Siglo21 Edición 691

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

1/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO.691

Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe

AG OS TO 15 , 20 13 | BO ST On , MA SS Ac hu Se TT S | ed ic i n nO . 69 1GRatIs

EE.UU. tiene ms de 13 mide inmigrantes documenta

ni|pg. 11

new haMpshIRe|pg. 1

Centros de salud mental acucambiar a sistema de Medica

el peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa

Busque en esta edlas ofertas de

|pAlcalde Menino: Hay que acabar con los criminales

Rhode Island|pg. 17

Conductores sin E-ZPasspagarn 10 centavos en pe

Menores pueden comprar

e-cigarrillos libremente

|pg.8

es una publicacin semanal de MedIa GRoup 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo2

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

2/24

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

3/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO.691 PUBLICIDAD

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

4/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 N4

Hermano del ex senador Brown preso por hacerse pasar como policEl medio hermano del

ex senador de EE.UU.por Massachusetts ScottBrown, se enfrenta a car-gos de hacerse pasar por

un oficial de polica enConnecticut, donde las au-toridades presuntamenteencontraron tres pistolas9mm totalmente cargadasy ms de 200 cartuchosde municiones en su auto-mvil Crown Victoria, queestaba equipado con el ti-po de luces utilizadas porautos patrullas.

En un comunicado,

Brown dijo que no estabacerca de Bruce W. Brow-ne, de 46 aos, que viveen Wolcott, Connecticut.Los dos hombres com-

parten el mismo padre,pero tienen madres di-ferentes, dijo el ex sena-dor. No se sabe por quBrown usa la letrea E alfinal de apellido.

Para aquellos de us-tedes que se preguntanacerca de los informesde prensa sobre mi me-dio distanciado hermano,solo s tanto como uste-

des. Lo le en las esta maana, diBrown el viernes te mes.

Y aadi: Com

chos de ustedesmi mam y mi difdre se casaron y sciaron cuatro vecuno. Por desgranos acercamos elia. Estas son acusgraves y tendr qponder a ellas. Mmal por sus hijosagradecido de quebo heridos.Scott Brown.

Thomas Menino.

El Departamento dePolica de Boston esta se-mana entrevistar a losoficiales superiores quesupervisaron al detecti-ve Jerome Hall-Brewster,quien fue depuesto enrelacin con el caso delasesinato de Amy Lord, ysern disciplinados si sejustifica, dijo el comisio-nado Edward Davis.

El Boston Globe re-port el jueves 8 de es-te mes que Davis estabaen el proceso de bus-car a los superiores deHall-Brewster y que ellosestaban de vacacioneshasta principios de estasemana.

Hall-Brewster fue de-gradado y disciplinadopblicamente la semanapasada despus de unainvestigacin interna, lacual determin que lno dio seguimiento a unasalto a una mujer ocu-rrido en septiembre de2012 en Roxbury. El sos-

pechoso del asaltowin Alemany, se ena cargos por el secuy asesinato de Amyel 23 de julio.

El descenso se pjo despus de quinvestigacin de tos internos encque incorrectamHall-Brewster conque careca de probable para arreAlemany en el ca2012, a pesar de qcartera de Alemanencontrada en el siataque.

La AsociacinAgentes de MinorMassachusetts, questado pidiendoDavis renuncie pode diversidad del dtamento, alega qdescenso de categoun ejemplo de un afroamericano sdisciplinado, mique sus superioreran investigados.

Una prima del ex juga-dor de los New EnglandPatriots, Aaron Hernn-dez se encuentra encar-celada en Massachusettsdesde hace unos das.

Un portavoz del De-partamento del Alguacildel Condado de Suffolk,seal que Tanya Cum-mings-Singleton ha esta-do en custodia desde el 1de agosto, pero especifi-c que no iba a revelar elpor qu.

En tanto que el porta-voz del Fiscal del Distritode Bristol Sam Sutter, dijoque no poda comentarsobre cualquier cosa re-lacionada con un proce-dimiento del gran jurado.

Investigarn superiores

de oficial degradado pocaso de asesinato

Prima de Aaron Hernndez detenida en Massachusetts

El alcalde de BostonThomas Menino, dijo quehay que acabar con la vio-lencia y los criminales.

Las palabras del otroraalcalde llegaron mientraslos policas de Boston se-guan buscando a un sos-pechoso que escap duran-te una balacera en la calleDorchester el mircoles, 7de agosto, que dej a dospolicas heridos, un hombrede Brockton muerto y a losvecinos aterrorizados.

Se trata de una intensabsqueda, dijo Menino enentrevista con el BostonHerald el jueves 8 de estemes.

Menino tambin pidi

a los tribunales acabar conlos criminales, en referen-cia a Roudy Hendricks, unhombre de Brockton de 21aos de edad, quien muridurante el tiroteo con losveteranos policas de nar-cticos Tracy Cotton y HarryJean.

Tenemos que acabarcon la violencia de estosjvenes que no tienen res-peto por la vida. Tenemosque llegar a los tribunalespara obtener ms durezacontra ellos, cita el Herald aMenino. Tienen que haceralgo - hacer ejemplos dealgunos de estos nios. Seest poniendo muy seriotodo por ah.

La Polica dijo que Hen-dricks tiene un amplio his-torial de antecedentes pe-nales por violencia, peroel Herald indica que solocuenta con unos pocos ca-sos y ninguna condena.

La Polica dijo que losdetectives estaban en vi-gilancia en DorchesterAvenue justo antes de las2 pm del mircoles 7 yvieron a Hendricks y otrohombre actuando sos-pechosos. Mientras losdetectives se acercarona ellos, los dos hombresempezaron a disparar, alo que los agentes respon-dieron con sus armas dereglamento.

Menino: Hay que acabar con los criminales

Aaron Hernndez.

Ed Davis, Comisionado de Polica de Boston.

La oficina de Sutter estprocesando a Cummings-Singleton, prima de AaronHernndez, quien est de-tenido acusado de la muer-te del futbolista semi prof e-

sional Odin Lloyd.Hernndez fue elimi-

nado del equipo por losPatriots y se ha declara-do inocente de las acu-saciones.

Una declaracin re-ciente dice que des-pus de la muerte deLloyd, Cummings-Sin-gleton compr un bi-llete de autobs paraErnest Wallace, quiense cree que estuvo conHernndez la nocheque Lloyd muri.

Wallace ms tarde seentreg a las autoridadesen Florida y luego fueextraditado a Massachu-setts donde fue acusa-do de complicidad en elasesinato de Lloyd, car-gos que l ha rechazado.

La familia de Cum-mings-Singleton no hacomentado sobre la de-tencin.

MASSACHUSETTS

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

5/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO.691 MASSACHUSETTS

James Whitey Bulger.

Mafioso Whitey Bulgerculpable de 11 asesinatos

James Whitey Bulger,el temido jefe de la mafiade Boston que se convir-

ti en uno de los fugitivosms buscados del pas, fuedeclarado culpable el lu-nes 12 de este mes en unaserie de 11 asesinatos ydecenas de otros crme-nes, muchos de ellos co-metidos cuando se diceque era informante delFBI.

Bulger, de 83 aos, sequed en silencio y nomostr alguna reaccinal escuchar el veredicto,que llev a su fin un ca-so que no solo paraliz ala ciudad con su violenciaespantosa, sino que tam-bin expuso la corrupcindentro del FBI de Bostony su relacin demasiadocmoda con sus soplonesdel hampa.

Bulger fue culpado prin-cipalmente de crimen or-ganizado, acusacin queengloba 33 delitos, entre

Dos bancos de SouthEnd en Boston fueronrobados la maana dellunes, 12 de agosto, ytestigos le dieron a laPolica una descripcinsimilar del culpable deperpetrar los asaltos enun tiempo menor a me-dia hora.

A las 10:30 am, unhombre que llevaba unsombrero negro o azulmarino, una camisa

blanca y pantaln negropas una nota exigien-do dinero a un cajeroen la sucursal del BancoBrookline en ClarendonStreet, dijo la Polica.El hombre no mostrun arma y huy haciaBack Bay. La Polica di-jo que no estaba clarosi el hombre recibi eldinero.

Unos 20 minutos mstarde, un hombre de

unos 30 aos de con ropa que coicon la descripcinhombre que robsucursal del Bancookline, ingres eInstituto para el AHingham en TreStreet, dijo la Polic

El hombre pasnota a la cajera, qle entreg una sumrevelada de dinerola Polica.

Ladrn roba dos bancos en menos de 30 minu

ellos 19 asesinatos que su-puestamente ayud a pla-near o que l mismo per-

petr durante las dcadasde 1970 y 1980 mientrasdiriga la banda WinterHill, la despiadada mafiairlandesa de Boston. Elcargo de chantaje tam-bin incluy actos de ex-torsin, asociacin delic-tuosa, lavado de dinero ytrfico de drogas.

Despus de cuatrodas y medio de delibe-raciones, el jurado de-termin que particip en11 de esos asesinatos,

junto con casi todos losotros delitos en la listade crimen organizado.

Tambin fue declaradoculpable por separadode otros 30 delitos, entreellos posesin de ametra-lladoras.

Bulger podra recibiruna sentencia de cadenaperpetua el 13 de noviem-bre. Pero dada su edad,incluso una condena cortapodra equivaler a una sen-tencia de cadena perpetuapara l, que ya est ligera-mente encorvado y con labarba blanca.

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

6/24


Los peajes en los seis pri-meros intercambios de laMassachusetts Turnpike enel oeste del Estado, volve-rn a operar a partir de esteotoo.

El 15 de octubre, losconductores de vehculoscon pasajeros de nuevotendrn que pagar los peajesque fueron eliminados en1996 por el ex gobernadorWilliam Weld.

El coste de los peajes ser

el mismo que en 1996 y cu-brirn el Intercambio 1 queconecta a West Stockbridgea travs del intercambio 6que conecta a Springfield yla Interestatal 291.

El requisito para comen-zar de nuevo el cargo delos peajes se incluy en unpaquete de financiamientode transporte en el Estado.

Los funcionarios estata-les de transporte estnllevando a cabo dos au-

diencias pblicade que se restalos peajes. La est programada10 de septiembrEscuela Secundarla segunda se fij12 de septiembrCentro MassMutSpringfield.

Se espera quetauracin de losgenere cerca de $nes en ingresos an

El sistema de EscuelasPblicas de Boston (BPS)redisear sus tarjetas de

identificacin para los es-tudiantes despus de queuna unidad de disco duroporttil que contiene in-formacin de los alum-nos se perdiera.

La unidad, que se leperdi a un proveedor deservicio, contena imge-nes PDF que se utilizapara imprimir las tarjetasde identificaciones de 21

mil 054 estudiantes de36 escuelas. Las tarjetasincluyen nombres de los

estudiantes, la escuela, laedad y grado, as comolas CharlieCard de la MB-TA y nmeros de tarjetade usuarios, los cuales sevolvern a publicar en lasnuevas identificaciones.

El portavoz del BPSLee McGuire, dice queninguna informacinpersonal o confidencial,como domicilios u otra

informacin de conse ha visto comptida.

No se puede isesin alguna en quier sistema, no sde averiguar el domde los estudiantes oquier otra cosa soalumno en base a formacin de la undijo McGuire.

El BPS espera teproblema resuelto inicio del ao escol

El servicio de tren defin de semana que conec-ta a Boston y Cape Codse ha extendido hasta el

Columbus Day (Da deColn), que ser el lunes,14 de octubre.

El servicio en la lneaconocida como Cape-FLYER estaba programa-do para terminar el prxi-mo Da del Trabajo cuan-do se cierra oficialmentela temporada de verano,pero la MBTA dice que elnmero de pasajeros ha

superado las expectativas.Trabajando juntos, la

asociacin exitosa entreMassDOT, la MBTA y

CCRTA ha proporcionadoviajes rentables, eficientesy agradables para miles depersonas de Cape Cod,dijo el gobernador DevalPatrick en un comunica-do. Continuando con elservicio de ferrocarril atravs de Cape Cod hastael otoo ser un impulsopara los residentes y turis-tas por igual.

Ms de 11 mil clienteshan viajado a travs delCapeFLYER desde que elservicio se inici el fin de

semana largo del Memo-rial Day.La ruta por carretera

entre Boston y Cape Codexperimenta regularmen-te congestin del trficopesado en los fines de se-mana de verano. Los par-tidarios de la lnea de trendicen que esta disminuyelos impactos ambientalesrelacionados con el trfico.

Peajes en el oeste de Massachuset

volvern a operar desde el otoo

Sistema escolar de Boston pierdeinformacin de IDs de estudiantes

Servicio de tren Boston-Cape Codextendido hasta el otoo

MASSACHUSETTS

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

7/24


Polica de Massachusetts alertasobre posible estafa telefnica

Varios departamentosde polica de todo Massa-

chusetts estn advirtiendoa los residentes para quetengan cuidado sobre unaposible estafa telefnica.

Segn los informes,los residentes han esta-do recibiendo llamadastelefnicas solicitandodonaciones para diversosdepartamentos de polica,sin embargo, al menos dosdepartamentos, Dudley yYarmouth, dicen que nohay esfuerzos de recauda-cin de fondos activos eneste momento.

Tanto los departamen-tos de polica en Yarmouthy Dudley dicen que noson compatibles con cual-quier tipo de recaudacinde fondos a travs de telemarketing, por lo que pi-den a cualquier personaque haya recibido llama-das de este tipo informarsobre ellas.

Una de las principales carreteraselevadas, al norte del centro deBoston fue cerrada temporalmentedespus de que un camin de repartode cerveza golpe una barrera deproteccin, dejando la cabina del

vehculo literalmente colgando fuerade la importante va.El accidente ocurrido el viernes 9 de

este mes por la tarde, tambin involu-cr un segundo camin ms pequeo,y afect el trfico durante horas, y lostrenes de servicio suburbanos sufrieronretrasos, ya que sus pistas corren pordebajo de la autopista.

La Polica Estatal dijo que el accidenteen la carretera interestatal 93 en direc-cin norte cerca de la salida 28 se infor-m despus de las 2:00 pm, obligando

al cierre de dos carriles de la carrdurante casi dos horas. La rampa carretera Connector Leverett a nuacin tambin se cerr hasta qcabina del camin colgante de la bdilla de la va se retir aproximada

te a las 4:40 pm.Funcionarios de bomberos de Bdijeron que el conductor y los pasase bajaron del camin de reparto dveza y no sufrieron dao, pero el cdel otro camin fue llevado al hocomo medida de precaucin.

Este accidente ocurri solo daspus de que un camin de repartBoston Globe se descarrilara por ulos puentes de la I-93. El conductollevado a un hospital del rea en cciones graves.

Accidente deja camin colgando en puente de la I-

Los residentes tambinpueden ponerse en con-tacto con la Polica del

Estado de Massachusettscon respecto a este asuntoen el 508-820-2300.

MASSACHUSETTS

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

8/24


Senador Markey preocupadopor seguridad en puerto de Everett

El senador Edward Mar-key est pidiendo al Pre-

sidente Barack Obama elordenar a la Guardia Cos-tera de EE.UU. que reviselos procedimientos de se-guridad para los envos degas natural desde Yemen aterminales cerca de Boston.

El demcrata de Massa-

chusetts dijo que el aumen-to de la actividad del terro-

rismo en Oriente Medio esun alerta para intensificarla seguridad de las entregasde gas natural en las insta-laciones de Everett.

Markey, miembro del Co-mit de Relaciones Exterio-res del Senado, ha sealado

siempre las instalaciones degas natural como un po-

tencial objetivo terrorista.En una carta a Obama,Markey dice que las ame-nazas a la seguridad enYemen plantean lo que lllama interrogantes acercade si es seguro y confiablepara que los buques tanque

continen la entregenvos a la terminal

de Everett.Las embajadas deen Yemen y otros pOriente Medio fuecuadas ante la ameun posible ataque ta.

Nueve personas fuerontrasladadas a hospitalesde Boston despus de unaccidente con dos auto-buses de la MBTA el mar-tes 13 de este mes por latarde.

El accidente se produjoen la zona del 249 deRuggles Street en Bostonalrededor de las 4:00 pm,segn las autoridades.

El primer autobs esta-ba esperando en una luzpoco antes de las 4 pm,mientras que el segun-do autobs implicado,el cual se mova a una

Choque de dos autobuses de la MBTA enva a 9 personas al hos

Massachusetts otorg oemiti casi $160 millonesen crditos de impuestosen ms de una docena dediferentes categoras, des-de precios razonables paraviviendas a la realizacinde pelculas, durante elao 2012.

Esa es la conclusin deun informe publicado elmartes 13 de este mes porel Departamento de Ingre-sos de Massachusetts.

La comisionada de

Rentas Amy Pitter, dijoque el informe tiene porobjeto ayudar a los con-tribuyentes a entendercmo se gastan sus im-puestos.

Una de las deduccio-nes ms populares fueel Crdito por Rehabili-tacin Histrica. Ms de$65 millones de los cr-ditos fueron otorgados oemitidos en el ao 2012.

El segundo ms popu-lar fue el Crdito Tribu-

tario de Cine, destinadoa fomentar la realizacinde pelculas en Massa-chusetts. Hubo ms de$36 millones en crditosfiscales de cine emitidosel ao pasado.

Otras deducciones po-pulares incluyen el Crdi-to Tributario Brownfield,un Crdito Impositivopara Viviendas de BajosIngresos y crditos desti-nados a fomentar la cien-cia de la vida.

Massachusetts emite cerca de $160 millones en crditos de impue

Saba usted que enMassachusetts los me-nores de edad puedencomprar cigarrillos elec-trnicos libremente?

Pues es as y por estarazn, el representanteestatal Jeffrey Snchez,copresidente de la Co-misin Mixta de SaludPblica, present estasemana un proyecto deley que busca solucio-nar el vaco legal quepermite la libre ventade cigarrillos y otrosproductos electrnicoscon administracin denicotina.

Aunque los cigarri-llos son estrictamenteregulados bajo la Leyde Control del Tabacode 2009, la FDA y otrosorganismos federalesno regulan actualmentela venta de productosalternativos de nicotina.

El estado actual dedesorden es causado enparte por el desarrollode nuevos productos detabaco desde la aproba-cin de la Ley de 2009.Segn un comunicadode prensa y la hoja in-formativa adjunta, laley de Snchez definirael tabaco y productosde nicotina, como loscigarrillos electrni-cos existentes y futu-

ras, asegurando quelos productos futurostambin seran obje-to de regulacin. Se-ra restringir la ventade cualquiera de estosproductos a los me-nores de 18 aos. Asse evitara el uso decigarrillos electrnicosen todas partes queest prohibido fumar,incluso en el lugar detrabajo.

Actualmente, otros12 estados regulan laventa de cigarrilloselectrnicos: Califor-nia, Colorado, Idaho,Iowa, Maryland, Min-nesota, Nueva Jersey,New Hampshire, NuevaYork, Tennessee, Utah yWisconsin.

La conversacin na-cional puede estarcentrada en los ciga-rrillos electrnicos, pe-ro otros productos denicotina actualmenteregulados por la FDAincluyen cigarros, tirassolubles, pastillas, pl-doras, rap y el tabacode mascar. La manco-munidad inform elao pasado que el usode productos de taba-co que no son ciga-rrillos ha aumentado123 por ciento desdeel 2000.

Menores de edadpueden comprar

e-cigarrilloslibremente

MASSACHUSETTS

velocidad lenta, se estre-ll en el primero, dijo elportavoz de la MBTA JoePesaturo.

Los bomberos y equi-pos de emergencia m-

dica de Boston respon-dieron a la escena. Elportavoz de Boston EMSNick Martin, dijo que seispasajeros fueron trans-portados.

La mujer que cel autobs que fcado por detrs tfue llevada al con dolor de espjo Pesaturo.

En tanto, el odel otro bus serpor la Polica deto de la MBTA pentrevistado, segsaturo.

Ambos autobufrieron daos mmientras que el ate est bajo incin, inform PeCigarrillos electrnicos.

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

9/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO.691 MASSACHUSETTS

Carlos Sols

Los candidatos que estnen pos del puesto que dejarel Alcalde Menino el prximoao, han incrementado sucampaa poltica para con-vencer a los votantes que seencuentran indecisos a quevoten en las prximas eleccio-nes municipales a realizarseel 24 de septiembre de esteao.

En un segundo foro edili-cio realizado en el Auditoriode la escuela primaria JosiahQuincy, en Chinatown, sie-te de los 12 candidatos queestn participando en la con-tienda electoral municipal,prometieron a los votantestrabajar ms de cerca con laspersonas de bajos ingresos;adems, se comprometieronacabar con la indigencia enBoston.

En una amplia explicacina las ms de 150 personasque asistieron al foro poltico,los candidatos a Alcalde secomprometieron a erradicara los ms de 7 mil indigentes

que deambulan por las callesde Boston y sus alrededores.

Para ello, los candidatosdijeron que utilizarn los es-pacios baldos pblicos queno estn siendo utilizadospor la Alcalda de Bostonpara construir viviendasque sean accesibles para laspersonas de bajos ingresos.Adems, dijeron que cons-truirn ms albergues paraproteger a los indigentes deBoston que muchas vecesson maltratados por la incle-mencia del clima como dealguna gente inescrupulosaque no se compadece de lasituacin.

Por otra parte, algunos delos presentes les consulta-ron a los candidatos paraAlcalde, sobre las dificulta-des que muchas personasestn enfrentando en EastBoston y Chinatown, ya quelos precios de las propieda-des han incrementado en uncien por ciento debido a lasconstrucciones millonariasque se estn levantando enestos lugares.

Los candidatos coincidie-ron en sus repuestas afir-mando que de llegar a serAlcalde, se encargarande que en estos lugareslos precios de las propie-dades no sigan aumen-tando. El candidato FlixArroyo fue ms all de lasrepuestas de sus colegas ydijo, que si llega a ocuparel puesto de Menino, seencargara de que todoslos terrenos pblicos deesos lugares sean utiliza-dos para beneficio de lacomunidad.

Adems, como Alcalde,yo voy a utilizar el billnde dlares que tiene laAlcalda de Boston, paradecir a los bancos que novamos a depositar nues-tro dinero en ellos, si nodetienen el desalojo de lagente, si no invierten enlos pequeos negocios ysi no invierten en nuestracomunidad, sentenci elnico candidato hispanocon mira a la Alcalda.

Los candidatos que parti-

Candidatos para alcalde de Boston intensifican campa

cipan para ocupar el pues-to que dejar el alcaldeThomas M. Menino des-pus de 24 aos de estaral frente de la comunabostoniana son: El Conce-jal hispano Flix Arroyo, elex funcionario del Comitde la Escuela Pblica John

Barros, el ex polica Char-les Clemons, el abogadoFiscal, Daniel F. Conley,la ex Representante Esta-tal y nica mujer parti-cipando en la contienda,Charlotte Golar Richie, yel Concejal Robert Con-salvo.

El Concejal Johnnolly, el Organizamunitario, Bill WaConcejal Michael el Representante Marty Walsh, el ex to para el Concejo ddad, David James el Concejal Charles

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

10/24


Amazon lanzar una consola Android

Cada vez es ms habi-tual ver consolas Androidy es seguro que el mercadoseguir creciendo, a medi-da que se abaratan los cos-tes de microprocesadores

y el ecosistema de Googlese consolida en el merca-do de los juegos. Ahora,Amazon parece que va aentrar en el negocio.

Segn Gameinformer,

El Departamento deEnerga de los EE.UU. se hacomprometido a actuali-zar las normas de eficien-cia energtica destinadaa cuatro aparatos comer-ciales comunes para mayodel prximo ao, evitandoas un enfrentamiento le-gal con las autoridades deMassachusetts, Connecti-cut, Rhode Island, Maine,Vermont y otros cinco es-tados.

El Fiscal General deRhode Island Peter Kilmar-tin, dice que se alcanzel acuerdo despus de quefuncionarios federales de

energa perdieron plazoslegales para la revisin delas normas de eficienciapara cmaras frigorficasy congeladores, lmparasde halogenuros metli-cos, motores elctricos yequipos de refrigeracincomercial.

Kilmartin dice que elrefuerzo de las normasde eficiencia energtica vaa salvar a las empresas yconsumidores un estimadode 156 millones de dlaresal mes. Asegura que la me-dida tambin dar lugar areducciones sustanciales dela contaminacin.

Pese a su ttrica ima-gen ligada a agujas ycadveres demacrados,el consumo de heronavuelve a despuntar enEstados Unidos, impulsa-do por los bajos preciosdel narctico, su mayorpureza y la creciente di-ficultad para acceder afrmacos opiceos conreceta.

Los ltimos datos dela Agencia de Abusode Sustancias y Servi-cios Mentales de EUA(SAMHSA), revelan queel nmero de personasque se reconocan en elpas dependiente de laherona, se ubic en 620mil en 2011, y ha regis-trado un crecimiento dems de 50% desde el2002.

Llevamos recabandodatos sobre el consumode drogas desde 1970,por lo que la tendenciaes relevante, afirm KaySpringer, portavoz deSAMHSA. Asimismo, lasmuertes por sobredosisde herona en el pas

se incrementaron2000 y 2010 ms55% hasta alcanz3 mil 094, segn tadsticas del CenControl y PrevencEnfermedades (C

Este resurgimde la herona samanera dramticamera plana de losdicos con la muemes pasado del actor Cory Montela popular serie teva Glee, quien falcausa de una sobrde herona y alcoh

La realidad es qfrasco de frmacoceos como el OxyCo Vicodin cuestade 140 dlares enmientras que unsis de herona se conseguir en las por cerca de 10 dLos expertos apuesa diferencia de pcomo una de las para el trnsito detos medicamentoherona.

El presidente de Esta-dos Unidos Barack Oba-ma, anunci una serie dereformas para mejorar elequilibrio entre seguridady el respeto a los dere-chos civiles, a la luz de lospolmicos programas deespionaje revelados por elex contratista de la Agen-cia de Seguridad Nacional(NSA), Edward Snowden,asilado en Rusia.

Las medidas, dijo Oba-ma, son para aumentar latransparencia de los pro-gramas gubernamentalesde vigilancia de las comu-nicaciones, lo cuales, insis-ti una vez ms, se ajustana la ley.

Sin embargo, sostuvo

que Snowden pudo haberbuscado otros caminospara denunciar lo que lcrea era un abuso del sis-tema de seguridad hacialos ciudadanos comunes.

Si l cree que lo quehizo fue realmente correc-to, entonces puede veniraqu, tener un abogado,explicarlo en corte y de-fenderse, dijo Obama.Haba otros caminos quel pudo tomar para cues-tionar al gobierno, con-tinu.

Entre las medidas Oba-ma solicit al Congresofederal que reforme la LeyPatriota sobre datos tele-fnicos. Otra medida fuetrabajar tambin con el

Estados logran acuerdo sobre normas de eficiencia energtica

Bajo costo provoca repuen el consumo de hero

Snowden no es un patriota, asegura Obama

citando fuentes annimas,la tienda online y distri-buidora de contenidos es-t trabajando en su propiaconsola de sobremesa con

el sistema operativo mvilde Google. Sin embargo,no ha trascendido algunade sus caractersticas tc-nicas.

Eso s, la web especiali-zada incluso da una fechade lanzamiento: a finalesde ao, de seguro en tornoal Black Friday, uno de losdas que ms se vende enEstados Unidos. La conso-la tendr su propio mandode control.

La consola de Amazonseguro utilizar la modi-ficacin que ha hecho lacompaa de Android, porlo que estara cerrada a los

contenidos que distribuyela compaa para sus dis-positivos Kindle.

Esto limitara el dispo-sitivo para que los usua-rios experimenten, peroseguro tambin garantiza-r que estn bien optimi-zados para el dispositivo,por lo que podra ganarseal gran pblico si mane-ja un precio competitivo.Sin duda, los contenidosque ya distribuye Amazon

Congreso para aumentarla transparencia de la cor-te encargada de supervi-sar la aplicacin de la Leyde Vigilancia de la Inteli-gencia Extranjera (conoci-da como Fisa), que regula

el espionaje en el exterior.No obstante, el presi-

dente estadounidensereconoci que las revela-ciones de Snowden ace-leraron las conversacionessobre este tema.

El acuerdo comprome-ti al Departamento deEnerga a proponer nue-vas normas de eficiencia

energtica en el comien-zo de agosto y ha de fi-nalizarlas antes de mayodel 2014.

seran la gran apuesta deeste producto.

Cada vez es ms habi-tual ver videoconsolas ba-sadas en el sistema opera-

tivo de Google. La consolaque naci en Kickstarter,Ouya, lleg hace algunosmeses al mercado, aunqueno ha convencido a todos

los usuarios. Por sMadcatz prev emiento en los pmeses de su prternativa, Mojo, q

reducidas dimenstambin su propdo, que adems sutilizar con mvibletas.

NACIONALES

Eficiencia energetica.

Barack Obama.

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

11/24


EE.UU. reduce penas por delitosde bajo nivel sobre drogas

EE.UU. tiene ms de 13 millones de inmigrantes documentados

El Departamento deJusticia ya no buscarsentencias mnimas obli-gatorias para ciertos de-litos sobre drogas de bajonivel, no violentos, dijoel Secretario de Justicia,Eric Holder, en un dis-curso el lunes 12 de estemes.

Holder dijo al Colegiode Abogados de EE.UU.en San Francisco, Cal.que la justicia de su pasno debera dejar de serdura con el crimen, pe-ro seal que si bien elpas tiene una fra efi-cacia en encarcelar a losdelincuentes, no puede

limitarse a enjuiciar o en-carcelar para hacer a lanacin ms segura.

Anunci que ciertosdelitos de drogas que notienen vnculos con orga-nizaciones de gran escala,pandillas o crteles ya nosern acusados de delitosque imponen penas m-nimas obligatorias draco-nianas.

Ahora sern acusadosde delitos por los que lassentencias que los acom-paan son ms adecuadaspara su comportamientoindividual, en lugar depenas de prisin excesi-vas ms apropiadas para

los criminales violentos ocapos de la droga.

La merma en la uti-lizacin de sentenciasmnimas obligatorias sentencias que imponenun castigo de talla nicapara todos los condena-dos por delitos federales yestatales podra marcarel final de la era de manodura contra el crimen quecomenz con las estrictasleyes antidrogas de 1970y se aceler con penas deprisin mnimas obliga-torias y las llamadas leyesde tres strikes.

Tambin vincul elcambio al aumento de los

En Estados Unidos hayms de 13.3 millones deinmigrantes documenta-dos que residen perma-nentemente en el pas, delos cuales 8.8 millonescalifican para solicitar laciudadana, inform el lu-nes 12 de este mes el De-

partamento de SeguridadNacional.

Los clculos del Gobier-no datan de comienzos de2012 y se sustentan en lainformacin obtenida du-rante el Censo realizadodos aos antes, indic elinforme.

Esa cifra no incluye alos extranjeros que se en-cuentran legalmente enEstados Unidos con visascomo estudiantes o tra-bajadores temporales. Secalcula que los inmigran-tes en situacin ilegal sonunos once millones.

NACIONALES

Dios mo! Estoy perdiendo la vista.La Reforma Migratoria sali del Senado

a la Cmara de Representantesy no la volvimos a ver.

2013ArmandoCaicedo-685

presupuestos estatales.Holder dijo que en lti-ma instancia esta medidaahorrar millones de d-lares a Estados Unidos.

La mayor proporcin delos inmigrantes que ahorason residentes permanen-tes legales ingres al pasen apenas cinco aos: entre2000 y 2005 (un 31,9%),comparado con un 19,4%entre los aos 1990 a 1999.

En 2012 el 25,1% de los

extranjeros con residenciapermanente y el 30,6% delos elegibles para obtener laciudadana estadounidenseprocedan de Mxico, aa-di el informe.

Muy de lejos les seguanlos inmigrantes proceden-tes de China (el 4,8% de los

residentes permalas Filipinas (4,4%(4,1%). El estado coyor proporcin de ros residentes legCalifornia, con el 2guido por Nueva Yel 12,5%, Texas cony Florida con el 9,7

Eric Holder.

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

12/24


Los 10 tra a os m s

Cada quin tendr su idea de cul es la forma ms peligrosa de ganarse la vida.A continuacin te presentamos los 10 trabajos ms peligrosos del mundo.

10. Polica en Mxico.Tras la terrible escalada de violencia a raz de la guerracontra el narco, ser polica en nuestro pas es una acti -vidad de alto riesgo. Hay varios policas entre los 60 milmuertos a causa de la violencia. Basta con mencionarlas recientes emboscadas que han sufrido algunoselementos policiacos en el estado de Michoacn paradarnos una idea de la gravedad del asunto.

8. Un leador

Imagina un trabajo en el que cada da corres el riesgo

de que un rbol caiga sobre tu cabeza.A peligros de ese tipo debe enfrentarse un leador.Slo en Estados Unidos, en donde se supone que lasmedidas de seguridad son de las mejores del mundo,una persona dedicada a este ocio tiene 21 veces msriesgos de morir que una persona normal.Apenas enmarzo, William Goodson, leador estadounidense de72 aos de edad, falleci cuando un tronco lo golpeen la cabeza.

6. Experto en desactivacin

de explosivosSuponemos que no debemos explicar por qu peligroso, sobre todo cuando en los ltimos arios soldados han muerto mientras desactivan ben Irak y Afganistn.Este trabajo se populariz a raz de la heroica mdel capitn Daniel Shepherd, quien falleci mdesactivaba una bomba en Afganistn.

9. Conductor de camionesen frica Central

Conducir un camin por frica Central no es nada fcil.Largas horas de camino, calles sin asfaltar, accidentesy emboscadas delictivas, por solo citar algunas peri -pecias que los choferes deben sortear en esta zona

del mundo, llena de conictos armados, pobreza ycarencias sociales.

7. Un pescador comercial

No crean que nos referimos a la actividad de pescar enun apacible muelle o en un tranquilo lago.Ms bien este punto se relaciona con la captura delos Cangrejos de AlaskaLos riesgos pueden ser desdecaer por la borda de una embarcacin, mal funciona -miento de las herramientas, las bajas temperaturas ylos riesgos de sacar a los cangrejos. De acuerdo a laOcina de Estadsticas Laborales de Estados Unidos, lamortalidad de quienes tienen esta chamba es de 127.3

por cada 100,000 trabajadores. Eso s, es un trabajomuy bien pagado.

5. Un periodista en Siria

Hay pases en los que ser periodista es una acde lo ms peligrosa. Si bien en Mxico, Pakistnmalia, desempear este ocio es algo riesgoso, en Siria es aun ms complicado debido a la devara guerra que tiene lugar por all.El Comit para la Proteccin de los Periodistas e

estima que slo en el 2012 hubo por lo menosriodistas muertos y 21 secuestrados.

MISCELNEAS

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

13/24

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

14/24


En su insaciable e in-terminable deseo deatraer a nuevos televiden-tes, algunos canales detelevisin que antes seenfocaban realmente entemas de ciencia ahorahan cambiado su enfo-

que y realizan producciones o do-cumentales en los que la realidad y lafantasa se entremezclan de tal mane-ra que a veces resulta difcil separarlas.

La semana pasada, por ejemplo,mir un programa en el que se rela-taban los esfuerzos de un grupo decientficos para filmar el llamado tibu-rn megaboca, un tiburn que, comosu nombre lo indica, tiene un granboca, ms grande que la de los otrostiburones. Segn se dijo, ese tiburnsolo fue descubierto hace poco ms de30 aos y nunca se haba filmado unejemplar vivo.

Nunca, obviamente, hasta los lti-mos cinco minutos del mencionadoprograma en los que, como por artede magia, o como si el tiburn leyeseel libreto y le anuncias cundo salir aescena, los cientficos lograron filmara un megaboca. Por qu ser, dichosea de paso, que todo siempre pareceresolverse en los ltimos cinco minutosdel programa?

Debo decir que el descubrimientodel tiburn megaboca me dej pen-sando. Despus de todo, resulta extre-madamente interesante que un animaldel tamao del tiburn pase inadverti-do a la humanidad hasta recientemen-te. Uno se pregunta qu otros anima-les, incluso de mayor tamao, estarntodava escondidos en el ocano.

Como si alguien estuviese leyendomi mente, el siguiente programa fuesobre el supuesto descubrimiento de

que otro tiburn, el megalodontteralmente, grandes dientes), qcrea extinto hace millones de todava estara vivo.

La idea de que animales extpueden todava estar vivos no esva y a veces, como lo prueba el canto, eso es exactamente lo que de. Pero puede un tiburn del tamde un pequeo barco existir sindetectado? El programa de televfue tan malo (pareca ms bien unmedia de errores) que uno nunca la respuesta mirando ese program

Pero algo qued muy claro. Epuesto documental sobre el supumegalodonte vivo no era un docutal en absoluto, sino una recreade lo que podra suceder si se hiuna expedicin para buscar al galodonte y si ese animal realmestuviese vivo. En otras palabrasuna historia inventada.

Y si ese programa era una hisinventada, con justa razn podcreer que el anterior tambin loAs que quiz ni el megaboca ni egalodonte existan, o quiz existados, o quiz exista slo uno y elno. Pero es imposible saberlo sobbase de los programas supuestameducativos, ya que aparentemesos programas estn ms interesen entretener a la audiencia qucompartir informacin verdadera

Y si esos programas nos engaqu otros programas, libros y culas tambin nos engaan? Quoculta cuando se distorsiona y sloda la verdad? Y por qu la cinecesita de falsos documentalescompartir verdaderas investigacioQuiz necesitemos descubrir un atico megacerebro vivo para finalmlimpiar la verdad.

Francisco [email protected]

Debido a las recientesinvestigaciones y estu-dios podemos interpre-

tar con un poco ms decerteza los textos bblicosrelacionados con el di-nero y el Maestro Jessde Nazaret. Este breve

comentario nos puede ayudar a los cris-tianos a tener una actitud ms acordecon las enseanzas del Profeta Jess enmateria del dinero en el mundo actual.Primero veamos cmo est el mundohoy desde el punto de vista econmicoy despus juzgaremos el mundo de hoydesde el punto de vista de El Mesas y lasprimeras comunidades cristianas frentea las riquezas.

Desde el punto de vista econmicoobservamos que los ricos se hacen msricos y los pobres ms pobres. El 80%de la humanidad vive en la pobreza,hay pobres hasta dentro de los mismospases ricos. Mil millones de personaspasan hambre.

Gran parte de frica, Asia, Latinoam-rica y el Caribe no tienen agua potable,escuelas, ni hospitales, no tienen fuentesdignas de trabajo, tierras, ni viviendas.Las riquezas estn concentradas en ungrupito de poderosos muy ricos. Segnel analista Jason Hickel, 300 personassolo tienen ms riqueza que los 3 milmillones ms pobres del planeta.

Estas desigualdades son abismales ycontinan creciendo en parte debidoa las polticas econmicas neoliberalesdirigidas por el Banco Mundial, el FondoMonetario Internacional y la Organiza-cin Mundial de Comercio. Estos orga-nismos internacionales con sus polticasestn diseados para liberalizar, hoy msque en dcadas pasadas, los mercadosmediante presiones, estrangular los go-biernos particularmente de nacionespobres, abrir mediante todo tipo de arti-maas legales espacios territoriales paraque las corporaciones-multinacionalesobtengan los recursos naturales y manode obra barata. Los parasos fiscales, co-mo la ciudad de Londres que es su casaprincipal, es donde las multinacionales-corporaciones esconden sus ganancias,libres de impuestos, leyes y regulaciones.

Cules fueron las enseanzas de Je-ss de Nazaret sobre las riquezas? Je-ss fue muy fuerte contra las riquezas.Leyendo los textos en sus contextos yel conjunto de las aseveraciones en losEvangelios podemos ver que el Maestrofue duro contra los ricos, no para conde-narlos, sino para liberarlos.

Prueba de esto es el relato del jovenrico que le pregunt qu debe hacer paraentrar en la dinmica del Reino de Dios,Jess le dice que ya conoce los manda-

mientos: no robes, no mates... el jovenle responde que ha cumplido todos lospreceptos religiosos desde nio, pero

Jess le dice con cario: Te falta algo,anda, vende todo lo que tienes, dalo a lospobres, ven y sgueme, dice en Marcos10, 17-22 que el joven se fue muy tristeporque tena muchos bienes. Se lo dijocon cario, indica el texto.

Jess es suave con las personas indivi-dualmente aunque repudie sus riquezas.Tambin Mateo 6,24: No se puede ser-vir a Dios y al dinero.

Parece que las primeras comunidadescristianas entendieron bien la vida ymensaje de Jess referente a las rique-zas. Dos ejemplos, en la Primera Cartade San Juan, citamos: Si alguno tienebienes de la tierra y ve a su hermanopasar necesidad y cierras sus extraasapartndose de l, no est con ese elamor de Dios, 1 de San Juan 3,17. Estepasaje no quiere decir que dando sololimosnas o donaciones resolveremos lasgrandes injusticias econmicas, implicaen la actualidad ir a la raz para superarlas desigualdades. Por esto tambin enI de Timoteo 3,17 dice: La raz de todoslos males es la pasin por el dinero.

En suma, las riquezas en el mundoactual estn concentradas en manos deunos poquitos poderosos, mientras lamayora de la humanidad pasa necesidady hambre. Cristo y las primeras comu-nidades cristianas tienen palabras muyduras contra las riquezas en su tiempoy nosotros, hoy, los cristianos, aquellosque intentamos seguirle y los que sehacen llamar creyentes, debemos tenerlos mismos sentimientos e ideas delMaestro.

Cristo y el dinero

Encontraron al tiburnmegaboca! O era megadientes

Roberto Torres Collazo

[email protected]

[OPININ]14 AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 N

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

15/24


[INteRNacIONaLes]AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO. 691

Kerry dice que EE.UU. apoyaproceso de paz en Colombia

El Secretario de Estado

del gobierno de EstadosUnidos, John Kerry, reafir-m el lunes 12 de este mesel total apoyo de su gobier-no al proceso de paz entreel gobierno de Colombia yla guerrilla de las FuerzasArmadas Revolucionariasde Colombia (FARC), al quecalific como un esfuerzomuy valiente, muy necesa-rio y muy imaginativo parabuscar una solucin a unode los conflictos ms largosdel mundo.

Estamos del lado de loscolombianos en este esfuer-zo por lograr la paz (). Es-tados Unidos no va a aban-donar este proceso de pazy no va a parar su respaldo,asegur Kerry durante unaconferencia de prensa ofre-cida en Bogot luego de unencuentro con el presidentede Colombia, Juan ManuelSantos.

Un hombre mat a tiros a su esposaen la provincia de Kunduz, en el nortede Afganistn, por ir al mercado sin supermiso, inform el lunes 12de este

mes una fuente policial.El suceso tuvo lugar el pasado do-mingo, 11 de agosto, en el distritode Chahar Dara, segn afirm el por-tavoz de la Polica regional, SarwarHussaini, quien explic que el homi-cida, de nombre Khodaidad, mat ala joven, de 24 aos de edad, en sudomicilio cuando regres de hacer lacompra.

El portavoz de la Polica revel queKhodaidad se dio a la fuga tras el ho-micidio y se encuentra en paraderodesconocido.

A pesar de los avances sociales quecomport la cada del rgimen talibnhace doce aos, los derechos de lasmujeres en Afganistn siguen sien-do sistemticamente vulnerados. Enmayo, el Parlamento afgano rechazaprobar una ley contra la violenciade gnero ante la oposicin de lospartidos ms conservadores, queconsideraban anti-islmico, entreotros factores, la existencia de refu-gios para vctimas de abusos.

Mata a su esposa por ir al super mercado sin perm

En su intervencin, elSecretario de Estado nor-teamericano tambin des-tac la importancia de lasrelaciones comerciales en-tre Colombia y EE.UU. y lasprofundas transformacio-nes logradas por el pas su-ramericano en los ltimosaos.

El tema de la lucha con-tra las drogas y las ope-raciones de espionaje deEE.UU. en territorio co-lombiano tambin fueronabordados en el encuen-

tro con el presidente San-tos, si bien Kerry precisque este tema haba ocu-pado una parte muy brevede la agenda.

Creo que todo el mun-do ya sabe que el nuestroes un mundo peligroso, esun mundo muy distinto al11 de septiembre de 2001.Nos vemos involucradosen un esfuerzo para pro-teger a las personas, peroes lo nico que estamoshaciendo, explic el Se-cretario de Estado.

Segn la Comisin Independde Derechos Humanos en Afganientre marzo y octubre de 2012 sgistr en el pas ms de 4 mil cas

violencia contra las mujeres, unms que en el mismo perodo deanterior. Con la retirada de las trde la OTAN en 2014, los anacreen que empeorar la situacinmujer afgana.

John Kerry inicia visitas a Colombia y Brasil.

Contamos con el servicioprofesional de los dentista

Randall L Davis DMD PC

Harbpinder Deep DMD

Cherryll Hills DMD

Jack Lee DMD

Gaurav Malik DMD

Nguyet Tau DMD

(Pedodontist)

Eric Young DMD

Aceptamos MassHealthy la mayora de seguros

dentales

SERVICIOEN ESPAO

100 Amesbury St., Suite 203Lawrence, MA 01841

LLAME O VISTENOSPARA MS INFORMACIN

HORARIO:Lunes a Viernes 8 AM 8 PM

Sbados 8 AM 6 PM

Un cuidado especialpara toda la familia...Porque su salud dental es importantepara vivir bien y verse mejor.Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:

Limpieza dental

Dentaduras y Rellenos

Coronas y Puentes

Tratamiento de canal

Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth

Dra. Tau (Especialista de

nios), dando atencin

de primera a uno de los

pacientes de la Clnica

Dental Dr. Randall Davis.

Serviciodentalespecializadoparatoda lafamilia.

Radiografasdigitalesquedisminuyenlaradiacin.

Especialistadenios

(978) 686-8500

Dr. Randall L. Davis

Llame ahora para su cita

Tambin contamos con higienis Marieli Ramirez

Mai Tran

Kisys Bernabel

GRAN

ESPECIAL

Blanqueamie

nto

paranuevos

pacientes

GRATIS

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

16/24


Los centros de saludmental comunitarios deNew Hampshire han acor-dado cambiar a un siste-ma de atencin mdicaadministrada por Medicaid,unindose as a los hospita-les del Estado, quienes ha-ce ms de un mes tambinacordaron participar en elsistema.

Los centros llegaron aacuerdos con las tres orga-nizaciones en New Hamp-shire que han contratadocon el Estado para adminis-trar el sistema de Medicaid.

Roland Lamy, DirectorEjecutivo de la Asociacinde Salud Mental de NewHampshire, dijo esta sema-na que los centros y las or-ganizaciones de atencinadministrada continuarndesarrollando un mtodode pago ms robusto y

Agentes forestales deNew Hampshire infor-

maron que un estudiomuestra que un escara-bajo invasor que destru-ye los rboles de fresnoest presente en al me-nos un 5 por ciento delos rboles en un rea de24 millas cuadradas.

El estudio fue dirigidopor la Divisin de Forestay Tierra del Departamen-

to de Recursos y Desarro-llo Econmico y buscaba

determinar la extensinde la infestacin del ba-rrenador esmeralda delfresno en el estado.

Empleados forestalesy voluntarios recogieronmuestras a partir 195 si-tios dentro de un reade 112-millas cuadradasque rodea el rbol don-de el escarabajo fue des-

cubierto por primeen de marzo.

El escarabajo epresente en muprocedentes de 1esos sitios.

Sin embargo, latoridades forestaldijeron cuales meemplearan para etar la infestacin dino insecto.

El ex tcnico mdico

del Hospital de Exeter enNew Hampshire DavidKwiatkowski, ha acepta-do declararse culpablede todos los cargos enrelacin con un brote dehepatitis C, que l habaoriginado.

Kwiatkowski se decla-rar culpable de siete car-gos de manipulacin deun producto de consumoy siete cargos de obtenersustancias controladas atravs de fraude en NewHampshire y dos cargos fe-derales en Kansas, por loque se enfrenta a una penade 30 a 40 aos de prisin.

Kwiatkowski admi-ti intercambiar jeringasal menos 50 veces en elHospital de Exeter y por lomenos 50 veces en otroshospitales en Maryland yKansas. l dijo que comen-z a desviar las drogas en

Centros de Salud mental acuerdancambiar a sistema de Medicaid

Escarabajo afecta bosqueEx tcnico mdico implicado en brotede Hepatitis C se declara culpable

[NeW hamPshIRe]16 AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 N

el 2002.

Tambin admiti que lfue diagnosticado en 2010con la hepatitis C mientrastrabajaba en Kansas. En to-tal, ms de 11 mil personasfueron recomendadas pa-ra hacerse la prueba.

Antes de ser contratadoen Exeter, trabaj comotcnico cardiaco en 18hospitales en siete esta-

dos, pasando de un traba-

jo a otro, a pesar de habersido despedido dos vecespor acusaciones de con-sumo de drogas y robo.

Desde su detencin enjulio pasado, 47 personasen cuatro estados han si-do diagnosticadas con lamisma cepa de hepatitisC, con que l estaba con-tagiado.

con visin de futuro queproteja a los consumido-res que necesitan serviciosesenciales de salud basa-dos en la comunidad.

New Hampshire ha esta-do tratando de pasar a unmodelo de salud de pagopor servicio de atencin ad-ministrada por Medicaid pa-

ra sus clientes. El Pde Medicaid de Newshire cubre a los nbajos ingresos, locon nios no discamenores de 18 aosembarazadas, adultres y personas concidad.

David Kwiatkowski.

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

17/24


[RhODe IsLaND]AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO. 691

Conductores sin E-ZPass pagarn10 centavos en peaje Ro Sakonnet

Polica de Rhode Island dio 850 ticketsbajo nueva ley de marihuana

Los conductores que noposean un transporder E-ZPass al cruzar el puen-te del Rio Sakonnet enRhode Island tendrn quepagar 10 centavos.

La pequea cifra estprogramada para comen-zar el lunes 19 de estemes, pero los conductoresque tienen un E-ZPass pa-garn el peaje electrnica-mente cuando pasen porel puente, mientras quelas cmaras grabarn lasmatrculas de los otros au-tos, pero la Rhode IslandTurnpike y la Autoridadde Puentes no tiene pla-nes de enviar por correolas facturas a los automo-

vilistas sin E-ZPasses, de-jando en manos de ellosque presenten sus pagospor su cuenta.

La autoridad tiene siste-ma de cobro de dinero enefectivo, cheques o tarje-tas de crdito para aceptarpagos en su sitio web.

No estamos segurosde cunto dinero se re-coger, dijo el presiden-te de la Autoridad DavidDarlington el mircoles.Despus de unos meses,la Autoridad revisar lacantidad de dinero que seha recogido.

Los legisladores aproba-ron el peaje para el puen-

te que conecta Tivertony Portsmouth este vera-no. La Asamblea Gene-ral vot inicialmente parabloquear cualquier cobropara el nuevo puente, pe-ro luego votaron a favorde la cifra de 10 centavospara preservar la capaci-dad, de conformidad conlas normas federales, deimponer un peaje mayoren el futuro.

No obstante el preciodel peaje podra aumen-tar el prximo ao si nose encuentra una alterna-tiva de financiacin pa-ra el mantenimiento delpuente, segn dijo Dar-lington.

Funcionarios de Rho-de Island dicen que lospolicas han escrito sobre850 multas bajo la nue-va ley estatal que clasificala posesin de pequeascantidades de marihuanacomo una violacin civil.

Segn se reporta, entreel 1 de abril, cuando la leyentr en vigor, y el finaldel mes de julio, los ma-gistrados percibieron msde $110 mil en multas porposesin de una onza omenos de marihuana.

Se ha recaudado cercade $61 mil. Los citados in-cluyeron 663 adultos y 92menores.

Medicina

NutricionalCOMPLEMENTARIA

Y ALTERNATIVA

Dr. ManuelCamafeitaPazos,N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopaa Tradicional,

Profesional de

la salud Integral y

Nutricional Cercado.

Ofrecemosun

ACERCAMIENTOINTEGRAL

alcuidadodelasalud

Nutricin

Controldelpes

ReduccindelEstrs

Anlisisdelacomposic

delcuerpo

BalancedelPH

(cido-alcalino)

Evaluacionesnutriciona

computarizadas.

208 BLOSSOM STREET EXTENSION

(ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNW

SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MAReserve su cita llamando al:

857-249-3800

Consultastodos los domingos de 12 a 6 PM

La Polica Estatal emitique la mayor cantidad demultas fue provista porlos agentes en Providen-ce, Warwick, Cranston yPawtucket.

El magistrado del Tribu-

nal de Trfico William R.Guglietta, dice que estsorprendido por el grannmero de multas emiti-das, y que puede ser de-bido a la simplicidad delproceso.

Grupo proveer tratamientocontra el juego en Rhode Island

La Lotera del Estado de

Rhode Island ha escogidouna organizacin de saludmental sin fines de lucropara proporcionar trata-miento a las personas queluchan contra la adiccinal juego.

La CODAC BehavioralHealthCare comenzar aofrecer servicios para la lu-dopata compulsiva al jue-go el prximo lunes 19 deeste mes.

El mes pasado un pro-grama de adiccin al juegofinanciado por el Estado enel Hospital de Rhode Islandfue terminado despus de12 aos, mientras el Casi-no Twin River ampliaba suoferta para incluir los jue-gos de mesa al estilo LasVegas.

Twin River ha acordadopagar $100 mil al ao paraapoyar el tratamiento a laspersonas que luchan contra

la adiccin al juego.El presidente de CODAC

Mike Rizzi, dice que suorganizacin va a ofrecerservicios a los jugadorescon problemas en lugaresde Cranston, Providence y

Newport. CODACen Cranston y haproporcionando emiento a las adicotros problemas dmental por ms de

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

18/24


En el siglo antepasado, si alguien quera

reunir a un grupo de vecinos era necesario

pagar un aviso en el peridico del pueblo.

Don Plutarco Bonaparte invita a los ca-

balleros que se sientan ofendidos por la

prohibicin del alcalde de parquear mulas

y caballos en los alrededores de la plaza, a

manifestarse contra ese abuso de autoridad,

el prximo domingo a la salida de la misa

de 12. Se ruega no ingerir alcohol antes de

la protesta, y dejar en sus respectivas casas,

revlveres, pistolas y armas blancas.

Tan pronto sali el aviso, el primero en

enterarse fue la autoridad competente. Por

esa razn, acudieron a la plaza ms policas

que manifestantes, y Don Plutarco result

calentando catre de cemento en la crcel del

pueblo.

- Ta, eso era antes. Ahora las redes sociales

cambiaron la frmula para que la gente se

2013 Armando Caicedo www.Humor.US.com organice para hacerse notar.

- Claro, mijo, el pasado domingo descubr

a mis sobrinos nietos, conspirando con sus

celulares para hacer cosas raras.

- Ta, eso que llamas hacer cosas raras,

es una nueva y divertida actividad social que

se conoce como: flashmob.

- Flash qu?

Flashmob. Se convoca a travs de la re-

des sociales, a personas voluntarias (que en

ocasiones ni se conocen)

para que de manera sorpresiva y simult-

nea, hagan algo inusual, y, enseguida, para

mayor sorpresa del pblico, desaparecen,

como si no hubiese ocurrido nada.

Entre los ms divertidos flashmobs,

estn las batallas de almohadas. El 22

de marzo de 2008, miles de jvenes de 25

ciudades en el mundo se citaron por las

redes sociales para realizar una batalla inter-

nacional de almohadas. En slo Nueva York

participaron 5 mil jvenes.

En Ciudad de Mjico,13,597 personas,

participaron en un flashmob para, bailar

Thriller, la famosa cancin de Michael

Jackson, evento para celebrar lo que hubiera

sido el cumpleaos 51 del artista.

El 20 de julio de 2006 se realiz el

World Jump Day (Da del Salto Mundial).

La idea de este flashmob era convocar a

600 millones de personas en el mundo,

para que a las 11y 39, (hora del meridiano de

Greenwich) saltaran todos al mismo tiempo.

El objetivo era provocar un terrem

cambiara la posicin del eje terrestr

propsito de retrasar el calentamie

bal. No se sabe cuntos despistados

lo nico cierto es que no pas nada

- As que, anmate ta. Orga

flashmob.

- Me suena. Yo puedo convencer

damas de mi club de bordados a

ticipen, pero en qu? , mijo.

- Ta, por si te sirve de inspiracin

historia. A las 7 de la maana de u

agosto de 2011, cuarenta y nueve em

de Wall Street decidieron desnudar

sorpresivo flashmob para pedirl

bancos y al mundo financiero, m

parencia.

- Ni lo suees, cretino. Mis amig

exhibiran en pblico sus vergenz

gracias por la inspiracin. Voy a o

un flashmob para sacarte de m

mento.

Siereshombre,yteinvitanaun

flashmobenelquetodasnos

vamosadespojardelportasenos

pinsalodosveces,antesdeaceptar.

El encanto del Flashmob

2013 Armando Caicedo

685 - www.Humor.US.com

ES FCIL QUEDAR ATRAPADOEN EL DA A DA Y OLVIDAR LO

QUE REALMENTE IMPORTA.

-Creadora Candy Chang

HAS ESCRITO EN

LA PARED DE

ANTES DE MORIR?

ENTRETENIMIENTO

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

19/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO.691 PUBLICIDAD

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

20/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 N20 PuBLIcIDaD

Estamos lanzandoel disco para luego ir-nos de gira. Vamos ahacer cositas en Brasilpara la Copa del mun-do.

Por otro lado, elmircoles fue el lan-zamiento mundial delnuevo video musicaldel cantante, ComeWith Me. El video esfiesta, lo filmamos enMiami un da despusde Premios Juventud;estuvimos grabandocasi 24 horas. La ideaes la fiesta latina. Elvideo es simplementeeso: vamos a cantar,vamos a pasarla bien.Solo los latinos busca-mos excusa para hacer

Ricky Martin confirma su participacen el Mundial de Brasil 2014

Dulce Mara niegacomparaciones conPaulina Rubio

Risa es lo que provo-ca en Dulce Mara lascomparaciones con elnuevo tono rojizo delcabello de Paulina Ru-bio, tras ser nombradaembajadora de unamarca de tinte.

Ya la vi y se ve gua-psima, yo creo quees un tono bastantediferente, porque ellasiempre ha sido LaChica Dorada, y alcontrario ha habidovarias como Rihanna,

El cantante domini-cano Juan Luis Guerraactuar por primera vezen Israel el prximo 16de octubre, en el marcode la nueva etapa deuna gira que tambinle llevar a cinco paseseuropeos.

Su presentacin enIsrael formar parte dela nueva etapa de su gi-ra AsondeGuerra Tourcon la que, entre otroslugares, pisar el presti-gioso Royal Albert Hallde Londres.

El lbum que graben vivo y que incluyeun DVD permaneci enla lista de los ms ven-didos de Estados Uni-dos durante 6 semanas,

Juan Luis Guerra cantarpor primera vez en Israel

Pitbull patrocina escuelade superacin personal

El cantante Pitbull quiere transmi-tir a los estudiantes el valor de creeren uno mismo a travs de la escuelaSports Leadership and Management(SLAM), misma que patrocin y se ubi-ca en Miami.

Los profesores cambiaron mi vida.Tuve uno que me ense que s existauna salida y otro que me ayud a creeren m mismo. Esto es lo mismo quequiero transmitir a los alumnos, expre-s el cantante.

El problema es que la educacin hadejado de ser atractiva. Quiero ayudara crear un plan educativo en el que losnios participen a la vez que disf rutan,asever Pitbull.

Lindsay Lohan y DemiLovato que les gusta elcabello rojo. Adems estpadre y ella siempre ser

La Chica Dorada. Yroja desde hace mtiempo y es un tonofuerte, declar.

Dulce Mara niega comparaciones con Paulina Rub

segn certific la revistanorteamericana Billboard.

la fiesta, dijo el cantante,mencionando tambin quesu gira mundial concluiren Cancn, Mxico.

FARNDULAPor Isabel Gonzalez

La Chikitita

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

21/24


MLB expandir en 2014 el uso

de revisiones de videos

Nueva demanda por discriminacin racial contra Chivas U

Manny Ramrez se queda sin

trabajo, pero no se retiraEl bisbol de Grandes

Ligas quiere expandir eluso de las revisiones porvideo la prxima tempo-rada, para dar a los ma-nagers una herramientaque nunca han tenido.

El comisionado Bud Se-lig lo calific como unmomento histrico parael bisbol, en una con-ferencia de prensa estejueves, 15 de agosto, enCooperstown luego dedos das de reunionescon representantes delos 30 equipos. Los due-os de los clubes votarnsobre la propuesta en no-viembre.

La nueva medida otor-ga a los managers dosoportunidades de apelarjugadas en los seis pri-meros innings de los par-tidos, y una despus delsptimo. Las decisionesque son apeladas sernrevisadas en la sede deGrandes Ligas en NuevaYork, donde se tomar ladecisin final.

El Vicepresidente deGrandes Ligas, Joe Torre,present la medida a losrepresentantes de losequipos el mircoles 14de este mes, y fue discu-tida el jueves 15.

Antes de implementar-

Una ex ejecutiva deChivas USA present unademanda contra el clubde la MLS alegando ha-ber sido vctima de dis-criminacin por no ser la-tina y no hablar espaol.

El diario Torrance DailyBreeze report que la de-manda fue presentadaen Los ngeles, Cal. porla ex gerente de recur-sos humanos del equipo,Cynthia Craig. En la de-manda, ella dice haberdejado al club en juliotras un repetido hosti-gamiento de parte del

dueo del equipo, JorgeVergara, y de su presi-dente Jos David, ambosmexicanos.

La demanda de Craigse suma a la de dos exentrenadores de las divi-siones inferiores de Chi-vas USA.

Daniel Calichman yTheothoros Chrono-poulos alegaron a finalesde mayo que fueron vc-timas de hostigamientoy represalias por su etniay raza, y acusaron quefueron despedidos enmarzo tras quejarse de

Los Vigilantes de Texasdejaron en libertad al jar-dinero dominicano Man-ny Ramrez, quien habafirmado contrato de ligamenor el pasado 4 de ju-lio, y se encontraba jugan-do con el equipo Triple ARound Rock, en su ms re-ciente intento de volver albisbol de Grandes Ligas.

Sin embargo, el jugadordijo que no se retirar yque seguir esperando lallamada de algn equipode Grandes Ligas. No meretiro, me voy a Miami aseguir entrenando, dijoRamrez al periodista Enri-que Rojas, de ESPNDepor-tes.com.

Seguir esperando unallamada de algn equipointeresado en Grandes Li-gas, pero de todos modos,el entrenamiento me ser-vir para estar preparadopara la temporada inver-nal de Repblica Domini-cana, agreg.

Los Dallas Cowboys nohan terminado en la cimade la NFL en las ltimas 17

temporadas, sin embargoiniciarn en el primer lu-gar en las valoraciones delas franquicias de la ligarealizada por Forbes porsptimo ao consecutivo.

El equipo de Jerry Jonestiene un valor de 2.3 milmillones de dlares, sea-l la revista en una listapublicada el mircoles 14de este mes por la ma-ana. Los Cowboys, que

ganaron el Super Bowl porltima vez en 1996, sonel nico equipo de la NFL

cuyo valor supera los $2mil millones.Forbes seala que la

franquicia promedio dela NFL ahora tiene un va-lor de $1.17 mil millones,superando el valor de los20 equipos ms caros deftbol soccer en el mun-do ($968 millones), el pro-medio de los equipos dela MLB ($744 millones),de los equipos de la NBA

($509 millones) y los equi-pos de la NHL ($282 mi-llones).

La ventaja de $500 mi-llones de los Cowboys so-bre los Patriots se amplidurante esta temporadabaja, debido a la comprade los derechos del nom-bre del estadio por partede AT&T por ms de $400millones. El equipo es elnico de la liga que ha op-tado por distribuir y con-trolar su mercanca.

Patriots son el segundo equipo ms costoso de la NF

Ramrez bate .259con tres jonrones y 13remolcadas en 30 juegoscon Round Rock.

El caribeo conecttres cuadrangulares ensus primeros ocho parti-dos con el Round Rock,pero no ha conectadoms vuelacercas desdeese entonces, y los escu-chas han reportado quela velocidad de su bateha descendido conside-rablemente.

Antes de esto Ramrezestuvo jugando durantetres meses para los Rhi-nos de Taiwn antes desalir de la isla el 20 dejunio. Ramrez, que haparticipado en 12 Juegosde Estrellas, bate para.352 con ocho jonronesy 43 carreras produci-das con los Rhinos. Elequipo intent retenerlo,pero l quera regresarcon su familia en NuevaYork.

que la dirigencia los discri-minaba. Ambos piden unacompensacin econmicano divulgada.

La demanda de los dosex entrenadores mencio-

na que en una reuniempleados en novieVergara dijo que lopleados que no haespaol seran cesa

la, se necesita la aproba-cin del 75% de los due-os de equipos, y de lossindicatos de jugadores yumpires (rbitros).

El presidente de losBravos de Atlanta, JohnSchuerholz, uno de losintegrantes del comit

que analiza el las repeticiones tneas, indic qrbitros estn real cambio. Schseal que el 8las decisiones intas del pasado porevisadas.

Bud Selig, Comisionado de la MLB.

Manny Ramrez.

[DePORtes]AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 NO. 691

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

22/24


Preocupa la renuncia del coordinadorde Juegos Olmpicos Ro 2016

Faverani listo para trabajcomo animalito con los Celt

En una entrevista con elsitio Web Fin de Posesin,el nuevo jugador de losBoston Celtics, el brasileoVitor Faverani, habl so-bre sus objetivos con elequipo verde, asegurandoque trabajar duro paraganarse cada minuto quereciba en cancha de partedel tcnico Brad Stevens.

Mi objetivo a nivel per-sonal es el mismo que memarqu en Murcia o enValencia que es trabajar,trabajar y trabajar, dijo Fa-verani. Demostrarles quetengo ganas, que quierojugar y que me den misminutos para poder de-mostrar lo que voy a hacerall y que puedo jugar.

El centro sin embargono se crea expectativas so-bre el tipo de desempeoque tendr con los Celticsen la prxima temporada.Ms que esto es impo-

sible decir, ojal decir que voy a anpuntos y coger tes, pero ahora mies imposible de sconoces los minutendrs para jugalo principal es esomucho, trabajar canimalito para qque voy con ganaestoy capacitado gar all.

Faverani tambiri al entrenador Sdijo que este, en suao en la NBA, bcerlo bien con elLa ilusin del enes la misma que laganas de hacerloestoy seguro quebien y que elegirdor que mejor esmente, al que mejugando le premiacancha.

El director del organis-mo pblico que coordinala planeacin de los Jue-

gos Olmpicos de 2016 enRo de Janeiro, Brasil, re-nunci a su cargo, lo quegenera inquietud sobre lacapacidad de la ciudad pa-ra llevar a cabo las prime-ras olimpiadas en Suda-mrica.

La renuncia de MarcioFortes, quien diriga la Au-toridad Pblica Olmpica,fue confirmada el mirco-les 14 de este mes porel organismo. La APO dijoque Fortes entreg su re-nuncia a la presidenta deBrasil Dilma Rousseff.

La APO coordina lospreparativos para los Jue-gos Olmpicos entre los

gobiernos federal, estataly locales, pero no es res-ponsable de entregar nide construir proyectos re-lacionados con las olim-piadas.

La renuncia podra in-quietar a los inspectoresdel Comit Olmpico Inter-nacional, quienes visitarnRo de Janeiro a finales demes para evaluar el pro-greso en los preparati-vos. El COI ha expresadopreocupacin porque losplanesn y la construccinavanzan con lentitud.

La OMB quiere quitarle el

ttulo Superligero a JuanManuel Mrquez

Luego de que la Organi-zacin Mundial de Boxeo(OMB) solicitara al pgilJuan Manuel Mrquez de-jar el ttulo Superligero,el Dinamita pedir unaprrroga para tomar unadecisin despus del 12de octubre, fecha en queenfrentar a Tim Bradleyen Las Vegas.

El Tetracampen Mun-dial mexicano asegurque entiende la posicinde la OMB, con sede enPuerto Rico, pero que bus-car hablar con el Presi-

dente del organismo, PacoValcrcel y el Comit deCampeonatos para tenerun veredicto posterior.

Tengo que averiguarcon la OMB cul es la me-jor opcin, yo tengo lapelea del 12 de octubrey despus de esa peleame gustara decidir si te-nemos oportunidad deescoger con qu ttulo nosconviene quedarnos, dijoel Dinamita a ESPN.

Mrquez explic queen caso de ganar el ttuloWelter a Bradley en octu-

bre, optara por abando-nar la Divisin de las 140libras.

De ganar podramosdejar el ttulo Superligeropara dejar que alguien lodispute, pero primero de-bo hablar con la OMB parabuscar la mejor solucin,agreg el discpulo de Na-cho Beristin, an en espe-ra de la carta que envi elComit de Campeonatosdel organismo.

Si Mrquez deja libresu cetro en las 140 libras,Mike Alvarado (actual mo-

narca interino) sermado Campen de los Superligelo que hara su defensa del fajnto el 19 de octub1st Bank Center omfield, Coloradoruso Ruslan Provo

Mrquez expresformidad tras elque le hizo la OMdir en una fecha en qu Divisin sr para los combateriores.

La estrella y capitn dela seleccin portuguesade ftbol, Cristiano Ro-naldo, descart hacercualquier tipo de comen-tario sobre su compatrio-ta y ex entrenador JosMourinho, y se neg amencionar siquiera sunombre. No voy a men-cionar el nombre de esapersona porque creo queno vale la pena, dijo CR7esta semana.

Insistido sobre esamisma cuestin, Ronaldo-visiblemente molesto-asegur que no quierecitar el nombre de esapersona, segn las im-genes divulgadas el jue-

ves 15 por la televisinportuguesa.

Las palabras del juga-dor son el ltimo episo-dio de una serie de decla-raciones que evidenciansu distanciamiento conMourinho, y que comen-zaron con una entrevistaen la que el entrenadorluso defendi que el Ro-naldo original y verda-dero es el brasileo Ro-naldo Nazario de Lima yno su compatriota.

Cristiano y el tcni-co coincidieron en elReal Madrid durantetres aos, los dos se en-cuentran representadospor el mismo agente, el

tambin portugus Jor-ge Mendes, y ambos sonconsiderados en su pascomo las principales fi-guras a nivel futbolstico.

Sobre su renovacincon el club blanco, al quele une un contrato que

termina en verano de2015, Ronaldo asegurno sentirse preocupadopor estas negociacionesy afirm que el pblicoser informado sobre lasituacin ms pronto oms tarde.

CR7 no quiere mencionar el nombre de Mourinho

Juan Manuel Mrquez.

Cristiano Ronaldo y Jose Maurinho.

Vitor Faverani.

DEPORTES

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

23/24


434 BroadwayLawrence, Ma (rt. 28)(978) 689-4800

450 HaverHiLL StrLawrence, Ma (rt. 1

978-682-00

BROADWAY LIQUORS PRIMOS LIQUOR

Corona/HeinekenPaquete de 18

*Ms depsito

$17.

99

KingsLabel750 ml.

$62.99

Johnie WalBlack Label 1.7

$55.

99

Chivas Reg1.75 lt.

$18.99*

BrugalAejo 1.75 lt.

$26.99

DISFRUTA DE MUCHAS OFERTASY LOS MEJORES PRECIOS!

MoetRose750 ml.

MoetNctarImperial750 ml.

GreyGoose1.75 lt.

RemiMartinV.S.O.P.750 ml.

Arbor Mist1.75 lt.

$37.993 x $20.00

$59.99

Nuvo750 ml.

$19.99

$39.99 $55.99

$22.99 $19.99 $57.99

HennessyVery special 1.75 lt.

BacardiSuperior 1.75 lt.

SmirnoffVodka 1.75 lt.

CirocAll flavors 1.75 lt.

$62.99

ESPECIALESDE VERANO!

PUBLICIDAD

7/27/2019 Siglo21 Edicin 691

24/24

AO XIV JueVes, AGOsTO 15, 2013 N24 PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 691

Documents