Page 1
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
(H) Healthy, (V) Vegetarian, (E) Egg, (D) Dairy,(GF) Gluten Free, (SH) Shellfish, (N) Nuts
Yum ZaabSalad
85
65
50
65
If you have any concerns regarding food allergies,please alert your server prior to ordering
Spicy Level
Phed Nid-Noi / Mild spicy
Phed Pan-Klang / Medium spicy
Phed Mak / Spicy
Phed Mak-Mak / Thai spicy
Radub khuam Phed
SIGNATUREMENU
Tam Ta-Lay (SH)Perfect for sharing King crab | tiger prawns | baby octopus | clams | scallops | papaya salad | spicy shrimp paste dressing
Yum Ma Muang Puu-Nim (N) (SH)
Green mango salad | deep-fried soft shell crab |chili lime dressing | topped with cashew nuts
Larb Gai (GF) (SH)
Fine minced chicken thigh | fresh Thai herbs | lime juice | toasted rice powder
Num-Tok Nue (SH)
Grilled beef salad | Thai herbs | toasted rice powder | spicy lime dressing
Som Tam Thai (N) (SH)
Green papaya | dried shrimps | long beans |tomatoes | peanut | tamarind dressing
105
Page 2
Miang-Kham Salmon (N) (SH)
Perfect for sharing Crispy salmon | shallots | ginger | chili | lime | peanuts | betel leaves | homemade Miang-Kham sauce
Tung-Tong Gai (SH) (E)
Crispy chicken money bags | homemade sweet chili sauce
Po-Pia Pak Thod (V)
Deep-fried vegetables spring rolls | homemade sweet chili sauce
Thod Man Goong (SH) (E)
Crispy shrimp donut | homemade sweet chili sauce | cucumber
Satay Beef (D) (N) (SH)Charcoal grilled beef skewer | peanut sauce | cucumber salad | a-jad dressing
Popia Pou Thod (SH) (E)Crispy rolls | jumbo crab meat | glass noodles | served with seafood dressing
Pla Muek Thod (SH)Deep-fried calamari | fried garlic | black pepper sauce
Satay Gai (SH) (N) (D)Charcoal grilled chicken skewer | peanut sauce | cucumber salad | a-jad dressing
Po Pia Phak (H) (GF) (V)Fresh vegetable spring rolls | Thai lime dressing
Little CharmStarter
70
55
45
55
60/110
40
CurryKeang
Happy Soup
45/70
50
Tom
85
145
155
Tom Kha Gai (GF) (SH) Coconut soup | chicken breast | mushrooms
50
50
65/125
50Tom-Zaab Nua (E) (SH) Thai spiced beef soup | mushrooms | tomatoes | ginger | bean sprouts | sweet basil
Tom Yum Kung (D) (N) (SH)Thai spicy and sour soup | tiger prawns |Thai herbs | mushrooms | evaporated milk
155
Keang Keaw Wan Gai (SH)
Chicken green curry | coconut shoot | eggplant | red chili | sweet basil
Keang-Khua Ped Yang (SH)
Roasted duck | red curry | pineapple | grapes | lychee | cherry tomatoes | sweet basil
Panang Goong (SH)
Panang curry | tiger prawns | pickled watermelon skin | lime leaves | sweet basil
Massaman Nua (SH) (N)
Braised beef | signature massaman curry sauce | sweet potatoes | peanuts
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
(H) Healthy, (V) Vegetarian, (E) Egg, (D) Dairy,(GF) Gluten Free, (SH) Shellfish, (N) Nuts
Page 3
Khai Jeaw Pu (E) (SH)
Thai omelette | jumbo crab meat | chili sauce
Gai Yang Charm Thai (SH) (D)
Thai style grilled chicken | served with jim jaew sauce
Pad Kra Prao (SH)
Stir-fried fine minced beef or roasted duck | hot basil sauce
Kung Yang Sauce Kratiem (SH) (N)Grilled tiger prawns | garlic sauce
Pla Nueng Ma-Nao (H) (GF) (SH)
Steamed seabass fillet | served with warm lime dressing
Pla Kra-Pong Thod Sauce Nam-Pla (N) (SH)Crispy seabass | homemade fish sauce |mango salad
Gai Pad Med-Ma-Muang (N) (SH)Stir fried cashew chicken | toasted chili sauce | capsicum
Wok-Fried Rice & Noodle
100
90
85
75
Pad
Side Dish 22
22
25
15
Aroi Promtp Kub Khao
Kub KaoMain Dish
120
115
95
155
115
115
95
Pad Thai Kung Sod (E) (SH) (N)
Wok-fried sen-jan noodles | tiger prawns | egg | tofu | shallot | pickled turnip | bean sprouts | chive | dried shrimp | signature pad Thai sauce
Thai Drunken Noodles (SH)
Wok-fried flat noodle | beef | fresh Thai herbs
Khao Pad Nam-Prik Goong Sod (SH) (E)
Fried rice | shrimps
Khao Pad Rod Fai (E) (SH)
Fried rice | chicken | kale
Khao Pad Sab-Pa-Rod Pou (SH) (N) (E)Pineapple fried rice | jumbo crab meat | cashew nuts | raisins
90
30
Kaow Hom Mali Steamed Thai jasmine rice
Khao NuewSteamed sticky rice
Sen Jan Pad KratiemStir-fried noodles | garlic
Khao Griap Kung Thod (SH)Prawn crackers | sweet chili sauce
Pad Phak Charm Thai (V)Stir-fried mixed vegetables(Coconut shoots | pumpkin | kale | white cabbage)
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
(H) Healthy, (V) Vegetarian, (E) Egg, (D) Dairy,(GF) Gluten Free, (SH) Shellfish, (N) Nuts
Page 4
Sweet & Charming
55
40
45
40
45
45
Hnom Waan
MangswiratVegetarian
Mango Sticky Rice (GF)Thai sweet sticky rice | mango | served with coconut sauce
Tub Tim Krob (GF)
Waterchestnut | coconut sauce | palm nut | jackfruit
I-Tim Kluey Thod (D) (N)
Banana fritter | coconut lime sauce | served withbutterscotch ice cream
Banana Passionfruit Cake (N) (D) (E)
Brownie Cake (E) (D) (N)Chocolate brownie | walnuts | served with vanilla ice c ream
Ice Cream Trilogy (D)
Mango sorbet | chocolate ice cream | coconut ice cream | served with strawberry sauce and crumble
40
45
55
65
70
Connect with us
85
Satay Tofu (N) (H)
Tofu skewer | peanut sauce | cucumber salad | a-jad dressing
Som Tum Jay (H)
Green papaya | long beans | tomatoes | peanuts |tamarind dressing
Tom-Yum Hua-PleeCoconut soup | banana blossom | mushrooms | coconut shoots
Pad Thai Jay (E) (N)
Wok-fried sen-jan noodles | egg | tofu | shallot | pickled turnip | bean sprouts | pad thai sauce
Kaeng Deang Tao-HooRed curry | eggplant | coconut shoot | mixed vegetable | tofu
Tao-Hoo Pad Med-Ma-Muang (N)
Stir-fried tofu | capsicum | onions | toasted chili sauce | cashew nuts
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
(H) Healthy, (V) Vegetarian, (E) Egg, (D) Dairy,(GF) Gluten Free, (SH) Shellfish, (N) Nuts
Page 5
Signature Cocktails
70
70
70
70
75
Tom Yum Maharaj Tom Yum infused Vodka | Lychee Juice | Lemon Juice | Sugar Syrup
Sii Phraya Sweet Basil infused Rum | Lime Wedge | Lemongrass | Ginger | Brown Sugar | Lemon Juice | Ginger Ale
Hanuman On The Rock Chili Infused Tequila | Cointreau | Lemon Juice | Coconut Milk | Coconut Juice | Coconut Syrup
Charmtini Vodka | Blue Curacao | Malibu | Young Coconut Juice | Lemon Juice | Sugar Syrup | Kaffir Lime Leaves | Coriander Leaf
The Triple Charm Tom Yum infused Vodka | Tom Yum infused Rum | Chili infused Tequila | Triple Sec | Lemon Juice | Sugar Syrup | Coke
ThaijitoSailor Jerry Rum | Mint Leaves | Lime Wedge | Red Chili | Brown Sugar | Lemon Juice | Sugar Syrup | Pop It Now
ThaiquilaTequila | Triple Sec | Lime Wedge | Red Chili | Lemon Juice | Sugar Syrup
ThaiccineSailor Jerry Rum | Triple Sec | Red Chili | Tabasco | Passion Fruit Puree | Strawberry Syrup
70
70
70
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Page 6
60
55
65
50
50
60
70
105
50
50
50
60ml 55
55
48
48
48
48
GinTanqueray
Bombay Sapphire
Tanqueray 10
Hendricks
RumBacardi Superior
Captain Morgan White
Captain Morgan Dark
Captain Morgan Spiced Rum
VodkaStolichnaya
Absolute Blue
Russian Standard
Ciroc
Grey Goose
Beluga Noble
TequilaJose Cuervo Gold
Jose Cuervo Silver
Patron XO
Patron Silver
WhiskeyDewars White Label
JW Red Label
JW Black Label
Jim Beam
Jameson
Jack Daniel’s
Chivas Regal 12 Year Old
Glenfiddich 12 Year Old
Glenfiddich 18 Year Old
JW Gold Label
JW Blue Label
30ml 50
50
60
60
50
55
55
55
50
55
55
50
55
65
50
50
50
65
70
80
325
CognacHennessey VS
Hennessey VSOP
Remy VSOP
Digestive
Limoncello
Grappa
Jägermeister
Port & Sherry Cockburn’s Ruby Port
Harvey’s Bristol Cream
Bottled Beer
Chang, Thailand
Singha, Thailand
Corona, Mexico
Heineken, Holland
Tiger, Singapore
Draught BeerKirin, Japan
Tiger, Singapore
Peroni, Italy
30ml 70
90
90
55
55
60
Spirits
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
48
Page 7
45
45
45
45
35
35
22
22
Non-Alcoholic Beverages
22
22
22
22
22
Signature Mocktails
Tom Yum Maya Lemongras | Kaffir Lime Leaves | Galangal | Chili | Lime Juice | Sugar Syrup | Soda
Bang Rak Pineapple Juice | Coconut Milk | Lime Juice | Sugar Syrup
Fizzy Charm Thai Hale’s blue boy | Lime juice | Soda water
Sathorn Passion Fruit | Monin Lychee | Monin Passion Fruit | Mint Leave | Sprite
Thai Herbal
Thai Milk Tea Thai tea is a Thai drink made from tea, milk and sugar, served hot or cold
Thai Lemon Iced Tea This refreshing Thai lemon iced tea is naturally sweetened with honey. It is perfect to serve on hot summer days or with Thai food
Soft Drinks
Coca-Cola
Coca-Cola Light
Fanta
Sprite
Sprite Light
Ginger Ale
Tonic Water
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Page 8
Orange 35
35
35
32
22
32
22
25
15
Hot Beverages
30
32
CoffeeAmericano | Espresso | Decaf Coffee
Double Espresso | Latte | Cappuccino| Hot Chocolate
Selection of Tea English Breakfast | Earl Grey | Jasmine | Chamomile | Peppermint | Green Tea | Peach | Decaf Tea
Loose Tea
English Breakfast | Pure Chamomile Flowers | Earl Grey | Sencha Green | Pepper Mint | Bluberry | Pomegranate
27
Fresh Juices
Watermelon
Pineapple
Mineral Water
Aqua Panna 750ml
Aqua Panna 500ml
San Pellegrino 750ml
San Pellegrino 500ml
Al Ain Water 750ml
Al Ain Water 330ml
32
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Page 9
Glass Bottle
Organic/Vegan
Bubbles
Prosecco, Alberto Nani, Italy
White
Pinot Grigio, Vinuva
Blanc de Pacs, Pares Balta, Spain
Trebbiano d’Abruzzo, Valle Reale, Italy
Sauvignon Blanc, Felluga DOC, Italy
Sabourin Bio White, Languedoc, France
Red
Sabourin Bio Red, Languedoc, France
Primitivo Salento, Vinuva, Italy
Valpolicella Classico, Speri, Italy
Living wine lables (free app-great wine)
Hard Chard, 19 Crimes, Australia
Sauv Block, 19 Crimes, Australia
Shiraz, 19 Crimes, Australia
Cabernet Sauvignon, 19 Crimes, Australia
Snoop Dogg Cali Red, 19 Crimes, USA
Deported, 19 Crimes, Australia (wine 97%, coffee 3%)
Recommendation
415
260
425
540
865
375
375
260
555
415
415
415
415
540
575
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
85
60
60
85
85
Page 10
Beni di Batasiolo
Glass Bottle Champagne Moët & Chandon, Brut Impérial Veuve Clicquot, Brut Yellow Label Taittinger, Brut RéserveLaurent Perrier, La Cuvee BrutLouis Roederer, Brut Moët & Chandon, Rosé Impérial
BubblesConte Fosco, Cuvée Brut, ItalyDa Luca, Prosecco DOC, ItalyCasa Defrà, Prosecco, Italy
White Ugni Blanc, Jean Des Vignes, France Sauvignon Blanc, Anakena Birdman, ChilePinot Grigio, Ancora, ItalyChardonnay, Whistling Duck, Australia Pinot Grigio, Italia, Italy
PinkPinot Grigio, Pink as Flamingos, ItalySyrah, Sea Change Rosé, France Cabernet Franc, Château de Marsan Rosé, France
RedCabernet Sauvignon-Merlot, Jean Des Vignes, France Merlot, Anakena Birdman, ChileShiraz, Whistling Duck, Australia Malbec, Argento Mendoza, ArgentinaPinot Noir, Le Fou, France
WhiteFranceUgni Blanc, Jean Des Vignes, PlaimontSauvignon Blanc, LodezViognier, Domaine de la BaumeChablis, Domaine LarocheChablis, ‘Saint Martin’, Domaine LarocheChâteauneuf-du-Pape Blanc, Château Mont-Redon
ItalyPinot Grigio, Ancora Pinot Grigio, ItaliaGavi, Beni di Batasiolo, La Morra
GermanyRiesling, Dr. Loosen
5006951100125014501400
275325380
225
255
275
275
300
275
325
375
225
255275300355
2252954506459201145
275300420
380
105
60
70
50
55
60
60
65
607080
50
55606575
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Page 11
Beni di Batasiolo
Bottle WhiteUSAPinot Grigio, Dark HorseChardonnay, Beringer Main & VineRiesling, Kung Fu Girl, Charles SmithChardonnay, Chateau Ste Michelle
AustraliaChardonnay, Wolf Blass EaglehawkSauvignon Blanc, VIVO, De BortoliChardonnay, Whistling DuckChardonnay, Lindeman’s Bin 65
ChileSauvignon Blanc, Anakena Birdman
New ZealandSauvignon Blanc, Baby DollSauvignon Blanc, Dog PointSauvignon Blanc, Ribbonwood
PinkFranceSyrah, Sea Change Rosé Château de Marsan, Bordeaux RoséChateau De L’ Aumerade, Marie-Christine, Cote de Provence By. Ott, Cotes de Provence Ultimate Provence, AOP Côtes de Provence
ItalyPinot Grigio, Pink as Flamingos
LebanonCabernet Franc-Syrah, Château Ksara, Sunset
RedFranceCabernet Sauvignon-Merlot, Jean Des Vignes RougePinot Noir, Le Fou, Pays d'Oc IGPSaint-Émilion, Private Réserve, Schröder and SchÿlerChâteauneuf-du-Pape, Château Mont-Redon
ItalySangiovese, Chianti DOCG Gabbiano
335360465530
235
275
275
325
255
445
675
400
325375450
705765
275
425
225
355
555
1230
325
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Page 12
All prices are in UAE Dirhams (AED) and are inclusive of 7% municipality fees, 10% service charge and 5% VAT.
Bottle RedSpainTempranillo, Marqués de Riscal, Viña Collada, Rioja
LebanonCabernet Sauvignon, Château Ksara
USAMerlot, Kendall-Jackson, Vintner’s ReserveZinfandel, Kendall-Jackson, Vintner’s Reserve Merlot, Chateau Ste Michelle
AustraliaMerlot,Wolf Blass, EaglehawkCabernet Sauvignon, VIVO, De BortoliShiraz, Whistling Duck
South AfricaCabernet Sauvignon, Fleur Du Cap
ChileMerlot, Anakena Birdman
ArgentinaMalbec, Argento, MendozaMalbec, La Linda, MendozaCabernet Sauvignon, Kaiken, MendozaMalbec Ultra, Kaiken, Mendoza
New ZealandPinot Noir, Cupids Arrow, Wild Rock
Small bottles Sauvignon Blanc, Carmen, Chile (375ml)Cabernet Sauvignon, Carmen, Chile (375ml)
325
790
675
845
580
235
275
275
415
255
300
390
445
555
615
115
115
SakeHorin, Junmai Daiginjo Gekkeikan, KyotoKarakuchi Honjozo Gekkeikan, KyotoWandering Poet, Junmai Ginjo Rihaku, Shimane
Carafe Bottle 400
65 650190 790
Page 17
V,
V,
V,
V,
VO
J.o .... 0,
0,
,,
,,
J.o I", 0,
00
00
00
J.o I", 00
,o
,,
V,
J.o I", O,
0,
00
,,
d.icl::ul O�q.!ul
i l,J..d\.o '°"' roQJ µ.wJ 11.,J lµlJ ,(Jg..oµJ I µ...t::l..C ,y-ili4.IJ I µ...t::l..C ,ro-, roglJ L! � L=>.:lg..6
y Iµ:, u,JU J.!..-!-+ij ,(Jg..oµJI l,J..llLC ,_µ:":l..,jf (JCJ--o-!--1 U5l..b.ii ,g.J..,::,JI ub.i.JJL!� roJ
J.!..-!-+ij.JI d=;l ,(Jg..oµJI µ...t::l..C •� p..w
c?Ji,JI 6-4 (lloQ.i� li.mJI jg.;) L,41.:::, ,(Jg..oµJI µ...t::l..C , g_J.ljlµ , Jb.JI J_Qlsl.J I.!� �
li.mJ I jg.;) l,J I µlJ ,li.mJ I jg.;) µ...t::l..C
. .. w,�J (Jg..oµJI µ...t::l..C ,µ.sl.a.)I li.m!I jg.;) µ...t::l..C ,g.µ.llo ,l§Jjl gL=>IJ<µ ,L=>.:lg_o
6_µ,µ.JI l§IJgl ,9.il.l,!WI _µ:":l..,j:\JI (Jg..oµJI l§IJgl ,µ.w_JI 1.,JlµlJ
roJW. J-1.!J:i l.:11 Jb.JI J_Qlsl.JL! � � ,ro-, roQlJL! cbi.o roJ ,ro-, roQlJL! � L=>.:lg_o
lJµ L=>µ , µ.wJ 11.,J I µlJ ,(Jg..oµJ I µ...t::l..C ,\:l,µJJ J.µJJ
� 91.)µ..il
).!.Lillm 94-0CJ--! I, 91.)µ..ilJ
LJ..U..=>.,!Jlilil
(OJ JC},W,g.ill 9.:lJL=>L!
Cl,! I g (J Lt J g..o 01! L=> d J b (J Lt J g..o 01! L=>
ro J ll.1.1,! L+w u l.tJg..o ul!L=>
�.:uµ,
.:lJ.:l..illw (JlwlJ
l)lJg.t 9IJ..C dg).!..llJ
V<g.i l.tg.4.i
� llg.t g_6 J-!. µ {4.Wg.=,
J.Sl..4w g_6 J-!. µ {4.Wg.=, ogl �1 ugJJL!
J.Sl..4w (JgJJ I.!
J.o.w]g ,qJIJlo}JI (O...dlJ.:l.JL! Jl..sw.J'.\JI N.o.:;:i
cw Ln.o QoJ.D �J...l'.l oz g u.oi::::, ru Q.llJ J 1, z ,�ll.! ru Q.llJ J v z
جيتو ث، الفلفل االحمر، سكر � الج��
�
ي رم، أوراق النعناع، إسف� ث�جيتو �حار ج��اب السكر ، عص�� ل�مون، �� � ب��
V,
V, ث�ك��ال، الفلفل االحمر، عص�� ل�مون، محلول � الج�� ت�ك�ال، ت���ل س�ك، إسف��
سكر
ذا�كسناب الفراولة ي رم، ت���ل س�ك، الفلفل االحمر، تا�اسكو، فا�هة العاطفة، �� �حار ج��
V,
,0ستلش��ا
ا�سولوت �لو00
Page 18
J.o I". 00 ,o
0, 0, 0, ,,
V, 1,0
J.o I", V, q,
q,
J.o I", O, 0, 0,
J.o ,. 00 00
El\
El\
El\
El\
00 00 ,,
�q J_µJ .:i...!J cµlp �
J_µJ �ll-! cµJ...:, � ro-µ� (J�
j.Jl,!.il.:i�l,:;i d..i.w Ir J @..52..o J i.54.J lJlJ Ls2µ1J
d..i.w I( J @..52..o �� d..i.w 1/\J @..52..o ��
dyjcp lJlJ!l,?-D�
\?-< ogl lJlJ! l,?-D � \?-< og 1 lJlJ ! l,?-D �J
I (fi lll?JI.::.
g..4.wlig.w.J L!IJ..C
J]..l.uJ.lo.J.54.J.
�J,!.Wq OJ� L.JJ9-!1,?-<gJj..i¢µ
fU.,!J..=1 Jgl.LJ.J.,U-Li,..6 Jl.dl
o��ju.iJo�ow. •• .:i..ill,i Li ,cS,j LillJ .:,_i.ll,!U,l.2.4-w
�l,UgJµ l.:i..i.JQ..dl,(J..=>.µl.dl
J..1-ouJI (J..o o W. (Jl!l.,!Jl,LJ.!.JP
iiJg..61..2.lw,J.54.U
1.,!..11.b,!j ,yJgw.
J.o..w]g ,qJIJlo}JI (O...dlJ.:i..JL! Jl..sw.J'.\JI N.o..:;:i
cw Ln.o Qo,!.D �J...l'.l oz g u..oi::::, ru g.l1J J 1, z .�ll.! ru g.l1J J v z
,0ديوراز وا�ت ال�ل
جاي د�ليو �لو لي�ل٨٠جاي د�ليو غولد لي�ل
٣٢٥
Page 19
EO
EO
l"O
l"O
((
((
((
l"O l"O l"O
\SU roJW. \S,M,i> d.J le '· - · · 1J1 · � -, 111 .. � 1, ; 1, _,.. 1 •.. J Oy..u ,j...l'.l.::> U.,,_._,.,._..., _µ..a.c •9Q..! ..,_,_,....,.,...... L,J j.llJ
UJ�wi CJgJi> (µ1J l+JI � (wg..o ,�I � (wg..o ,CJgJi> (µ1J I..!
cµlµw ,fl..i.2..iJI l§IJgl
.:ullJUJI �L, WLJI � .. . .. -� L,J.,!..b.Jlg 9wJ.JI U-o fg.ln.o 9ii.ll,!lJ L,Jg.)..l.U..O g_dl 9ii.ll,!WI 9wJ.JI
bJL! gl i.bLw roiQJ.g ,µ_w.Jlg
\S.:U 11,i UJ I c1UioJ I u Q.o,flJ I \S WIJ.w-szJL! ��I� lJll..52.lo.JI 9li.ll,!WI ?J1ojl (Jg..oµJi.91..w
9li.ll,!WI rol.S2..b.JI NJ g) 6Jb.JI l.J2,µ::l..JI row! 1-J-D (O.,!lQll.J �ll.o Qjj
d,ijuul a4qJ,Ji.L.o.J1
�jlbJI J.ll.n.2.11
lJµi..=,µ LµlJlJµ L=,q..=,
cµlµw
JI..QJ_µ, �
l)lJUUI
J.o..w]g ,qJIJlo}JI (O...dlJ.:l.JL! Jl..sw.J'.\JI �
cw Ln.o QoJ.D �.J...l'.l oz g u..oi::::, ru g.l1J J 1, z .�ll.! ru g.l1J J v z
((
((
((
((
ا�ت ال�ت س�� فنتا
وب الزنجب�ل م�� م�اە التون�ك
EO
EO
<4,J�I u.,c 04qj.dl.oJI
d.n bJ I CJ lJ.Jl=i g..oJ I
1.!Lo fU:f roq:i Jb J_li.l.6 ,(Jl..:;illµ ,9.:i..il,/llJI J...l:'.l..!=llll (JQ.o,!..l.11 �IJgl ,(JQ.o,!..l.111.,..UJ.1.C
l.:ig.n ,µ.w_J I l,J IJ..W ,J...l:'.l..!=lll I (JQ.o,!..l.11 µ.n.c::
dlJ«SJ4 µ.wJ I l,J I J..W , J...l:'.l..!=lll I (Jg.o,µ.11 µ.n.c:: ,.:i..i.mJ I jg..,:;i l,1,!b ,lJlJ U Lill I µ.n.c::
Page 20
I", I"(
rv
�LwJI C14qj.d&.o.JI
oq.a\D Q .. ill,U-!illJ ,Q..i�J..ol
�Q.lill CJQ..ri) ,Q..i.µw..!� ,QJJ1l ,Q.lll.!.J-!-WJ J .. p
�WLJI clQ.ii (>..o OJ� ci.c� (?JQ..!l..µI 9.WJ ,(µo..wl,+.119.WJ ,9.IJ..C J_µj ,Q.llJ�_µ l)il.l.2Jj
j..l:i.:'l'.\JI 9.1..w..ll ,Eli.still 9.WJ
I"(
((
I"(
((
(0
IO
J.o VO, UL! lµI J.oo .. UL!lµl
J.o VO, g..i!,J.5l.!..4.! (Jlw J.o o .. g..i!,J.5l.!..4.! (Jlw
J.o VO, (µ2..1104-0 J.o l"I", (µ2..1104-0
J.o..w]g ,qJIJlo}JI (O...dlJ.:l.JL! Jl..sw.J'.\JI �
cw Ln.o QoJ.D �.J...l'.l oz g u..oi::::, ru g.l1J J 1, z .�ll.! ru g.l1J J v z