Simatic St70n Complete Spanish 2010-04

Productos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationCatlogo de Novedades ST 70 N 2010SIMATICAnswers for industry.Katalogumschlag_ST70_N_2010_es.i2 2 23.06.2010 08:56:49 Siemens AG 2010SIMATIC ST 70Productos para Totally Integrated Automationy Micro AutomationE86060-K4670-A101-B2-7800SIMATIC NET IK PIComunicacin industrialE86060-K6710-A101-B6-7800SIMATIC NET IK PI NComunicacin industrialE86060-K6710-A121-A3-7800 (Novedades)SIMATIC HMI ST 80Sistemas paramanejo y visualizacinE86060-K4680-A101-B6-7800SIMATIC Sensors ID 10Sistemas industrialesde identificacinE86060-K8310-A101-A6-7800SITRAIN ITCCursos de automatizacin y soluciones industrialesE86060-K6850-A101-C1 (en alemn)Catlogo interactivo CA 01Productos para automatizacin y accionamientosE86060-D4001-A510-C8-7800Industry MallPlataforma de informacin yde pedido en Internetwww.siemens.com/industrymallCatlogos afines:U2 ST70N 2010 es.fmSeite 1Mittwoch, 23. Juni 20109:04 09 Siemens AG 2010SIMATICProductos para Totally Integrated Automationy Micro AutomationCatlogo de Novedades ST 70 N 2010Anulado:Catlogo ST 70 N Abril 2009Las actualizaciones corrientes de este catlogo estn disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymallLos productos contenidos en este catlogo tambin estn incluidos en el catlogo electrnico CA 01.Referencia: E86060-D4001-A510-C8-7800Dirjase a la oficina de Siemens de su zona Siemens AG 2010Los productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestin de calidad certificado segn DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1323-QM). El certificado est reconocido en todos los pases IQNet.Introduccin1Mdulo lgico LOGO!2SIMATIC S7-2003SIMATIC S7-12004SIMATIC S7-3005SIMATIC S7-4006SIMATIC Software7Programadoras SIMATIC8Embedded / PC-based Automation9Component Based Automation10Sinopsis11Componentes suplementarios12Anexo13Innentitel ST70N 2010 es.fmSeite 1Mittwoch, 23. Juni 20109:11 09 Siemens AG 20101/2Siemens ST 70 N 201001_Einleitungsseiten_es.fmSeite 2Mittwoch, 23. Juni 20109:14 09 Siemens AG 20101/3Siemens ST 70 N 2010Answers for industry.Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la automa-tizacin manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto, nuestras soluciones de accionamiento y automatizacin, basa-das en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la indus-tria manufactureracomo en la industria de procesos. Al igual que en edificios industriales y terciarios.En nuestra gama encontrar todo lo que busca para automatizacin, accionamientos y aparatos de baja tensin, as como software industrial, y desde productos estndar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor aadido, desde el diseo y el desarrollo del producto, pasando por la fabricacin y venta, hasta el servicio tcnico. Nuestros componentes elctricos y mecnicos le permiten disfrutar de tecnologas integradas para la completa cadena cinemtica, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construccin de maquinaria. Con la plataforma tecnolgica TIP le ofrecemos soluciones homogneas e integradas para la distribucin elctrica. Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de proteccin medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestin ambiental, y los llevamos consecuentemente a la prctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razn nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros estn certificados segn DIN EN ISO 14001. Para nosotros proteccin medioambiental significa tambin utilizar los recursos escasos de la forma ms eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energtica, que gastan hasta un 60 % menos de energa.Cercirese por s mismo de las posibilidades que le ofrecen nuestras soluciones de automatizacin y accionamiento. Y descubra cmo podemos a ayudarle a aumentar de forma sostenida su competitividad.01_Einleitungsseiten_es.fmSeite 3Mittwoch, 23. Juni 20109:14 09 Siemens AG 20101/4Siemens ST 70 N 2010SIMATIC Sensors Nivel de controlNivel de operaciones y procesosNivel de gestinERP Enterprise Resource PlanningMES Manufacturing Execution SystemsSIMATIC PCS7Control de procesos (DCS) Mantenimiento Modernizacin y actualizacin Gestin de energaSoftware industrial para Diseo e ingeniera Instalacin y puesta en servicio ManejoSINUMERIK Computer Numeric ControlSIMOTIONSistema de control de movimientoInstrumentacin de procesoNivel de campoIO-LinkHARTPROFIBUS PATotally IntegratedAutomation 02.03.2009Establezca referencias en productividad y competitividad.Totally Integrated Automation.Siemens es el nico fabricante que ofrece una base homognea e integrada para la implementacin de soluciones de automatizacin personalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primas hasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).01_Einleitungsseiten_es.fmSeite 4Mittwoch, 23. Juni 20109:17 09 Siemens AG 20101/5Siemens ST 70 N 2010SIMATIC WinCC Sistema SCADASIMATIC NETComunica-cin industrialControladores SIMATICModular/Embedded/Basado en PCSIMATIC HMIInterfaz hombre-maquinaSafety IntegratedAparatos de baja tensinSIMATIC PeriferiadescentralizadasSistemas de accionamientos/SINAMICSKNX GAMMA instabusPROFIBUS PROFIsafePROFIsafe Industrial EthernetPROFINETAS-InterfaceIndustrial EthernetEthernetIndustrial EthernetEthernetTotally Integrated PowerASIsafeSIMATIC ITTIA se caracteriza por una homo-geneidad e integracin nicas en su gnero.Gracias a que minimiza las interfaces logra la mxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestin de la empresa, pasando por el de produccin. Naturalmente, tambin le reportar beneficios durante todo el ciclo de vida de su mquina, instalacin o planta: desde la fase de ingeniera conceptual, pasando por la de opera-cin, hasta la posible modernizacin. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando as interfaces innecesarias, permite preser-var sus inversiones.Esta homogeneidad, nica en su g-nero, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas. Resultado: la mejor interaccin de todos los componentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los accionamien-tos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solucin de automati-zacin para su instalacin. Esto ya lo puede experimentar,por ejemplo, durante la fase de ingeniera en forma de ahorro de tiempo y costes as como, durante la operacin, en forma mayor disponibilidad de su instalacin debida a las posibilidades de diagnstico ho-mogneas que ofrece Totally Integrated Automation.01_Einleitungsseiten_es.fmSeite 5Mittwoch, 23. Juni 20109:17 09 Siemens AG 20101/6Siemens ST 70 N 2010Distribucin elctrica completadel mismo proveedorTotally Integrated Power.01_Einleitungsseiten_es.fmSeite 6Mittwoch, 23. Juni 20109:17 09 Siemens AG 20101/7Siemens ST 70 N 2010ComunicacinIndustrial EthernetAutomatizacin deprocesos/manufacturaProductos y sistemasConguracin y dimensionamientoMedia tensin Transformador Baja tensin Instalacin elctrica Automatizacin de edicios 110 kVIEC 61850PROFIBUSPROFINETKNX EIBBACnetLa distribucin elctrica en edificios demanda soluciones homogneas e integradas. Nuestra respuesta: Totally Integrated Power. Se trata de productos y sistemas innovadores, integrados y con interfaces optimizadas que est ptimamente coordinados entre s. A ellos se suman mdulos de comunicacin y software encargados de conectar la instalacin de distribucin con la automatizacin del edificio o la industrial. Totally Integrated Power cubre completamente cualquier proyecto de distribucin de energa elctrica. De la A a la Z; de la ingeniera conceptual al uso prctico. Totally Integrated Power ofrece ventajas decisivas en todas las fases y para cualquiera de los implicados en el proyectos: promotor del edificio, prescriptor de la parte elctrica, instalador, operador o usuario.Nuestra cartera de productos abarca del software de configuracin y dimensionado hasta el hardware adecuado: desde celdas e instalaciones de distribucin en media tensin, pasando por transformadores, aparatos de maniobra y proteccin as como cuadros/tableros de baja tensin y canalizaciones elctricas prefabricadas, hasta la caja de distribucin y la toma de corriente. Todas las celdas de media tensin as como los cuadros/tableros de baja tensin son exentas de mantenimiento y estn homologadas, al igual que las canalizaciones elctrica prefabricadas que las interconectan. Sistemas generales de proteccin garantizan en todo momento seguridad para las personas y las instalaciones.01_Einleitungsseiten_es.fmSeite 7Mittwoch, 23. Juni 20109:17 09 Siemens AG 2010SeleccionarEncuentre los productos de su inters con ayuda del rbol, la nueva barra de navegacin ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de bsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye tambin programas de configuracin para productos compuestos. As basta con entrar diferentes caractersticas para obtener el producto adecua-do y todas la referencias de pedido al efecto. Tambin puede guardar configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas.PedirDespus basta un clic para transferir los productos as seleccionados a la cesta de la compra. Tambin podr crear sus propias plantillas o re-cabar informacin sobre la disponibilidad de los productos contenidos en su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse direc-tamente en Excel o Word.Estado de entregaTan pronto como haya enviado su pedido recibir una breve confirma-cin por correo electrnico, que podr imprimir o guardar. Un simple clic en "Transportista" le permitir entrar en la web del transportista encargado, en donde podr seguir cmodamente el estado de entrega.Valor aadido por informacin complementariaUna vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener ms in-formacin sobre el mismo. Nada ms fcil: un par de clics ms y llega-r a la base de datos de imgenes, los manuales y las instrucciones de servicio. Otra opcin es My Documentation Manager, una herramien-ta que le permite crear documentacin personalizada a su gusto. Tambin encontrar preguntas frecuentes, software para descargar, certificados, fichas de datos tcnicos, as como nuestra oferta de cursos de formacin. En la base de datos de imgenes encontrar, dependiendo del producto, p. ej. fotos, grficas en 2D/3D, dibujos dimensionales y de despiece, curvas caractersticas, esquemas de circuitos y conexiones, etc. que podr descargar si as lo desea.Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.Mucho ms que un catlogo:el Industry Mall.En sus manos tiene un catlogo que le presta buenos servicios a la hora de elegir y pedir los productos que desea. Pero, conoce tambin nuestro catlogo electrnico online (denominado Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada ms fcil, entre aqu:www.siemens.com/industrymall03_IndustryMall_es.fmSeite 8Mittwoch, 23. Juni 20109:18 09 Siemens AG 2010Siemens ST 70 N 2010FolletosAqu encontrar que sirven como gua de seleccin de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial2/2 LOGO! Modular2/2 SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2/5 SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2/8 SIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin2/9 SIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacinMdulo lgico LOGO!ST70_N_10_es_K02.bookSeite 1Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2/2Siemens ST 70 N 20102Sinopsis La variante base que ocupa poco espacio Interfaz para conectar mdulos de ampliacin; posible direccionar como mx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8 entradas y 2 salidas analgicas. Con posibilidad de conexin para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic)Encontrar la documentacin tcnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocu1)En funcin de la familia de productos2)30 min/da Datos tcnicos Condiciones ambientalesSIPLUS extremeRango de temperatura ambiente -25 a +60/+70 C1)Humedad relativa del aire100 %Se admiten condensaciones y formacin de hieloConcentracin de sustancias nocivasEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2, G3, GXExposicin perm. Valor lmite2)SO24,8 ppm 17,8 ppmH2S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO30,1 ppm 1,0 ppmNOx5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75 %, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)Sustancias mecnicamente activasEN60721-3-3 3S4 Polvo (contenido de sustancias en suspensin)4,0 mg/m2h Polvo (en precipitacin)40 mg/m2h incl. arena/polvo conductivo ("polvo Arizona")Sustancias biolgicamente activasEN60721-3-3 3B2 Desarrollo de moho, hongos excepto en faunaSIPLUS LOGO! 24 SIPLUS LOGO! 12/24RC SIPLUS LOGO! 24RC SIPLUS LOGO! 230RC Referencia 6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6Referencia del modelo base6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 C-25 ... +55 C (en aplicaciones con homologacin cUL), admite condensacinCondiciones ambientales Resistente segn EN60721 a sustancias qumica (-3C4), mecnica (-3S4) y biolgicamente (-3B2) activas, y tambin segn ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para ms informacin, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (esta pgina) o ir a www.siemens.com/siplus-extremeHomologaciones CE, cUL Datos tcnicos Se aplican los datos tcnicos del producto estndar, a excepcin de las condiciones ambientales6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6Tensiones de alimentacin Valor nominal 12 V DC S 24 V DC S S S 115 V DC S 230 V DC SST70_N_10_es_K02.bookSeite 2Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2/3Siemens ST 70 N 20102Datos tcnicos (continuacin) 6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6Valor nominal (continuacin) Rango admisible, lmite inferior (DC)20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V Rango admisible, lmite superior (DC)28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V 24 V AC S 115 V AC S 230 V AC S Rango admisible, lmite inferior (AC)20,4 V 85 V Rango admisible, lmite superior (AC)26,4 V 265 VHora Programadores horario Reserva de marcha 80 h 80 h 80 hEntradas digitalesN de entradas digitales 8; de ellas, 4 aptas como E analgicas (0 a 10V)8; de ellas, 4 aptas como E analgicas (0 a 10V)8 8Salidas digitales Nmero de salidas digitales 4; Transistor 4; Rel 4; Rel 4; RelProteccin contra cortocircuitos S; elctrica (1 A) No; requiere proteccin externaNo; requiere proteccin externaNo; requiere proteccin externaSalidas de relPoder de corte de los contactos con carga inductiva, mx. 3 A 3 A 3 A con carga resistiva, mx. 0,3 A 10 A 10 A 10 ACEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)S S S SGrado de proteccin IP20 S S S SNormas, homologaciones, certificados Homologacin CSA S S S SDesarrollado segn IEC1131-3 S S S SHomologacin FM S S S Ssegn VDE 0631 S S S SHomologaciones navales S S S SHomologacin UL S S S SDimensiones y pesoDimensiones Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm,4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm,4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm,4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm,4 mdulos de ancho Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mmST70_N_10_es_K02.bookSeite 3Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2/4Siemens ST 70 N 20102Datos de pedido Referencia Referencia A: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S B: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99T SIPLUS LOGO! 24 6AG1 052-1CC00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V DC; 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 4 utilizables analgicamente (0 a 10 V); 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables, ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 12/24RC 6AG1 052-1MD00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 utilizables analgicamente (0 ... 10 V); 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 24RC 6AG1 052-1HB00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V AC/DC; 8 entradas digitales 24 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 230RC 6AG1 052-1FB00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 115/230 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmenteAccesoriosSIPLUS LOGO! TD, visualizador de textos6AG1 055-4MH00-2BA0(rango de temperatura ampliado -10 a +60 C y condiciones ambientales rigurosas)Visualizador de textos de 4 lneas, conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexinLOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE7ingls 6ED1 050-1AA00-0BE7francs 6ED1 050-1AA00-0CE7espaol 6ED1 050-1AA00-0DE7italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7chino 6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0Mdulo de programa para copiar con proteccin de know-how (antipiratera)LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0Mdulo de batera para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0Mdulo combinado de programa y batera, con proteccin del know-how y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)LOGO! PROM 6AG1 057-1AA01-0BA6Programadora para mdulos de programaLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 98, Linux, MAC OSX; en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 UpgradeA 6ED1 058-0CA02-0YE0Upgrade de V1.0 a V6.0LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir el programa entre el LOGO! y el PCLOGO! Cable USB PC B 6ED1 057-1AA01-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROMLOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0Cable adaptador para comunicacin va mdem analgicoJuego de montaje para panel frontalPara uso en un panel frontal con ventana de plexigls y junta Anchura 4 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA0 Anchura 4 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3 Anchura 8 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA1 Anchura 8 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0Para garantizar una alimentacin segura desde la batera de motores de combustinST70_N_10_es_K02.bookSeite 4Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2/5Siemens ST 70 N 20102Sinopsis La variante base que ocupa poco espacio Interfaz para conectar mdulos de ampliacin; posible direccionar como mx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8 entradas y 2 salidas analgicas. Con posibilidad de conexin para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic)Encontrar la documentacin tcnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocu Datos tcnicos SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 12/24RCo SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCoReferencia 6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6Referencia del modelo base6ED1 052-2CC00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6Rango de temperatura ambiente -40 ... +70 C-25 ... +55 C (en aplicaciones con homologacin cUL), admite condensacinCondiciones ambientales Resistente segn EN60721 a sustancias qumica (-3C4), mecnica (-3S4) y biolgicamente (-3B2) activas, y tambin segn ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para ms informacin, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pg. 2/2) o ir a www.siemens.com/siplus-extremeHomologaciones CE, cUL Datos tcnicos Se aplican los datos tcnicos del producto estndar, a excepcin de las condiciones ambientales6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6Tensiones de alimentacinValor nominal 12 V DC S 24 V DC S S S 115 V DC S 230 V DC S Rango admisible, lmite inferior (DC)20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V Rango admisible, lmite superior (DC)28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V 24 V AC S 115 V AC S 230 V AC S Rango admisible, lmite inferior (AC)20,4 V 85 V Rango admisible, lmite superior (AC)26,4 V 265 VST70_N_10_es_K02.bookSeite 5Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2/6Siemens ST 70 N 20102Datos tcnicos (continuacin) 6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6Hora Programadores horario. Cantidad 8 8 8 Reserva de marcha 80 h 80 h 80 hEntradas digitalesN de entradas digitales 8; de ellas, 4 aptas como E analgicas (0 a 10V)8; de ellas, 4 aptas como E analgicas (0 a 10V)8 8Salidas digitales Nmero de salidas digitales 4; Transistor 4; Rel 4; Rel 4; RelProteccin contra cortocircuitos S; elctrica (1 A) No; requiere proteccin externaNo; requiere proteccin externaNo; requiere proteccin externaSalidas de relPoder de corte de los contactos con carga inductiva, mx. 3 A 3 A 3 A con carga resistiva, mx. 0,3 A 10 A 10 A 10 ACEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)S S SGrado de proteccinIP20 S S S SNormas, homologaciones, certificados Homologacin CSA S S S SDesarrollado segn IEC1131-3 S S S SHomologacin FM S S S Ssegn VDE 0631 S S S SHomologaciones navales S S S SHomologacin UL S S S SDimensiones y pesoDimensiones Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de ancho Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mmST70_N_10_es_K02.bookSeite 6Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2/7Siemens ST 70 N 20102Datos de pedido Referencia Referencia A: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S B: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99T SIPLUS LOGO! 24o 6AG1 052-2CC00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V DC,8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 4 usables analgicamente (0 a 10 V), 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; sin visualizador ni teclado; 200 bloques de funcin interconectables,ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 12/24RCo 6AG1 052-2MD00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 usables analgicamente (0 a 10 V), 4 salidas de rel 10 A, programador horario integrado; sin visualizador ni teclado; 200 bloques de funcin interconectables,ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 24RCo 6AG1 052-2HB00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V AC/DC, 8 entradas digitales 24 V AC/DC,4 salidas de rel 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 200 bloques de funcin interconectables, ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 230RCo 6AG1 052-2FB00-2BA6(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 115/230 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; sin visualizador ni teclado; 200 bloques de funcin interconectables;ampliable modularmenteAccesoriosSIPLUS LOGO! TD, visualizador de textos6AG1 055-4MH00-2BA0(rango de temperatura ampliado -10 a +60 C y condiciones ambientales rigurosas)Visualizador de textos de 4 lneas, conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexinLOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE7ingls 6ED1 050-1AA00-0BE7francs 6ED1 050-1AA00-0CE7espaol 6ED1 050-1AA00-0DE7italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7chino 6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0Mdulo de programa para copiar con proteccin de know-how (antipiratera)LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0Mdulo de batera para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0Mdulo combinado de programa y batera, con proteccin del know-how y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)LOGO! PROM 6AG1 057-1AA01-0BA6Programadora para mdulos de programaLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 98, Linux, MAC OSX; en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 UpgradeA 6ED1 058-0CA02-0YE0Upgrade de V1.0 a V6.0LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir el programa entre el LOGO! y el PCLOGO! Cable USB PC B 6ED1 057-1AA01-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROMLOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0Cable adaptador para comunicacin va mdem analgicoJuego de montaje para panel frontalPara uso en un panel frontal con ventana de plexigls y junta Anchura 4 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA0 Anchura 4 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3 Anchura 8 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA1 Anchura 8 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0Para garantizar una alimentacin segura desde la batera de motores de combustinST70_N_10_es_K02.bookSeite 7Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin2/8Siemens ST 70 N 20102Sinopsis Mdulos de ampliacin para conectar a LOGO! Modular Con E/S digitales, entradas analgicas o salidas analgicasDatos tcnicos Datos de pedido Referencia A: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S C: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99H6ED1 055-1MM00-0BA1Tensiones de alimentacin Valor nominal 12 V DC No 24 V DC SSalidas analgicasN de salidas analgicas 2Rangos de salida, tensin 0 a 10 V SCEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)SRequisitos medioambientales Temperatura de empleo mn. 0 C mx. 55 CGrado de proteccin IP20 SNormas, homologaciones, certificadosHomologacin CSA SDesarrollado segn IEC1131 SHomologacin FM Ssegn VDE 0631 SHomologaciones navales SHomologacin UL SDimensiones y pesoDimensiones y peso Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de ancho Ancho 36 mm Alto 90 mm Profundidad 55 mmLOGO! AM2 AQ C 6ED1 055-1MM00-0BA1Tensin de alimentacin 24 V DC, 2 salidas analgicas de 0 a 10 V, 0/4 a 20 mAAccesoriosLOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE7ingls 6ED1 050-1AA00-0BE7francs 6ED1 050-1AA00-0CE7espaol 6ED1 050-1AA00-0DE7italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7chino 6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0para copiar, con proteccin de know-how (antipiratera)LOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 98, Linux, MAC OSX; en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 UpgradeA 6ED1 058-0CA02-0YE0Upgrade de V1.0 o superior a V6.0LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PCST70_N_10_es_K02.bookSeite 8Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin2/9Siemens ST 70 N 20102Sinopsis Mdulos de ampliacin para la conexin a LOGO! Modular Con entradas y salidas digitales, entradas analgicas o salidas analgicasEncontrar la documentacin tcnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocu Datos tcnicos SIPLUS LOGO! DM8 24 SIPLUS LOGO! AM2 AQ SIPLUS LOGO! DM16 24RReferencia 6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1MM00-2BY1 6AG1 055-1NB10-2BA0Referencia del modelo base 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1MM00-0BA1 6ED1 055-1NB10-0BA0Rango de temperatura ambiente-40/-25 C... +70 C-25 C ... +55 C (en aplicaciones con homologacin cUL), admite condensacinCondiciones ambientales Resistente segn EN60721 a sustancias qumica (-3C4), mecnica (-3S4) y biolgicamente (-3B2) activas, y tambin segn ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para ms informacin, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pg. 2/2) o ir a www.siemens.com/siplus-extremeHomologaciones CE, cULCE, cUL (en preparacin)Datos tcnicos Se aplican los datos tcnicos del producto estndar, a excepcin de las condiciones ambientales6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1NB10-2BA0 6AG1 055-1MM00-2BY1Tensiones de alimentacin Valor nominal 12 V DC S No 24 V DC S S S Rango admisible, lmite inferior (DC) 10,8 V 20,4 V Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V 28,8 VEntradas digitales N de entradas digitales 4 8Tensin de entrada para seal "0" < 5 V DC para seal "1" > 12 V DCIntensidad de entrada para seal "0", mx. (intensidad de reposo admisible)1 mA para seal "1", tp. 2 mARetardo de entrada (a tensin nominal de entrada) para entradas estndar- en transicin "0" a "1", mx. 1,5 ms- en transicin "1" a "0", mx. 1,5 msST70_N_10_es_K02.bookSeite 9Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin2/10Siemens ST 70 N 20102Datos tcnicos (continuacin) 6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1NB10-2BA0 6AG1 055-1MM00-2BY1Salidas digitales Nmero de salidas digitales 4 8; RelProteccin contra cortocircuitos S; elctrica (1 A) No; requiere proteccin externalCarga tipo lmpara, mx. 1 000 W; 500 W con 115 V ACAtaque de una entrada digital SConexin en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia NoFrecuencia de conmutacin con carga resistiva, mx. 2 Hz con carga inductiva, mx. 0,5 Hz mecnico, mx. 10 HzSalidas de relPoder de corte de los contactos con carga inductiva, mx. 3 A con carga resistiva, mx. 5 A Intensidad trmica permanente, mx. 0,3 ASalidas analgicasN de salidas analgicas 2Rangos de salida, tensin 0 a 10 V SCEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)S S SGrado de proteccin IP20 S S SNormas, homologaciones, certificadosHomologacin CSA S S SDesarrollado segn IEC1131-3 S S SHomologacin FM S S Ssegn VDE 0631 S S SHomologaciones navales S S SHomologacin UL S S SDimensiones y peso Dimensiones y peso Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de anchosobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de ancho Ancho 36 mm; 2 md. 72 mm; 4 md. 36 mm Alto 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 53 mm 55 mmST70_N_10_es_K02.bookSeite 10Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin2/11Siemens ST 70 N 20102Datos de pedido Referencia Referencia A: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S SIPLUS LOGO! DM8 24 6AG1 055-1PB00-2BY0(rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V DC, 4 entradas digitales 24 V DC,4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A Rango de temperatura -40 ... +70 CSIPLUS LOGO! DM16 24R 6AG1 055-1NB10-2BA0(rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V DC, 8 salidas digitales 24 V DC, 8 salidas de rel 5 ARango de temperatura -25 ... +70 CSIPLUS LOGO! AM2 AQ 6AG1 055-1MM00-2BY1(rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)Tensin de alimentacin 24 V DC, 2 entradas analgicas 0 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA, resolucin 10 bitsRango de temperatura -40 ... +70 CAccesoriosLOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE7ingls 6ED1 050-1AA00-0BE7francs 6ED1 050-1AA00-0CE7espaol 6ED1 050-1AA00-0DE7italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7chino 6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0para copiar, con proteccin de know-how (antipiratera)LOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 98, Linux, MAC OSX; en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 UpgradeA 6ED1 058-0CA02-0YE0Upgrade de V1.0 o superior a V6.0LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PCST70_N_10_es_K02.bookSeite 11Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Mdulo lgico LOGO!2/12Siemens ST 70 N 20102ST70_N_10_es_K02.bookSeite 12Mittwoch, 23. Juni 20109:27 09 Siemens AG 2010Siemens ST 70 N 2010FolletosAqu encontrar que sirven como gua de seleccin de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial3/2 Comunicaciones3/2 CP 243-13/5 Manejo y visualizacin3/5 Visualizador de textos TD 400CSIMATIC S7-200ST70_N_10_es_K03.bookSeite 1Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-200ComunicacionesCP 243-13/2Siemens ST 70 N 20103Sinopsis La conexin de S7-200 a Industrial Ethernet - 1 interfaces RJ45 para conexin dplex/semidplex a 10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotiation y Autocrossover Servicios de comunicacin: - Comunicacin PG/OP- Comunicacin S7 Posibilidad de configuracin, programacin y servicio tcnico remotos con STEP 7-Micro/WIN va Industrial Ethernet (carga y descarga de programas, estado) Posibilidad de comunicacin CPU/CPU va Industrial Ethernet (cliente + servidor, ocho conexiones S7 + una conexin PG) Comunicacin TI - Funcin web - Funcin de e-mail - Funcin de cliente FTP para intercambio de datos controlado por programa (p. ej. DOS, UNIX, Linux, sistemas embedded) Servidor FTP Con un servidor OPC S7 (p. ej. en SOFTNET-S7 o S7-1613) es posible postprocesar datos de PLC en aplicaciones de PCDatos tcnicos G_IK10_XX_10141S7 PG/OP IP-R IT MRP PN TCP ISO6GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1 Velocidad de transferencia Velocidad de transferencia en la interfaz 110 100 Mbit/sInterfaces Nmero de conexiones elctricas en la interfaz 1 segn Industrial Ethernet1 para alimentacin 1Tipo de conexin elctrica en la interfaz 1 segn Industrial EthernetPuerto RJ45 para alimentacin Regleta de 3 polosTensin de alimentacin, consumo, prdidasTipo de tensin de alimentacin DCTensin de alimentacin 1 del bus de fondo 5 V externa 24 VTolerancia positiva relativa a 24 V DC20 %Tolerancia negativa relativa a 24 V DC15 %Consumo del bus de fondo a 5 V DC, tpico 0,06 A de tensin de alimentacin externa con 24 V con DC- tpico 0,053 A- mxima 0,06 APrdidas 1,5 W6GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1 Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente con instalacin vertical durante el funcionamiento0 45 C con instalacin horizontal durante el funcionamiento0 55 C durante el almacenamiento -40 +70 C durante el transporte -40 +70 Chumedad relativa del aire a 25 C sin condensacin durante el funcionamiento, mxima95 %Diseo, dimensiones y pesos Formato del mdulo Mdulo compacto S7-200 de anchura dobleAnchura 71,2 mmAltura 80 mmProfundidad 62 mmPeso neto 0,15 kgCaractersticas, funciones y componentes del producto en generalNmero mximo de mdulos por CPU1ST70_N_10_es_K03.bookSeite 2Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-200ComunicacionesCP 243-13/3Siemens ST 70 N 20103Datos tcnicos (continuacin) 6GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1 Datos de rendimiento Datos de rendimiento Comunicacin S7Nmero de conexiones posibles para comunicacin S7 mximo 8 con conexiones PG, mximo 1 con conexiones PG/OP, mximo 8Nmero de conexiones posibles para comunicacin S7 Nota-Datos de rendimiento Funciones TI Nmero de conexiones posibles como cliente a travs de FTP, mximo1 como servidor a travs de FTP, mximo4 como cliente de E-mail, mximo 16GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1 Nmero de correos electrnicos con 1024 caracteres del cliente de E-mail, mximo32Nmero de derechos de acceso de la proteccin de acceso8Capacidad de la memoria de usuario como sistema de ficheros en memoria FLASH8 MbyteNmero de ciclos de escritura posi-bles de las celdas de memoria Flash100 000Funciones de producto Gestin, configuracinFuncin de producto Soporte de MIBNoEl protocolo SNMP v1 es soportado NoSoftware de configuracin necesarioSTEP 7-Micro/WIN V4.0 SP8 o superiorST70_N_10_es_K03.bookSeite 3Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-200ComunicacionesCP 243-13/4Siemens ST 70 N 20103Datos de pedido Referencia Referencia A: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S D: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: 5D992 1)Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOSProcesador de comunicaciones CP 243-16GK7 243-1EX01-0XE0para la conexin de SIMATIC S7-200 a Industrial Ethernet; para comunicacin S7, comuni-cacin PG, e-mail y servidor WWW; con manual electrnico en CD-ROM alemn, ingls, francs, italiano, espaolSOFTNET Edition 2008 para Industrial EthernetSoftware para comunicacin S7 y abierta, incl. servidor OPC, comunicacin PG/OP y NCM PC, software Runtime, software y manual electrnico en CD-ROM, License Key en memoria USB, clase A, para Windows XP Professional de 32 bits SP2/3; Windows 2003 Server R2, SP2; Windows Vista Business/Ultimate SP1; Windows 2008 Server; alemn/inglsSOFTNET-S7 Edition 2008 para Industrial EthernetHasta 64 conexiones Single License para 1 instalacinD 6GK1 704-1CW71-3AA0 Servicio de actualizacin del software por 1 ao, con prrroga automtica; requisito: Versin de software actual6GK1 704-1CW00-3AL0 Upgrade de Edition 2006 a Edition 2008D 6GK1 704-1CW00-3AE0 Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a Edition 2008D 6GK1 704-1CW00-3AE1SOFTNET-S7 Lean Edition 2008 para Industrial EthernetHasta 8 conexiones Single License para 1 instalacinD 6GK1 704-1LW71-3AA0 Servicio de actualizacin del software por 1 ao, con prrroga automtica; requisito: Versin de software actual6GK1 704-1LW00-3AL0 Upgrade de Edition 2006 a Edition 2008D 6GK1 704-1LW00-3AE0 Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a Edition 2008D 6GK1 704-1LW00-3AE1S7-1613 Edition 2008Software para comunicacin S7 y comunicacin abierta, incl. comunicacin PG/OP, servidor OPC y NCM PC; hasta 120 conexiones, software Runtime, software y manual electrnico en CD-ROM, License Key en memoria USB, clase A, para Windows XP Professional de 32 bits SP2/3; Windows 2003 Server R2, SP2; Windows Vista Busi-ness/Ultimate SP1; Windows 2008 Server; para CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623; alemn/ingls Single License para 1 instalacinD 6GK1 716-1CB71-3AA0S7-1613 Edition 2008(continuacin) Servicio de actualizacin del software por 1 ao, con prrroga automtica; requisito: Versin de software actual6GK1 716-1CB00-3AL0 Upgrade S7-1613 de Edition 2006 a S7-1613 Edition 2008D 6GK1 716-1CB00-3AE0 Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition 2008D 6GK1 716-1CB00-3AE1Software de programacin STEP 7-Micro/WIN V4Sistema de destino:Todas las CPUs de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 2000/XP en PG o PC Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano, chino; con documentacin online Single License A 6ES7 810-2CC03-0YX0 Upgrade Single License 1)A 6ES7 810-2CC03-0YX3IE FC TP Standard Cable GP 2x26XV1 840-2AH10Cable de par trenzado y apantallado de 4 hilos para conectar a IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug; conforme con PROFINET; con aprobacin UL; venta por metrosFO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2ACable estndar, divisible, aprobacin UL, venta por metrosSwitch Industrial Ethernet SCALANCE X204-26GK5 204-2BB10-2AA3Switches Industrial Ethernet con acceso SNMP integrado, diagnstico web, diagnstico de cables de cobre y diagnstico PROFINET, para construir topologas en lnea, estrella y anillo; cuatro puertos RJ45 a 10/100 Mbits/s y dos puertos de FO Conector RJ45 IE FC RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FCIE FC RJ45 Plug 180Salida de cable 180 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0ST70_N_10_es_K03.bookSeite 4Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-200Manejo y visualizacinVisualizador de textos TD 400C3/5Siemens ST 70 N 20103Sinopsis Ms espacio en pantalla y muy buena legibilidad gracias a la pantalla retroiluminada de cuatro lneas Interfaz de usuario personalizable con 15 teclas tctiles Feedback acstico y visual al pulsar las teclas Compatibilidad ptima con S7-200: - Conexin directa a la interfaz del S7-200 mediante el cable incluido en el suministro- No se requiere alimentacin independiente- Parametrizacin con STEP 7-Micro/WIN V4 SP6Datos tcnicos Datos de pedido Referencia B: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99T C: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99H6AV6 640-0AA00-0AX1Nombre del producto Visualizador de textos TD 400CTensin de alimentacin Tensin de alimentacin24 V DCRango permitido DCMemoria Memoria de usuario No se indicaConfiguracin Herramienta de configuracin MicroWin (debe adquirirse por separado)Display Tipo de display STN, blanco/negroTamao 3,7 pulgadasResolucin (An x Al en pxeles) 192 x 64Retroiluminacin MTBF de la retroiluminacin (con 25 C)aprox. 20 000 hModo de operacin Elementos de mando Teclado de membranaTeclas de funcin, programables 15 teclas de funcinTeclado de membrana SCondiciones ambientales Temperatura Servicio 0 C a +50 C En transporte, almacenamiento -20 C a +60 C6AV6 640-0AA00-0AX1Grado de proteccin Frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12 (montado)Lado posterior IP20Certificaciones y normasCertificaciones CE, FM Class I Div. 2, UL, C-TICK, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12Interfaces Interfaces1 x RS485 (mx. 187,5 Mbits/s)Funcionalidad bajo WinCC flexible Seguridad Nmero de grupos de usuarios 1Dimensiones y peso Peso Peso 0,33 kgVisualizador de textos TD 400C C 6AV6 640-0AA00-0AX1con elementos de mando personalizables en el frente del equipo; para conectar a SIMATIC S7-200; aplicable con STEP 7-Micro/WIN V4 SP6 o superior, incl. cable de conexinPaquete de promocin B 6ES7 298-1AA20-0YA3Compuesto por: TD 400C SIMATIC S7-200 SIMATIC STEP 7 Micro/WIN V4.0 Mdulo de simulacin Mdulo de memoria Cable PPI CD-ROM con documentacin Caja TANOSCable de conexin 6ES7 901-3EB10-0XA0para conectar TD 100C/TD 200C o TD 400C a S7-200Lminas vrgenes 6AV6 671-0AP00-0AX0para imprimir los diseos de teclado en frente personali-zados;2 lminas perforadas por pliego;paquete con 10 pliegosAccesoriosAccesorios para pedidos posterioresVer catlogo ST 80ST70_N_10_es_K03.bookSeite 5Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-2003/6Siemens ST 70 N 20103ST70_N_10_es_K03.bookSeite 6Mittwoch, 23. Juni 20109:28 09 Siemens AG 2010Siemens ST 70 N 2010FolletosAqu encontrar que sirven como gua de seleccin de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/2 Introduccin4/5 Unidades centrales4/5 CPU 1211C4/15 CPU 1212C4/25 CPU 1214C4/35 Unidades centrales SIPLUS4/41 Mdulos digitales4/41 Mdulo de entradas digitales SM 12214/44 Mdulo de entradas digitales SB 12214/46 Mdulo de salidas digitales SM 12224/50 Mdulo de salidas digitales SB 12224/52 Mdulo de E/S digitales SM 12234/57 Mdulo de E/S digitales SB 12234/61 Mdulos digitales SIPLUS4/64 Mdulos analgicos4/64 Mdulo de entradas analgicas SM 12314/67 Mdulo de salidas analgicas SM 12324/70 Mdulo de salidas analgicas SB 12324/72 Mdulo de E/S analgicas SM 12344/75 Mdulo de termopar SM 12314/77 Mdulo RTD SM 12314/79 Mdulos analgicos SIPLUS4/82 Mdulos especiales4/82 Simulador SIM 12744/83 Comunicacin4/83 Communication Module CM 12414/85 CSM 1277 unmanaged4/88 Comunicacin SIPLUS4/88 Communication Module SIPLUS CM 1241 4/89 Fuentes de alimentacin4/89 Fuente de alimentacin PM 12074/90 Fuentes de alimentacin SIPLUS4/90 Fuente de alimentacin SIPLUS PM 12074/91 Manejo y visualizacin (HMI)4/91 Basic Panels4/98 SoftwareSIMATIC S7-1200ST70_N_10_es_K04.bookSeite 1Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200IntroduccinS7-12004/2Siemens ST 70 N 20104 Sinopsis El nuevo microcontrolador modular de la familia de controladores (automatas) SIMATIC S7 Compuesto por: - controlador con interfaz PROFINET integrada para la comunicacin entre la programadora, el HMI u otros controladores SIMATIC- potentes funciones tecnolgicas integradas, como contaje, medicin, regulacin y control de movimiento- entradas/salidas analgicas y digitales integradas- Signal Boards para enchufe directo sobre el controlador- Signal Modules para ampliar los canales de entrada/salida de los controladores- communication Modules para ampliar las interfaces de comunicacin de los controladores- accesorios, p. ej., fuentes de alimentacin, Switch Module o SIMATIC Memory Card El micro PLC para el mximo efecto de automatizacin al mnimo coste. Montaje, programacin y uso particularmente fciles. De alta escala de integracin, requiere poco espacio, potente. Adecuado para aplicaciones de automatizacin pequeas y medias. Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin para tareas complejas de automatizacin. Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas. El controlador apto tambin para campos donde, por motivos econmicos, no se aplicaban hasta ahora autmatas programables. Con excepcional capacidad de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin.Gama de aplicacinSIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control y regulacin en la construccin de mquinas e instalaciones. Combina el mximo efecto de automatizacin con el mnimo coste.Gracias a su diseo compacto y modular y tambin a su alto rendimiento, SIMATIC S7-1200 es adecuado para multitud de aplicaciones de automatizacin. La gama de aplicaciones va desde la sustitucin de rels y contactores hasta las tareas de automatizacin ms complejas, todo ello interconectado en red y en configuraciones descentralizadas.S7-1200 se utiliza cada vez ms en sectores para los que hasta el momento se haba desarrollado una electrnica especial por motivos econmicos.Las reas de aplicacin son, p. ej.: Mquinas de pick and place Sistemas de manutencin y transporte Ascensores y escaleras mecnicas Dispositivos para el transporte de materiales Mquinas herramienta Mquinas de envasado y embalaje Mquinas de artes grficas Mquinas textiles Instalaciones mezcladoras Plantas potabilizadoras Plantas de depuracin de aguas residuales Visualizadores externos Estaciones de distribucin elctrica Regulacin de temperatura interior Control de sistemas de calefaccin y refrigeracin Gestin energtica Instalaciones antiincendios Climatizacin Control del alumbrado Control de bombas Sistemas de seguridad y control de accesoDiseoLa familia SIMATIC S7-1200 est compuesta de los siguientes mdulos: 3 modelos de controlador compacto escalonados por potencia en diversas variantes como controladores de alimentacin continua o alterna de rango amplio. 2 modelos de Signal Board (E/S analgicas y digitales) para ampliar modularmente los controladores directamente en la CPU a un precio econmico, respetando el espacio de montaje. 13 modelos de Signal Modules digitales y analgicos diferentes. 2 modelos de Communication Module (RS232/RS485) para comunicacin por conexin punto a punto. Switch Ethernet con 4 puertos para realizar las ms diversas topologas de red. Fuentes de alimentacin estabilizadas PS 1207, tensin de red 115/230 V AC, tensin de red 24 V DCCaractersticas mecnicas Carcasa de plstico robusta y compacta Elementos de conexin y mando fcilmente accesibles, protegidos por tapas frontales Bornes desmontables, tambin para mdulos de ampliacin analgicos o digitalesCaractersticas de equipamiento Normas internacionales: El SIMATIC S7-1200 satisface las normas VDE, UL, CSA y FM (clase I, categora 2; grupos de clase de peligro A, B, C y D, T4A). El sistema de gestin de calidad aplicado durante la fabricacin ha sido certificado conforme a ISO 9001.ST70_N_10_es_K04.bookSeite 2Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200IntroduccinS7-12004/3Siemens ST 70 N 20104Diseo (continuacin)ComunicacinSIMATIC S7-1200 dispone de diferentes posibilidades de comunicacin: Interfaz PROFINET integrada Conexin punto a punto mediante Communication ModulesInterfaz PROFINETLa interfaz PROFINET integrada permite la comunicacin con: Programadora Dispositivos HMI Otros controladores SIMATICLos siguientes protocolos son compatibles: TCP/IP ISO-on-TCP Comunicacin S7Es posible conectar: Programadora Field PG y PC mediante cable CAT5 estndar. Conexin de PG y CPU de SIMATIC S7-1200 SIMATIC HMI Basic Panels Conexin de Basic Panel y CPU de SIMATIC S7-1200 Otros controladores SIMATIC S7-1200 Conexin de varios equipos a travs de switch Ethernet CSM 1277Interfaz punto a punto, modo de interfaz libremente programableLos Communication Modules permiten la comunicacin mediante conexiones punto a punto. Para ello se utilizan los niveles fsicos RS232 y RS485. La transferencia de datos se realiza en el denominado modo "Freeport" de la CPU. Para ello se utiliza un protocolo de comunicaciones especfico del usuario y orientado al bit (p. ej., el protocolo ASCII, USS o MODBUS). Es posible conectar cualesquiera equipos terminales con interfaz serie, p. ej., accionamientos, impresoras, lectores de cdigos de barras, mdems, etc. Conexin punto a punto a travs de CM 1241 en el modo de interfaz programableG_ST70_XX_00607PROFINETPGSIMATIC S7-1200G_ST70_XX_00608PROFINETBasic PanelSIMATIC S7-1200G_ST70_XX_00609PROFINETBasic PanelSIMATIC S7-1200CSM 1277Ethernet SwitchConexin punto a puntoImpresora Modem AccionamientoG_ST70_XX_00610SIMATIC S7-1200CM 1241ST70_N_10_es_K04.bookSeite 3Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200IntroduccinS7-12004/4Siemens ST 70 N 20104FuncionesS7-1200 destaca por lo siguiente: Fcil iniciacin: Paquetes de iniciacin especiales y manuales que facilitan la familiarizacin. Manejo sin complicaciones: Potentes comandos estndar de fcil utilizacin y cmodo software de programacin que reducen al mnimo el trabajo de programacin. Excepcionales propiedades de tiempo real: Funciones de interrupcin especiales, rpidos contadores y salidas de impulsos que permiten el uso incluso en procesos de tiempo crtico.El SIMATIC S7-1200 cumple numerosas normas nacionales e internacionales: UL 508 CSA C22.2 No. 142 FM Class I, div. 2, group A, B, C, D; T4A Class I, Zone 2, IIC, T4 VDE 0160 EN 61131-2 Requisitos de la ley sobre CEM segn EN 50081-1, 50081-2 y 50082-2Datos tcnicos 1)En funcin de la familia de productos2)ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20103)30 min/daMs informacinFolletosEncontrar material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial Datos tcnicos generalesGrado de proteccin IP20 segn IEC 529Temperatura ambiente Empleo(humedad del aire 95%)- en montaje horizontal 0 ... 55 C- en montaje vertical 0 ... 45 C Transporte y almacenamiento -40 ... +70 C- con humedad del aire 95% 25 ... 55 CAislamiento entre circuitos a 5/24 V DC Tensin de ensayo 500 V AC entre circuitos a 115/230 V AC y tierraTensin de ensayo 1500 V AC entre circuitos a 115/230 V AC y circuitos a 115/230 V AC Tensin de ensayo 1500 V AC entre circuitos a 230 V AC y circuitos a 5/24 V DCTensin de ensayo 1500 V AC entre circuitos a 115 V AC y circuitos a 5/24 V DCTensin de ensayo 1500 V ACCompatibilidad electromagntica Requisitos de la ley sobre CEM Inmunidad a perturbaciones segn EN 50082-2Ensayo seg:IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4, EN 50141, EN 50204, IEC 801-5, VDE 0160 Emisin electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50081-2Ensayo seg EN 55011, clase A, grupo 1Datos tcnicos generalesEsfuerzos mecnicos soportables Vibraciones, ensayo segn/probado medianteIEC 68, parte 2-6:10 ... 57 Hz; amplitud constante 0,3 mm; 58 ... 150 Hz;aceleracin constante 1 g (montaje en perfil normalizado) o bien 2 g (montaje en panel);tipo de vibracin:barridos de frecuencia con una velocidad de variacin de 1 octava/minuto;duracin de la vibracin: 10 barridos de frecuencia por eje en las direcciones de cada uno de los tres ejes perpendiculares entre s Choques, ensayo segn/probado medianteIEC 68, parte 2-27/semiseno:aceleracin del choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 ms, 6 choques en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre sCondiciones ambientalesSIPLUS extremeRango de temperatura ambiente -25 a +60/+70 C1)Humedad relativa del aire100%Se admiten condensaciones y formacin de hieloConcentracin de sustancias nocivasEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2, G3, GX2)Exposicin perm. Valor lmite3)SO24,8 ppm 17,8 ppmH2S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO30,1 ppm 1,0 ppmNOx5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75%, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)Sustancias mecnicamente activas EN60721-3-3 3S4 Polvo (contenido de sustancias en suspensin)4,0 mg/m2h Polvo (en precipitacin)40 mg/m2h incl. arena/polvo conductivo("polvo Arizona")Sustancias biolgicamente activasEN60721-3-3 3B2 Desarrollo de moho, hongos excepto en faunaST70_N_10_es_K04.bookSeite 4Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/5Siemens ST 70 N 20104Sinopsis La solucin compacta inteligente Con 10 entradas/salidas integradas Ampliable con: - 1 Signal Board (SB)- mx. 3 mdulos de comunicaciones (CM)DiseoLa CPU compacta 1211C dispone de: 3 variantes con distintas tensiones de alimentacin y mando. Fuente de alimentacin integrada, a elegir con entrada de corriente alterna de rango amplio (85 a 264 V AC o 24 V DC). Fuente de alimentacin integrada de 24 V para sensores/carga: Permite conectar directamente sensores y encders. Con una intensidad de salida de 300 mA tambin sirve para alimentar la carga. 6 entradas digitales integradas de 24 V DC (sumidero/fuente (IEC tipo 1, sumidero)). 4 salidas digitales integradas, a elegir entre 24 V DC o rel. 2 entradas analgicas integradas 0 a 10 V. 2 salidas de impulsos (PTO) con una frecuencia hasta de 100 kHz. Salidas con modulacin de ancho de impulsos (PWM) con una frecuencia hasta de 100 kHz. Interfaz Ethernet integrada (TCP/IP nativa, ISO-on-TCP). 3 contadores rpidos (100 kHz), con entrada parametrizable para habilitacin y reset; pueden funcionar simultneamente como contadores hacia adelante y hacia atrs con entradas separadas o para conectar encders incrementales. Ampliacin con interfaces de comunicacin adicionales, p. ej., RS485 o RS232. Ampliacin con seales analgicas o digitales directamente en la CPU mediante Signal Board (respetando la dimensin de montaje de la CPU). Ampliacin opcional de la memoria (SIMATIC Memory Card). Regulador PID con funcionalidad de autoajuste. Reloj de tiempo real integrado. Entradas de alarma: para reacciones extremadamente rpidas y flancos ascendentes o descendentes de seales de proceso. Bornes desmontables en todos los mdulos. Simulador (opcional): para simular las entradas integradas y probar el programa de usuario. Variantes de equiposVariante Tensin de alimentacin Tensin de entrada DI Tensin de salida DO Intensidad de salida DC/DC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 0,5 A, transistor DC/DC/rel 24 V DC 24 V DC 5 30 V DC/5 250 V AC2 A; 30 vatios DC/200 vatios AC AC/DC/rel 85 264 V AC 24 V DC 5 30 V DC/5 250 V AC2 A; 30 vatios DC/200 vatios ACST70_N_10_es_K04.bookSeite 5Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/6Siemens ST 70 N 20104Funciones Amplio juego de instrucciones: Multitud de operaciones que facilitan la programacin: - operaciones bsicas tales como funciones lgicas, asignacin de resultados, memorizacin, contaje, formacin de tiempos, carga, transferencia, comparacin, desplaza-miento, rotacin, formacin de complementos, llamada a subprogramas (con variables locales), - comandos de comunicacin integrados (p. ej., protocolo USS, Modbus RTU, comunicacin S7, "T-Send/T-Receive" o Freeport),- cmodas funciones como modulacin de ancho de impulsos, trenes de impulsos, funciones aritmticas, aritmtica en coma flotante, regulacin PID, funciones de salto y bucle y conversin de cdigos,- funciones matemticas, p. ej., SIN, COS, TAN, LN, EXP. Contaje: Confortables funciones de contaje en combinacin con contadores integrados y comandos especiales para contadores de alta velocidad (High Speed Counter) que ofrecen al usuario nuevos campos de aplicacin. Ejecucin controlada por alarmas: - las alarmas (interrupciones) activadas por flancos (disparadas por la subida o bajada de los flancos de las seales del proceso en entradas de alarma) posibilitan una reaccin muy rpida ante los eventos del proceso .- alarmas controladas por tiempo.- al alcanzarse un valor fijado o al cambiar la direccin de contaje pueden lanzarse interrupciones de contador. - las alarmas de comunicacin proporcionan un intercambio de informacin rpido y sencillo con unidades perifricas, p. ej., impresoras o lectores de cdigos de barras. Proteccin por contrasea Funciones de prueba y diagnstico: Cmodas funciones que asisten en las pruebas y diagnsticos, p. ej., el diagnstico online/offline. "Forzado permanente" de entradas y salidas en rgimen de prueba y diagnstico: Las entradas y salidas pueden forzarse independientemente del ciclo y con ello de forma permanente para probar, p. ej., el programa de usuario. Motion Control segn PLCopen para un control simple de movimientos. Funcionalidad de libreraProgramacinEl paquete de programas STEP 7 Basic permite la completa programacin de todos los controladores S7-1200 y su correspondiente periferia.Datos tcnicos 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relVersinPaquete de programas asociado STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Tensiones de alimentacinValor nominal 24 V DC S S Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 120 V AC S 230 V AC S Rango admisible, lmite inferior (AC) 85 V Rango admisible, lmite superior (AC) 264 V Rango admisible de frecuencia, lmite inferior47 Hz Rango admisible de frecuencia, lmite superior63 HzTensin de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V 28,8 VConsumo Consumo (valor nominal) 60 mA con 120 V AC 30 mA con 240 V AC300 mA; tpicamente 300 mA; tpicamenteConsumo mx. 180 mA con 120 V AC 90 mA con 240 V AC0,9 A; 24 V DC 0,9 A; 24 V DCIntensidad de cierre, mx. 20 A; con 264 V 12 A; 28,8 V DC 12 A; 28,8 V DCIntensidad en bus de fondo (5 V DC), mx. 750 mA; mx. 5 V DC para SM y CM750 mA; mx. 5 V DC para SM y CM750 mA; mx. 5 V DC para SM y CMPrdidasPrdidas, tp. 10 W 8 W 8 WMemoriaMemoria utilizable para datos de usuario/Opciones25 kbyte 25 kbyte 25 kbyteST70_N_10_es_K04.bookSeite 6Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/7Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relMemoria de trabajo integrada 25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte ampliable No No NoMemoria de carga integrada 1 Mbyte1 Mbyte1 Mbyte ampliable 24 Mbytes ; con SIEMENS Memory Card 24 Mbytes ; con SIEMENS Memory Card 24 Mbytes ; con SIEMENS Memory Card Respaldo existente S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento)S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento)S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento) sin pila S S SCPU/bloques OB Cantidad, mx. Limitada por la memoria de trabajo para cdigoLimitada por la memoria de trabajo para cdigoLimitada por la memoria de trabajo para cdigoCPU/tiempos de ejecucin para operaciones de bits, mn. 0,1 s; /instruccin 0,1 s; /instruccin 0,1 s; /instruccinpara operaciones de palabras, mn. 12 s; /instruccin 12 s; /instruccin 12 s; /instruccinpara aritmtica en coma flotante, mn. 18 s; /instruccin 18 s; /instruccin 18 s; /instruccinreas de datos y su remanencia rea de datos remanentes total (incl. temporizadores, contadores, marcas), mx.2 048 byte 2 048 byte 2 048 byteMarcas Cantidad, mx. 4 kbyte; Tamao del rea de marcas4 kbyte; Tamao del rea de marcas4 kbyte; Tamao del rea de marcasrea de direccionesrea de direcciones de periferia Total rea de direccionamiento de periferia 1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas Total 1 024 byte 1 024 byte 1 024 byte Salidas 1 024 byte 1 024 byte 1 024 byteImagen del proceso Entradas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyte Salidas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyteCanales digitales Canales integrados (DI) 6 6 6 Canales integrados (DO) 4 4 4Canales analgicos Canales integrados (AI) 2 2 2 Canales integrados (AO) 0 0 0Configuracin del hardware N de mdulos por sistema, mx. 3 Communication Module, 1 Signal Board3 Communication Module, 1 Signal Board3 Communication Module, 1 Signal BoardST70_N_10_es_K04.bookSeite 7Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/8Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relHora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) S S S Duracin del respaldo 240 h; tpicamente 240 h; tpicamente 240 h; tpicamente Desviacin diaria, mx. 60s/mes con 25C 60s/mes con 25C 60s/mes con 25CFunciones de test y puesta en marcha Estado/Forzado Estado/Forzado de variables S S S Variables Entradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresEntradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresEntradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresForzado permanente Forzado permanente S S SFunciones de comunicacin Comunicacin S7 soportadaS S S como servidor S S SComunicacin IE abierta TCP/IP S S S ISO-on-TCP (RFC1006) S S SN de conexiones Total 15; dinmica 15; dinmica 15; dinmica1. Interfaz Tipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINETNorma fsica Ethernet Ethernet Ethernetcon aislamiento galvnico S S SDeteccin automtica de la velocidad de transferenciaS S SAutonegociacin S S SAutocrossing S S SCPU/programacinSoftware de configuracin STEP 7 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Lenguaje de programacin KOP S S S FUP S S SVigilancia de tiempo de ciclo configurable S S SEntradas digitalesN de entradas digitales 6; integrado 6; integrado 6; integrado De ellas, entradas usable para funciones tecnolgicas3; HSC (High Speed Counting) 3; HSC (High Speed Counting) 3; HSC (High Speed Counting)de tipo M S S SST70_N_10_es_K04.bookSeite 8Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/9Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relTensin de entrada Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para seal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA para seal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada para seal "1", tp. 1 mA 1 mA 1 mARetardo de entrada (a tensin nominal de entrada) para entradas estndar- parameterizable 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos- en transicin "0" a "1", mn. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transicin "0" a "1", mx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms para entrada de alarmas- parameterizable S S S para contadores/funciones tecnolgicas- parameterizable Monofsica: 3 con 100 KHz,diferencial: 3 con 80 kHzMonofsica: 3 con 100 KHz, diferencial: 3 con 80 kHzMonofsica: 3 con 100 KHz, diferencial: 3 con 80 kHzLongitud del cable Longitud del cable apantallado, mx. 500 m; 50 m para funciones tecnolgicas500 m; 50 m para funciones tecnolgicas500 m; 50 m para funciones tecnolgicas Longitud de cable no apantallado, mx. 300 m; Para funciones tecnolgicas: No300 m; Para funciones tecnolgicas: No300 m; Para funciones tecnolgicas: NoSalidas digitales Nmero de salidas digitales 4; Rel 4 4; Rel De ellas, salidas rpidas 2; Salida de tren de impulsos 100 kHzProteccin contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamenteLimitacin de la sobretensin inductiva de corte aL+ (-48 V)Poder de corte de las salidas con carga resistiva, mx. 2 A 0,5 A 2 A con carga tipo lmpara, mx. 30 W DC; 200 W AC 5 W 30 W DC; 200 W ACTensin de salida para seal "0" (DC), mx. 0,1 V; con carga de 10 kohmios para seal "1", mn. 20 VIntensidad de salida para seal "1" valor nominal 0,5 A para seal "0" Intensidad residual, mx. 0,1 mARetardo a la salida con carga resistiva 0 a "1", mx. 10 ms; mx. 1 s; mx. 10 ms; mx. 1 a "0", mx. 10 ms; mx. 5 s; mx. 10 ms; mx.Conexin en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No NoFrecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos, con carga hmica, mx.1 Hz 100 kHz 1 HzLongitud del cable Longitud del cable apantallado, mx. 500 m 500 m 500 m Longitud de cable no apantallado, mx. 150 m 150 m 150 mST70_N_10_es_K04.bookSeite 9Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/10Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relSalidas de rel N de salidas rel 4 4N de ciclos de maniobra mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000Entradas analgicas N de entradas analgicas 2 2 2N de entradas analgicas para medida de tensin/intensidad2 2Longitud del cable apantallado, mx. 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantalladoRangos de entrada Tensin S S SRangos de entrada (valores nominales), tensiones 0 a +10 V S S S Resistencia de entrada (0 a 10 V) 100 kohmios 100 kohmios 100 kohmiosFormacin de valores analgicos Tiempo de integracin y conversin/resolucin por canal Resolucin con rango de rebase (bits incl. signo), mx.10 bit 10 bit 10 bit Tiempo de integracin parametrizable S S S Tiempo de conversin (por canal) 625 s 625 s 625 sFormacin de valores analgicos (en modo iscrono)Longitud del cable Longitud del cable con pantalla, mx. 10 m; trenzado 10 m; trenzado 10 m; trenzadoAlimentacin de sensoresAlimentacin de sensores 24 V 24 V Rango permitido: 20,4 a 28,8 VRango permitido: 20,4 a 28,8 VRango permitido: 20,4 a 28,8 VSensor Sensores compatibles BERO a 2 hilos S S SFunciones integradasN de contadores 3 3 3Frecuencia de contaje (contadores), mx. 100 kHz 100 kHz 100 kHzFrecuencmetro S S SPosicionamiento en lazo abierto S S SRegulador PID S S SN de entradas de alarma 4 4 4N de salidas de impulsos 2Frecuencia lmite (impulsos) 100 kHzManejo y visualizacinPantalla integrada No No NoAislamiento galvnico Aislamiento galvnico mdulos de E digitales Aislamiento galvnico mdulos de E digitales500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minuto entre los canales, en grupos de 1 1 1ST70_N_10_es_K04.bookSeite 10Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/11Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relAislamiento galvnico mdulos de S digitales Aislamiento galvnico mdulos de S digitalesS; Rel S Rel entre los canales No No No entre los canales, en grupos de 1 1 1Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC500 V DC entre 24 V DC y 5 V DCCEMInmunidad a perturbaciones por descargas de electricidad esttica Inmunidad a perturbaciones por descargas de electricidad esttica IEC 61000-4-2S S S- Tensin de ensayo para descarga en aire 8 kV 8 kV 8 kV- Tensin de ensayo para descarga de contacto6 kV 6 kV 6 kVInmunidad a perturbaciones conducidas por los cables de alimentacin segn IEC 61000-4-4S S S Inmunidad a perturbaciones por cables de seales IEC 61000-4-4S S SInmunidad a tensiones de impulso (rfaga) por los cables de alimentacin segn IEC 61000-4-5S S SInmunidad a perturbaciones conducidas, inducidas por campos de alta frecuencia Inmunidad a campos electromagnticos radiados a frecuencias radioelctricas segn IEC 61000-4-6S S SEmisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase A)S; Grupo 1 S; Grupo 1 S; Grupo 1 Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)S S SCondiciones climticas y mecnicas para el almacenamiento y transporte Condiciones climticas para el almacenamiento y transporte Cada libre- Altura de cada mx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces, en el embalaje del envo 0,3 m; cinco veces, en el embalaje del envo 0,3 m; cinco veces, en el embalaje del envo Temperatura - Rango de temperatura admisible-40 C ... +70 C-40 C ... +70 C-40 C ... +70 C Humedad relativa- Rango admisible (sin condensacin) a 25 C 95%95%95% ST70_N_10_es_K04.bookSeite 11Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/12Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relCondiciones mecnicas y climticas durante el funcionamientoCondiciones climticas durante el funcionamiento Temperatura- Rango de temperatura admisible0 C ... 55 C con montaje horizontal 0 C ... 45 C con montaje vertical95% de humedad relativa, sin condensacin0 C ... 55 C con montaje horizontal 0 C ... 45 C con montaje vertical0 C ... 55 C con montaje horizontal 0 C ... 45 C con montaje vertical95% de humedad relativa, sin condensacin- Variacin de temperatura admisible 5 C ... 55 C, 3 C/min 5 C ... 55 C, 3 C/min 5 C ... 55 C, 3 C/min Presin atmosfrica segn IEC 60068-2-13- Presin atmosfrica admisible1080 ... 795 hPa1080 ... 795 hPa1080 ... 795 hPa - Altitud de funcionamiento admisible -1000m ... 2000m-1000m ... 2000m-1000m ... 2000m Grado de polucin- SO2 para RH < 60% sin condensacin< 0,5 ppm < 0,5 ppm < 0,5 ppm- H2S para RH < 60% sin condensacin < 0,1 ppm < 0,1 ppm < 0,1 ppmRequisitos medioambientales Temperatura de empleo mn. 0 C 0 C 0 C mx. 55 C 55 C 55 C Montaje vertical, mn. 0 C 0 C 0 C Montaje vertical, mx. 45 C 45 C 45 C Montaje horizontal, mn. 0 C 0 C 0 C Montaje horizontal, mx. 55 C 55 C 55 CTemperatura de almacenaje/transporte mn. -40 C -40 C -40 C mx. 70 C 70 C 70 CPresin atmosfrica En servicio mn. 795 hPa 795 hPa 795 hPa En servicio mx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa Almacenamiento/transporte, mn. 660 hPa 660 hPa 660 hPa Almacenamiento/transporte, mx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPaHumedad relativa En servicio mx. 95 %; sin condensacin 95 %; sin condensacin 95 %; sin condensacinVibraciones Vibraciones Montaje en pared 2 g , perfil DIN, 1 g Montaje en pared 2 g , perfil DIN, 1 g Montaje en pared 2 g , perfil DIN, 1 g En servicio, segn DIN IEC 60068-2-6 S S SEnsayo de choques ensayado segn DIN IEC 60068-2-27 S; IEC 68, parte 2-27; semisinusoide: intensidad de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 msS; IEC 68, parte 2-27; semisinusoide: intensidad de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 msS; IEC 68, parte 2-27; semisinusoide: intensidad de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 msGrado de proteccin IP20 S S SNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE S S SC-TICK S S ScULus S S SHomologacin FM S S SST70_N_10_es_K04.bookSeite 12Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/13Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) Datos de pedido Referencia Referencia C: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99H 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/rel CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/relDimensiones y pesoDimensiones Ancho 90 mm 90 mm 90 mm Alto 100 mm 100 mm 100 mm Profundidad 75 mm 75 mm 75 mmPeso Peso, aprox. 420 g 370 g 380 gCPU 1211C CPU compacta, AC/DC/rel; Memoria de programas/datos integrada 25 kbytes, memoria de carga de 1 Mbyte; Alimentacin alterna de rango amplio de 85 ... 264 V AC; Tiempo de ejecucin booleano 0,1 ms por operacin; 6 entradas digitales, 4 salidas digitales (rel), 2 entradas analgicas; Ampliable hasta con 3 Communication Modules y 1 Signal Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHzC 6ES7 211-1BD30-0XB0CPU 1211CCPU compacta, DC/DC/DC; Memoria de programas/datos integrada de 25 kbytes, memoria de carga de 1 Mbyte; Alimentacin de 24 V DC; Tiempo de ejecucin 0,1 ms por operacin booleana; 6 entradas digitales, 4 salidas digitales, 2 entradas analgicas; Ampliable hasta con 3 Communication Modules y 1 Signal Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHz; Salidas digitales de 24 V DC utilizables como salidas de impulsos (PTO) o salidas con modulacin de ancho de impulsos (PWM) con 100 kHzC 6ES7 211-1AD30-0XB0CPU 1211CCPU compacta, DC/DC/rel; Memoria de programas/datos integrada de 25 kbytes, memoria de carga de 1 Mbyte; Alimentacin de 24 V DC; Tiempo de ejecucin 0,1 ms por operacin booleana; 6 entradas digitales, 4 salidas digitales (rels), 2 entradas analgicas; Ampliable hasta con 3 Communication Modules y 1 Signal Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHzC 6ES7 211-1HD30-0XB0AccesoriosSignal Board SB 12214 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3BD30-0XB0Signal Board SB 12224 salidas, 5 V DC, 0,1 A, 200 kHzC 6ES7 222-1AD30-0XB04 salidas, 24 V DC, 0,1 A, 200 kHzC 6ES7 222-1BD30-0XB0Signal Board SB 12232 entradas de 24 V DC, IEC tipo 1, sumidero; 2 salidas de transistor 24 V DC, 0,5 A, 5 vatios; Utilizables como HSC hasta con 30 kHzC 6ES7 223-0BD30-0XB02 entradas, 5 V DC, 200 kHz2 salidas, 5 V DC, 0,1 A, 200 kHzC 6ES7 223-3AD30-0XB02 entradas, 24 V DC, 200 kHz2 salidas, 24 V DC, 0,1 A, 200 kHzC 6ES7 223-3BD30-0XB0Signal Board SB 1232 C 6ES7 232-4HA30-0XB01 salida analgica de 10 V para 12 bits o de 0 a 20 mA para 11 bitsSimulador (opcional)8 interruptores de entrada, para CPU 1211C/CPU 1212CC 6ES7 274-1XF30-0XA0SIMATIC Memory Card (opcional)2 Mbytes C 6ES7 954-8LB00-0AA024 Mbytes 6ES7 954-8LF00-0AA0Bloque de bornes (repuesto)para CPU 1211/1212para DI, con 14 tornillos, estaados; 4 unidadesC 6ES7 292-1AH30-0XA0para DO, con 8 tornillos, estaados; 4 unidadesC 6ES7 292-1AP30-0XA0para AI, con 3 tornillos, estaados; 4 unidadesC 6ES7 292-1BC30-0XA0ST70_N_10_es_K04.bookSeite 13Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C4/14Siemens ST 70 N 20104Datos de pedido Referencia Referencia B: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99T D: Subjeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: 5D992Ms informacinFolletosEncontrar material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial Sistema de automatizacin S7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 y STEP 7 Basicalemn B 6ES7 298-8FA30-8AH0ingls B 6ES7 298-8FA30-8BH0francs B 6ES7 298-8FA30-8CH0espaol B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizacin S7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemn B 6ES7 298-8FA30-8AQ0ingls B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francs B 6ES7 298-8FA30-8CQ0espaol B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingeniera STEP 7 BasicSistema de destino: controladores SIMATIC S7-1200 y su correspondiente periferia. El WinCC Basic contenido permite configurar los SIMATIC Basic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemn, ingls, con documentacin onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualizacin de software STEP 7 Basic, 1 aoD 6ES7 822-0AA00-0YL0Trial License STEP 7 Basic; en DVD, ejecutable durante 14 dasD 6ES7 822-0AA00-0YA7ST70_N_10_es_K04.bookSeite 14Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/15Siemens ST 70 N 20104Sinopsis La solucin compacta superior Con 14 entradas/salidas integradas Ampliable con: - 1 Signal Board (SB)- 2 Signal Modules (SM)- mx. 3 mdulos de comunicaciones (CM)DiseoLa CPU compacta 1212C dispone de: 3 variantes con distintas tensiones de alimentacin y mando. Fuente de alimentacin integrada, a elegir con entrada de corriente alterna de rango amplio o de continua (85 a 264 V AC o 24 V DC). Fuente de alimentacin integrada de 24 V para sensores/carga: Permite conectar directamente sensores y encders. Con una intensidad de salida de 300 mA tambin sirve para alimentar la carga. 8 entradas digitales integradas de 24 V DC (sumidero/fuente (IEC tipo 1, sumidero)). 6 salidas digitales integradas, a elegir entre 24 V DC o rel. 2 entradas analgicas integradas 0 a 10 V. 2 salidas de impulsos (PTO) con una frecuencia hasta de 100 kHz. Salidas con modulacin de ancho de impulsos (PWM) con una frecuencia hasta de 100 kHz. Interfaz Ethernet integrada (TCP/IP nativa, ISO-on-TCP). 4 contadores rpidos (3 con mx. 100 kHz; 1 con mx. 30 kHz), con entrada parametrizable para habilitacin y reset, simultneamente pueden funcionar como contadores hacia adelante y hacia atrs con 2 entradas separadas o para conectar encders incrementales. Ampliacin con interfaces de comunicacin adicionales, p. ej., RS485 o RS232. Ampliacin con seales analgicas o digitales directamente en la CPU mediante Signal Board (respetando la dimensin de montaje de la CPU). Ampliacin con numerosas seales de entrada y salida anal-gicas y digitales mediante Signal Modules. Ampliacin opcional de la memoria (SIMATIC Memory Card). Regulador PID con funcionalidad de autoajuste. Reloj de tiempo real integrado. Entradas de alarma: Para reacciones extremadamente rpidas y flancos ascendentes o descendentes de seales de proceso. Bornes desmontables en todos los mdulos. Simulador (opcional): para simular las entradas integradas y probar el programa de usuario. Variantes de equiposVariante Tensin de alimentacin Tensin de entrada DI Tensin de salida DO Intensidad de salida DC/DC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 0,5 A, transistor DC/DC/rel 24 V DC 24 V DC 5 30 V DC/5 250 V AC2 A; 30 vatios DC/200 vatios AC AC/DC/rel 85 264 V AC 24 V DC 5 30 V DC/5 250 V AC2 A; 30 vatios DC/200 vatios ACST70_N_10_es_K04.bookSeite 15Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/16Siemens ST 70 N 20104Funciones Amplio juego de instrucciones: Multitud de operaciones que facilitan la programacin: - operaciones bsicas tales como funciones lgicas, asignacin de resultados, memorizacin, contaje, formacin de tiempos, carga, transferencia, comparacin, desplaza-miento, rotacin, formacin de complementos, llamada a subprogramas (con variables locales), - comandos de comunicacin integrados (p. ej., protocolo USS, Modbus RTU, comunicacin S7, "T-Send/T-Receive" o Freeport),- cmodas funciones como modulacin de ancho de impulsos, trenes de impulsos, funciones aritmticas, aritmtica en coma flotante, regulacin PID, funciones de salto y bucle y conversin de cdigos,- funciones matemticas, p. ej., SIN, COS, TAN, LN, EXP. Contaje: Confortables funciones de contaje en combinacin con contadores integrados y comandos especiales para contadores de alta velocidad (High Speed Counter) que ofrecen al usuario nuevos campos de aplicacin. Ejecucin controlada por alarmas: - las alarmas (interrupciones) activadas por flancos (disparadas por la subida o bajada de los flancos de las seales del proceso en entradas de alarma) posibilitan una reaccin muy rpida ante los eventos del proceso .- alarmas controladas por tiempo. - al alcanzarse un valor fijado o al cambiar la direccin de contaje pueden lanzarse interrupciones de contador. - las alarmas de comunicacin proporcionan un intercambio de informacin rpido y sencillo con unidades perifricas, p. ej., impresoras o lectores de cdigos de barras. Proteccin por contrasea Funciones de prueba y diagnstico: Cmodas funciones que asisten en las pruebas y diagnsticos, p. ej., el diagnstico online/offline. "Forzado permanente" de entradas y salidas en rgimen de prueba y diagnstico: Las entradas y salidas pueden forzarse independientemente del ciclo y con ello de forma permanente para probar, p. ej., el programa de usuario. Motion Control segn PLCopen para un guiado sencillo del movimiento. Funcionalidad de libreraProgramacinEl paquete de programas STEP 7 Basic permite la completa programacin de todos los controladores S7-1200 y su correspondiente periferia.Datos tcnicos 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/rel CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/relVersinPaquete de programas asociado STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Tensiones de alimentacinValor nominal 24 V DC S S Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 120 V AC S 230 V AC S Rango admisible, lmite inferior (AC) 85 V Rango admisible, lmite superior (AC) 264 V Rango admisible de frecuencia, lmite inferior47 Hz Rango admisible de frecuencia, lmite superior63 HzTensin de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V Rango admisible, lmite inferior (DC) 5 V 20,4 V 5 V Rango admisible, lmite superior (DC) 250 V 28,8 V 250 VConsumo Consumo (valor nominal) 80 mA con 120 V AC 40 mA con 240 V AC175 mA; tpicamenteConsumo mx. 240 mA con 120 V AC 120 mA con 240 V AC1,2 A; 24 V DC 1,2 A; 24 V DCIntensidad de cierre, mx. 20 A; con 264 V 12 A; 28,8 V DC 12 A; con 28,8 VIntensidad en bus de fondo (5 V DC), mx. 1 000 mA; mx. 5 V DC para SM y CM1 000 mA; mx. 5 V DC para SM y CM1 000 mA; mx. 5 V DC para SM y CMPrdidasPrdidas, tp. 11 W 9 W 9 WMemoriaMemoria utilizable para datos de usuario/Opciones25 kbyte 25 kbyte 25 kbyteST70_N_10_es_K04.bookSeite 16Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/17Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/rel CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/relMemoria de trabajo integrada 25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte ampliable No No NoMemoria de carga integrada 1 Mbyte1 Mbyte1 Mbyte ampliable 24 Mbytes ; con SIEMENS Memory Card24 Mbytes ; con SIEMENS Memory Card24 Mbytes ; con SIEMENS Memory CardRespaldo existente S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento)S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento)S; el proyecto completo en EEPROM integrada (no precisa mantenimiento) sin pila S S SCPU/bloques OB Cantidad, mx. Limitada por la memoria de trabajo para cdigoLimitada por la memoria de trabajo para cdigoLimitada por la memoria de trabajo para cdigoCPU/tiempos de ejecucin para operaciones de bits, mn. 0,1 s; /instruccin 0,1 s; /instruccin 0,1 s; /instruccinpara operaciones de palabras, mn. 12 s; /instruccin 12 s; /instruccin 12 s; /instruccinpara aritmtica en coma flotante, mn. 18 s; /instruccin 18 s; /instruccin 18 s; /instruccinreas de datos y su remanencia rea de datos remanentes total (incl. temporizadores, contadores, marcas), mx.2 048 byte 2 048 byte 2 048 byteMarcas Cantidad, mx. 4 kbyte; Tamao del rea de marcas4 kbyte; Tamao del rea de marcas4 kbyte; Tamao del rea de marcasrea de direccionesrea de direcciones de periferia Total rea de direccionamiento de periferia 1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas Total 1 024 byte 1 024 byte 1 024 byte Salidas 1 024 byte 1 024 byte 1 024 byteImagen del proceso Entradas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyte Salidas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyteCanales digitales Canales integrados (DI) 8 8 8 Canales integrados (DO) 6 6 6Canales analgicos Canales integrados (AI) 2 2 2 Canales integrados (AO) 0 0 0Configuracin del hardware N de mdulos por sistema, mx. 3 Communication Module, 1 Signal Board, 2 Signal Module3 Communication Module, 1 Signal Board, 2 Signal Module3 Communication Module, 1 Signal Board, 2 Signal ModuleST70_N_10_es_K04.bookSeite 17Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/18Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/rel CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/relHora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) S S S Duracin del respaldo 240 h; tpicamente 240 h; tpicamente 240 h; tpicamente Desviacin diaria, mx. 60s/mes con 25C 60s/mes con 25C 60s/mes con 25CFunciones de test y puesta en marcha Estado/Forzado Estado/Forzado de variables S S S Variables Entradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresEntradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresEntradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadoresForzado permanente Forzado permanente S S SFunciones de comunicacin Comunicacin S7 soportadaS S S como servidor S S SComunicacin IE abierta TCP/IP S S S ISO-on-TCP (RFC1006) S S SN de conexiones Total 15; dinmica 15; dinmica 15; dinmica1. Interfaz Tipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINETNorma fsica Ethernet Ethernet Ethernetcon aislamiento galvnico S S SDeteccin automtica de la velocidad de transferenciaS S SAutonegociacin S S SAutocrossing S S SCPU/programacinSoftware de configuracin STEP 7 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Lenguaje de programacin KOP S S S FUP S S SVigilancia de tiempo de ciclo configurable S S SEntradas digitalesN de entradas digitales 8; integrado 8; integrado 8; integrado De ellas, entradas usable para funciones tecnolgicas4; HSC (High Speed Counting) 4; HSC (High Speed Counting) 4; HSC (High Speed Counting)de tipo M S S SST70_N_10_es_K04.bookSeite 18Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/19Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/rel CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/relTensin de entrada Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para seal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA para seal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada para seal "1", tp. 1 mA 1 mA 1 mARetardo de entrada (a tensin nominal de entrada) para entradas estndar- parameterizable 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y 12,8 ms, elegible en 4 grupos- en transicin "0" a "1", mn. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transicin "0" a "1", mx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms para entrada de alarmas- parameterizable S S S para contadores/funciones tecnolgicas- parameterizable Monofsica: 3 con 100 KHz, 1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz, 1 con 30 kHzMonofsica: 3 con 100 KHz, 1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz, 1 con 30 kHzMonofsica: 3 con 100 KHz, 1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz, 1 con 30 kHzLongitud del cable Longitud del cable apantallado, mx. 500 m; 50 m para funciones tecnolgicas500 m; 50 m para funciones tecnolgicas500 m; 50 m para funciones tecnolgicas Longitud de cable no apantallado, mx. 300 m; Para funciones tecnolgicas: No300 m; Para funciones tecnolgicas: No300 m; Para funciones tecnolgicas: NoSalidas digitales Nmero de salidas digitales 6; Rel 6 6; Rel De ellas, salidas rpidas 2; Salida de tren de impulsos 100 kHzProteccin contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamenteLimitacin de la sobretensin inductiva de corte aL+ (-48 V)Poder de corte de las salidas con carga resistiva, mx. 2 A 0,5 A 2 A con carga tipo lmpara, mx. 30 W DC; 200 W AC 5 W 30 W DC; 200 W ACTensin de salida para seal "0" (DC), mx. 0,1 V; con carga de 10 kohmios para seal "1", mn. 20 VIntensidad de salida para seal "1" valor nominal 0,5 A para seal "0" Intensidad residual, mx. 0,1 mARetardo a la salida con carga resistiva 0 a "1", mx. 10 ms; mx. 1 s 10 ms; mx. 1 a "0", mx. 10 ms; mx. 5 s 10 ms; mx.Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos, con carga hmica, mx.1 Hz 100 kHz 1 HzLongitud del cable Longitud del cable apantallado, mx. 500 m 500 m 500 m Longitud de cable no apantallado, mx. 150 m 150 m 150 mST70_N_10_es_K04.bookSeite 19Mittwoch, 23. Juni 20109:29 09 Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C4/20Siemens ST 70 N 20104Datos tcnicos (continuacin) 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/rel CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/relSalidas de rel N de salidas rel 6 6N de ciclos de maniobra mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000Entradas analgicas N de entradas analgicas 2 2 2Longitud del cable apantallado, mx. 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantalladoRangos de entrada Tensin S S SRangos de entrada (valores nominales), tensiones 0 a +10 V S S S Resistencia de entrada (0 a 10 V) 100 kohmios 100 kohmios 100 kohmiosFormacin de valores analgicos Tiempo de integracin y conversin/resolucin por canal Resolucin con rango de rebase (bits incl. signo), mx.10 bit 10 bit 10 bit Tiempo de integracin parametrizable S S S Tiempo de conversin (por canal) 625 s 625 s 625 sFormacin de valores analgicos (en modo iscrono)Longitud del cable Longitud del cable con pantalla, mx. 10 m; trenzado 10 m; trenzado 10 m; trenzadoAlimentacin de sensoresAlimentacin de sensores 24 V 24 V Rango permitido: 20,4 a 28,8 VRango permitido: 20,4 a 28,8 VRango permitido: 20,4 a 28,8 VSensor Sensores compatibles BERO a 2 hilos S S SFunciones integradasN de contadores 4 4 4Frecuencia d