070;9,70/0880708.,..,9/,/4470507.

    .0 8 G 507/:94 507 802570 #03/078 .0. ,3.0 / 174390 ,/ :3 ,974 0;/0390

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    23/115

    20..,3824209,18.4,,74748,30.0889.07:,7/,,3.00.4808579:,507.:

    80,--,88,78831.,8,703080384/0,508,390,247,000;,78,/8457,/0

    574572906:;,054,/090723,70:3822097.40850.:,70,--,88,20394/0574574

    ;04 43/2034 ,32, 849942088,,, :077, 3;4.,-07,4302, , -07,430

    89088,0,55,7084994:3,1472,97,.,089702,84994, 1472,/0,/897:430481474011099:,94507897,55,70/,8F43,857,430/;9,703/0570884.F25488-0380:94

    785099,7,3,978,70--030.088,7,:3,;7984;7:2,3,:3,03074893.43.05-0507

    84997,78 , .7.44 ;484 .0 574/:.0 .439,4 /0 2,0 ,3.,3/4 / :3, 9,0

    0307489 84/,94.0 ;3.0G.420:3 1,04/0, 3,9:7,54880/:94 /,, :077, G

    /;03:943432034/048.,;480--03039:99,97424/4:3,.48,:4238434

    .48K.,/:9,;04/0,2,907,30790.0343G.05,88;9.420/00.0.01470

    .0 343 8434 .0 25094 ..4 507.F :07707 30,/0 8434 5,7,43,9

    ,3.03/4 ,343/,430 , ;0394 ,0 -0890 1074. , 6:,8,8 .,:8, / /8,8974455:70,,32,5,:748,,-07,,.6:,,,8,--,,9:994..0G24884/,,

    ;403,/0014700890730

    G30,/0:306:9.0.,7,9907,24/43.:0;.03/084347,..439,900.08

    2,31089,574574301,994.0,2807,:2,3,.0.4397,//893:09:99G085489,803,

    /882:,430 803, 3490 / /8/034 4 /8,5574;,430 507 ,.:34 .G :3 ,..0394 /

    ,2,70,.0507;,/03907,4507,1,.03/4.,;;07970.06:0243/4/3:8900/

    ;4030703/43425488-0,857,43/008807,/:3,;9,:2,3,9:99,;,8 97,99,844/:394340307,030,28:7,3.:,8;039:7,703/082;390;3.947&3

    ,..0394/,2,70,3:,7-081,803970.4393:,20390,3.0803/.,94850884/,

    :3,84,5,74,850884,//799:7,/,:39,4/;0784/,:372,3/4!7457436:0894

    ,/0G:3,.48,:3.,36:089,,2,70,.0574.0/0/,,903070,0.088903/08:

    9:99 :2,3 0:,0 .420 .,7470 /0 840 , 2807, / 9:99 G 085489, 803,

    /882:,4304/8/0343088:3:424G54894,/8457,4,/84994/0,.43/430

    .42:30 , 9:99 :423 9:994 . .0 G /897:994 G 725,394 '3.947 0 ;39 843

    Dffngnnffnffff

    n#fn ffg nffgnfnx %ffff f %J#fffff,f

    Jfnfnfff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    24/115

    ::,20390 574882 8434 82 ,4 890884 9944 /0 5409, 0 /0 :/947 ,;07

    7.4348.:94 , 949,0 8:-47/3,430 /0,32, :2,3, ,, 147, 0 /:36:0 ,, 2,907,

    .43/:.0 0 , 7903070 .0 ,/0 8, , 572, 0857088430 /0 034 70.4 4 890884

    85794 .0 507 , 5038,97.0 3:9770--0 ,3.47, ;,304 30 6:,0 31,99 G 085489, ,

    2807,:2,3,0,8:-47/3,430,,147,,,30.0889/08934.07:,7/,,3.04 1,9948 :424 6:,0 343 549F 343 9702,70 /,348., 8:, .74.0 0 30 .4784 /0,

    !,884300806:030/0,!,8843024897,34.0:3485794/;34:394,,.,730G

    ,907,94/,,8;039:7,9702,/3,3,,84110703,0,2479088039030143/4/08:4

    ,--,3/434 805,7,94/, :423 0/,4":089,2807, 085489, 803,20343, G

    ,3.0,5702088,/05038074.0857,;,30430,8:,39070,31,99803920394

    /0,2807,:2,3,G:3,.43/430/0,:89,0/0,24704:.0347,134,

    6:,5:394,;4:-01479:3,0,30.088990343443,32,:2,3,,,474207.F343

    5:.438/07,708:4823F,2,70.420808908846:0.0.,84,805,7,94/,:.43:3,-884

    ,/057457436:,394.439025,430/006:9574/499,/,,0208703/08038-0

    , -00, .0 8 0;/03, 30 5,7,/4884 /:3243/4 ,--,3/43,94 ,/ :3 20..,3824

    .0.4/310.90/8;039:7,.09:99,;,,,489088490254;,470/54390/209,

    30574.0884/,8.08,0/8,;0,0.0G/,3903/0783/:024/G33,39:994,

    .43;078430/0,32,/,70,,78,997,;0784489,94/7,,/0,9903430.,5,.0/

    011099:,705,88,4/,,8:-47/3,430,,30.0889,,8:,,..099,430.08784;03.439025,4300/,2470:3,9903430.0343G81474;4439,74/0406:3/343

    G 1,.49 58.44., 54.F 574;030390 /,, .438:2,430 89088, /04 0 /0, 8:,

    5,7,0 ;8430 /0 243/4 .0 G .,5,.0 / 848903070 4 8:,7/4 8:, 70,9 30, 8:,

    .4397,//430850884 3085.,-0 /5038,70, 70,430/0.4397,7.420.4770,430

    ,9903/03/4,/8.08,/0,7,,/;3,31:3430/:3,..0884,5,34500;,94,34

    570.:84/,6:,0574.0/070--0.420/,6:,.48,/:39,74..03;0.082,31089,

    8:3489745,34.4205:7,20390.4397,//99474":089,,9903430G54,430343,0390

    ,99;95,88;,,9908,71:94/507;0370,/:3,;8430822097.,,7243.,.4380:0390844507.F22,3,7,.42078:9,94/03.,5,.9/848903070,;8430/0,,884:9,

    .4397,//994709 /0 70,0 /:36:0 ,--,3/434 /0, 099:7, 30.088,7,20390 84099;,

    /04 /00 8:0 5709080 / 54903, 0 / 5747088430 29,9, ,8.08 5747088;,

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    25/115

    ,857,430,,343099:7,,/08430,,;079.0G 389,30,2,907,030,8:,00

    30.088,7, ,..099,430 /030;9,-9 /0 2,0 39084 .420 20..,3824 .0.4 / :3

    2,0.09:99,;,G00209,18.,/,.439025,7030,2,907,89088,47/3043357080390

    /,3903/078.42097,..,,8.,9,/,4343489,3908:4797,780,8:,,8803,97,2,

    3;8-0 .0 9:99,;, 703/0.43.7094 . .0 G ;8-0 0 70,20390 08890390 3 80.43/4:44 ,-00,/0243/4 7;0,9,/,,97,0/, /0, /897:430/%74, .439025,9,

    :./,20390 G 54 78:9,94/ :3,5078:,8430 4507,9,/,030 8:,2,907, 89088,

    5,7,/4884 G .0 , 30.0889 G 38020 20..,3824 .0.4 ,3954/.4 , 030 0 5071099,

    4--0/03,.080;/03,301,994.043.48,G..0G30,28:7,3.:7089,30

    8:4.43135078:,8,/,,247050740343.4897099,/,,8:,54903,.0507,974343

    8G2,31089,9,30,3.030,994/0,.70,430.0 30G5:994894,.4380:03,/

    :3 ,-/.,430/4 / :3, 8:, 254903, 48K 30, 8;039:7, /0, 2807,:2,3, 0

    57457484408803/4574143/,2039094..,9/,088,7/499,.48,,0020394/0.482482,31089,:3,-00,.0G710884/047/30/.:G39088:94243/44G57080390

    36:,394G,880390030G9,036:,394G2,0,147,.7/:.0,.4802,0.480343

    81:434,,0030.088,7,/11:8,39:994:3;0784/,.:.420,997,;0784:354390

    ,9903/03/4 1/:.48 0 .439025,3/4,99039,20390 . .0 ,.07,8 5: 088070 97,9 8:

    /,,7,,.0G80257024;20394,8.03/0390

    , 71088430 0,3, 8:0 473 /0503807470.4

    #%$$#

    %,0G 5:394/5,7903,/0,3,8.9,5070.4800907230/0,474/897:430.0

    8574/:.0.431472020390,,30.088954.F08808:-8.434:3.,8940:3085,430

    :3,/,5,790/0,97,.,:8,,4743:89,80.43/447/30/090254

    8803/425488-0507:424.42050743.48,.70,9,24/1.,7047/3030.088,74

    /0:3;0784 0/08803/484099 30;9,-20390 /0994 /3,882,3/74 3/., .0

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    26/115

    437499:7,/6:08947/30/,97,5,79030;9,-036:,394..0G.70,9430485,40

    30 90254 /;030 203970 47/30 30.088,74 G 224-0 43 86:-74 /4;7 088070

    .425038,94 /, :34 86:-74 3 80384 .4397,74 324/4 9,0 /, .431:7,70 30 90254

    :322,3024-0/006:-74,8457,11,43070.574.,/00393,8.06:3//,,

    47438:-47/3,430,47/30:3;078,0:347/30844:847,203907499454.F;077789,-94 3090254 80.43/4:3,0030.088,7,.07574/:77 06:-7447/30 G

    06:-74 0 224-9 :3;0784 8499454894 , 90254 G 3507509:4/;0370 0307,

    .0 42:4;0 G573.54/ 7499:7, /06:-74,9:99,;,6:0894/;0370.4254894 /

    7499:70 /06:-74 G 3 70,9 :3 06:-74 507 1,994 .0 0 7499:70 / 06:-74 ; 8

    .425038,34":0894/;0370G:306:-74717,9943090254438/07,94380890884

    43 .,2-,20394 / .4380:03, 43 10342034 507 6:,394 5..44 8, .439030

    573.54 /0, /897:430 /047/30 :3;078,0 .4397,74 .438/07,94 30, 8:,

    .433088430 .43 9:99 1034203 .43903:9 30, 949,9 /04 85,4 0 /0 90254

    .433088430 .0 25430 :3 290 0 4 5430 3 7,554794 .43 :3, 7499:7, /06:-74

    0:,0 0/ 3;078,43 10342034 .439030 3 80890884 ,570803, 949,0 /047/30/0

    243/4

    ,30.0889,55,70/:36:0,3.47,.42020/,97.017,573.543/01394 ,50743

    29,94 .0 72,30 5:74 39,994 0 3.4774994 0 90254 290 /;0370 /0,

    24905.9

    3.0 507 9,0 7,430 0 .40 3 3,882,3/74 , 89088, 857,430 57080390 30

    503807459,47.4549,3/4507::3,/07;,430/,:3,97,/430471.,3:2074

    07, 39084 /, 59,47. .420 20/,9470 17, :39 0/ 29,94 , 30.0889 ,974 343

    8,70--0.0:3,.425038,430.08,99:,.420.,8940/085,4300208/:36:0,

    70899:430 /0 /4;:94 08803/4 , 24790 /, 3903/078 .420 /434 203970 , ;9, G

    30.088,7,20390 3:89, 0 8457,11,430 70.574., /0 039 .0 507 844 1,994 /

    0889070343 5488434 .0 088070 3.4397,894 .43 474 .4397,731,9943 0390 08803/4

    .4250:3,7-043030.4317439/0573.54,90254890884574.0/03/4/,29,94

    ,,/2038430902547,0/024905.03435497.05478.420.4397,743:077,.4

    8:4.4397,74/,94.09:994..0088908:5,34/70,9/0039G.4899:94/,.4550

    /.4397,730390349708443,8.03/4:8:75,85,4090254,/:3,97405076:0894

    1:794/4;75,,70:3,2203/,085,70,.45,/0088903,.420/09947470

    042097.4 /0, 0208 .42547907 30 90254 :3, 7.42548430 /006:-74

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    27/115

    ,9743/0897,99,/:3,.45,/,3903/078380384,94.43.0994/.45,G0897,304

    ,, 70.95:994894 8 97,99, /0, 7499:7, /006:-74 30, 6:,0 039 0 243/4

    890884 3.477434 .43 , 474 89088, 088903, 08803/4 /:36:0 2,0 507 6:0894 /, 6:0

    2420394 . .0 G 08890390 343 5: 1,7 ,974 .0 .07.,70 / 8457,11,70 ,97 039

    49705,88,3/429,8803,930485,403090254309039,9;4:8474/099,94/,,5,8843077,430;40/0,50430,.0G547.07.,/549070/08/074/ 37,3/78

    0--70,/0343803978840994,/,.:32903.438,50;40,/0,00209,18.,

    .07720/,-203905:3743317,430

    ,147,7,55708039,9,30,/0.4206:,.48,/770889-001,9,08,507;3.947

    .0507;39,88:206:,184342,/:309073424;20394.7.4,7030.088,74.0

    9:99,;,343,/704303438/70/,3088:3,5,790,7.42548430/006:-74

    .0 8 ,99:, .43 ,2203/, 507 , .45, / 0889070 /434 /0, 24790 789,-03/4 0

    .43/43/0,:89,,997,;0784,433:8900880890880,31394343.43/:.0/,

    3088:3,5,7902,8025.0203901,8K.003984,..,34,573.54%,0G80384

    /0,.7.4,79507.:..08,7/00.480G89,94/,802570,6:,88:7/9507,

    0 /0, 34430 / 57470884 95., /0, 8.03, 24/073, .420 ,3.0 , 570908, /

    8,3,700.4397,//43/8.40700455484317, .4397,7,.,:8,/03.,5,.9/

    8489030730,.4770,4300,207,554794!038,70.4397,7.420.4770,9831.,

    7:8.70 ,/ ,22099070 , 20/,430 4507,9, /,, 30.0889 17, 090734 0 90254 :39 0

    24905.9 3,9:7,0 0 8457,33,9:7,0 97, 4 0 , 2,907, 17, .48, 0 .48, 17, ,/203843047439,006:0,;079.,0,3.0805:394/06:-74.,5,.0/011099:,70

    9,020/,430G.44.,941:47/,243/4

    5:394 / 06:-74 , -,3., , :89, G 5488-0 507 :424 /0391.,3/48 .43

    6:0,9424 / -030 .0 343 G / 6:0894 243/4 , 14, /0 .4380384 ,, 30.0889

    ,2470 8457,33,9:7,0 08803/4 243/4 39088:94 /,, 147, 6:3/ .,7,9907,94

    /,088903, / 039 38:-47/3,9 .0 .07.,34 / 8457,11,78 3139,20390 , .420

    72099070 306:-74486:-74/090723,948.43 088903,/03489744/0,34897,

    ;84305,7,029,9,84099;,$44,..099,3/4,00/30.0889.0789,-70--006:-74 .43 /434 /0, 24790 /:36:0 5488,24 844 /70 / 8K , 6:089, 00

    25708.3/-0 ,39.5,3/430 3 6:,.0 24/4 011099 /,3/4 348974 .4380384 ,

    789,-20394/047/30,997,;0784..00/0138.0,/0.70,430.4G,73:3.,,

    3489744,,34897,099:7,84099;,/00.480":0894,994,39.5,9474/8;:49,20394

    /04 / 023,430 /0, /2038430 58.44., /0,32, :2,3, 8 574/:.0

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    28/115

    /090723,3/4:3,8070/011099,97039;,334,..099,9.4206:,.48,/,97099,394

    30.088,740.420.4770,9,,34897,088903,0343.420.4397,55489,35G.0.,,

    /090723,430 /0 :423 5 , 474 088903, 0/ 474 4507,94 /4;7,334 088070

    ,..099,9 .420 0857088430 / 5:70 1470 3,9:7, 6:3/ 2,31089,43 /0, 30.0889

    89088,2,/4;7;0372034,3.0;,470,997-:94,0.4803.4380:03,/0/08/074:8474 ,2039,94 /,, 50430, .0 .07., ,997,;0784 474 54880884 / ,11072,70 ,

    89,-9 /04 0/ 8:4 5747088;4 ,..708.20394 843, 5478 1:47 /0, 499, /

    .4397,5548430 70.574., /0 039 5:7 8:-03/4, 30.088,7,20390 507.F G 574574

    8:-03/4,.08,2437,/4/ 7.4348.07,.4200030.088,7,0209,18.,.,5,.0/

    257207008:00,,2,907,

    ,30.0889 ;, ,2,9,507 70.54.F70.,257439, 3/00-0 /0030 0/4

    243/4G2,02,343G.4397,74/0030844.4770,9;4/0030/:36:070.,

    257439, /0 030 6:089, 257439, G , 30.0889 89088, 5:7 08803/4 78:9,94/0,8803,/4/08:4797,78G5:7802570,:.4770,9;,.4899:8.029.0

    8434 .,:8, 0 .43/430 /0088903,,/897:430/00 83402,31089,4347/3,

    /,,0030.088,7,.001,08807036:,3949,030/803,0.43/430/G,90254

    890884,7,3,/0090739/0573.5424905..,2-,2039/..0/;030,974

    343 8434 507 6:0894 249;4 .0 710884 22,30 8: 5,34 902547,0 /0090739

    29,9, /0 573.54 890884 ":089, 00 30.088,7, .0 G 8;039:7, 507 :424 0 .0

    /090723, , ;079 /0 8:4 89,94 /0;0 088070 ,2,9, 0/ ,..099,9, 3 6:,394 .43/430 /

    :89,/:290/-030

    #%

    088903,/:3,97,2,30.088,7,.,5,.0/,--7,..,709:994..0088900/.433099070

    039 ,8803,3/4 474 :3, 28:7, 0 :3, .44.,430 570.8, ,390734 / :3 /8034

    ,7243.485708039,305038074/7,.94.420448448G:3,00/;3,.,5,.0

    /0,7040992:90;4/0,55,703,8,50390G.4:.08,.4070080:70..08.43.,903,507.F8,503,G7.4348.070.09:9900.4808434:3,84,

    %:99,;,5:7 3/.,3/4 243/4.0.4348.,24507,974 .43.0594 .420 :3.4243/4

    5488-0 .420,55,703,7,.9434330 /03:3.,3.4388903, , 174390/:3, 97,2,

    Dfffff nnffffnffn% fffnffn,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    29/115

    3,8.489, .,5,.0 / 7/:730 , 24905.9 ,/ :39 2, ,3 30 7;03/., , 5:7,9

    08803,0 .420 6:,.48, / 77/:.-0 .0 343 5: 8.425,770 .420 9,0 343489,390

    4507,/.43.,903,20394,/088,849908,,/4507,/0448.43/:.05038074/

    7,.94,/,.:3089.43/;817,,974/,, 710884300,3,!72,/9:9941,994

    .0343.,84243/4,55,70390/0,70,9.0G77/:.-030,8:,.4388903,2,

    .0 G /, 3903/078 :8474 30, 28:7, 3 .: ;030 .43.0594 .420 5072,30390 0

    8457,99:994.42057;4 /:3.43.,903,20394.,5,.0/7;0,730:393,8.489, 72,3,

    .42:36:0/090723,946:,394,,8:,897:99:7,209,18.,.420540248.420.43908,17,

    039 3908 .420 .4397,7 .43.0994 57080390 3 3,882,3/74 30,2-94 /0,

    8457,11,430 /0 039 38:-47/3,9 /:36:0 .420 .4397,//430 ":089:92,

    .4899:8.0..00.,2,:3-,:,7/4.439745,3908244343G243/40/

    448,55,70/3:4;4.420:30020394/20/,430:354390.,5,.0/710990708:

    5,34/0,70,90857088430/6:,.48,.0 9:99,;,72,3048.:74,:424.0343G30 90254 343 G 300 .480 5:7 2,31089,3/48 ,..033,3/4 ,2034 ,997,;0784 / 0880 0

    8457,99:994 ,997,;0784 3907479 /0 8,50390 .,5,.0 / 088070 770994 /,032, , :

    ,3.,94/, /4 0/343 72,30730 3,33,942, / .4070 . .0 507 , ;079 /0;0

    088070.438/07,9457;4/:30857088430,/0:,9,

    31,99 , .4088903, / 540248 0 448 3/., .,7,20390 .0 3088:3, 1472:,430

    :2,3, /0 448 5: 088070 ,9903/-0 4 ,557457,9, .0 4 72,30 .42:36:0

    3,..088-0 .0 ,/ 0884 G 844 5488-0 ,..033,70 .420 /0 70894 ,;;03;, 30,

    /;3,430/047,.44.008890:3,3.42,-0/85,7917,..0,55,79030,/4

    0 , ;9, 57457, /0:424 ,97, 5,790 032, /0 8,50390 ,857, 31,99

    ,4244,.43032,57454894/,/4,997,;0784, 89088,24905.9 032,9.,/0

    243/4 8 7.40, ,,990,20394 / ,9908, 0,34 / 949,0 /8543-9

    ,77:430/..03435:088070.4348.:94457020884307,554794.434.85:

    844854,704970.0/8089088;894.0,:89,G8,.71.4,3.0/0,57457,

    099:7,.0G802570.4897:9,,994734,8409940,,8:,97,.49,3,-78450430,

    .,5,.0/ 254770. .0G3/;/:,0 .4207,55708039,43008,:703904;07907,/0,

    n#ffffnffnnff

    f%nnfnnfnnffffffg nf ff ff nnf f fg nf fnffff#ffngnfn#fgnnfnff fnff fgf %fgfffffffffn,fJ;ffnfff,f-nf,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    30/115

    70,9 347,3/4 , 57457, 28:7, 0 .:/03/48 370,9 ,, 5488-9 / 507;0370 ,

    .439,994209,18.4.43,897:99:7,30.088,7,0849908,,70,0.072,30,03,,/43

    0857088430 /8.478;, .0 48.:7070--0 0/ , 43 .789,,430 / :3 5038074 .0

    5038,880/54907,.40703:3,7,55708039,430:31.,3906:850884.420/0994

    ,.4397,//994709048.:79/0/09940,34.4899:9;4/08:489,9:94/5038074/070894 ,6:0894 802-7,,..033,70 7,.94 6:,3/4 ,11072, .0 , 8,503, 343 ;:40 0

    ;:40088070.,2,9,.433420/0:8

    31308044805402488 /,33438020574/:.03/4.4393:,203903:4;0.43:343

    8025705.42508803006:,;,;,8,9073,3457;,43008,090.4G14720

    224-050710990 70,9;0,06:-74 /0.4397,7574/4990/,, 3,9:7,,7243,97.0

    /04480/01,7,43/008908808:8.9,90/,,/850784301034203.,/024905.04

    /,384//81,430 /00 549030 390747 /0,32, .,5,. / 574/:770 :31.,430

    89088, ,, 7.07., / 7,55708039,43 5 ,90 .,5,. / .4254770 6:,9 802570 5090740300..0,,13072,30/9,0574.08842:9,3/47548,G3843/,-9

    /034:2034/0,7,/.0.42:30/003/;/:,9.078:9,3:924.420143/,20394

    97,8.03/03900/2503097,-0:39/0.4397,7G/:36:0143/,2039497,8.03/03900,

    8,503,G805,7,9,/,9:9900.480

    %473,3/447,,.43.0994/4480,11072,.09,090723057084/,894.70./,

    7,.94 , /;078 831.,9 2, 573.5,0 G 00 6:,399,9;, / ;,7,430 300

    ,55,7030 80.43/4 7,55479 188 0 3;,7,39 .0 .4899:8.0 , 30.0889 89088, ,

    30.0889 5:7 7,55708039,3/4 . .0 G ;07,20390 .4899:9;4/0,70,9 G 507, 90254

    890884 390-0 0 343 9,3-0 , 30.0889 G :3, 00 :3, 1472, .0 97,8.03/0

    24905.,85099/00,55,70300.01,/9,,85099,972039/850780/88023,9:3

    40994:3,.48,0343:31,39,82,,00849908,,70,0448G.43.059,.420:3

    3;,7,390 .0 3 6:,394 1884 703/0 5488-0 0 890880 ;,7,43 6:,399,9;0 300

    ,55,703006:,34378:9,34/:36:057;0/704,792,,382,31089,34.420

    .480.0,334:3.47540.08434.4348.-5745747,0,3:2074,290.420

    4342430.0.4380390,,;,7,430/042-7,/574/:78;8942494749,9474/0

    840%,030.088908803/454/5078F5:7,20390.43/43,0,-8434/:38489034

    fffnffn,f

    fffnffn,f

    fffnffn,f

    fffnffn,f

    ;fffffnnn#ffffnfffnfnff nf f fff ff n nn f ng% J fnf nffff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    31/115

    507.4899:70,70,989088,/0,.70,4300/36:089480384849945430,08:00,

    2,907,3908,.420,507433/090723,940/29,94/.:3435488,24,;0703088:3,

    .434302,844.4389,9,70.0G6:,.48,/840994,06:,399,9;0/;,7,430

    6:,.48,/38.799437,55479/57454743,9.08:078.434,570803,/704,79

    .0790 0/ 0;/039 3 9:99, , 70,9 .70,9, 0 70894 907230 448 /083, 574574 ,

    .43.,903,4307,554794":089,30.08894448.0507,9744;073,243/407/:.0

    :4240 ,8:, ;4439, 10342033907,20390 849945489 ,8:4 /42345070G

    3420 890884 /040994 /0 3489745,7/0390,2470 :3 ,2470 .0 343 089,, /01370

    14030,28:7, 3 .: 82,31089, .420.4380384, . .0 5: 7/:770 :424 ,/ :3,

    549,314720,:3,147,30847,-0.43./0390.43:3,.43.,903,4302,902,9.,/

    .,:80 0/ 011099 !74574 507.F 140 6:0 .4380384 G :3., ,11072,430 5488-0 /

    -079/,5,790/0:4240.43./0,3.0.436:0,94248457,33,9:7,0.05:71,.03/4

    5,790/0, 8:, ,32, 343 ,55,79030 ,6:0894243/4%,0 ,2470 507 , 30.0889507 448 8 7397,.., ,3.0 30,247 1,9 /0 894. G .4380384 ,, 00 38.799, 30,

    2,907,13/,,.70,430/0243/4,997,;0784,5078:,84304507,9,/,-03046:0,

    00.0 33,882,3/74 4507,;, , 20/,430 .43 573.54 22:9,-0 8: 5,34

    902547,0 706:-7,3/4 0 8479 /00 38:-47/3,43 /0 039 0 /0 474 70.574.4

    8457,11,78 7574/:.03/4 06:-74 .420 0894 / :3, 8070 / 86:-7 43 7,.94

    ,55703/,24.06:0,00448G 143/,2039497,8.03/0390.0,--7,..,039

    30, 474 .43908, / .4397,7 803, 507 6:0894 784;07 3 24/4 /0139;4 3 :3:39

    89,9.,,724348,/0139;,.,5,.0/023,730,5:7,9 902,/0,.43908,/0

    .4397,7 7849 3 :39 ,3.0 80 ,55:394 9,0 :39 ,8.070--0 .42:36:0 8:8889070

    24905.0.4209,0.0.43/:.0,3.0,,..099,430/9:99002,31089,43/0,

    30.0889 134 ,3/110703, , ;,47 247, , 29,430 /0, 50710430 /0 !,/70

    ,2470507,30.08895074485077894507425.,/:36:0,8803,/8.09,

    31,99 .4397,7 08803/4 3 70,9 3/;/:,9 574;03039 /, :3 .42:30 143/,20394

    @nnnfffffffn% fffnf

    fn,f f g n f f fg nf fn nnfffffnfnfffnfnfffg nfn% fg fff fff ff fn ,ffff#fnfxfffffffn

    nnf%fffnffn,ff ff nf % fn f f fnfgf%fn9nnnnnfn%fn

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    32/115

    97,8.03/0390 507 6:,394 3843/,-0 343 8434 455489 2, .4770,9; 0397,3/4 3 :3

    574.0884/97,81472,430/3,2.,.0 .43;4070.574.,20390.48K.0,:077, G

    0,200.480170//0878.,/,34.,/487,1170//, ,2,,99,703/05,.0;40

    0 -:43, , 8,:90 4 890884 24/4 4..4770 ,..099,70 ,3.0 2,0 38.7994 30,

    30.0889507.F84,20390,5703/4,34897,/8543-9,,.4397,//4308025705,25,5497024/;039,7070,2,8457,99:99408803/40854890,.07,9/,,.4397,//430

    .054390880,89088,70,98507,70/5490778,70,143/,2039497,8.03/03908499084

    507.FG,997,;0784.431994.00.480370,9897,81472,34.43143/03/40574570

    3/;/:,978.45703/4,7,/.0.42:304:3430.08,99:,5490705:71.,9470

    /0 4.4 /0 .4397,7 0/ G ,997,;0784 , .4397,//430 .0 /:36:0 G 5488-0 ,

    /0.70,430 .43 , 6:,0 5,,24 , .45, /0088903, 0 789,-,24 6:006:-74

    /0, 30.0889 3 143/42, 317,394.0 G 22,30/ 4 , 348974 ;040 70894

    ,3.037,.94G30.088,74.0,:89,8,,.43908,..099,702,00/0397,7020/,390 :3,430 343 ,0390 ,8803, / 8.09, 30, /85:9, /0 .4397,7 831.,

    ,..099,7057457454894,390734/0,97,2,30.088,7,.48K.420088903,/0,97

    ;3.03/4/:36:0324/48457,33,9:7,0,7,;9/0,147,.07.0/0.043:34:8

    5490706:,3/40.7.489,304507209943488039,5,/7430/0,147,300.7.489,30

    3.:,;;03,/.42,3/,70.4G3/0139;,/574;,700--70,/04-4/057457

    29 / .70/078,034 30 .4317439 /0, 8;039:7,.4899:9;, /0, 34897, .43/430 0

    8:507470,,973:4;4G,50430,,/0880703/.,9,.420,990,203947,/.,94

    30, .45,/0088903, /08/074/ 37,3/78 :8430.0 0390 .4397,74 5488,

    088070 8457,11,994 0 . 5488, .43/:770 ,/ :3 ,..708.20394 /0 574574 549070 ;9,0

    347,3/4.0.43,88,942574;;841:4.4803903078:9:9900.4800542-07474

    ,//4884/;47,3/40

    nfnfffnnfffffffnfnnfn

    fn%fnfn

    fn

    J;ffnfff,ffffnffn,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    33/115

    , /49973, 59,47., ,4730 /0,.:9:7,70.,

    5038074 59,47.4 72,30 3 ,7, 5,790 :3 289074 0 , 0 3903/0 .40730

    2088,4574143/40807.9,3/4:3,850.0//;3,4300807.9,3/4,.420089088,

    /.0/,390734 0.4G, 5,7970/,3:97203948579:,0,99394/,908989:/,9$ 97,99,

    /0,990,20394 .4348.9;4 .0 .,7,9907, 3 143/4 39074 3.43974 17, 0 0 ,

    14841, 70., :3, .4348.03, .0 5: 088070 /0139, 507 .433,9:7,9 .4G 507

    70238.03,/,.:30;079 090730 84997,990, 90254 ,5,7970/,, .438,50;40, .0

    9, ;079 8,345708039 3 34 0 /:36:0 .4348.- 507 5,790.5,430/0 348974 890884

    3900994 .43 , 7,, /;3, /,94 .0 0884 30 .4899:8.0 710884 , 6:089,

    .438,50;40,3,8.0,3.0.79074.0,:/,9,,/3/.,709089/710720394/0,

    8:, 39075709,430 /0 5038074 59,47.4 /:0 4 970 17,22039/4,4 :3 5,884 /0

    47, /:0 /0 0-4 0 :34 /053428 38020 ,/ ,.:30 1472:0 97,820880 /,

    7894900 4 4030 ,074 0 7.438/07,3/4 ,3.0 3 80384 59,47.4 , 1472:, /

    3,882,3/74

    ,908/143/4.03/:--,20390.,7,9907,2,472039039075709,4300,3,/0

    59,47824 70.4 G 6:0, 507 .: ,55,7430 /0, 042097, 3 70., G , 5

    81447,39017,9:9900574100.0,334,33:3.,947894 5,797031,99/,,97,

    34430 .,;0 /0 5038074 59,47.4 0 .4G .0 43 .48, .70,9, , :3 3:2074 .420

    82-44 0 .0G 3:2074 , /,7 .4754 ,0 .480 0, 703/070 .4348.- 0 .438/07,3/4

    34970 .420 78,5:94 .0 30 !9,47. :34 G 82-44 / 4 ,0 349, :3,

    4244,.00,,70,43057454743,00889039017,,.:33:207.084346:,/7,94

    80.43/0 549030 0 :39 0 ,970,11072,43 7,..:80 30 %009094 /!,9430 3 .: 8

    ,11072, .0 G :894.:36:0 89, , 14 / 4 6:,0 4 G, 8:4 !,/70 $03,

    nfnfffnnffnf

    nf f f fn f# n f ff f f n f%Jfnfnffff f f nf f nf nnf nffg

    9f nf f f f 9f f f n n f f nf f%-nJ f #fffJfnfnfff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    34/115

    /:--4 6:089, /0399 / 7,55479 343 G 09907,20390 5488-0 55:70 , 50710430

    5745489,,:423/0;0880706:,.48,/82054.F324901472:0/8,34;,33

    08908805,740843470907,90507/083,707,554794/0/8.054.4378940/07894

    .438:4!,/70,:8430,,1472:,2,902,9.,/0,574547430G0;/0390 0G

    /:36:0.43;39,1,.03/4710720394,3.0,/,970.9,435:994890085.908:0,2008890390 17, 034432,902,9.00 , /;39.0 5,888:,574547430 3438,34

    7107-08.:8;,20390,,2,902,9.,7894G6:0,20/,57454743,0,.:70.

    ,3345038,9439038,2039050780.4

    84307 47, 3903/078 8: 831.,94 /7894 .42020/, 57454743,0 54.F 9,0

    .43.0994 G 392,20390 .4330884 ,/ :3,97, 34430 .,;0 /0 59,47824 0 .4G

    .43.0994 / ,7243, 4 ,2., 3908, .420 :3430 /0 .4397,7 ,2., G

    :3::,,3,1,99,/,7243,G/070894,1472:,59,47.,.9,9,/,4030,074

    789431,99G20/,4307:,7/4,:3430/40/0:424G/:36:06:00020394.0703/05488-0,55:394:3430/0.4397,731,9980.43/4 5489:,94/4,40

    .480824/0,89088,7,/.0343,334,.:3-8434/,7243,6:00.03438434

    82 3F /0,89088, 7,/.0 3F /04890884 7,34 G30.088,74.0 8,34.:80 38020

    84994 .,;0/,:3,7243, .,5,.0/2,39030703:347/30/0243/4$89,-8.0

    .48K324/45:9948940;/0390.42030,099:7,0,3,/0503807470.4;894.420

    17:994/:3:3.,7;0,4300/:36:0;-7,390/:339038,;9,8579:,00,11072,43

    / 2,97.0 59,47., .4250934 3 24/4 .425:94 17,22039 / 3,882,3/74 0 /

    7,.9431,9947/30/0243/4G6:0573.5474748,20390042097.4.0704,

    .4824 /3,882,3/74 :3 47/30 .: 507;03434 30.088,7,20390 039 ,997,;0784 ,

    474 89088, 30;9,-0 38:-47/3,430 7.431:7,3/4 06:-74 3,0 ,997,;0784

    /;0780 ,970 7499:70 /06:-74 0 /:36:0 789,-03/4 8: 5,34 902547,0 22,30

    89,9., /0090739 / 1,994 2, 70,20390 2:9,9, 039 6:, 343 5488434 .0

    5708039,78 .420 .4397,7 /, 2420394 3 .: ,334 ,.6:894 :3, /090723,430

    805,7,3/48/,29,9430474.4393:4.4397,55478,:/43437,.94,/:3,97,2,

    3,8.489,97,8.03/0390.08,70--08:5702,:89,/,,99:,78,997,;0784474.4319940

    30 474 97,81472,78 507509:4 :34 30,974 ,7243, 59,47., 8 38.7;0 36:0894

    .4390894.420::,,3,/0.4397,7020/,430;0784:34.420..0G.,5,.0/

    .:/0703802084994.,;00.480.03438434/0,89088,7,/.02,390303/40.48K

    3:347/30/0243/435724:44.43.0994/,7243,;030,55.,94/,,0,

    f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    35/115

    4890884,..489,3/4,,1472:,.9,9,/4030,074:3,97,1472:,/4,4

    ,7243,G:31.,430,5,7970/,:328.:488,G5038074.42:30/..0

    5038, 805,7,9,20390,3.0 97,/4994 .43 5038074 .42:30 /0 5038,39 805,7,9

    31,99,2.,G35724:446:0,17,404849,394380:94G,2.,17,4

    0:424097,:4240:424:36:0,7243,G57454743036:,394:3430/0.4397,7380384 59,47.4 0 .425703/070 .420 5488, 08807. ,7243, :39 574547430 0/

    :3430/0.4397,734G30.088,74710990708:,29,430/0,34897,.43/430

    .0.250/8.0/5038,70,6:,.48,.03438,25.,430/97090723840994

    40994 0/ 5038074 .0 7,55708039, .439,994 17, /:0 43.0570 4 .420 :34

    831.,.43.0574 4 .420 .48, 0 ,47, 343 G ,994 455:70 .420 840994 0,47, ,

    -8434/:340994.48K,.70,4308,70--089,9,/099,9,/,,30.088903438,70--0

    :3,994/,24703;0.0507.43.0574.42050710994/4--,24.43.0574.4200880390,

    90254890884840994040994,484345074;,0,3.06:,3/44G4099406:,3/4 G.439,994 /0 8409940 /040994 . .0 4 5038, G ,3.47, :3 088070 .0

    5038,/:36:0,/39/;3,080.06:0970907238,34.,8.:34:3,!07843,0

    ,11072, .0 /42, /0, %739 G .0794 507 39003, ,3.0 80 088, 343 5:

    .425703/074 !488,24 .4070 .48K .,7,99070 3.43.05-0 /0 5038074 50710994 ,

    %739G,2.,5070..003,507.F,2.,G::,,3,5071099,/,7243,.420

    5038074.42:30/05038,39805,7,90:,,3,G9,017,:340/;0780,572,

    .455,/.4397,78434:340/;078:34G.48K47300.425489430 %204!,9430

    .,2,6:089,.455,4$908840974

    , 80.43/, .455, / .4397,7 G 6:0, 97, .70,9470 0 .70,9:7, 30 3:,4 59,47.4

    6:089,455484308085720.420.4770,43097,..029,0..0G29,94

    573.54/ 43 29,430G4 . .0 G 29,94 ,2,907, 30790 7.0;0 290

    /,08907344.70,209903/4347/30,2,907,":0892984346:,.48,/,3,44

    ,,6:,399.48K85:/70.0290G 3:20740/3:2074G20/,947017,:340

    29,94 0;0 6:3/ 08807. 34 ,3.0:3,7243, 0 :3,2., 343 /0139, /,

    /42,/0,%73970,9;,,7,554794.70,9470.70,9:7,-843,.034;8,:3917,573.54.70,9470047/3,9470/29,4300,2,907,30790.0G3/090723,430

    ,3435:08807;3470,430.:907233438,34!078430.48K.4207,554794

    .0 0,0,2,907,307903435038,/:36:03435:088070:3,507843,0/11.49

    Jfnfnfff%f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    36/115

    843478490.435,88,4,29039078043017,:3,507843,0,2,907,30790:3

    088070:2,34302420394/0,43,$,,50710430/0,7243,38038459,47.4

    8048.,;4,43,3907/4994,2,907,,2,,503,5:8,39006:3/7/4994,.48,G

    454.F87,:302,8824//89,3,02,8824/:39":08942420394/

    2,882,:3430G24203943.:4099,7/409073444507.F2,,--,3/43,94/01394/,0.420,507104303.4257038-0/0,2470,-,80

    /6:089,710884308:7894.42020/,94705701:7,9,20/,390,:8433001472:0

    59,47.0-843,54770/0,/.70,430 30.0/090723,.42001109943139,

    /89,3,17,4 0 , .70,9:7,:3,/89,3, .0 8443 6:,394 9,0 5: /;0370 8:5702,

    ,2.,0/,7243,97,2908,.71.4/7894850,,3.0507.F,570803,/0

    2,036:0894243/43;0.0/088070:3,574;,.43974088903,/48,..0.04

    8;0,30,8:,;079,.70,430G/,5,790/4343:3,994/085,38430/8F2,:3

    797,78:3,994/ 73:3.,4 38020 , 9:990 0.70,9:70G 2034/4 /,844,,..099,946:089,/23:430,8;:49,94/8F:3,5,790/00880708G8;:49,94

    3 6:0894,994 /0, 8:, /;39 507 6:0894 8,34;,33 ,11072, .0 304 G 89,94

    84,9413/,,.70,430/0243/44,50720884.00889088074.480,970/,:0

    /;,470 3139,2039023470 4 1, 08890706:0894:3;0784,..43803903/4 , 343

    /423,7;-03.F30,--,5490700507209903/4.03;0.08:,703/,:3,5,790,

    30.088920..,3.,.433088,,,2,907,3.:8,,2,907,58..,/0,32,/,,97,

    ,:94342,08803,0,050784305038,39,:94342,.0507,9748784;09:99,30,

    5488-9/,..43803970,7034/0,30.088920..,3.,38.799,30,2,907,31,99

    34 8,24 3.4/,9 , 348974 54894 -07 849,394 /0 34897 8:,7/ 849942088 ,,

    30.0889 503/0/,:423 903070434 4.. 7;49 ,4 ,997,;0784 0

    8.4880":0894 8;:49,20394 /4/0, 8:, /;39 ,50720884/:36:0, .70,430

    ,8.,3/4 574;;/03,20390 .0 08890880:3;0784 .420 6:,.48, /2,907,0 3.:

    /423,8803.4397,89,9,,30.088920..,3.,0/:36:014880,/:3,/89,3,3139,/0

    0304$49,394,30.0889.0.,5:099,70:423,089702,/89,3,5488-0

    /, 4 ,..,394 ,, .74.0 :36:0 .420 ;894 3 570.0/03, ,7243, ,2.,

    ,24708434572,/9:9943/;/:,-30,%73931,9997,90723:39/,6:089,

    J#fnf,f

    J#fff#fff

    f f fnfffn ff #fn n n f f ffnfnnfnfnn#nfffnf

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    37/115

    70,430/,2470/;34.G6:,.48,/5.0:3,;.3,3,.G:3,;.3,3,3139,

    /0399 &3/0399 .0 G 6:,.48,/ .0794 507 39003, ,3.0 80 088, 343 5:

    .425703/070.4208,5488-0507:3,!07843,840994.438890703:3,:393.:8

    /,34 .43902547,30,20390 ,970 5078430 .0 8434 8:4 40994 0 , 8:, 70,430

    ,40994 574574 507.F , .,:8, /0, .,/:9, :423 ;;434 3 :3, /2038430.,7,9907,9, /,, /;8430 / 840994 0/ 40994 / 390734 0/ 0890734 3 :3 ;04

    43944.4 .4397,//89394 /,,55,703, 3 1:3430 /0 1,994 .0 6:0, /;8430

    ,3/70--0099,.420:3,903843082-4.,3;89,/:3,7.42548430/00,20.43

    4/:36:05489,370,430.43,974.420..072,3/,,/,9740343.438/07,9,

    .420/,94,884:94970,9,0/0399380:94507,.,:8,/0,.70,430.G,3.0

    :3, /89,3, 3139, 17, 4 0 4 3 80:94 507 , .,:8, /0, .70,430

    /03.,73,4300/0,5,88430.G,3.0:3,/89,3,3139,,949,9/0485,4,

    949,9 /0 90254 3907543434 474 85088470 0543434:3,/89,3, 3139, 97,4 04,0,20/01394,7243,,2.,7,554794448G8457,99:994,247009,0

    ,2470G:30,20.0,33:,,/89,3,097431,/0,805,7,4303139,,9743/0

    43 7,554794 / ,2., 80 0884 G ;07,20390 9,0 , /:0 14720 / 2,31089,430

    3.439740,805,7,430:36:0,3.0,805,7,430,3.07/4/,--,3/4343.:

    .70/0/974;,787894G:3,1472,/,24700/0,20324203948:57024/0,

    !,88430 G 507 , 0 2420394 / 2,882, :3430 3 .: , 50710430 8:5702,

    /0,2470808572057457430,28:7,3.:..0G54894,/:3,3139,/89,3,.

    .0 , :3, 7,/.0 ,11,994 /;078, . .43 .: G 25038,-0 ,70,430 G 3;0.0 903:94

    38020/,,7243,54.F,50710430/0,7243,G6:0,3.:8974;,97,.4397,7

    2,8824//89,3,02,8824/:39 .48K7/4/78948:,.74.0G,2470

    .097,8.03/043.4348.03,$.7;0,007,5547917,40:424,2470G

    57,3/05488-07,3/0.420,/89,3,.0/0;0880708:507,9,!07.F,2470

    8,57,3/05488-0,/89,3,G,57,3/05488-0 ,89088,,.07,430.0

    G,4730/0243/436:,3944,73:3.,94,8FG844:3,994/,24705076:0894

    30, .70,430 343 .G ,.:3, 13,9 2, 844 4--0/03, ,, 00 30.088,7, ,

    20..,3824.0.4/0,30.0889.09:99,;,G.74.0507340/36:,3949,034897,:3.,

    JfnfnfffJ#fffff,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    38/115

    8507,3,54.F,:3,1:343020/,97.06:0,/1,70397,7030,32,/:3,.70,9:7,

    139,220389/0,147,.0.,-7:9,00170//,134,/,5770:35,88,430,

    .70,430507147,3/4485088470/048.0724.0805,7,,32,/,4 ,994/0,

    .70,4308 710990 507 .48K/70302420394 /0,!,88430 .43 6:,04890884 G

    ,3/,94 /,94 .0 3088:3 ,974 ,;70--0 549:94 1,74 ,, /89,3, 2,882, , /89,3,3139,":089,/89,3,3139,17,404897,5548:57024/4470,.:3088:3,974G

    5,7,43,-0207,;,/0,2470G,.74.018843089,3,0/0399:424G.

    .0 ,.07, 0 5430 ,/ :3089702, /89,3, 4 /, 80 890884 30 348974 088070 4 G

    ,.07,94348,24,.74.0188430/4,.74.0188430G5:394/390780430

    3:/4057;4/4750/22,3,4303.::30880705038,390G3.4/,94,485,4

    90254 25488-9 / :3 24;20394 ;079.,0 .438/07,94 08,99,20390 .420 9,0 G

    9:99,;, .439025,94 .43,88/:9,390734 /:3474390 57;4 /8507,3,:3,32,

    .,5,.0/;40708:48:,7/40/47039,74;0784..0G3:,0/,2,70,57457,130G30.43902548.,..,9,/,508431088-0/0,30.0889//4G.74.01884/,

    1,994.008807139849945489,,30.0889,485,40,902545038,34$,5070.0

    .4200880705038,3900139448434//4.74.01884!076:,39443.48,.70,9,0/

    4308807036:,3949,088,34,439,3,9/,573.5454303/48/,:,/:3,/89,3,

    3139, 088,55,7903434 ,4 8434 , 8:, ,.07,430 ;4:9, 507 ,2470 3 :3 ,994 /

    8,.71.4/0,57457,5030,/850,3/4,8:,54903,5,7,/488,2039005073454.4

    .4257038-203903:3,994/254903,7,55479417,40:424,474,2.,G

    6:,.48, .0 8 5430 .43 , 474 89088, ,-88,0 805,7,430 0/ /4470 0 ,2470 .0

    0397,2-574;,34507,974,89088,,.07,430.03020/,7,554794G,574;,/0

    47424/4850.1.4/.43;0370,/:3936:,.024/4G4890884.0,997,;0784/

    34 5,, 5704 507 ,;07 ,..43803994 ,, .70,430 /0 243/4 /, 6: ,

    .425,790.5,430/ 4 /0, 97,0/,/0:424 0/ 1,994 .0 807094 /0, 34897,

    5,70390, .43 4 /0;0 088070 .07.,94 30, 34897, 2479,9 ,994 /,2470 /0,

    .70,430G/0994140/,,057457430,28:7,3.:84993903/0,73:3.,,8F,

    57;,430;4439,7,/0,57457,/;3920/,390 :3,994 3850,-0507 ,7,430 0

    6:,8/70224.439743,9:7,203970370,9/97,99,/0,2,31089,430/0,8470390

    J#fff#fff

    J#fffff,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    39/115

    89088, /0, 7,430 0 / 43 00 / 3,9:7, , 20/, 57454743,0 59,47., .420

    573.54,7243.4/.43;0703,/..0G2,882,20390/;07847,55708039,38422,

    507 , 0 :3, 5701:7,430 /0 28907484 831.,94 /0, .74.0 .420 5:394 /

    5,88,4 25488-0 0 / 390780430 17, /203843 ,884:9,20390 .4397,//99470

    9:99,;,903:9038020 3:324/43.,73,430 .0507345: 088070 844249;4/207,;,0/.439025,4300;072,307025488-009:99,;,.0794438/07,24

    31,99.0507,5038,97.025488-0G,5479,;078484;7,33,9:7,0$5:849,394

    -:88,70,6:0,5479,,570G:3,974

    7,5,88,3/4,/3907088,7./0,2.,17,:4240/:424;,.438/07,94.0431472,

    /,2.,0/,2470;-7,/0,89088,14,/,2470.43.::3;0784G89,94899:940

    .4393:,,/088070903:9484994.,;03:3:39031,99.24897,.42030,;07,

    ,2.,030;074 ,2470 8 97,993 70,9 /1,72,31089,70:3 573.548457,33,9:7,0

    .,5,.0/;3.070,147,/7,;90,508,390,.0.,7,9907,,430:2,3,0.0

    . 8, 2494 7,74 0 ,//799:7, 6:,8 25488-0 .0 ,;;03,3 25488-9 /0,

    70,,430/9,/08/07/:343095.,/080254/0,2,396:,/08/07,34/

    ,2,78,5:394/0397,70:3430,9740/;039,70:3844088070 G2,7.4/0,

    34897,/0893,4300,5503,3438507,245/70,,7/;0343450734-:43

    25488-9 / 9,0 /08/074 G /, :3 ,94 8034 /0 348974 -8434 / 9473,70 3

    ,2.,.434/:36:0G803920394/0,5,790.08803903/7,9,,70397,7030

    9:994 31,99 /08/074 / ,2,70 3 :3 088070 :2,34 , -00, /0 243/4 G

    08803,20390 /08/074 /03.,73,430 /,,974 /;030 507 34 -:434 30

    2420394 3 .: 72099,24 , 8:, 70,,430, 6:,.48, .0 343 G / 6:0894 243/4

    ,55:394-0300.025.,,73:3.,,8F0,,572,507843,834,7031,993:,/

    ..008890G,884:9,20390/034/,2470843,6:3/,2,70..034308890

    09907,57457,;9,3..034385:,11,99494..,7025488-0:3,24790

    6:0894 -843, .4380384 3.43/43,94 , -030 .0 343 5488,24 0 .0 343

    54970242,7,55708039,7.G5:74-0300574/:.0844-0300-,89,.0/:7507.F,,

    130,32,3907,8,849,394-030/08/074/-0305:740/:36:0,884:9,20390

    ff nnffn f #nffn fff nff# fnnfnffnfnxfffff%

    J#fff#fffJ#ffff,fJ#fnf,fJ#fffff,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    40/115

    97,8.03/0390 0 57;4 / 7,55708039,430 .0 ,;;079,24 3 34 343 G /:36:0 13430

    077470 .0 3;0.0 1,..,24 G 6:04 / 7,55708039,7.04 507.F 43 34897,

    7,55708039,430 7/:.0 , 348974 ;04 . .0 3;0.0 G /, .438/07,70 .420 70,0 2,

    25488-0.42-3,3/4.48K-03002,04-4/0,/110703,17,-0300,30.0889

    G/:36:0802570,,-,80/0,34897,2,3.,9,.43;078430/0,34897,25,03,.0.250/8.0/72,30703,9908,84890303/4,5079:7,/:3;:494/090723,94/,,34897,

    73:3., ,4 58.44.4 0 , .48//099 ,32, /04 803, 088070 9039,9 /

    .42,74.4301,807,55708039,43/0-030574/49908:5,34/0,30.0889/,..0

    5 7903434 -030 /,0 903/030 /0 .4099;4 8;3.4,90 /, 43 97,8.03/03,2,70

    ;07,20390 5748824 84993903/0 802570 390720/,430 / 002039 8457,33,9:7,

    31,99 3 6:,:36:0 5:394 /04 85,4 0 /0 90254 8 974;34 /:0 ;07 ,2. .48,

    089702,2,20390 7,7, 7894 G 17, 474 43,2., ;07, 5,88, 507 7894

    0,2470;0743438,2434,/,2,708;039:7,934G4334.0,2,4: .0 ;0/03/4 :3 310.0 97,85479, 3: 8:4 0880701, 3,8.0703 : 507 ,2470

    ,2034507:32420394:3088903,3/503/0390/,310.9%7,85479,70574574

    0880703:3310.0831.,,88:2070507:32420394,8:,310.9,88:20786:3/

    ;4439,7,20390. ,.:08803,.43889030088070 254894507.4897430 0.43974 ,

    ;4439 :3, .48, 25488-0 $44 7894 , 1,994 $49,394 7894 5: 1,74 0

    :423/.:78944..:5,9:99,,32,48947497,810703/457457408807030310.0

    .084..47743420994343:3439,394474088070507.F08834330,33456:,394

    789489088425488-9/0,247050757488240/0,2.,17,:4238

    :891., 3 -,80, 474 84,.070 30;9,-0 ,,508,390,0 ,,30.0889.0., /0,

    4742,907,0/0,5,7903107470/0,474,32, .030.4899:8.0.42:36:0,5,790

    2,470 0 .0 507 0 ;, , .4254770 38020 , .4754 , 5,790 3,9:7,0 /0:424

    /0139, 2,907, .47547,0 58.., 203970 , 5,790 8:507470 G :3, 5,79.0,

    3139082,0/ :0 343 ,55,79030 , 6:0894 243/4 /, 570.8,70 .0/ 1,994

    fJnnnffnnffn#f#ff#fffffff@fff# f ff #ff ff n ff f #ff-nffffnfff

    Jfnfnfff

    J#fnf,f

    J#fff#fff

    nnffnnffff#ffffffngnnfnf%Jfnfnffffngffnffnffffff#nffnfnnfffnffnfff %ff#%

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    41/115

    :423 8434 /0, 89088, 850.0 ,55,7903434 ,, 89088, 7,/.0 6:3/ , /013430

    59,47., /0,2., 343 8 ,55.070--0 3 70,9 , 474 .,84 %:99,;, 4 ,

    .4380399417,0,970.480.0:42422,3,880/088070,.03974/0243/409,0

    22,3,430:847,.4899:8.0507:424 ,/;3922,3,7,/.:0/4;7

    8;:49,78.4778543/03/4.48K,,73:3.,/430,994/0,.70,430507,997,;078,70,8:, ;49, , /89,3, 3139, .0 4 805,7, /, 4 .431472,3/48 ,, 8:, 89088, 14,

    /,2470:36:0:4235:708803/4/0,89088,7,/.034384349,304745038074

    !0743:424:890884G40,978434,97 3:42422,3,/088070,

    .03974/0243/4:843057485099.,489:,,.03974/0485,4:3:8430,3,4,

    1,8,3:80384/0902540:3,97,:84308201,8K.03907,07,7.,/0;,47

    8/8543,9:99394734 !07;,/6:089,:843057485099.,7,554793,9:7,17,

    08807:2,3843422,3.,-20390704,980.43/40/,01472:0.0%:.//01,

    5743:3.,70,903082503,930,:077,.43974$5,79,304..,84303.:;4074.48973070,-9,39/084,/04,8.07,78,4741,3.4438/07,9,,3,9:7,

    /0485794:2,34808,23,..0G:8948446:,3/4/,0397,2-005,79.G::,0

    30.0889,30.,84.8,34:3147900:3/0-40..0G5488-0;030254894/,

    57240,..099,94/,80.43/41,99484,203906:,3/4/:008807:2,38974;,343

    .43/43 9, 507 .: 3088:34 /0 /:0 8, 8499420884 ,,974 0/ 43:34 ,--, -8434

    /0,974 3 0:, 28:7, ,..,/0 .0 088 7.4348.,34 30,974 6:,.:34 .0 5038, 3

    572,507843,.088,3/46:3/ 3 6:,.024/4/2099078, .03974/0:3;0784, 3

    6:0894.,84897,99,/:3,:89,803,,2., 343G89,9,31,9930.088,7,,.:3,

    4507,/20/,4308457,33,9:7,0,.:35,88,4,290,.:3,73:3.,,8F,

    :89, 8 ,99:, .420 :3 10342034 3,9:7,0 G :3 5,994 455479:389.4 /099,94

    /,::,,3,/0014703.,254,..47/4308.,9:78.0507:320..,38243,9:7,00

    34325.,,.:3,1472,/,7243,,.:3,:343017,.4397,790308343301,334

    :3, 6:089430 / :89, 8,334,3.47, .0 . G 14790 343 G /0994.0 8,:894 .420

    3;0.0,11072,,0.70/07,334-700#42,35,7,348025.020390/..0

    G5488-04.70/,247:,7/4,/G08,24.0797:,7/4,:423.0802570

    507:3,30.0889/3,9:7,.,8.:34.42,3/,4;:36:030,--,549070438,2434,/

    ,;0789,-94:3,820003F8,24572,/,55.,7,,--,24974;,9,899:9,

    Jfnfnfff

    J#fnf,f@nff9IJfnfnfff

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    42/115

    0,2,3903,24.42080/4;0880/:7,7050780257005076:0894,55.,24$,55,24

    -030.0,3.0;4.4209:99,97:3,;49,:39,48908847,/4/54903,,70890

    ,489088424/4:3,30.08893,9:7,0:3,30..088920..,3.,.0.,549070

    /1,743:3,/090723,9,.7.489,3,14790.42,3/8:/0-4070,,3/48:4;4070

    134,0897024290/05488-0

    36:0894.,84343.G/,974;,70,..47/417,/:0;4439507.F/0-40343,3088:3,;4439G7/4994,2,907,,50784,8:,,32,

    0/G.420:3,.48,/.:147905:/854770,5,.203943,2.06:0890,25,20390

    ,5574143/90/,,0308,48:,/0,:89,.4G,7243,17,.4397,76:

    3908.420:423,3.47,/0391.,9.43,474/;3922,3,7,0/:36:0.,5,./

    803978,.03974/0243/4/0070:3;0784,997,;0784,474:847,572,507843,

    834,70 0 / .43.0570 474 82 .420 17,22039 3831.,39 /85078 , .4313

    /0:3;0784 G 6:3/ :3, ;79 8457,33,9:7,0 .0 3 :3 7,554794 / 1470 30:,

    .438890 30 .425479,78 088,99,20390 .420 80 ; 14880 ::,,3, 97,99, /,::,.4474.07,554794/147054308::35,3431074701,474;07,20390/434/

    6:0, 6:,9 / 08807 :2,3 / .: , 84790 ,;0;, 57;,9 7574/:.0 .48K 30 474

    .4317439,0307489473,7,/0.70,9470 4;;,203903029/..05488-0

    ,:3,.70,9:7,113.F8,5488-0,:89,3908,.420,7243,/.4397,70.4G;

    8,,2.,8457,33,9:7,097,6:0088070.08 G54894,.03974/0243/40,974.0

    3;0.0 /,, 8:, 499., G :3 5..44 17,220394 3831.,390 G /:36:0 30.088,74

    5:71.,78/,0 :84357485099.0/04/, 3,33/0, 572, 507843,834,70

    7.4348.070.03:,30243/4G.03974/0243/4.0.03974/0243/4G1:47/0

    243/4.03088:3403:,6:,,/7994//704 %,073:3.,G,994850.:,70

    , 6:04 / 4 6:,0 G /:36:0 24/04 /, 29,70 , 20/,430 17, ;8-0 0

    3;8-0 0907340,/2038430 902547,0 /;34 0:2,34 ,/203843,004

    85,490254870,,08803,20390.42073:3.,70.574.,,,57457,/;3970,0

    507422,3,7,507:424.43:3140,994/,2470.0G,2,31089,430/:3,

    .4348.03, 8:507470 997,;0784 ,994 .70,9470 , 30,94 80 890884 .48K .420

    7894,5708.7994,34/30,70348908848G30,9433489741,;470507/,70,34

    ,5488-9/30,7.,34897,;49,507:":089,73:3.,,8FG,2470/4

    @nff9I

    J#fnf,f

    JfnfnfffJ#fnf,f

  • 8/3/2019 SImone Weil Lettrice Della Filosofia Antica

    43/115

    .0 8 2,31089, .420 ,2470 /0 5748824 /0-40 0 8;039:7,94 574574 507.F ,2470

    ,2.,,7243,84349,.420:343017,.4397,7048;039:7,94G,55:39457;,94

    /0, 8:, ,32, 0 /0, 507843, :2,3, G 849,394 :3 54.4 / .,730 3:/, 30790 0

    8,3:3,390 8: .4 /:31488,94/.: 3088:348, 3:,4474.05,88,34;.34 ,

    6:089,.48,,8.47434,5503,054.23:9/45434380307.47/,345

    :424.01,,9903430,6:089454.4/.,7303:/,73:3.,,8F.4250:3,994.43974,8:,

    89088,3,9:7,54.F857;,/80890884.4G.4250;4439,7,20390:3,994.080.43/4

    0 0 3,9:7, 54970--0 844 8:-70 3;4439,7,20390 31,99 ,..099, / /23:78

    .43.0397,3/483:3/8503/4/0307,.0G/70994343,/,..708.0708:45490702,

    844,.4310770088903,,:3,9740880703/503/0390/,:!07/5;4070088903,

    /0,97406:;,0, 97,810778 3:507825,9,0/.4380:03,831.,.43/;/070

    8:489,94/2,907,30790":089,4507,430G.439743,9:7,0.84117