Simon Lighting Catalogue 75 ES 2013-04-12

IEP ahora es Simon Lighti n

g

Iluminacin Exterior, Urbana e Industrial

catlogo #75

www.simonlighting.es

Impreso: 2013-04-10

2

SIMON LIGHTING, S.A.

1

2 2

Impreso: 2013-04-10


catlogo 2013/2014

Impreso: 2013-04-10


3

3

4

Impreso: 2013-04-10


NDICE

NDICE ndice fotogrfico ndice fotogrfico ndice de productos ndice alfanumrico SIMON LIGHTING INFORMACIN GENERAL condiciones generales de venta y suministro poltica de calidad y garantas productos Simon Lighting configurador PRODUCTO PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES LUMINARIAS URBANAS BALIZAS PROYECTORES LUMINARIAS INFORMACIN TCNICA tecnologa IstaniumLED fotometrias Istanium LED sistemas de regulacin enluminariasIstaniumLED simbologa colores Simon LightingImpreso: 2013-04-10

5 6 8 10 12 15 23 24 25 27 29 31 169 295 303 339 371 372 374 375 376 378 381

RELACIN DE CDIGOS


5

NDICE FOTOGRFICO

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES

SOLAR


CEDRUS SOLAR

Punto de luz solar decorativoPermite dar una imagen ecolgica en las empresas o municipios dnde se instalaPOR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS?

Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los puntos solares actuales convirtindose en un elemento atractivo. Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON todos ellos Istanium LED Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o en los colores de la carta RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto.

CEDRUS SOLAR 32

UNO#

40

TOWER

62

TALYA LH

74

BOTAVARA

96

BANDEROLA

106

CL15

119

CL0

125

CL21

132

MBITO DE APLICACIN El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible conectarse a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se requiera de un elemento urbano decorativo que se funda con el entorno: Zonas exteriores de Centros Comerciales: Gasolineras y reas de servicio:

Jardines de sedes sociales y oficinas:

Estaciones de ferrocarril:

MAGNOLIA SOLAR 35

LONGLINE#

46

PLIZARTOWER 64

LINET

76

ORADA

98

BANDEROLA

108

CL15 M

120

CL0 M

126

TIL

134

d

KUMA Istanium LED 50

PLIZAR

66

LINK

82

MSTIL

99

LIBRA

110

CL14

121

CL1

127

CIL

H

136

KUMA RD HID

53

WOOD-L

68

CL22

90

ESCALA

100

PLATIK

113

CL12

122

CEU

128

ARCO

137

KUMA HID

56

LIMA

70

STICK

92

DIAGONAL

102

BABEL

115

CLA16

123

CAM

129

ARCO M

139

Impreso: 2013-04-10

ENIF HID

59

TALYA LA

72

ANCLA

94

ESBELTA

104

CL18

117

CLB16

124

CU

131

BC1

141

6


BRAZOS, BRIDAS Y CRUCETAS PARA COLUMNAS

ALF1

148

CRUCETAS

152

BEU

142

ALF2

150

CR1

154

BAM

143

ALF3

151

CR2

156

CR3

157

BRAZOS MURALES

BM1

160

BM2

165

BM13

162

BM5

166

BM10

163

BM9

167

Impreso: 2013-04-10

BM11

164


7

NDICE FOTOGRFICO

LUMINARIAS URBANAS

VIALES

PROYECTORES

CLSICAS

NATH Istanium LED

170

VEGA HID

179

ETNA HID

226

FOGO HID

249

NAVI

268

PRAGA HID

282

SYRMA HID

173

AP1 HID

182

TAOS HID

229

LORE HID

252

BORA HID

270

VIENA Istanium LED

285

ZANIAH HID

176

DEMON Istanium LED

234

PR30

255

BERLIN Istanium LED

273

VIENA HID

288

DECORATIVAS

DEMON HID MIZAR Istanium LED 188 ATIK Istanium LED 206

237

PR31

258

BERLIN HID

276

GO1

291

MILOS Istanium LED MIZAR HID 191 ATIK HID 209

240

EGON PR

261

PRAGA Istanium LED

279

MILOS HID ALYA Istanium LED 194 HYDRA Istanium LED 212

243

BOX M

264

FOGO Istanium LED ALYA HID 197 HYDRA HID 215

246

HEKA HID

200

ALCOR HID

218

Impreso: 2013-04-10

SPICA HID

203

BR HID

220 SIMON LIGHTING, S.A.

8

BALIZAS

PROYECTORES

LUMINARIAS

BALIZAS

EMPOTRADOS DE SUELO

ILUMINACIN ARQUITECTNICA

FUNCIONALES

INDUSTRIALES

REGLETAS Y ESTANCAS

JR3

296

NYX LED

304

IRIS LED

314

PR4

330

EGON IN

340

FL+

350

JR1

298

STROMBOLI LD

307

NYOS

318

PR12

331

IN5 V

342

FL7

352

SUMERGIBLES PISCINASJR2 300 STROMBOLI MF 308 PR17 332 IN40 344

STROMBOLI MD

309

SU2

322

PR40

334

IN20

346

TERCIARIO Y RESIDENCIAL

STROMBOLI MC

310

SU3

323

PR22

335

FC6

356

BD9

363

ES1 LED

311

SUMERGIBLES FUENTES

PR15

337

FC2

358

BD3

364

SU4

326

BL7

359

BD4

365

SU7

327

LP2

361

BD2

366

Impreso: 2013-04-10

BD7SIMON LIGHTING, S.A.

362

IN10

367

9

NDICE DE PRODUCTOS

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES SOLARCEDRUS SOLAR MAGNOLIA SOLAR 32 35 ESCALA DIAGONAL ESBELTA BANDEROLA BANDEROLA LIBRA PLATIK BABEL CL18 CL15 CL15 M CL14 CL12 CLA16 CLB16 CL0 CL0 M CL1 CEU CAM CU CL21 TIL CIL ARCO ARCO M BC1 BEU BAM 100 102 104 106 108 110 113 115 117 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 131 132 134 136 137 139 141 142 143

BRAZOS, BRIDAS YCRUCETAS PARA COLUMNASALF1 ALF2 ALF3 CRUCETAS CR1 CR2 CR3 148 150 151 152 154 156 157

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTESUNO# LONGLINE# KUMA Istanium LED KUMA RD HID KUMA HID ENIF HID TOWER PLIZARTOWER PLIZAR WOOD-L LIMA TALYA LA TALYA LH LINET LINK CL22 STICK ANCLA BOTAVARA ORADA MASTIL 40 46 50 53 56 59 62 64 66 68 70 72 74 76 82 90 92 94 96 98 99

BRAZOS MURALESBM1 BM13 BM10 BM11 BM2 BM5 BM9 160 162 163 164 165 166 167

10

Impreso: 2013-04-10


LUMINARIAS VIALESNATH Istanium LED SYRMA HID ZANIAH HID VEGA HID AP1 HID 170 173 176 179 182

BALIZASJR3 JR1 JR2 296 298 300

LUMINARIAS INDUSTRIALESEGON IN IN5 V IN40 IN20 340 342 344 346

PROYECTORES REGLETAS YESTANCAS EMPOTRADOS DE SUELOFL+ FL7 350 352

DECORATIVASMIZAR Istanium LED MIZAR HID ALYA Istanium LED ALYA HID HEKA HID SPICA HID ATIK Istanium LED ATIK HID HYDRA Istanium LED HYDRA HID ALCOR HID BR HID 188 191 194 197 200 203 206 209 212 215 218 220

NYX LED STROMBOLI LD STROMBOLI MF STROMBOLI MD STROMBOLI MC ES1 LED

304 307 308 309 310 311

TERCIARIO Y RESIDENCIALFC6 FC2 BL7 LP2 BD7 BD9 BD3 BD4 BD2 IN10 356 358 359 361 362 363 364 365 366 367

ILUMINACIN ARQUITECTNICAIRIS LED NYOS 314 318

PROYECTORESETNA HID TAOS HID DEMON Istanium LED DEMON HID MILOS Istanium LED MILOS HID FOGO Istanium LED FOGO HID LORE HID PR30 HID PR31 HID EGON PR HID BOX M 226 229 234 237 240 243 246 249 252 255 258 261 264

SUMERGIBLES PISCINASSU2 SU3 322 323

SUMERGIBLES FUENTESSU4 SU7 326 327

FUNCIONALESPR4 PR12 PR17 PR40 PR22 PR15 330 331 332 334 335 337

CLSICASNAVI BORA HID BERLIN Istanium LED BERLIN HID PRAGA Istanium LED PRAGA HID VIENA Istanium LED VIENA HID GO1 268 270 273 276 279 282 285 288 291

Impreso: 2013-04-10


11

NDICE ALFANUMRICO

ALCOR HID ALF1 ALF2 ALF3 ALYA Istanium LED ALYA HID ANCLA AP1 HID ARCO ARCO M ATIK Istanium LED ATIK HID

A

218 148 150 151 194 197 94 182 137 139 206 209

C

BABEL BAM BANDEROLA BANDEROLA BC1 BD2 BD3 BD4 BD7 BD9 BERLIN Istanium LED BERLIN HID BEU BL7 BM1 BM2 BM5 BM9 BM10 BM11 BM13 BORA HID BOTAVARA BOX M BR HID

B

115 143 106 108 141 366 364 365 362 363 273 276 142 359 160 165 166 167 163 164 162 270 96 264 220

CAM CEDRUS SOLAR CEU CIL CL0 CL0 M CL1 CL12 CL14 CL15 CL15 M CL18 CL21 CL22 CLA16 CLB16 CR1 CR2 CR3 CRUCETAS CU

129 32 128 136 125 126 127 122 121 119 120 117 132 90 123 124 154 156 157 152 131

FC2 FC6 FL+ FL7 FOGO Istanium LED FOGO HID

F

358 356 350 352 246 249

G H

GO1

291

HEKA HID HYDRA Istanium LED HYDRA HID

200 212 215

D

DEMON Istanium LED DEMON HID DIAGONAL

234 237 102

IN5 V IN10 IN20 IN40 IRIS LED

I

342 367 346 344 314

EGON IN EGON PR HID ENIF HID ES1 LED ESBELTA ESCALA ETNA HID

E

340 261 59 311 104 100 226

JR1 JR2 JR3

J

298 300 296

K

KUMA Istanium LED KUMA HID KUMA RD HID

50 56 53

12

Impreso: 2013-04-10


L

LIBRA LIMA LINET LINK LONGLINE# LORE HID LP2

110 70 76 82 46 252 361

P

M

MAGNOLIA SOLAR MASTIL MILOS Istanium LED MILOS HID MIZAR Istanium LED MIZAR HID

35 99 240 243 188 191

PLATIK PLIZAR PLIZARTOWER PR4 PR12 PR15 PR17 PR22 PR30 HID PR31 HID PR40 PRAGA Istanium LED PRAGA HID

113 66 64 330 331 337 332 335 255 258 334 279 282

T

TALYA LA TALYA LH TAOS HID TIL TOWER

72 74 229 134 62

U V

UNO#

40

S

VEGA HID VIENA Istanium LED VIENA HID

179 285 288

NATH Istanium LED NAVI NYOS NYX LED

N

170 268 318 304

O

ORADA

98

SPICA HID STICK STROMBOLI LD STROMBOLI MC STROMBOLI MD STROMBOLI MF SU2 SU3 SU4 SU7 SYRMA HID

203 92 307 310 309 308 322 323 326 327 173

W Z

WOOD-L

68

ZANIAH HID

176

Impreso: 2013-04-10


13

14

Impreso: 2013-04-10


SIMON LIGHTING

SIMON Lighting escucha sus necesidades. Pone a su disposicin un amplio abanico de soluciones para iluminar de forma ptima todo tipo de entornos, desde una zona exterior urbano decorativa, pasando por espacios interurbanos, reas deportivas hasta interiores industriales.

Impreso: 2013-04-10


15

HISTORIA

SIMON LIGHTING S.A., con factoras en Barcelona, Madrid y Girona, est dedicada a la fabricacin y montaje de aparatos para iluminacin, destinados a uso industrial, comercial y pblico adems de todo tipo de soportes y accesorios para los mismos bajo las marcas registradas por SIMON LIGHTING. Una segunda lnea de actuacin se dirige hacia la fabricacin bajo pedido cumpliendo con las especificaciones particulares de nuestros clientes. El origen de la empresa se sita en 1922 bajo la denominacin social de REFLECTORES PUIG siendo la primera empresa nacional especializada en la fabricacin de aparatos reflectores para alumbrado. En la dcada de los aos 40 colabora con el Ministerio de Trabajo para la edicin del Reglamento Especial sobre iluminacin en los centros de trabajo. En los aos 50 se consolida en el

16

Impreso: 2013-04-10


mercado, colabora con empresas europeas para realizar fabricaciones bajo licencia e inicia la fabricacin de bculos y columnas. En la dcada de los 60 participa en varios proyectos de mbito nacional e internacional. A partir de 1966, la Empresa pasa a formar parte del grupo SIMON. A principios de los aos 70 se constituye la razn social INDUSTRIAS LUMINOTCNICAS, S.A., manteniendo IEP como logotipo inicindose en este periodo la fabricacin de luminarias con polmeros tcnicos. En la dcada de los 80 realiza un proceso de automatizacin y robotizacin al mismo tiempo que reafirma e incrementa su presencia en los mercados internacionales. A principios de la dcada de los 90 potencia su departamento de diseo, lanza al mercado programas de clculo y promociona la investigacin y desarrollo para la creacin de nuevos productos.

En 1996 realiza una adaptacin de estructuras e imagen cambiando tambin la razn social que pasa a ser IEP ILUMINACIN, S.A. Es durante el ao 1999 cuando IEP ILUMINACION, S.A. decide ampliar sus instalaciones. Se construye en el Polgono Industrial de Can Castells de la poblacin de Canovelles una factora para la fabricacin exclusiva de soportes de luminarias (bculos y columnas), esta fbrica dispone de un sofisticado sistema de soldadura robotizada y de una campa exterior, que le permite ampliar de forma considerable su capacidad de fabricacin y almacenamiento de producto acabado. A partir del ao 2000, IEP expande su mercado, abriendo nuevas factoras en Brasil, Argentina y Mxico. En 2007 se implementa la nueva razn social de la empresa: SIMON

LIGHTING, S.A. En 2008 fusionan las empresas SIMON LIGHTING, S.A. y FERRO ELECTRO, S.L. bajo el nombre de SIMON LIGHTING, S.A. En 2008, SIMON HOLDING adquiere una participacin del 50% de la empresa Lightled S.L. empresa especializada en la iluminacin con Leds. En 2009, SIMON LIGHTING ampla su oferta de producto incluyendo mobiliario urbano en su catlogo. En esta nueva etapa, SIMON LIGHTING pasa a distribuir los productos de las firmas SQUARE Mobiliario Urbano y BD Barcelona Design.

Impreso: 2013-04-10


17

VISIN MISINVisin Ser referente internacional en el sector de la iluminacin y el equipamiento urbano, aportando soluciones innovadoras que mejoren la calidad de vida de las personas, incrementando el retorno de valor a accionistas, proveedores, empleados y sociedad. Misin Conseguir la confianza de nuestros clientes ofreciendo soluciones y productos de iluminacin y mobiliario urbano, basndonos en las ltimas tecnologas, innovacin continua, calidad del producto y respeto al medioambiente.Colaborar y asesorar en el desarrollo de proyectos de iluminacin y urbanismo para crear entornos ms humanos, eficientes energticamente y que se adapten a cada necesidad.

PRESENCIA INTERNACIONALSimon Lighting est presente internacionalmente en Mxico, Argentina, Brasil, China, Polonia, Francia, Alemania, Rusia, Reino Unido, Irlanda, Blgica, Holanda, Noruega, Suiza, Marruecos y Egipto.

18 18

Impreso: 2013-04-10


SIMON HOLDINGEl Grupo Simon es la cabecera de un grupo industrial formado por ms de 22 empresas, coordinadas desde la sede central en Barcelona (Espaa), y con presencia en ms de 50 pases. Su actividad est centrada en el mbito de la instalacin elctrica con diversas lneas de producto: Material Elctrico y Proteccin de Circuitos, Domtica, Iluminacin, Conexiones para Voz y Datos, Canalizaciones y Electrnica. Convertimos la tecnologa en soluciones de Confort y Seguridad para el hogar, empresa y espacios pblicos.

ECO3ECO3 es el nombre que recibe en Simon Lighting un conjunto de conceptos relacionados con la sostenibilidad y la ecologa aplicados a la iluminacin. Y, sobre los cules, se disean nuestras luminarias y se conciben nuestros proyectos de iluminacin. ECO3 asegura que nuestros productos cumplen los requisitos impuestos en el Real Decreto 1890/08 sobre Eficiencia Energtica en Alumbrado Pblico. ECO3 se fundamenta sobre 3 ideas bsicas: - La mxima utilizacin de materiales reciclables en el diseo y construccin de luminarias, columnas y puntos de luz. - Diseo de instalaciones y luminarias con una alta eficiencia energtica. - Bajo nivel de contaminacin lumnica controlando las emisiones de luz en el hemisferio superior, lo que deriva en el diseo de luminarias con un bajo ndice FHS inst.

Impreso: 2013-04-10


19 19

Simon Lighting, lder del mercado de iluminacin urbana, ampla su oferta de productos presentando su nueva gama de mobiliario urbano. Con el objeto de ofrecer una solucin global a nuestros clientes, Simon Lighting entiende que iluminacin ymobiliario urbano forman parte deun mismo concepto: vestir las calles de los pueblos y ciudades, hacindolas ms habitables y humanas para los ciudadanos, sin olvidar por ello un crecimiento sostenible. Simon Lighting hace suyas las propuestas de dos firmas que cuentan con una amplia experiencia en el mercado del mobiliario urbano: SQUARE Mobiliario Urbano y BD Barcelona Design. El resultado es

una gama muy completa, capaz de dar soluciones concretas a los problemas reales que se encuentran los prescriptores y los tcnicos municipales a la hora de disear las calles y parques de las ciudades. Bancos de diversas formas y materiales, papeleras, bolardos y elementos de sealizacin, as como jardineras y macetas, pasando por accesorios para facilitar el aparcamiento de bicicletas, cada da ms comunes en nuestras calles. Y todo ello pensando en la innovacin de nuevos materiales, cada vez ms limpios y ecolgicos.

MOBILIARIO URBANO

Estas pginas son un resumen de las gamas que Simon Lighting ofrece; para completar la informacin, contacte con el Departamento Tcnico-Comercial.

20

Impreso: 2013-04-10


SQUARE es una empresa francesa dedicada a la fabricacin de mobiliario urbano con ms de 20 aos de presencia en el mercado. Desde sus inicios, ha desarrollado una relacin muy estrecha con el diseo y la calidad en sus productos, motivo por el que, las 18 gamas de mobiliario urbano han sido creadas por diseadores de reconocido prestigio. Igualmente SQUARE no ha olvidado innovar en el campo de los materiales, por lo que ofrece soluciones en nuevos compuestos mucho ms resistentes y ecolgicos que aaden valor a sus productos. El resultado es una gama de soluciones en mobiliario urbano que cautivan por su elegancia y convencen por su tecnologa. BD Barcelona Design (nacida en 1972 como Bd Ediciones de Diseo)

es la empresa espaola con mayor prestigio internacional dentro del mundo del diseo. En su catlogo se encuentran diseos de los ms importantes creadores contemporneos. Produce los muebles modernistas de Antoni Gaud y los de Salvador Dal en exclusiva mundial. Durante su larga trayectoria ha sido reconocida con el Premio Nacional de Diseo en 1989 y el European Community Design Prize 1990. Dada su vinculacin con la arquitectura (fue fundada y todava pertenece a prestigiosos arquitectos y diseadores de Barcelona), siempre ha estado sensibilizada con el desarrollo de mobiliario para uso pblico, siendo pionera en la implantacin del diseo en dicho mbito.

Impreso: 2013-04-10

www.simonlighting.es/mobiliariourbano www.simonlighting.es/mobiliariourbanoSIMON LIGHTING, S.A.

21

22

Impreso: 2013-04-10


INFORMACIN GENERAL

condiciones generales de venta y suministro poltica de calidad y garantas productos Simon Lighting configurador

24 25 27

Impreso: 2013-04-10


23

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO

GENERAL

La aceptacin por parte de SIMON LIGHTING, S.A. de un pedido supone, en cualquier caso, que el comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro.PLAZOS DE ENTREGA

Los plazos de entrega dados por SIMON LIGHTING, S.A. tienen un carcter puramente informativo. Se confirmarn en el momento de cursar el pedido mediante el documento CONFIRMACIN DE PEDIDO y sern siempre a ttulo orientativo, por lo que los retrasos que pudiesen existir no implicarn la cancelacin del pedido ni la imputacin de penalizaciones ni indemnizaciones.CONFIRMACIN DE PEDIDOS

Slo se aceptarn solicitudes de devoluciones de productos del Programa Bsico (PB) siempre y cuando no hayan transcurrido ms de 18 meses desde la entrega de los artculos, estn en perfecto estado y vengan con su embalaje original, etiqueta y precinto. Slo se abonarn las devoluciones una vez el material haya llegado a los almacenes de SIMON LIGHTING, S.A. y se haya comprobado que se cumplen las condiciones anteriores. Estas devoluciones tendrn que remitirse a portes pagados por el comprador con un demrito mnimo del 25% sobre su valor actual de compra en concepto de gastos de administracin, revisin, puesta a punto y manipulacin del material. En el caso de que la devolucin se haya producido por un error de SIMON LIGHTING, S.A., se aplicarn los criterios de incidencias de calidad.RECLAMACIONES

En caso de que el producto presente daos, rotura, avera, robo o extravo, el receptor de la mercanca deber reclamarlo a la Agencia de Transportes, o directamente al departamento de Gestin de Ventas (por escrito), dentro del plazo mximo de las 24 horas siguientes a la recepcin de la mercanca. A partir de este tiempo SIMON LIGHTING, S.A. queda exento de toda responsabilidad. En caso de envo mediante una agencia escogida por el cliente, SIMON LIGHTING, S.A. queda exento de toda responsabilidad. Salvo previa concertacin, SIMON LIGHTING, S.A. se reserva el derecho de efectuar envos parciales y, en consecuencia, facturaciones parciales a cuenta del total.EMBALAJES

Si a las 48 h. desde la recepcin de nuestro documento Confirmacin de recepcin de pedido, no se notifica ninguna disconformidad al mismo, se considerar el pedido aceptado en todos sus trminos. Cualquier reclamacin se har en base a nuestra Confirmacin de recepcin de pedido.CANCELACIN DE PEDIDOS

Despus de 8 das de la entrega de la mercanca, SIMON LIGHTING, S.A. no aceptar ningn tipo de reclamacin.TRANSPORTES Y SUMINISTRO

Todos los envos tienen incluidos en el precio el embalaje que lleva por defecto cada producto. Cualquier embalaje especial o adicional ser por cuenta del cliente. No se aceptan devoluciones de embalajes.MUESTRAS

Los productos del Programa Bsico (PB) son aquellos cuyo cdigo y PVR se encuentran en el catlogo tarifa vigente; los pedidos de estos productos pueden ser anulados sin recargo. El resto de productos de SIMON LIGHTING, S.A. forman parte del Programa Personalizado (PP) y tienen fabricacin ex profeso. En el caso de anulaciones de pedidos de productos del Programa Personalizado pasadas 48 horas desde el envo de la confirmacin de pedido, se aplicar un cargo del 50% sobre el valor neto de los artculos anulados en el pedido.DEVOLUCIONES

Todos los envos sern a cuenta y riesgo del comprador, salvo previa conveniencia de portes pagados. Las entregas se realizarn en la direccin indicada en el pedido. Los costes derivados de la solicitud de entrega en una nueva direccin o de descargas parciales, corrern a cargo del cliente. Para pedidos de luminarias, sus accesorios y brazos, se aplicar la poltica de portes segn la tarifa vigente. Para envos de bculos y columnas, se aplicarn siempre portes debidos a excepcin de la poltica de transporte, descarga de material y portes que se exprese en el documento de oferta comercial realizado por SIMON LIGHTING, S.A. El comprador tiene la obligacin de revisar la mercanca a la entrega y de conformar el albarn del transportista con el sello de su empresa y la fecha de recepcin; en caso de no existir sello de la empresa, la persona que lo recepcione deber escribir su nombre y NIF as como la fecha.

Las muestras son a cargo del cliente.PAGOS

Nuestras condiciones generales de cobro se realizan mediante efecto aceptado domiciliado a 30 das fecha factura. Todos los gastos que se originen como consecuencia de la devolucin de efectos irn a cuenta del comprador, as como los gastos de renovacin o aplazamiento. SIMON LIGHTING, S.A. se reserva la facultad de fijar a cualquier cliente el lmite o cuanta mxima de crdito a conceder, as como suspender los suministros en elFUEROS

No se admitir ninguna devolucin que no haya sido autorizada previamente por SIMON LIGHTING, S.A., mediante los impresos para estos casos. No se aceptarn devoluciones de productos del Programa Personalizado (PP), los cuales son fabricados ex profeso.

Para todas las discrepancias que se deriven de la presente operacin, comprador y vendedor se someten expresamente a la competencia de los jueces y tribunales de Barcelona.

24

Impreso: 2013-04-10


POLTICA DE CALIDAD Y GARANTAS PRODUCTOS SIMON LIGHTING

SIMON LIGHTING, S.A. empresa certificada ISO 9001, avala la calidad de sus productos mediante el control y seguimiento de sus estndares en sus procedimientos de produccin y control de calidad. Todos los productos de esta tarifa cumplen con los Reglamentos Nacionales y Directivas Europeas que le son de aplicacin en cada caso.

se debe informar a SIMON LIGHTING, S.A. de: Lugar y direccin de la instalacin. Datos de la empresa que solicita la extensin de garanta (nombre, direccin, telfono/fax, razn social y CIF) y la persona de contacto (nombre y apellidos, cargo en la empresa, DNI, telfono y direccin de correo electrnico). Copia del pedido de todo el material sobre el que se desee obtener la extensin de garanta.ALCANCE DE LA GARANTA

PROTOCOLO DE ACTUACIN

Es responsabilidad del cliente inspeccionar el buen estado de la mercanca y comprobar su buen funcionamiento de los equipos antes de la instalacin. El cliente debe ponerse en contacto con su Delegado Comercial o con nuestro Centro de Atencin al Cliente (Tel 902 44 77 74), indicando los detalles de la incidencia y aportando los detalles de factura de compra de los productos objeto de reclamacin.ANULACIN DE GARANTA

PERIODO DE GARANTA

SIMON LIGHTING, S.A. garantiza por un periodo de 2 aos, a contar desde la fecha de la factura, que sus productos se encuentran libres de cualquier defecto en sus materiales o en su fabricacin que impidan su normal funcionamiento en condiciones correctas de utilizacin, instalacin y mantenimiento. En el caso de luminarias el perodo de garanta cubre una utilizacin acorde con los ciclos de encendido y apagado establecidos por la norma IEC.EXTENSIN DE GARANTA

SIMON LIGHTING, S.A. podr emitir, previa solicitud, los siguientes certificados de garanta extendida: Corrosin de Productos Galvanizados: 10 Aos Corrosin en las piezas de Aluminio: 10 Aos Adherencia de Pintura sobre Piezas de Aluminio: 3 Aos Luminarias con tecnologa LED destinadas al alumbrado pblico, su flujo total no sufrir una depreciacin superior al 30% durante los 5 primeros aos. Para obtener dicha extensin de garanta

La garanta incluye nicamente los materiales derivados de la reposicin, cambio del producto y/o componentes, as como los gastos de transporte derivados, de aquellos productos que presenten daos o un mal funcionamiento durante su uso normal, de acuerdo a las instrucciones detalladas en los manuales tcnicos de instalacin y mantenimiento, no haya modificaciones del proyecto lumnico asociado a la obra, no se sobrepasen los lmites de utilizacin en las hojas tcnicas ni se cambie el propsito para el cual el equipo fue diseado. Quedan expresamente fuera del alcance de esta garanta, los trabajos de instalacin o desinstalacin de los productos, el desgaste habitual, el mantenimiento de los equipos, la sustitucin de bateras y consumibles y en general cualquier otro servicio no incluido y detallado en el prrafo anterior. En el caso de columnas y soportes, SIMON LIGHTING, S.A. se reserva el derecho de reparar el producto en las dependencias de Simon Lighting, en las dependencias del cliente o en su ubicacin final, en funcin de los propios criterios tcnicos /econmicos de SIMON LIGHTING, S.A. Las piezas y componentes de otros fabricantes integradas en los productos de SIMON LIGHTING, S.A. como pueden ser balastros, fuentes de corriente, condensadores de compensacin, controladores y otros equipos electrnicos, estn sujetos al alcance de la garanta del fabricante original.

La garanta no ser vlida en los supuestos de: mal uso, uso inadecuado del producto, por la manipulacin indebida del mismo por persona no autorizada, por el deterioro del producto debido a agentes externos como cal u otros productos nocivos, qumicos, obstructivos o corrosivos, debido a un mantenimiento inadecuado, a la falta de limpieza o al uso de recambios no originales de la marca. Asimismo no estarn amparadas por la garanta las averas o falta de funcionamiento producidas por voltajes, frecuencias e instalaciones elctricas incorrectas, actos vandlicos o desperfectos o incidencias ocasionados por fuerza mayor (como pueden ser guerras, terremotos, incendios, inundaciones, etc).LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

El reemplazo de piezas defectuosas por parte de SIMON LIGHTING, S.A. no dar al Cliente ningn derecho de indemnizacin por daos o perjuicios. En ningn caso SIMON LIGHTING, S.A. ser responsable por cualquier dao producido como consecuencia de la instalacin de bienes daados.

Impreso: 2013-04-10


25

CONFIGURADOR

Encuentre la solucin fcilmenteClasificacin por aplicacin. Qu necesita iluminar? Un jardn clsico? Una va entre poblaciones? Adems podr crear sus puntos de luz al encontrar en cada apartado las luminarias con los soportes que mejor combinan.

Smbolos funcionales Iconos descriptivos de los usos recomendados para la luminaria

LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL

ALYANombre de producto

3/460x100

225

500 610

225

500

Definicin de producto

Luminaria IP66 de diseo moderno, adecuada para aplicaciones de alumbrado urbano.Materiales Cuerpo: fundicin inyectada de aluminio. Reflector: aluminio anodizado. Difusor: vidrio plano templado. Sistema de cierre: mediante tornillos. Lmparas Vsap ovoide (50W a 100W) y tubular (50W a 250W). Vmh ovoide (50W a 100W) y tubular (50W a 250W). Utilizar lmparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado. Portalmparas: E-27 y E-40. Se suministra sin lmparas. Equipos Equipos para lmparas Vsap y Vmh. En las versiones Vsap-Vmh utilizar lmparas Vmh segn tabla de intensidades (A), pag. 27. Admite lmparas cermicas de Vmh. Instalacin Lateral: 60mm con 100mm de longitud (ALYA LA). Suspendido: manguito roscado 3/4G x 50mm (ALYA LH). Posibilidad de correccin del alineamiento. Certificaciones Conforme normas EN-60598-1 & 2-3. Punto de luz TALYA diseado especialmente para luminaria ALYA, ver pg. 70 y 72. FICHA TCNICAGRADO DE PROTECCIN IP Clase 66 IK 09 REFLECTOR alumbrado vial E1 ESP. TCNICA 230V-50Hz

0,10 m 2 17 kg ACABADO cuerpo: GYDECO WHDECO aro: consultar: CARGO RAEE 0,85 CERTIFICACIN BKTECH especial y RAL bajo demanda

ALYA LA

ALYA LH

94

SIMON LIGHTING, S.A. CATLOGO TARIFA 2011

Impreso: 2013-04-10

Descripcin de producto

Ficha tcnica

26


Smbolo de Configurador Configurador Todas las opciones del producto a simple vista. Para que pueda encontrar aquella que mejor se adapte a sus necesidades.

LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL

ALYA

CONFIGURADORACABADO CUERPO ACABADO ARO FIJACIN POTENCIA CLASE EQUIPO REGULACIN

GYDECO WHDECO

BKTECH

LALateral

Vsap-Vmh 50 Vsap-Vmh 70* Vsap-Vmh 100 Vsap-Vmh 150 Vsap-Vmh 250

CI CII

EMElectromagntico

1N 2N+con lnea de mando

LHSuspendido

ELElectrnico

2Nsin lnea de mando

Caractersticas configurables Relacin de caractersticas configurables segn la gama. Acabado, Reflector, Difusor, Potencia, Clase y Equipo.

* Utilizar lmparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado

TABLA DE CONFIGURACIN

FOTOMETRAALYA1NCI CII

2N

1N

2N

ALYA Vsap 70W

ALYA Vsap 150W

Vsap-Vmh Vsap

de 50W a 250W de 50W a 250W

Tabla de configuracin Define todas las compatibilidades tcnicas del producto.

REFERENCIAS PROGRAMA BSICOAC. CUERPO AC. ARO FIJACIN POTENCIA CLASE EQUIPO REG. CDIGO PVR DESCRIPCIN

GYDECO GYDECO GYDECO GYDECO GYDECO GYDECO GYDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO WHDECO

BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH BKTECH

LA LA LA LA LH LH LH LH LA LA LA LA LH LH LH LH

Vsap-Vmh 50 Vsap-Vmh 70* Vsap-Vmh 100 Vsap-Vmh 150 Vsap-Vmh 50 Vsap-Vmh 70* Vsap-Vmh 100 Vsap-Vmh 150 Vsap-Vmh 50 Vsap-Vmh 70* Vsap-Vmh 100 Vsap-Vmh 150 Vsap-Vmh 50 Vsap-Vmh 70* Vsap-Vmh 100 Vsap-Vmh 150

CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI

EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM

1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N

50-88339 50-88340 50-88341 50-88342 50-88344 50-88345 50-88346 50-88347 50-88359 50-88360 50-88361 50-88362 50-88364 50-88365 50-88366 50-88367

498,00 498,00 503,00 518,00 563,00 563,00 568,00 583,00 498,00 498,00 503,00 518,00 563,00 563,00 568,00 583,00

E E E E E E E E E E E E E E E E

ALYA LA 1XST50 E27 GYDECO-BKTECH ALYA LA 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH ALYA LA 1XST100 E40 GYDECO-BKTECH ALYA LA 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH ALYA LH 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH ALYA LH 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH ALYA LH 1XST100 E40 GYDECO-BKTECH ALYA LH 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH ALYA LA 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH ALYA LA 1XST70 E27 WHDECO-BKTECH ALYA LA 1XST100 E40 WHDECO-BKTECH ALYA LA 1XST150 E40 WHDECO-BKTECH ALYA LH 1XST50 E27 WHDECO-BKTECH ALYA LH 1XST70 E27 WHDECO-BKTECH ALYA LH 1XST100 E40 WHDECO-BKTECH ALYA LH 1XST150 E40 WHDECO-BKTECH

Programa bsico Son aquellos artculos que tienen cdigo y PVR en el catlogo tarifa vigente.

Punto rojo Artculos con plazo de entrega reducido.

* Utilizar lmparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado


95

Impreso: 2013-04-10


27

28

Impreso: 2013-04-10


PRODUCTO

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES SOLAR PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES BRAZOS, BRIDAS YCRUCETAS PARA COLUMNAS BRAZOS MURALES LUMINARIAS URBANAS VIALES DECORATIVAS PROYECTORES CLSICAS BALIZAS PROYECTORES EMPOTRADOS DE SUELO ILUMINACIN ARQUITECTNICA SUMERGIBLES PISCINAS SUMERGIBLES FUENTES FUNCIONALES LUMINARIAS INDUSTRIALES REGLETAS YESTANCAS TERCIARIO Y RESIDENCIAL

31 39 147 159

169 187 225 267 295

303 313 321 325 329

339 349 355

Impreso: 2013-04-10


29

30

Impreso: 2013-04-10


PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES SOLAR

CEDRUS SOLAR MAGNOLIA SOLAR

32 35

Impreso: 2013-04-10


31

PUNTOS DE LUZ SOLAR

CEDRUS SOLAR CEDRUS SOLAR

Punto de luz solar decorativoPermite dar una imagen ecolgica en las empresas o municipios dnde se instala.

Punto de luz solar decorativoPermite dar una imagen ecolgica en las empresas o municipios dnde se instalaPOR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS? Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los puntos solares actuales convirtindose en un elemento atractivo. Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON todos ellos Istanium LED Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o en los colores de la carta RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto. MBITO DE APLICACIN conectarse a la red elctrica o se quiera dar unaSOLAR imagen ecolgica, pero adems se requiera de un elemento urbano POR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SIMON CEDRUS? decorativo que se funda con el entorno: Zonas exteriores de Centros Comerciales: Gasolineras y reas de servicio: El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible

CEDRUS SOLAR

Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los puntos solares actuales convirtindose en un elemento atractivo.

Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON todos ellos Istanium LED

Punto de

-

Estaciones de ferrocarril:TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 132 08/10/12 12:35

Permite dar una empresas o mu

Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una n Jardines decolores sedes sociales y oficinas: Simon Lighting o en los de la carta RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto. actuales convirtindose en un elemento atractivo.

POR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS?

Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH todos ellos Istanium LED

Impreso: 2013-04-10

MBITO DE APLICACIN El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible conectarse a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se requiera de un elemento urbano decorativo que se funda con el entorno: Zonas exteriores de Centros Comerciales Gasolineras y reas de servicio Jardines de sedes sociales y oficinas Estaciones de ferrocarril

La gama CEDRUS SOLAR LIGHT POINT se suministra con todos los componentes necesarios para MBITO DE APLICACIN su correcto montaje: El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicacion Columna doble, tolva de almacenaje de batera y a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se requ conectarse decorativo que se funda con el entorno: soporte del panel Pernos de anclaje Zonas exteriores de Centros Comerciales: Gasolineras y r Panel solar Batera/s Regulador solar ubicado en un registro en la parte base del soporte para facilitar el mantenimiento Cableado especial de bajas prdidas para aplicaciones solares de seccin y resistencia espeEstaciones de fe cficaJardines de sedes sociales y oficinas:

Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colo en los colores de la carta RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto.

32


PUNTOS DE LUZ SOLAR

SIMON CEDRUS SOLAR

PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS DE FACTOR ALTO DE AUTONOMA PARA LUMINARIA 12/24 Vdc SOPORTE SIMON CEDRUS SOLAR FACTOR ALTO DE AUTONOMA Soporte punto de luz solar CEDRUS de Factor Alto de autonoma formado por: panel solar de 175 Wp fijado a soporte de chapa de acero, 24 Vdc de tensin de funcionamiento y 2 bateras de 90 Ah. Doble fuste para panel solar y para luminaria fabricado en tubo estructural de acero de 4m de altura. Tolva de almacenaje de bateras y regulador en la base, acabado galvanizado por inmersin en caliente y posibilidad de acabado pintado. H 4m4000

PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS DE FACTOR BSICO DE AUTONOMA PARA LUMINARIA 12/24 Vdc SOPORTE SIMON CEDRUS SOLAR FACTOR BSICO DE AUTONOMA Soporte punto de luz solar CEDRUS de Factor Bsico de autonoma formado por: panel solar de 90 Wp fijado a soporte de chapa de acero, 24 Vdc de tensin de funcionamiento y 1 batera de 90 Ah. Doble fuste para panel solar y para luminaria fabricado en tubo estructural de acero de 4m de altura. Tolva de almacenaje de bateras y regulador en la base, acabado galvanizado por inmersin en caliente y posibilidad de acabado pintado. H 4m Cdigo 5-630900

Cdigo 5-630910

4000

PERNOS M24X800

PERNOS M24X800

560.00

560.00 300.00420.00

300.00

420.00

Seleccionar la luminaria ms adecuada en funcin de la estticaLuminaria HYDRA M Istanium LED Luminaria HYDRA M con cubierta plana a 12/24 V con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de 50-88667 consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYDECO*. Luminaria Nath M Istanium LED Luminaria NATH M a 12/24 Vdc con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de 50-88670 consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007*.

* Se puede solicitar distintos acabados para los dos componentes: soporte y luminaria. Ver tabla de colores Simon Lighting pg. 378, otros RAL a consultar.

Ejemplos de configuracinPUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras de 90 Ah, con luminaria HYDRA M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYDECO. Cantidad 1 Cdigo 5-630910-013 Descripcin Soporte punto de luz solar Cedrus, Factor Alto de autonoma de 4m en acabado galvanizado por inmersin en caliente y acabado GYDECO. Luminaria HYDRA M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso, con cubierta plana y acabado GYDECO*.

300.00

1

50-88667

PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras de 90 Ah, con luminaria NATH M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007. Cantidad 1 Cdigo 5-630910-016 Descripcin Soporte punto de luz solar Cedrus, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizado por inmersin en caliente y acabado GY9007. Luminaria NATH M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007.

1

50-88670

Impreso: 2013-04-10

300.00


33

PUNTOS DE LUZ SOLAR

SIMON CEDRUS SOLAR

PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de AutonomaMedidas del panel solar = 1605 x 800 mm1450 810

PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Bsico de AutonomaMedidas del panel solar = 1330 x 560 mm1100 550

30306060

100

100

7676

5420

4000

4000

Panel esrtratificado en alta presin smil madera

Panel esrtratificado en alta presin smil madera

5200

PERNOS M24X800

PERNOS M24X800

560.00 300.00

560.00 300.00

420.00

420.00

300.00

Zona Regulador Zona Batera con tornillo de seguridad

Zona Regulador Zona Batera con tornillo de seguridad

CERTIFICADOS Punto de luz completo conforme a: NORMA EN 62124 Panel solar conforme a: NORMA EN 61730 Regulador solar conforme a: NORMA EN 61000 Batera conforme a: NORMA IEC 60896-21 Columna conforme a: NORMA EN 40-5

DETALLE DE CIMENTACIN* * Los valores de cimentacin indicados son validos para la siguiente suposicin: Altura del soporte: 4 m ngulo de inclinacin horizontal del panel solar: 30 Velocidad del viento: 28 m/s Terreno tipo II (segn UNE EN40 3 1) Resistencia del suelo: 2 kg/cm2 Hormign HM-20 Es recomendable realizar los clculos de cimentacin teniendo en cuenta los valores reales de la zona de instalacin. CARACTERSTICAS DEL PANEL SOLAR Panel solar monocristalino. Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal. Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja de conexiones estanca y conectores IP66. CARACTERSTICAS DE LA BATERA Panel solar monocristalino. Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal. Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja de conexiones estanca y conectores IP66. MANTENIMIENTO Bateras de gel. 2500 ciclos de vida til con descargas del 25%. Temperatura de funcionamiento (-20 C ~ 50 C)0,7 m 0,9 m

0,7 m

GARANTAS Extensin de garanta a 5 aos segn documento de garantas de Simon Lighting. Ver informacin de EXTENSIN DE GARANTA en la pgina web: www.simonlighting.es. RESISTENCIA AL VIENTO Resistencia de la columna calculada y verificada para los siguientes parmetros: ngulo de inclinacin horizontal del panel solar: 30 Velocidad del viento: 28 m/s Terreno tipo II (segn UNE EN40 3 1)

EJEMPLOS DE AUTONOMA DE PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS

Ejemplo de autonoma: Punto de luz solar CEDRUS, de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con luminaria HYDRA M Istanium 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYDECO. Localizacin 1 Sevilla (Espaa) Autonoma media: 4,6 das Autonoma mxima: 5,7 das Localizacin 2* Lille (Francia) Autonoma media: 3,4 das Autonoma mxima: 4,2 das Localizacin 3* Berln (Alemania) Autonoma media: 4,2 das Autonoma mxima: 5,3 das Estos valores estn calculados segn las radiaciones solares medias registradas durante el ao. Debido a condiciones climticas puntuales, las autonomas pueden no alcanzar los valores indicados. Es aconsejable realizar un estudio previo para cada ubicacin con el objeto de conocer el comportamiento y la autonoma del punto de luz solar. Funcionamiento de 8 horas por da. * Posibilidad de interrupcin del funcionamiento en algunos periodos nocturnos durante la poca invernal. En dicho caso se recomienda luminarias con regulacin de flujo.

34

Impreso: 2013-04-10


300.00

PUNTOS DE LUZ SOLAR

MAGNOLIA SOLAR

Punto de luz solar funcionalIdneo para espacios naturales, vas verdes, carriles bici y lugares apartados dnde no llega el suministro elctrico.

POR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA?

Por su diseo antivandlico: las bateras se encuentran instaladas en una tolva cerrada y sin puerta que pueda ser forzada, ubicadas en la parte superior del soporte dificultando el posible robo.

Por la facilidad de la puesta en marcha y mantenimiento ya que el Regulador Solar se encuentra en la parte inferior del soporte y cuenta con puerta de registro para facilitar el acceso y configuracin.

Por la seguridad de las bateras de gel que no emiten vapores txicos ni corrosivos que puedan perjudicar a las personas o al propio punto solar.

Impreso: 2013-04-10

MBITO DE APLICACIN El punto de luz solar MAGNOLIA est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible conectarse a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica adems de dar el servicio de iluminacin como: Carriles bici semiurbanos Vas verdes Parques y grandes zonas verdes Paradas de autobs o tren remotas Zonas de servicios comunes de pedanas y urbanizaciones

La gama MAGNOLIA SOLAR LIGHT POINT se suministra con todos los componentes necesarios para su correcto montaje: Columna, tolva de almacenaje de bateras y soporte del panel Pernos de anclaje Panel solar Batera/s Regulador solar ubicado en un registro en la parte inferior del soporte para facilitar el mantenimiento Cableado especial de bajas prdidas para aplicaciones solares de seccin y resistencia especfica


35

PUNTOS DE LUZ SOLAR

SIMON MAGNOLIA SOLAR

PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA DE FACTOR ALTO DE AUTONOMA SOPORTE SIMON MAGNOLIA SOLAR FACTOR ALTO DE AUTONOMA Soporte punto de luz solar MAGNOLIA de Factor Alto de autonoma formado por: panel solar de 175 Wp fijado a soporte de chapa de acero, 24 Vdc de tensin de funcionamiento y 2 bateras de 90Ah. Fuste fabricado en tubo estructural de acero de 4 a 6 metros de altura, acabado galvanizado por inmersin en caliente y posibilidad de acabado pintado*. H 4m Cdigo 5-660024

PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA DE FACTOR BSICO DE AUTONOMA SOPORTE SIMON MAGNOLIA SOLAR FACTOR BSICO DE AUTONOMA Soporte punto de luz solar MAGNOLIA de Factor Bsico de autonoma formado por: panel solar de 90 Wp fijado a soporte de chapa de acero, 12 Vdc de tensin de funcionamiento de y 1 batera de 90Ah. Fuste fabricado en tubo estructural de acero de 4 a 6 metros de altura, acabado galvanizado por inmersin en caliente y posibilidad de acabado pintado*. H 4mPernos M24X800

Cdigo 5-660014

H

Pernos M24X800

H

Placa base 400 300

5m

5-660025

Placa base 400 300

5m

5-660015

6m

5-660026

6m

5-660016

Seleccionar la luminaria ms adecuada en funcin de la estticaLuminaria Milos S Istanium LED Luminaria MILOS S a 12/24Vdc con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 50-74800 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH*. Adaptador Adaptador para manguito con final 60 para fijacin de proyector con lira, acabado galvanizado*. 50-74780 Luminaria Nath M Istanium LED Luminaria NATH M a 12/24 Vdc con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de 50-88670 consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007*.

* Se puede solicitar distintos acabados para los tres componentes; soporte, luminaria y adaptador. Ver tabla de colores Simon Lighting, otros RAL a consultar.

Ejemplos de configuracinPUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con luminaria NATH M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial amplia, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007. Cantidad 1 Cdigo 5-660024-016 Descripcin Soporte punto de luz solar Magnolia, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizados por inmersin, en caliente y acabado GY9007. Luminaria Nath M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007*.

1

50-88670

PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con luminaria MILOS S Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial amplia, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH. Cantidad 1 Cdigo 5-660024-013 Descripcin Soporte punto de luz solar Magnolia, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizado por inmersin en caliente y acabado GYTECH. Luminaria MILOS S Istanium LED a 12/24 V dc con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH*. Adaptador para maguito con final 60, apto para proyectores con Istanium LED de Simon Lighting en acabado galvanizado y acabado GYTECH.

1

50-74800

1Impreso: 2013-04-10

50-74780-013

36


PUNTOS DE LUZ SOLAR

SIMON MAGNOLIA SOLAR

INFORMACIN TCNICA DEL PUNTO DE LUZPUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de AutonomaMedidas del panel solar = 1605 x 800 mm 1390 30 Zona bateras 60 Pernos M24X800 800

PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Bsico de AutonomaMedidas del panel solar = 1330 x 560 mm 1065 30 Zona bateras 60 Pernos M24X800 560

460

460

400 H+635 300 H+840

Placa base 400 300

H

100

H

100

300

550

CERTIFICADOS Punto de luz completo conforme a: NORMA EN 62124 Panel solar conforme a: NORMA EN 61730 Regulador solar conforme a: NORMA EN 61000 Batera conforme a: NORMA IEC 60896-21 Columna conforme a: NORMA EN 40-5

DETALLE DE CIMENTACIN* * Los valores de cimentacin indicados son validos para la siguiente suposicin: Altura del soporte: 5 m ngulo de inclinacin horizontal del panel solar: 30 Velocidad del viento: 28 m/s Terreno tipo II (segn UNE EN40 3 1) Resistencia del suelo: 2 kg/cm2 Hormign HM-20 Es recomendable realizar los clculos de cimentacin teniendo en cuenta los valores reales de la zona de instalacin. CARACTERSTICAS DEL PANEL SOLAR Panel solar monocristalino. Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal. Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja de conexiones estanca y conectores IP66. CARACTERSTICAS DE LA BATERA Panel solar monocristalino. Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal. Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja de conexiones estanca y conectores IP66. MANTENIMIENTO Bateras de gel. 2500 ciclos de vida til con descargas del 25%. Temperatura de funcionamiento (-20 C ~ 50 C)0,5 m 0,7 m

GARANTAS Extensin de garanta a 5 aos segn documento de garantas de Simon Lighting. Ver informacin de EXTENSIN DE GARANTA en la pgina web: www.simonlighting.es. RESISTENCIA AL VIENTO Resistencia de la columna calculada y verificada para los siguientes parmetros: ngulo de inclinacin horizontal del panel solar: 30 Velocidad del viento: 30 m/s Terreno tipo II (segn UNE EN40 3 1) Dia. de columna = 152 mm

EJEMPLOS DE AUTONOMA DEL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA

Ejemplo de autonoma: Punto de luz solar MAGNOLIA, de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90Ah, con luminaria MILOS S Ista nium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH. Localizacin 1 Sevilla (Espaa) Autonoma media: 4,6 das Autonoma mxima: 5,7 das Localizacin 2* Lille (Francia) Autonoma media: 3,4 das Autonoma mxima: 4,2 das Localizacin 3* Berln (Alemania) Autonoma media: 4,2 das Autonoma mxima: 5,3 das Estos valores estn calculados segn las radiaciones solares medias registradas durante el ao. Debido a condiciones climticas puntuales, las autonomas pueden no alcanzar los valores indicados. Es aconsejable realizar un estudio previo para cada ubicacin con el objeto de conocer el comportamiento y la autonoma del punto de luz solar. Funcionamiento de 8 horas por da. * Posibilidad de interrupcin del funcionamiento en algunos periodos nocturnos durante la poca invernal. En dicho caso se recomienda luminarias con regulacin de flujo.

Impreso: 2013-04-10

5500,5 m

Zona regulador

Zona regulador

300

152

152


37

38

Impreso: 2013-04-10



UNO# LONGLINE# KUMA Istanium LED KUMA RD HID KUMA HID ENIF HID TOWER PLIZARTOWER PLIZAR WOOD-L LIMA TALYA LA TALYA LH LINET LINK CL22 STICK ANCLA BOTAVARA ORADA MASTIL ESCALA DIAGONAL ESBELTA BANDEROLA

40 46 50 53 56 59 62 64 66 68 70 72 74 76 82 90 92 94 96 98 99 100 102 104 106

BANDEROLA LIBRA PLATIK BABEL CL18 CL15 CL15 M CL14 CL12 CLA16 CLB16 CL0 CL0 M CL1 CEU CAM CU CL21 TIL CIL ARCO ARCO M BC1 BEU BAM

108 110 113 115 117 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 131 132 134 136 137 139 141 142 143

Impreso: 2013-04-10


39


UNO #

SISTEMA

Punto de luz de hasta 10m de altura con distintas configuraciones de brazos para luminarias SYRMA y ATIK. Posibilidad de incorporar brazos semafricos y soportes para sealizacin vial.Simon Lighting ha diseado este nuevo concepto de soporte, pensado para integrar Sealizacin, Iluminacin y Comunicacin, sistema SIC. El Sistema UNO nace con la voluntad de cubrir las necesidades de las ciudades de hoy. Su diseo innovador y su mltiple programa est desarrollado para poder dibujar diferentes paisajes urbanos. El sistema se compone de tres versiones: 300, 244 y 140, cada una de ellas pensada para adaptarse a un entorno distinto. La 300 y 244 son ideales para zonas viales y peatonales, su diseo permite integrar un punto de luz y un semforo de gran saliente. Estn configuradas por una base de acero que permite personalizar el entorno. La base est recubierta con un perfil de extrusin de aluminio que sirve para integrar los diferentes elementos: semforos, seales, elementos de comunicacin esttica y vial. La versin 140, pensada para zonas peatonales, est compuesta por una base de acero y recubierta por un perfil de extrusin de aluminio con la misma funcin que las anteriores.

40

Impreso: 2013-04-10



SISTEMA UNO #

Materiales de la columna Fuste: chapa de acero al carbono con recubrimiento de perfil de extrusin de aluminio y capitel de fundicin de aluminio. Brazo: chapa de acero al carbono. Placa de asiento: chapa plana de acero con refuerzo anular y cartelas. Acabado Fuste: galvanizado por inmersin en caliente y pintado. Recubrimiento de perfil de extrusin de aluminio pintado. Brazo: galvanizado por inmersin en caliente y pintado. Construccin Formada por fuste, perfil, capitel y brazos. Fijacin luminaria Fijacin lateral: manguito 60mm x 100mm. IP/IK IP3X Para conseguir IP44 es necesario utilizar caja de conexiones interna con IP44 (no suministrada con la columna) IK10 Observaciones Se suministra con pernos de anclaje y plantilla. Luminarias no incluidas.

FICHA TCNICAACABADO estndar: FUSTE Cilndrico y galvanizado PUERTA DE REGISTRO Enrasada CERTIFICACIN conforme a: NORMA EN 40-5 DATOS TCNICOSPLACA DE ASIENTO

GY9006 gris RAL 9006 consultar: especial y RAL bajo demanda

PUERTA

PERNOS

MODELO

X

Y

Z

A

B

Mtrica Long.

140 244 300

105 144 144

300 300 300

700 550 550

210 350 350

300 500 500

M20 M24 M24

500 800 800

Y

A X Z

B

Impreso: 2013-04-10


41


SISTEMA UNO #

FUSTE

SISTEMA UNO 300 300 admite:1 tubo grande 1 tubo pequeo 2 tubos grandes 1 tubo grande + 1 tubo pequeo 2 tubos pequeos 3 tubos grandes 2 tubos grandes + 1 tubo pequeo 1 tubo grande + 2 tubos pequeos 3 tubos pequeos

SISTEMA UNO 244 244 admite:1 tubo grande 1 tubo pequeo 2 tubos grandes 1 tubo grande + 1 tubo pequeo 2 tubos pequeos

1 tubo grande + 2 tubos pequeos 3 tubos pequeos

Cada uno de los modelos de fuste del SISTEMA UNO -300 o 244- permite montar un nmero limitado de tubos de distinto tamao segn se indica en la tabla de Fustes. Por otro lado, cada tipo de brazo A10, B10, C10, A6, S4, 2S4, 2S5 y 3S5- esta formado por uno o varios tubos de distinto tamao: grande o pequeo segn se indica en la tabla de Brazos.

Para determinar las distintas combinaciones de brazos posibles en cada uno de los fustes, el nmero de tubos de los brazos a montar no debe exceder de la capacidad del fuste.

EJEMPLOS DE CONFIGURACIN

42

Impreso: 2013-04-10



SISTEMA UNO #

BRAZOS ALTURA 10M (saliente 2500)

A10

1 tubo grande

B10

1 tubo grande

C10

1 tubo grande

BRAZOS ALTURA 6M (saliente 1500)

A6

1 tubo pequeo

BRAZOS SEMAFRICOS (altura 6700)

S4

1 tubo grande

2S5

2 tubos grandes

2S4

2 tubos grandes

3S5

3 tubos grandes

4000

5000

Impreso: 2013-04-10


43


SISTEMA UNO #

2500

Fijacin luminaria por manguito a 5, 60x100mm al final del brazo en posicin horizontal

180

44

Impreso: 2013-04-10

4500


5500

10300


SISTEMA UNO #

MODELO SISTEMA UNO 140ALT. FUSTE 4.300 ACABADO GY9006 BRAZOS ORIENT. 1er BRAZOH1 L1

2o BRAZOH2 L2

3er BRAZOH3 L3

CDIGO 5-473090

DESCRIPCINCOL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210

MODELOS SISTEMA UNO 244ALT. FUSTE 4.750 ACABADO GY9006 GY9006 GY9006 BRAZOS 2 3 1 ORIENT. 180 120 1er BRAZOH1 L1

2o BRAZOH2 L2

3er BRAZOH3 L3

CDIGO 5-473058 5-473074 5-473070

DESCRIPCINCOL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210 COL UNO244 B10+2A6 GY9006 M24X800IEP1 COL UNO244 2S4 GY9006 M24X800IEP1

A10 A6 2S4

A6 A6

B10

4.750 4.750

MODELOS SISTEMA UNO 300ALT. FUSTE 4.750 ACABADO GY9006 GY9006 GY9006 BRAZOS 3 2 3 ORIENT. 120 180 120 1er BRAZOH1 L1

2o BRAZOH2 L2

3er BRAZOH3 L3

CDIGO 5-473016 5-473040

DESCRIPCINCOL UNO300 3A10 GY9006 M24X800IEP1 COL UNO300 A6+2S5 GY9006 M24X800IEP1 COL UNO300 2A10+S4 GY9006 M24X800IEP1

A10 A6 S4

A10 2S5 A10

A10 A10

4.750 4.750

5-473034

ACCESORIOSACCESORIOS Soporte para banderola simple sistema uno 244 Soporte para banderola doble sistema uno 244 Soporte para banderola doble sistema uno 300 Soporte para seal centrado Soporte para seal lateral Soporte para banderola simple sistema uno 300 ACABADO GY9006 GY9006 GY9006 GY9006 GY9006 GY9006 GY9006 GY9006 CDIGO 5-473106 DESCRIPCINZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO244 GY9006 ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO244 GY9006 ZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO300 GY9006 ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO300 GY9006 ZZ SOPORTE SEAL CENTRADO UNO ZZ SOPORTE SEAL LATERAL UNO ZZ SOPORTE SEAL DESPLAZADO UNO ZZ SOPORTE ORIENTABLE CENTRADO UNO ZZ SOPORTE ORIENTABLE DESPLAZADO UNO ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L265 UNO GY9006 ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L170 UNO GY9006 ZZ SOP SEMAFORO DOBLE L103 UNO GY9006 ZZ SOP SEMAFORO BAJANTE L550 GY9006

5-473107 5-473037 5-473036

50-70862 50-70863 50-70864 50-70866 50-70867

Soporte para seal desplazado

Soporte para seal orientable centrado Soporte para semforo 265mm Soporte para semforo 170mm Soporte para semforo 103mm

Soporte para seal orientable desplazado

50-70868 50-70869 50-70946 50-70905

Soporte para semforo bajante 550mm

Impreso: 2013-04-10


45


LONG LINE #

SISTEMA

Punto de luz completo de forma tubular con grupo ptico integrado. Posibilidad de instalacin de un brazo peatonal, de un soporte para proyectores o de un soporte para comunicacin urbana.El Sistema Long Line es un punto de luz de diseo minimalista, y lneas puras y sencillas. En su concepcin, se han tenido en cuenta tanto aspectos formales y estticos, como funcionales y lumnicos, con el objetivo de ofrecer un punto de luz innovador y verstil. El diseo formal del Sistema Long Line no slo est pensado para responder a criterios puramente estticos. Se trata de uno de sus principales valores a la hora de aportar soluciones innovadoras que permiten mejorar el rendimiento lumnico y su funcionalidad. El Sistema Long Line monta dos reflectores independientes y enfrentados entre s que ofrecen un amplio abanico de posibilidades lumnicas. Estos reflectores permiten regular la posicin de la lmparas dentro del grupo ptico y adaptar la distribucin lumnica a las necesidades reales de cada proyecto. De esta manera, se optimiza el flujo lumnico del punto de luz, hacindolo mas eficiente y respetuoso con el medio ambiente.

46

Impreso: 2013-04-10



SISTEMA LONG LINE #

Materiales de la columna Fuste: tubo de acero pintado con resinas de alta resistencia a las rozaduras. Reflector: aluminio anodizado. Difusor: metacrilato de alta resistencia al impacto prismatizado (PMMA Prismatizado). Lmparas Grupo ptico principal: Vsap tubular (2x70 W a 2x150 W) Vmh tubular (2x70 W a 2x150 W) Grupo ptico peatonal: Vsap tubular (70 W a 150 W) Vmh tubular (70 W a 150 W) Utilizar lmparas Vsap de 70 W sin arrancador incorporado. Portalmparas: E-27 y E-40 Se suministra sin lmparas. Equipos Equipos para lmparas Vsap y Vmh. En las versiones Vsap-Vmh utilizar lmparas Vmh segn tabla de intensidades (A), pg. 27. Instalacin Placa con cartelas. Certificaciones Conforme normas EN-60598-1 & 2-3 y EN-40-5. IP/IK Grupo ptico: IP 65 / IK 05. Soporte: IP 3X. Para conseguir IP44 es necesario utilizar caja de conexiones interna con IP44 (no suministrada con la columna). IK 10 Observaciones Se suministra con pernos de anclaje y plantilla (pernos M24x800mm).

FICHA TCNICAGRADO DE PROTECCIN IP 65 grupo ptico Clase IK05 REFLECTOR E2 ESP. TCNICA 230 V-50 Hz ACABADO estndar: FUSTE Cilndrico y galvanizado PUERTA DE REGISTRO Enrasada CERTIFICACIN UNE EN 60598 - partes 1, 2 y 3 conforme a: NORMA EN 40-5 GYTECH consultar: especial y RAL bajo demanda

DATOS TCNICOSPLACA DE ASIENTO

PUERTA

PERNOS

X

Y

Z

A

B

Mtrica

Long.

149

144

300

550

350

500

M24

800

Y

A X Z

B

Impreso: 2013-04-10


47


SISTEMA LONG LINE #

LONG LINE Vsap 70W

FOTOMETRALONG LINE Vsap 70 Wngulos Gamma

DISTRIBUCIN FOTOMTRICA EN PLANTA DISTRIBUCIN FOTOMTRICA EN PLANTA LONG LINE Vsap 2x702x70W W LONG LINE Vsap0 16 14 12 10 8 6 4 2 11 23 34 48 57 69 80 92 103

cd/klm

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

MODELOS LONG LINEH1 (H2) (mm) 6.850 (6.500) ACABADO GYTECH GYTECH GYTECH GYTECH GYTECH GYTECH1330

POTENCIA 2xVsap-Vmh 70* 2xVsap-Vmh 70* 2xVsap-Vmh 70* 2xVsap-Vmh 150 2xVsap-Vmh 150 2xVsap-Vmh 150

2650

PORT. E27 E27 E27 E40 E40 E40

CLASE CII CII CII CII CII CII

EQUIP. 1N 1N 1N 1N 1N 1N

CDIGO 5-580100 5-580102 5-580104 5-580300 5-580302 5-580304

DESCRIPCINLONGLINE 100 6850 (6500) 2xS70 GYTECH LONGLINE 100 7500 (7200) 2xS70 GYTECH LONGLINE 100 8500 (8200) 2xS70 GYTECH500 500 500 500 500 500

7.500 (7.200) 8.500 (8.200) 6.850 (6.500) 7.500 (7.200) 8.500 (8.200)

LONGLINE 100 6850 (6500) 2xS150 GYTECH LONGLINE 100 7500 (7200) 2xS150 GYTECH LONGLINE 100 8500 (8200) 2xS150 GYTECH * Utilizar lmparas Vsap de 70 W sin arrancador incorporado.

H1

H2

1330

2650

4250

H1

Altura de montaje del brazo peatonal y los accesorios.

H2


E lUZ.indd 46

18/02/10 22:23

48

Impreso: 2013-04-10


500

500

500

500

500

500


SISTEMA LONG LINE #

ACCESORIOSACCESORIOS Luminaria peatonal 70 W E27 CII 1N Soporte para banderola Long Line Soporte para proyector Long Line ACABADO GYTECH GYTECH GYTECH CDIGO 50-88890 50-33900 50-33902 DESCRIPCINLUMINARIA PEATONAL 70 W SAP/VMH GYTECH V2010 ZZ CONJ BANDEROLA LONG LINE GYTECH SOPORTE PROYECTOR LONG LINE GYTECH

1330

50-33902 50-88890

50-33900

Impreso: 2013-04-10


49


KUMA

Punto de luz LED decorativo diseo minimalista formas cilndricas

50

Impreso: 2013-04-10



KUMA ISTANIUM LED

Configurador Simon KUMA ISTANIUM LED PUNTO DE LUZMODELO SPF

Placa de fijacin y puerta Espaola SP, cubierta planaDIFUSOR CABLEADA TENSIN DE ENTRADA/ PROTECCIN PTICA T COLOR LEDs/POTENCIA CORRIENTE REGULACIN

ATCMet. Alta Res. Transp. Cilndrico

0mSin cable

230 Vac CIRed elctrica

RWVial Amplia

NDLLuz de Da Neutra

24 LEDs (2 mod.)350 mA 25 W 530 mA 39 W 700 mA 54 W

350 mA350 mA

2NSin lnea de mando Autorregulacin

ATHMet. Alta Res. Transp. Cilndrico con paralumen 180

230 Vac CIIRed elctrica

RFVial Frontal

WDLLuz de Da Clida

530 mA530 mA

2N+Con lnea de mando

REVial Extensiva

700 mA700 mA

1NSin regulacin

SRF

CAD

Simtrica Vial Frontal

1..10 V DALI

Regul. Flujo Cabec.

Protocolo 1..10 Protocolo DALI ACABADOS

SS Fuste de Acero Inoxidable Anillos embellecedores DGCLAS

AS Fuste de Aluminio extrusionado Anillos embellecedores GY9006

GV pintado carta colores Simon Lighting Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver colores Simon Lighting pg. 378 Anillos embellecedores GY9006

GV pintado carta colores RAL classic Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver carta RAL Anillos embellecedores GY9006

REFERENCIAS BASE

Punto de luz completo Simon Kuma Istanium LED, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor de metacrilato transparente cilndrico con equipo electrnico Clase II. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia.

SS Acero Inoxidable

AS Aluminio Extrusionado

GV Acero Galvanizado pintado DGCLAS

TEMPERATURA COLOR NDL Luz de Da Neutra

CORRIEN. 350 mA 530 mA 350 mA 530 mA

POTEN. 25 W 25 W 39 W 39 W 25 W 25 W 39 W 39 W

LEDs/MODULOS 24 LEDs (2 mod.) 24 LEDs (2 mod.) 24 LEDs (2mod.) 24 LEDs (2mod.) 24 LEDs (2 mod.) 24 LEDs (2 mod.) 24 LEDs (2mod.) 24 LEDs (2mod.)219

CLASE CI CI CI CI CI CI CI CI

REGUL. 1N 2N1N 2N1N 2N1N 2N-

CDIGO 50-88166 50-88250

CDIGO 50-88156 50-88170

CDIGO 50-88146 50-88160

50-88168 50-88252 50-88167

WDL Luz de Da Clida

50-88169

50-88251 50-88253

50-88158 50-88172 50-88157

50-88159

50-88171 50-88173

50-88148 50-88162 50-88147

50-88149

50-88161 50-88163

219 ACCESORIOS

ARTCULO Anillo embellecedor para la base del poste Acero Inoxidable4.000 4.000

DESCRIPCIN

CDIGO 50-88802 50-88803 50-88801 50-88058

Anillo embellecedor para la base del poste Aluminio Extrusionado Anillo embellecedor para la base del poste galvanizado pintado DGCLAS Recambio difusor PMMA ARI T transparente

DIFUSORESDIFUSORImpreso: 2013-04-10

DESCRIPCIN

DIFUSOR

DESCRIPCIN

Difusor totalmente transparente que permite la propagacin del flujo lumnico en los 360 ATC ATH

Difusor con paralumen que limita la propagacin del flujo lumnico a 180

SIMON LIGHTING, S.A. oyectores 110411 AF.indd 200

05/10/12 12:56

51


KUMA ISTANIUM LED

INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA ISTANIUM LEDDATOS FOTOMTRICOS*Grupo ptico: sistema modular con mdulos ISTANIUM LED

DIMENSIONES FSICASFijacin suelo Fijacin mural Grado IP Grado IK Superficie al viento Peso Placa con cartelas, pernos: M22x600mm. Mediante accesorio con fijacin a pared. IP44 Grupo elctrico IP54 Grupo ptico (IP66 Mdulo ptico) IK10 4 m: 0,88 m GV 73 kg, AS 38 kg , SS 54 kg

Temperatura de color ndice de Reproduccin cromtica Duracin LED (L70B10 a 25 C) Flujo luminoso Eficiencia de la luminaria Distribucin fotomtrica

FHS Inst. Mdulos Istanium LED LEDs * Depende del modelo ** Bajo demanda

WDL 3000K NDL 4000K DL 5000K** >70 50.000 h 1.700 a 4.000 lm Hasta 100 lm/W ptica RW ptica RF ptica RE ptica SRF E2 2 24

MATERIALESFuste Difusor Cierre Reciclabilidad Acero galvanizado pintado, acero inoxidable AISI 316 o aluminio extrusionado. Metacrilato de alta resistencia al impacto transparente Puerta de registro, con llave triangular

DISTRIBUCIN FOTOMTRICA(ver detalles en pgina 374) RW Vial Amplia105 105 105 90 90 90

DIMENSIONESModelo Punto de luz SPF Modelo Luminaria PF

RF Vial Frontal

!

!

105

90

Brazo mural*

75

75

75

75

60 300

60

60 200

60

M2245 400 45 45 300 45

500 400 600

L = 600 mm15 30 30 15 C0 - C180 C90 - C270 0 15 30

30

15 C0 - C180 C90 - C270

0

cd/klm

73%

cd/klm

74%

*Fijar sobre pared que resista estructuralmente la carga, y resistencia al viento de la luminaria.

RE Vial Extensiva105 105105

SRF Simtrica Vial Frontal105

90

90

90

90

75

75

75

75

ACABADOSAcero Inoxidable Aluminio Extrusionado Acero Galvanizado pintado Acero Galvanizado pintado SS AS Cuerpo: Colores Simon Lighting (Anillos embellecedores GY9006) Cuerpo: Otros colores RAL (Anillos embellecedores GY9006)

400 60 600 6060 200 60

45

800

45

45

300

45

1000400

120030 15 C0 - C180 C90 - C270 0 15 30

30

15 C0 - C180 C90 - C270

0

15

30

cd/klm

92%

cd/klm

74%

PARMETROS ELCTRICOS*Potencia segn modelos 24 LED 2 mod 350 mA 25 W Corriente de alimentacin 530 mA 39 W 700 mA 54 W Temperatura de trabajo -40 C +40 C Regulacin 2N- Sin lnea de mando 2N+ Con lnea de mando CAD Regulador de flujo en cabecera 1N (100%) Sin regulacin 1 10 V** DALI** Luminarias alimentadas por la red elctrica Tensin de alimentacin 220-240 Vac Frecuencia 50 / 60 Hz Equipo electrnico Clase II Proteccin contra sobre tensiones 4 kV 0,95 Cos Proteccin elctrica de la luminaria Clase I o Clase II * Depende del modelo ** Bajo demanda

CERTIFICADOS Luminaria segn: EN-60598-1 y 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-61547 / EN 61000-3-2 y 3-3

ES-0042 / 1995

Garanta 2 aos (extensin de garanta a 5 aos para LEDs bajo demanda). Suministro y embalaje Suministro de fuste y grupo ptico en bultos separados. Modelos SPF se suministra con pernos de anclaje y plantilla. Mantenimiento Mantener limpia la superficie del difusor para conseguir el mximo flujo lumnico. Utilizar un trapo hmedo sin ningn tipo de producto agresivo ni detergente. Lubricar las juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn cuarteadas. Lubricar los cierres y/o las charnelas de las partes mviles. Mantener limpia la superficie de radiacin trmica para no perder flujo lumnico ni acortar la vida de los LEDs.

52

Impreso: 2013-04-10



KUMA RD HID

Punto de luz decorativo diseo minimalista formas cilndricas

Impreso: 2013-04-10


53


SIMON KUMA RD HID

Configurador Simon KUMA RD HIDMODELO

SPF Placa de fijacin y puerta Espaola SP, cubierta planaDIFUSOR CABLEADA REFLECTOR PARA LAMPARA* CLASE EQUIPO REGULACIN


0mSin cable

SRDMicrorreflector Vial

VsapSodio de Alta Presin

35 WG12

E27 G12Vsap Vmh Vsap Vmh

CIClase I

EM ELElectromagntico Europeo 230 Vac 50 Hz Electrnico Europeo 230 Vac 50/60 Hz

2N2N+Sin lnea de mando Autorregulacin Con lnea de mando

ATH

Vmh

50 WE27

CIIClase II

Met. Alta Res. Transp. Cilndrico con paralumen 180

Halogenuros Metlicos

70 WE27

EGElectromagntico 230 Vac 60 Hz

1NSin regulacin

100 WG12 G12

CADRegul. Flujo Cabec.

150 W

1..10 V

Protocolo 1..10

DALI

Protocolo DALI ACABADOS





* Utilizar lmparas sin arrancador incorporado. * Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado. RESTRICCIONES DE CONFIGURACIN

Regulacin CAD, 1..10 V y DALI slo mediante equipos Electrnicos (EL). Equipos Electrnicos slo disponibles hasta 150 W. Luminarias con equipos EM de 1N son comunes para lmparas VSAP y VMH. Potencias 35 W slo disponible con equipos Electromagnticos (EM) 1N.

REFERENCIAS BASE

Punto de luz completo Simon Kuma RD HID, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor de metacrilato transparente cilndrico con equipo electromagntico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, luminaria clase I y ptica vial.

SS Acero Inoxidable



POTENCIA 35 W 50 W 70 W 100 W 150 W

CASQUILLO G12 E27 E27 G12 G12

CLASE CI CI CI CI CI

EQUIPO EM EM EM EM EM

REGUL. 1N 1N 1N 1N 1N

CDIGO 50-88031 50-88032 50-88116 50-88034 50-88178

CDIGO 50-88025 50-88022 50-88119 50-88024 50-88180

CDIGO 50-88026 50-90120 50-88118 50-88028 50-88179

ACCESORIOSARTCULO Anillo embellecedor para la base del poste Acero Inoxidable DESCRIPCIN CDIGO 50-88802 50-88803 50-88801 50-88058

219

219

Anillo embellecedor para la base del poste Aluminio Extrusionado Anillo embellecedor para la base del poste galvanizado pintado DGCLAS4.000 4.000

Recambio difusor PMMA ARI T transparente

DIFUSORESImpreso: 2013-04-10

DIFUSOR

DESCRIPCIN

DIFUSOR

DESCRIPCIN

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 200 ATC

Difusor totalmente transparente que permite la propagacin del flujo lumnico en los 360

Difusor con paralumen que limita la propagacin del flujo lumnico a 180 ATH05/10/12 12:56 SIMON LIGHTING, S.A.

54


SIMON KUMA RD HID

INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA RD HIDDATOS FOTOMTRICOS*Grupo ptico Reflectores Lmparas SRD Microrreflector Vial Vsap Vapor de Sodio de Alta Presin Vmh Vapor de Halogenuros Metlicos Utilizar lmparas Vmh segn tabla de intensidades (A), pag. 27. 35, 50, 70, 100, 150 W E-27, G12


Potencia Casquillo FHS Inst.

E2 * Utilizar lmparas Vsap sin arrancador incorporado. Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado.

MATERIALESFuste Difusor Cierre Reflector Reciclabilidad Acero galvanizado pintado, acero inoxidable AISI 316 o aluminio extrusionado. Metacrilato de alta resistencia al impacto transparente Puerta de registro, con llave triangular Aluminio anodizado

DISTRIBUCIN FOTOMTRICAKUMA RD 70 W G12 360 KUMA RD 70 W E27 180

DIMENSIONES219

4.000

M22

219

L = 600 mm

ACABADOSAcero Inoxidable4.000

Aluminio Extrusionado Acero Galvanizado pintado Acero Galvanizado pintado

SS AS Cuerpo: Colores Simon Lighting (Anillos embellecedores GY9006) Cuerpo: Otros colores RAL (Anillos embellecedores GY9006)

PARMETROS ELCTRICOS*


Impreso: 2013-04-10

Temperatura de trabajo -40 C +40 C Regulacin 2N- Sin lnea de mando 2N+ Con lnea de mando 1N (100%) Sin regulacin slo electrnicos CAD Regulador de flujo en cabecera slo electrnicos 1 10 V** DALI** 329 AF.indd 78 slo electrnicos Equipos Equipos compactos de ltima generacin, arrancador, condensador y cableado en un mismo bloque. Equipo Equipo Equipo electrnico electromagntico electromagntico EL EM EG 01 untos Puntos de luz de110329 luz 110329 AF.indd AF.indd 79 79 Tensin de alimen220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac tacin Frecuencia 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz Proteccin contra sobre 4 kV tensiones 0,95 Cos Proteccin elctrica de Clase I o Clase II la luminaria * Depende del modelo 05/10/12 12:09 ** Bajo demanda

ES-0042 / 1995

05/10/12 12:09

Garanta 2 aos. Suministro y embalaje Suministro de fuste y grupo ptico en bultos separados. Modelos SPF se suministra con pernos de anclaje y plantilla. Se suministra sin lmparas.05/10/12 05/10/12 12:09 12:09

Mantenimiento Mantener limpia la superficie del difusor para conseguir el mximo flujo lumnico. Utilizar un trapo hmedo sin ningn tipo de producto agresivo ni detergente. Lubricar las juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn cuarteadas. Lubricar los cierres y/o las charnelas de las partes mviles.


55


KUMA HID


TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80

56

Impreso: 2013-04-10

SIMON LIGHTING, S.A. 05/10/12 12:09


SIMON KUMA HID

Configurador Simon KUMA HIDMODELO

SP Placa de fijacin y puerta Espaola SP, cubierta planaDIFUSOR CABLEADA REFLECTOR PARA LAMPARA* CLASE EQUIPO REGULACIN


0mSin cable

11L11 lamas

2xVsap2 lmparas Sodio de Alta Presin

55 WFSD

E27Vsap Vmh

CIClase I

EMElectromagntico Europeo 230 Vac 50 Hz

2NSin lnea de mando Autorregulacin

MOC

16L16 lamas

2xVmh 4xFSD

70 WE27

E40

CIIClase II

EL

2N+ 1N

Metacrilato Opal Cilndrico

16N16 lamas negras

2 lmparas Halogenuros Metlicos

100 WE40

2G11FSD

Vsap Vmh

Electrnico Europeo 230 Vac 50/60 Hz

Con lnea de mando

EG

21L21 lamas

4 lmparas Fluorescencia de Descarga

Electromagntico 230 Vac 60 Hz

Sin regulacin

CADRegul. Flujo Cabec.

21N WB

1..10 V DALI

21 lamas negras Extensivo ACABADOS

Protocolo 1..10 Protocolo DALI





* Utilizar lmparas sin arrancador incorporado. * Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado. RESTRICCIONES DE CONFIGURACIN

Regulacin CAD, 1..10 V y DALI slo mediante equipos Electrnicos (EL). Equipos Electrnicos slo disponibles hasta 150 W. Luminarias con equipos EM de 1N son comunes para lmparas VSAP y VMH.

REFERENCIAS BASE

Punto de luz completo Simon Kuma HID, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor de metacrilato transparente cilndrico con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, luminaria clase I y reflector 21 lamas negras.

SS Acero Inoxidable



POTENCIA 2x70 W 4xFSD55 W

CASQUILLO E27 2G11

CLASE CI CI

EQUIPO EM EM

REGUL. 1N 1N

CDIGO 50-88191 50-88091

CDIGO 50-86891 50-88109

CDIGO 50-88181 50-88073

ACCESORIOSARTCULO Anillo embellecedor para la base del poste Acero Inoxidable Anillo embellecedor para la base del poste Aluminio Extrusionado Anillo embellecedor para la base del poste galvanizado pintado DGCLAS Recambio difusor PMMA ARI T transparente DESCRIPCIN CDIGO 50-88802 50-88803 50-88801 50-88058

REFLECTORESREFLECTOR DESCRIPCIN REFLECTOR DESCRIPCIN REFLECTOR DESCRIPCIN

Impreso: 2013-04-10

11 LAMAS

Reflector formado por 11 lamas de aluminio anodizado con difusor de metacrilato de alta resistencia transparente

16 LAMAS

Reflector formado por 16 lamas de aluminio anodizado con difusor de metacrilato de alta resistencia transparente

WB extensivo

Reflector extensivo sin lamas con difusor de metacrilato opal

TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd

21 LAMAS

Reflector formado por 21 lamas de Reflector formado por 21 lamas de aluminio anodizado con difusor de aluminio pintado en negro con difusor de TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 05/10/12 12:09 metacrilato de alta resistencia transparente 11 LAMAS NEGRAS metacrilato de alta resistencia transparente 80 05/10/12 12:09

05/10/12 12:09

yectores 110411 AF.indd 200 SIMON LIGHTING, S.A.TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 05/10/12 12:09 05/10/12 12:09

05/10/12 12:56

57


SIMON KUMA HID

INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA HIDDATOS FOTOMTRICOS*Grupo ptico Reflectores 11L 11 lamas 16L 16 lamas 16N 16 lamas negras 21L 21 lamas 21N 21 lamas negras WB Extensivo Vsap Vapor de Sodio de Alta Presin Vmh Vapor de Halogenuros Metlicos FSD Fluorescencia de Descarga Utilizar lmparas Vmh segn tabla de intensidades (A), pag. 27. 55, 70, 100 W E-27, E40, 2G11


Lmparas

MATERIALESFuste Difusor Cierre Reflector Reciclabilidad Acero galvanizado pintado, acero inoxidable AISI 316 o aluminio extrusionado. Metacrilato de alta resistencia al impacto transparente Puerta de registro, con llave triangular Aluminio anodizado

Potencia Casquillo FHS Inst.

E4 21 lamas / 16 lamas E2 21 lamas negras E3 16 lamas negras * Utilizar lmparas Vsap sin arrancador incorporado. Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado.

DIMENSIONES

DISTRIBUCIN FOTOMTRICAKUMA AS Vsap 2X100 W KUMA AS FSD 4X55 W

M22

L = 600 mm

ACABADOSAcero Inoxidable Aluminio Extrusionado Acero Galvanizado pintado Acero Galvanizado pintado SS AS Cuerpo: Colores Simon Lighting (Anillos embellecedores GY9006) Cuerpo: Otros colores RAL (Anillos embellecedores GY9006)

PARMETROS ELCTRICOS*Temperatura de trabajo -40 C +40 C Regulacin 2N- Sin lnea de mando 2N+ Con lnea de mando 1N (100%) Sin regulacin slo electrnicos CAD Regulador de flujo en cabecera slo electrnicos 1 10 V** slo electrnicos DALI** Equipos Equipos compactos de ltima generacin, arrancador, condensador y cableado en un mismo bloque. Equipo Equipo Equipo electrnico electromagntico electromagntico EL EM EG Tensin de alimen220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac tacin Frecuencia 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz Proteccin contra sobre 4 kV tensiones 0,95 Cos Proteccin elctrica de Clase I o Clase II la luminaria * Depende del modelo ** Bajo demanda


uz 110329 AF.indd 80

05/10/12 12:09ES-0042 / 1995

Garanta 2 aos. Suministro y embalaje Suministro de fuste y grupo ptico en bultos separados. Modelos SPF se suministra con pernos de anclaje y plantilla. Se suministra sin lmparas. Mantenimiento Mantener limpia la superficie del difusor para conseguir el mximo flujo lumnico. Utilizar un trapo hmedo sin ningn tipo de producto agresivo ni detergente. Lubricar las juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn cuarteadas. Lubricar los cierres y/o las charnelas de las partes mviles.05/10/12 05/10/12 12:09 12:09 SIMON LIGHTING, S.A.

58

Impreso: 2013-04-10


ENIF HID


Impreso: 2013-04-10


59


SIMON ENIF HID

Configurador Simon ENIF HIDMODELO

SPF Placa de fijacin y puerta Espaola SP, cubierta planaDIFUSOR CABLEADA REFLECTOR PARA LAMPARA*

WPF Fijacin mural post-top, cubierta planaCLASE EQUIPO REGULACIN

MOCMetacrilato Opal Cilndrico

0mSin cable

WBExtensivo

2xFSD2 lmparas Fluorescencia de Descarga

18 WG13

G13FSD

CIClase I

EMElectromagntico Europeo 230 Vac 50 Hz

1NSin regulacin

36 W2G11

2G11FSD

ELElectrnico Europeo 230 Vac 50/60 Hz

EG

Electromagntico 230 Vac 60 Hz ACABADOS


GV pintado carta colores Simon Lighting Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver colores Simon Lighting pg. 378

GV pintado carta colores RAL classic Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver carta RAL

* Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado.

REFERENCIAS BASE Puntos de luz

Punto de luz completo Simon Enif HID, placa de fijacin y puerta estndar, cubierta plana, difusor de metacrilato opal cilndrico con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica extensiva.

SS Acero Inoxidable

GV Acero Galvanizado pintado CGCLAS


POTENCIA 2x18 W 2x36 W

CASQUILLO G13 2G-11

CLASE CI CI

EQUIPO EM EM

REGUL. 1N 1N

CDIGO 50-88011 50-88012

CDIGO 50-88016 50-88017

CDIGO 50-88004 50-88008

Luminaria muralGV Acero Galvanizado pintado CGCLAS CDIGO 50-88014 50-88015 GV Acero Galvanizado pintado DGCLAS CDIGO 50-88002 50-88006

Simon Enif HID, sistema de fijacin mural, cubierta plana, difusor de metacrilato opal cilndrico con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica extensiva.

SS Acero Inoxidable CDIGO 50-88010 50-88013

POTENCIA 2x18 W 2x36 W

CASQUILLO G13 2G-11

CLASE CI CI

EQUIPO EM EM

REGUL. 1N 1N

ACCESORIOSDESCRIPCIN Recambio difusor PMMA OPAL CDIGO 50-88009

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 200

60

Impreso: 2013-04-10

SIMON LIGHTING, S.A. 05/10/12 12:56


SIMON ENIF HID

INFORMACIN TCNICA SIMON ENIF HIDDATOS FOTOMTRICOS*Grupo ptico Reflectores Lmparas Potencia Casquillo FHS Inst. WB Extensivo FSD Fluorescen

Simon Lighting Catalogue 75 ES 2013-04-12

Documents

demon istanium led

hydra istanium led

atik istanium led

alya istanium led

mizar istanium led

berlin istanium led

viena istanium led

praga istanium led