Siemens S45 Upute Hr

8/17/2019 Siemens S45 Upute Hr

1/95

Issued by

Information and Communication mobile

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

© Siemens AG 2001

All rights reserved. Subject to availability.

Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft

http://www.my-siemens.com

Ref.No.: A31008-H4500-A29-1-W519

*A5B00025206454*

s


2/95

Zahvaljujemo Vam se za kupovinu novog Siemens mobilnog telefona.Želimo Vam s njim mnogo veselja i uspjeha.

Uzmite si malo vremena i pročitajte pažljivo uputsvo za rukovanje. Na taj načinćete upoznati sve funkcije telefona. Posebno uobzirite sigurnosna uputstva.


3/95

1

Korisničke upute...................... 6Kretanje po meniju................... 6

Umetanje SIM-kartice/Baterije 7Punjenje baterije...................... 8

Biranje brojčanim tipkama ...... 11Završetak razgovora................ 11Javljanje na poziv.................... 11Odbijanje poziva...................... 11Ako je priključak zauzet........... 12Ponovno biranje...................... 12Tijekom razgovora................... 13Zamjena/Konferencija ............ 14Handsfree............................... 15

Slati DTMF ton. ...................... 15Babysitter ............................... 16

Novi unos................................ 17Čitanje/mijenjanje unosa......... 18Telefoniranje........................... 19Traženje unosa........................ 19Adresar-Meni.......................... 19

Pohranjivanje slijeda tonova.... 20

Novi unos................................ 21Mjesto pohrane ...................... 22Unos br................................... 22Pohranjivanje slijeda tonova.... 23

Čitanje Poruke......................... 26Ulaz/Izlaz ................................. 27Arhiva...................................... 27Priprem. poruke ...................... 28Pisanje poruke ........................ 28Slike & Zvuk (EMS) ................. 29Unos teksta sa „T9“............... 30Podešavanja............................ 32

Pristup Internetu..................... 34Browser-meni ........................ 35Podešavanja ........................... 36Profili ...................................... 36Uputstva za posluživanje......... 38

SIM uslg. (opcija) .................... 41

Propušteni pozivi..................... 42Primljeni pozivi ........................ 42Birani brojevi ........................... 42

Prikazivanje ............................. 43

Troškovi podeš........................ 43

Kalendar.................................. 48Termini.................................... 49


4/95

2

Zadaci ..................................... 50Alarm ..................................... 51Propušteni alarm .................... 51Bilješke ................................... 52

Vrijem./Datum......................... 56Format datum......................... 56Automatsko isključivanje ........ 56

Podešavanja............................ 59Car Kit..................................... 60Headset .................................. 60Bez alarma.............................. 60

Lijeva programibilna tipka ....... 62Brojevi brzog izbora ................ 63Brzi izbor menija ..................... 63

Podešavanje zvona ................. 64Glasnoća................................. 64Vibracija .................................. 64Filter ....................................... 64Servisni tonovi ........................ 64Tonovi tipaka........................... 64Minutni ton ............................. 65

Melodije.................................. 65Mel. manager ......................... 65Komponirati melodiju .............. 66

Telefon.................................... 67Sigurnost................................. 70Mreža...................................... 71Korisnička grupa...................... 73Tijekom razgovora................... 74Razmjena podataka................. 75Vrijem./Datum......................... 76Dodatna oprema ..................... 77

Basics ..................................... 88Car Solutions .......................... 88Data/Applications .................... 89Innovations ............................. 89

http://-/?-http://-/?-


5/95

3


6/95

Pregled telefona


7/95


8/95

Sljedeći su simboli korišteni zaobjašnjenje rukovanja telefonom:

Listajte do Izaberite Listajte do

Izaberite

Preko menija imate pristupfunkcijama, mrežnim uslugama i

individualnim podešenjima.

Ovako dolazite u svako vrijeme uglavni meni iz stanja aktivnogčekanja (Standby). Pritisnite:

desnu programibilnutipku

tipku za upravljanje,desno.

Pomoću tipke zaupravljanje listate pomeniju.

Izbor podmenija ili jednefunkcije. Skočiti jednu razinu

menija unazad. (ili kratkopritisnuti ).

U drugim situacijama, na pr. priotvorenom adresaru/t el. imeniku,pojavljuje se za to odgovarajućiopcijski meni:

Pritisnite.


9/95

Od davatelja usluge dobivate SIM-karticu na kojem su pohranjeni svivažni podaci o Vašem priključku. Akoje SIM-kartica isporučena u oblikukreditne kartice, odvojite manjiodsječak i odstranite event.prevješene ostatke plastike.

• Pritisnite utor, zatim dignite

poklopac prema gore

.

• Bateriju treba zadići na mjestubočnog utora, zatim zaokrenutiprema gore i izvaditi.

• SIM-karticu ploštimice umetnuti uotvor za umetanje i sa laganimpritiskom potisnuti do kraja uotvor za umetanje (pripaziti napravi položaj kosog ugla,

kontaktna ploha pokazuje premadolje).

• Bateriju bočno odozgo umetnite utelefon i zatim pritisnite premadolje, dok ne uskoči.

• Umetnite poklopac kako jepokazano na slici. Pritisnite gaprema dolje, dok i on ne uskoči.

Vijak zavrnite za četvrt okretaja.


10/95

Telefon je uključen SIM-kartice:

Pritisnite programibilnu

tipku.Prikaz svih funkcija, koje se mogukoristiti bez SIM-kartice. Opis tihfunkcija naći ćete u ovim korisničkimuputama.

Hitni poziv, SOS (str. 9).

Baterija u stanju isporuke nijepotpuno napunjena, stoga:

• Kabel za punjenje utaknite doljena telefonu, a mrežni adapterutaknite u utičnicu (puniti min. dvasata).

• Za raspajanje stisnite utikač.


11/95

Pritisnite tipku zaUklj-/Isključivanje/

Završetak za uključivanjeili isključivanje telefona.

SIM-kartica može biti zaštićena sa4- do 8-znamenkastim PIN-brojem.

Unesite PIN-brojpomoću tastature (prikazje prikriven, korekturagreške sa ).

Potvrdite unos sadesnom programibilnomtipkom.

Prijava u mrežu trajenekoliko sekundi.

Pojavi li se ime mrežnog operaterana displeju, telefon je u stanju

aktivnog čekanja i spreman je zauporabu.


12/95


13/95

Telefon mora biti uključen (stanjeaktivnog čekanja).

Unesite telefonski broj(uvijek sa predbrojem,po potrebi sainternacionalnimpredbrojem).

pritiskom

brišete zadnji znak,dugim pritiskom ukupnitel. broj.

Pozivni brojzapamtiti u Adresar(str. 17) /Imenik (str. 21).

Pritisnite tipku za poziv.Prikazani broj bude biran.

pritisnite tipku zazavršetak.

Telefon mora biti uključen (stanjeaktivnog čekanja).

Pritisnite

.

Pritisnite

pritisnite.


14/95

Ako je nazivani broj zauzet ili zbogproblema mreže nije dostupan,

imate sljedeće mogućnosti zavisnood mrežnog operatera:

Pritisnite. Broj će biti

automatski nazivansljedećih 15 minuta u

rastućim vremenskimintervalima. Tijekom togvremena ne možetebirati druge brojeve.Završetak sa:

Tipka za završetak.

Pritisnite. Vaš će

telefon zazvoniti, utrenutku kada zauzetitelefon postaneslobodan. Broj ćetenazvati sa tipkom za

vezu.

Pritisnite. Nakon15 minuta signalni ton ćeVas podsjetiti, da jošjednom birate prikazanibroj.

Za ponovno biranje biranogbroja:

Pritisnite tipku zapoziv.Za ponovno biranje drugih ranijebiranih pozivnih brojeva:

Pritisnite tipku za pozivjedanput.

Pronađite u listi poziva

željeni broj i zatim zabiranje pritisnite...

... tipku za poziv.


15/95

Ako budete nazvani tijekomrazgovora, čut ćete „kucanje“.Sada imate sljedeće mogućnosti:

Preuzeti novi poziv i pri

tome aktualni razgovorstaviti na čekanje.

Za prebacivanje izmeđuoba razgovora pritisnite .

Novi poziv odbijate,

nazivač čuje ton zauzeća.

ukoliko je postavljenousmjeravate na pr. naMailbox (str. 44).

Završetak trenutnograzgovora.

Preuzimanje novogpoziva.

Pomoću bočnih tipki na telefonu možetepodesiti glasnoću uslušalici.

Ako se koristi CarKit Comfort,njegov postav glasnoće ne utječe nauobičajeni postav na telefonu.

Bočnu tipku na telefonu

pritisnuti, da bi reproduciralizapamćenu snimku (osoba s kojomrazgovarate također čuje snimku).

Bočnu tipku na telefonu pritisnuti, da bi snimali vođenirazgovor (str. 46).

Tijekom razgovora možete unijeti spomoću tastature jedan telefonskibroj. Osoba s kojom razgovaratečuje unošenje. Ovaj broj možetenakon završetka razgovora pohranitiili nazvati.


16/95

Tijekom razgovora nazovete jošjednu osobu.

Vi možete tamo amo prebacivatiizmeđu oba razgovora ili spojiti svesugovornike u konferencijsku vezu.

Tijekom razgovora obavijestitesugovornika o svojoj namjeri, azatim:

Stavljate aktualnirazgovor na čekanje.

Birajte sada novi telefonski broj.Kada se uspostavi veza, imatesljedeće mogućnosti:

Prebacivati između oba

razgovora.

Otvorite meni tijekomrazgovora i izaberite.

Poziv na čekanju bude dodatnopriključen (konferencijska veza smax. 5 sudionika).

Završetak:

Sa tipkom za završetakokončavate zajedničkisve razgovorekonferencije.

Otvorite meni tijekom

razgovora i izaberite

.Prethodni poziv se spaja sa Vašimdrugim pozivom. Za Vas su time obarazgovora završena. Ova funkcijanije eventualno podržana od svihmrežnih operatera.


17/95

Sljedeće funkcije su mogućetijekom razgovora:

Otvorite meni.

Uklj-, isključivanje putem menijatijekom razgovora, vidi lijevo.

Vi možete tijekom razgovora odložititelefon iz ruke. Reprodukcija seodvija tada preko zvučnika.

Sa bočnim tipkama na telefonu možetepodesiti glasnoćuslušalice.

Uključite putem menija tijekomrazgovora, vidi lijevo.

Na pr. u cilju preslušavanjatelefonske sekretarice možeteunijeti slijed tonova (brojaka) tijekomveć uspostavljene veze. Ovi unosibrojaka prenose se direktno kaoDTMF-tonovi.

Također je moguće pozvati slijedovetonova (DTMF-tonovi) pohranjenih u

Adresar (str. 17)/ Imenik (str. 21).


18/95

Izabire se samo jedan pozivni brojdugim pritiskanjem desne

programibilne tipke.

Pritisnite.

Unesite telefonski kod(vidi napomenu dolje).

Potvrdite unos.

Pritisnite.

/ Izaberite pozivni broj izAdresar (str. 17) /Imenik(str. 21) ili načinite noviunos (sa imenom). Sada

je babysitter aktiviran.

pritisnite. Unijeti telefonski kod.

Pritisnite.

Potvrdite unos.


19/95

Adresar može pohraniti do500 unosa sa po tri pozivna broja iostalim adresnim podacima. Ovimpodacima se upravlja nezavisno od

telefonskog imenika. Međutim Vimožete razmjenjivati podatkeizmeđu adresara i telefonskogimenika.

ukoliko je adresar izabrankao standard (str. 9):

Otvorite adresar (ustanju aktivnog čekanja).

Izaberite .

Unesite ime ili prezime ijedan pozivni broj(str. 18).

Unesite daljnje podatkepolje po polje.

Zapamtite unos.


20/95

Putem adresne liste možetepristupiti na sve unose.

Otvorite adresar (ustanju aktivnog čekanja). Izaberite željeni unos. Unos bude prikazan.

Otvorite unos radimijenjanja.

Izvršite željene izmjene. Zapamtiti.

Kada prilikom čitanja skačete odjednog do drugog retka, mijenja sezavisno o tipu podatka desna

programibilna tipka:Tel., Faks broj: (str. 24)

URL: (str. 34)

Pomoću programibilne tipkepozovite odgovarajuću funkcije.


21/95

Otvorite adresar (u

stanju aktivnog čekanja).

/ Izbor jednog imenapomoću početnog slovai/ili listanjem.

Pritisnite. Markirani unosće biti biran.

Ako je u unosu adresara pohranjenoviše pozivnih brojeva, oni će bitiprikazani u jednoj listi.

Izaberite željeni pozivnibroj. Pritisnite. Opsežne adresare možete ciljanopretraživati. Unesite jednostavno pri

otvorenom adresaru početno slovotraženog imena.

Bit će prikazan prvi unos, koji počinjesa tim slovom.

Na displeju se desno gore poredsimbola povećala pojavljuje traženoslovo.

Zavisno od aktualne situacije nudese sljedeće funkcije:

Otvorite meni.


22/95

Na pr. u cilju preslušavanjatelefonske sekretarice, zapamtitetelefonske brojeve i slijed tonova(DTMF-tonovi) u adresar kaouobičajeni unos.

Unesite tel. broj. Pritišćite tako dugo, dok

se na displeju ne pojaviznak „+“(stanka zauspostavljanje veze).

Unesite DTMF-tonove(brojke).

Po potrebi ubacite daljnjestanke po 3 sekunde radisigurnije obrade kod

primatelja. Pritisnite radi

preuzimanja u adresar ipo potrebi unesite jednoime.

Pritisnite.

Vi možete također snimiti i samo

DTMF-tonove (brojke) kao telefonskibroj te ga emitirati tijekom jednograzgovora (str. 15).


23/95

Unosima u telefonskom imeniku(SIM-kartica) upravlja se odvojenood adresara. Vi možete međutimrazmjenjivati podatke između

telefonskog imenika i adresara.

u slučaju da je telefonskiimenik standard (str. 9)...

...otvorite telefonskiimenik (u stanju aktivnogčekanja).

Izaberite .

pronađite polja za unos. učinite sljedeće unose:

(sa predbrojem) (str. 22) (str. 22)

Pritisnite radi osiguranja.

Pozivni broj možete biratiodmah

završiti unos,na pr. zbog novog unosa.

Izaberite unos. Otvorite meni.


24/95

U otvorenom telefonskom imeniku:

Izaberite unos. Otvorite meni i izaberite .

Otiđite do polja za unos .

Jedan unos može biti premješten iztelefonskog imenika na druge SIM-

lokacije:

Unosi, koji su pohranjeni u imenikuna SIM-kartici, mogu se koristititakođer i u jednom drugom GSM-telefonu.

Sa specijalnom SIM-karticom izbormože biti ograničen na tel. brojeve,koji su na ovoj SIM-kartici “fiksnozadani”. Za editiranje potreban jePIN 2 (str. 70).

Ovdje se pohranjuju unositelefonskog imenika/adresara, ako:

• su proviđeni sa raspoznavanjemgovora,

• je kapacitet SIM-kartice iscrpljen.

Svakom pozivnom broju pridružen jeu telefonskom imeniku broj

unošenja, koji se prilikom novogunošenja automatski dodjeljuje. Satim brojem unosa moguće jetakođer i nazivati.

Unesite broj.

Pritisnite. Pritisnite.

U otvorenom tel. imeniku:

Izaberite unos. Otvorite meni i izaberite

.

Idite do polja za unos„“.

Unesite novi broj ipotvrdite sa .

Ako broj već egzistira, bit će Vam

skrenuta pažnja na to. Preko starihbrojeva moguće je pisati nove, ilimjesta budu zamijenjena.


25/95

Na pr. radi provjere poruka na tel.sekretarici, zapamtite pozivnebrojeve i slijed tonova (DTMF-tonovi)u telefonski imenik kao uobičajeniunos.

Unesite tel. broj. Pritišćite tako dugo dok

se ne pojavi znak „+“ nadispleju (stanka zauspostavljanje veze).

Unesite DTMF-tonove(brojke).

Po potrebi ubacite daljnjestanke po 3 sekunde radisigurnije obrade kod

primatelja. Pritisnite radipreuzimanja u telefonskiimenik i po potrebiunesite jedno ime.

Pritisnite.

Vi možete također snimiti i samo

DTMF-tonove (brojke) kao telefonskibroj te ga emitirati tijekom jednograzgovora (str. 15).


26/95

Do 20 pozivnih brojeva odn. funkcijamogu biti birani odn. pokrenuteizgovaranjem jednog imena. Unosiza govorno biranje pohranjuju se u

telefonu (ne na SIM-kartici!).

Lista sa unosima bude prikazana.U listi...

Izaberite , zatim

Unesite ime i pozivni broj

pozovite iz telefonskogimenika.

Potvrdite.

Pokrenite snimanje.

Oglašava se kratki signal. Izgovoritesada ime i ga nakontraženja. Signalni ton potvrđuje

snimak, a svi unosi budu prikazani.

Pojavljuje se prikaz liste sa20 mogućih funkcija.

Izaberite funkciju. Pritisnite.

Potvrdite izabranufunkciju.

Pokrenite snimanje.

Oglašava se kratki signal. Izgovoritesada za funkciju odgovarajućunaredbu i ponovite istu nakontraženja.

Pritisnite . PokreniteGlasovno upravljanje(u stanju aktivnogčekanja).

Sada izrecite ime ili funkciju. Pozivnibroj bude biran ili bude izvršena

funkcija.


27/95

Markirajte željeni unos. Otvorite meni.


28/95

Sa Vašim telefonom možeteodašiljati i primati tekstualne poruke(opseg do max. 160 znakova).

Zavisno od mrežnog operatera

moguće je putem SMS-a slatitakođer E-mail i telefakse (po potrebipromijeniti podešenja, str. 32) odn.primati E-mail poruke.

Obavijest na displeju o

novoj poruci.

Da bi pročitali poruku pritisnite tipkuispod simbola pisma.

Listajte po poruci (ovisno o duljiniteksta):

red po red s pomoćutipke za upravljanje.

stranicu po stranicu satipkama za stranice.

meni odgovora, vidi unastavku.

Ulazni/izlazni-meni(str. 27).

Na kraju jedne porukepojavljuje se funkcijaarhiviranja. Time seporuka prebacuje uarhivu (str. 27).

Nakon obrade poruke u editorumožete ju zapamtiti ili odaslati sa .


29/95

Lista pohranjenih poruka budeprikazana.

Vidi desno.

Lista poruka pohranjenih u aparatubude prikazana.

Zavisno od situacije moguće surazličite funkcije:

Vidi desno.

Zavisno od situacije moguće surazličite funkcije

Otvorite meni lista.


30/95

U telefonu su pohranjeni gotovitekstovi, koje morate samo

nadopuniti vremenskim podacima.

Izbor:

Kursor se pojavlj. na mjestu za unos.

Nadopunite tekst.

Skočite na sljedeće

mjesto za unos. Otvorite tekst meni.

Izaberite.Unesite pozivni broj ili ga izaberite izadresara/tel. imenika i pošaljite.

Unos teksta sa (str. 30) omogućavaVam, da sa malo tipkanjanapišete vrlo brzo i dužeSMS poruke.

Pritisnite, brisanjeslovo po slovo.

Pritisnite. / Unesite pozivni broj ili

izaberite iz adresara/ imenika.

Potvrdite.

Izaberite. Prenesiteporuku na servisni centarradi odašiljanja.

Nakonodašiljanja moguće jepohraniti tekst.

Otvorite tekst meni.

izaberite (str. 81).


31/95

Otvorite tekst meni.

Tekst poruke mogu sadržatisimbole. Reprodukcija je moguća

samo na telefonima, koji podržavajuovu funkciju.

Napišite tekst poruke. Otvorite tekst meni po

završetku neke riječi.

Izaberite.

Prva od 15 slika izunaprijed definirane listeslika se prikazuje.

Listajte u listi do željeneslike.

Slika se „umeće“ u teksti označava se na toj

poziciji.

Izaberite. Izaberite. Prvi od

10 tonova sereproducira.

Listajte u listi do željenogtona. Ton se „umeće“ u tekst ioznačava se.


32/95

„T9“ kombinira iz pojedinačnihpritisaka tipaka pravu riječ

uspoređivanjem sa opsežnimriječnikom.

Promijenite u jezik, u kojem želitepisati tekst.

Otvorite tekst meni,a zatim izaberite i .

Sa napredovanju u unosu mijenja seprikaz na displeju.

Pritisnite tipke na kojima se nalaziodgovarajuće slovo samo jošjedanput. Na pr. za “Hotel”:

:Prebacivanje za jezik specifičnihznakova (kao ä, ŕ) preuzima T9umjesto Vas. Pišite tekst samo sa

odgovarajućim standardnimznakovima, na pr. A umjesto .Ako jedna riječ ne odgovara Vašimunosima, pogledajte “T9-prijedlozi”str. 31.

pritisnite:VELIKA/mala slova, pritisnite:

Slova/Brojke.

Otvorite tekst meni, , zatim izaberiteuklj-, isključivanje.

Uključite T9 i potvrditesa .

Raz-

mak1 € £ $ ¥ ¤

. , ? ! 0 + - : ¿¡ “ ’ ; _ * / ( ) < = > % ~ # @ \ & § Γ ∆ Θ Λ

Ξ Π Σ Φ Ψ Ω


33/95

Ako u riječniku stoji više mogućnostiza jedan slijed pritiskanja tipaka(riječ), najprije će biti prikazananajčešće korištena. Ako riječ nijeprepoznata u Vašem smislu, moždaje sljedeći T9 prijedlog ispravan.

Riječ mora biti prikazana.Zatim

pritisnite. Prikazana riječbit će zamijenjena za

drugu. Ne odgovara litakođer i ova riječ,ponovno

pritisnite. Ponavljati, dokne bude prikazana pravariječ.

Ako željena riječ nije u riječniku-listi,možete ju napisati bez T9 ili pridodati

riječniku.

Izaberite.

Zadnji prijedlog bude izbrisan i sadaje moguće unijeti riječ bez potporeT9. Sa riječ se automatskipreuzima u riječnik.

sa T9:

Idite riječ po riječ lijevo/ desno, dok željena riječne bude invertirana.

Prelistajte još jednomT9-prijedloge riječi.

Briše znak lijevo odkursora i pokazuje novumoguću riječ.

sa T9:

Idite slovo po slovolijevo/desno.

Briše znak lijevo odkursora.

Znakovi budu umetnutina poziciji kursora.

Zamijeniti postojeći jezik:

T9 ® Text Input is licensed under one or more ofthe following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;Canadian Pat. No. 1,331,057;United Kingdom Pat. No. 2238414B;Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;Republic of Singapore Pat. No. 51383;Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;

and additional patents are pending worldwide.


34/95

U jednom profilu (max. 5) utvrđenesu osobine odašiljanja jedne SMS.

Prvo podešenje odgovara umetnutojSIM-kartici.

Lista postojećih profila budeprikazana, a iz koje možete izabratijedan. Za pokretanje:

Pritisnite.

Otvorite meni.

Unošenje ili izmjena pozivnog brojaservisnog centra, kako budepriopćeno od mrežnog operatera.

Unijeti standardnog primatelja zaovaj profil.

Izbor vremenskog razdoblja, u kojemservisni centar pokušava dostavitiporuku:

Uspješno ili neuspješnodostavljanje jedne odaslane porukebit će Vam potvrđeno. Ova se uslugaeventualno naplaćuje.

Ako je aktivirana ova funkcija, možeprimatelj SMS poruke svoj direktniodgovor dati obaviti preko Vašegservisnog centra (informacija kodmrežnog operatera).

Ako je uključena ova funkcija, SMSporuke se šalju automatski prekoGPRS-a.

Uvjet: GPRS mora prethodno bitiaktiviran, vidi str. 75.


35/95

Jednu grafiku moguće je prenijeti uVaš telefon putem IrDA, SMS, Blue-tooth te kao prilog jednom E-mail-uili pohraniti skinutu sliku preko

WAP-a. Primljena grafika se prikazujesimbolom iznad lijeve programibilnetipke. Pritiskom na tu tipku pokrećese Pregledn. slika i prikazuje segrafika.

Izaberite mjesto pohrane grafike:

str. 67 ili

Otvorite.

Otvara se meni.

Izaberite.

Otvorite meni.


36/95

Pribavite si najnovije WAP-informacije sa Interneta, koje sutočno prilagođene mogućnostimaprikazivanja telefona. Pristup

Internetu traži u izvjesnimokolnostima registriranje kodprovidera.

Prikaznu sliku pristupa Internetumožete Vi sami postaviti (vidi str. 35).Pojavljuje se na pr. startni meni:

Izaberite željenufunkciju.

Potvrdite.

Surfajte sada uInternetu...

Pritisnite , da bizavršili sa vezom.

Programibilne tipke displeja su,zavisno od startne straniceprovidera, različito zauzete safunkcijama, na pr. “Link” ili “Menu”.

Isto tako su varijabilni sadržajiopcijskih menija.


37/95

Do prizivanja menija dolazi samo akoje na displeju prikazana jedna WAP

stranica (online ili offline):

.


38/95

Priprema telefona za pristupInternetu zavisna je o dotičnom

provideru:• Podešenja su već provedena od

strane providera. Vi možeteodmah startati.

• Pristupni profili su već postavljeniod strane Vašeg providera. Tadaizaberite i aktivirajte profil (str. 36).

• Pristupni profil mora se jošpodesiti i aktivirati manuelno(str. 36).

U slučaju potrebe pitajte Vašegprovidera.

Pristupne profile (max. 5) možetesami podesiti (event. mogu bitiblokirani od providera). Unosi ifunkcije mogu se razlikovati zavisnood providera. Prije svakog pristupaInternetu Vi možete promijeniti profil(str. 37).

Podešavanje novog profila:

Izaberite profil koji želitemijenjati.

Prikaz formulara za unos.

Unesite svoje podatkepolje po polje.Daljne informacije vezane za unos

saznat ćete u slučaju potrebe odVašeg providera.

Unosi su spremljeni iprikazuje se lista profila.

:


39/95

Za aktiviranje podešenog profila, sa

kojim treba biti ostvarena veza saInternetom.

Izaberite željeni profil. Pritisnite radi aktiviranja.

Veza budeuspostavljena.


40/95

Adresa startne stranice je unešena u(pristupnom) profilu. Ovu možetemijenjati u stanju aktivnog čekanjatelefona (ako je dopušteno odprovidera):

Izaberite profil na pr.: Markirajte.

Formular za unos budeprikazan.

Izaberite.

Unesite novu adresu.Otiđite na krajformulara za unos.

Pritisnite.

Prizivanje menija usljeđuje, ako suna displeju prikazane WAP-stranice(online ili offline).

Otvorite browser-meni. Izaberite i potvrdite.

Unesite i potvrditeURL. Veza seuspostavlja.

Ovisno o provideru možete utelefonu pohraniti favoritnu listu saInternet adresama (URL) (moguće jeoffline i online):

Otvorite browser-meni. Izaberite i potvrdite. Otvorite meni.

Izaberite i potvrdite.

Unesite i potvrdite imei URL.

Postupak kao kod”Pohranjivanja”,zatim u listi umjesto „Opcije“izaberite i potvrdite uneseniBookmark. Veza se uspostavlja.


41/95

Najveći broj mrežnih operaterastavlja Vam na raspolaganjeeksternu telefonsku sekretaricu(Mailbox). U Mailbox-u može

pozivatelj za Vas ostaviti govornuporuku, ako

• je Vaš telefon isključen ili nemadobar prijem,

• se ne želite javiti,

• Vi upravo telefonirate (a nije aktivirano,str. 13).

Ako govorna poruka nije ustandardnoj ponudi mrežnogoperatera, morate se za toregistrirati i podešavanja event.izvršiti manuelno. Zavisno omrežnom operateru može sljedećiopis nešto varirati.

Od davatelja usluga dobit ćete dvatelefonska broja:

Ovaj pozivni broj nazivate, kadaželite preslušati ostavljene govorneporuke. Za podešavanje:

Izaberite iz adresara/imenikapozivni broj ili unesite novi/ promijenite broj i potvrditesa .

Na ovaj pozivni broj bit ćepreusmjereni pozivi. Zapodešavanje:

Unesite broj Mailbox-a.

Prijavljivanje u mrežu.Nakon nekoliko sekundislijedi potvrda.

Dalje o preusmjeravanju pozivastr. 44.

Nova govorna poruka može bitinajavljena na jedan od sljedećihnačina:

Simbol i zvučni signal. Jedna tekstualna porukaupućuje na novu govornuporuku.

ćete primiti poziv saautomatskom porukom.

Nazovite Vaš Mailbox i preslušajteporuku(e).


42/95

Neki mrežni operateri nudeinformacijske usluge (Cell

Broadcast) na pr. izvještaje ovremenu, prometu itd. Već premadavatelju usluga nude se različiteinformacije. Ako je uključen prijem,primat ćete poruke iz aktiviranihtema Vašeg .

Ovdje uključujete i isključujete CB-uslugu. Ako je ona aktivirana,smanjit će se vrijeme aktivnogčekanja Vašeg telefona.

Sve još ne pročitane CB-porukebudu prikazane.

Sa bočnim tipkamamožete prelistavati.Prikaz je preko cijelogdispleja.

Preuzmite u ovu osobnu listu po voljimnogo tema iz tematskog indeksa("Indeks tema”, str. 41). Minimalnoje moguće unijeti 10 zahtjeva sabrojevima kanala (ID) i po potrebiimenima. Pet tema može bitiistodobno aktivno.

Izaberite.

• Ako ne postoji indeks tema (vidi“Indeks tema", str. 41), unesitejednu temu sa njenim brojemkanala i potvrdite .

• Ako je već prenešen indeks tema,izaberite jednu temu i potvrdite sa .

Otvorite listni meni.

Ako je tema izabrana u listi, možeteju pogledati, aktivirati/deaktivirati,obraditi i brisati.

CB-poruke prikazuju se u aktivnomčekanju, duži tekstovi budu

automatski prelistavani.Automatsko prikazivanje može bitipodešeno za sve ili samo za noveporuke ili može biti potpunoisključeno.

Automatski promijeniti u “prikazcijele stranice”:

zatim pritisnuti .


43/95

Lista aktualnih, od mrežnogoperatera ponuđenih tema budeprikazana da bi se mogao izvršitiizbor.Ako nema prikaza, morate manuelnounijeti (ID) broj kanala („Topic list“,str. 40). Pitajte o tome i Vašegmrežnog operatera.

Vi možete odrediti, da li porukeinformacijske službe želite primati usamo jednom određenom jeziku ili usvim jezicima.

(opcija)Vaš mrežni operater može putemSIM-kartice ponuditi posebne

aplikacije kao Homebanking,burzovne informacije itd.

Ako ste prijavljeni za neku od usluga,njen naziv će biti prikazan kao prviunos u glavnom meniju odnosnodirektno iznad lijeve programibilnetipke.

Simbol za SIM-usluge.U slučaju više aplikacija, one suponuđene u meniju SIM-usluge.

Putem SIM-usluga Vaš telefon možebez problema reagirati na budućaproširenja ponude Vašeg mrežnogoperatera. Za daljnje informacije

obratite se mrežnom operateru.


44/95

Telefon sprema nazivane pozivnebrojeve, radi komfornijeg ponovnogbiranja.

Uđite u željenu listupoziva i tamo izaberitepozivni broj.

Birajte broj

dajte prikazatiinformacije vezane zapoziv: Datum, Vrijeme,Broj nazivanja.

Sljedeće pozivne liste stoje naraspolaganju:

Telefonski brojevi poziva na koje seniste javili su pohranjeni za povratnopozivanje.

Pretpostavka:Korištene mreže podržavaju prijenos“Caller -Identity”.

Svi prihvaćeni pozivi budu izlistani.

Pretpostavka:Korištene mreže podržavaju “Caller -Identity”.

Pristup pozivnim brojevima koje stezadnje birali.

Brzi pristup u stanjuaktivnog čekanja. Sadržaji svih pozivnih lista buduizbrisani.

Ako je unos markiran, moguće jepozvati meni pozivnih lista.

Otvorite meni lista.

Vi možete unos mijenjati, sve brisatiili preuzeti pozivni broj Adresar/ Imenik.


45/95

Vi sebi možete uključiti prikazivanje,za vrijeme razgovora, troškova itrajanja kao i podesiti jediničnoograničenje za odlazne razgovore.

Nakon što ste poduzeli podešavanjatroškova, možete aktiviratiprikazivanje vrijeme trajanjarazgovora/takse za sljedeće vrste

razgovora, odnosno prikaz salda.

Izaberite vrstu razgovora.

Prikaz podataka.

Nakon što uslijedi prikaz Vi možete:

Resetirati prikaz. Završiti prikazivanje.

Unos valute, koja se treba pojaviti uprikazu troškova.

(PIN 2 je potreban)

Unos troškova po jedinici/vremenu.

(PIN 2 je potreban)

Na specijalnim SIM-karticamamožete Vi odnosno davatelj uslugautvrditi dobropis/vremenskorazdoblje, nakon čije potrošnje dolazido blokiranja telefona za odlaznepozive.

Unesite broj troškovnihjedinica i potvrdite .

Zatim potvrdite dobropis iliresetirajte brojač. Prikaz saldaprepaid-kartica može se razlikovatizavisno o davatelju usluga.

Prekopčanje prikaza.

Ako Vaša mreža podržavaprikaz troškova, prikazuju seaktualne jedinice.

Ako ste podesili troškove po jedinici,

prikazuju se nastali troškovi.Eventualno je potrebna posebnaprijava za ovu uslugu.

Vrijeme trajanja razgovora i troškovinazivanja budu automatski prikazaninakon svakog poziva.


46/95

Podesite uvjete pod kojima će pozivibiti preusmjereni na Vaš Mailbox ilidruge brojeve.

Najčešći uvjet za preusmjeravanje jena pr.:

Izaberite . Pritisnite. Izaberite.

Unos pozivnog broja nakoji treba preusmjeravati(ukoliko se još nije

dogodilo)

Izbor tog broja izAdresar/Imenik ili preko .

Potvrda. Nakon kratkestanke podešenje budepotvrđeno od mreže.

Svi pozivi budu preusmjereni.

Prikaz u najgornjem redudispleja u stanju aktivnogčekanja.

Preusmjeravanje se događa, ako jetelefon isključen ili se nalazi izvandometa mreže.

Poziv bude preusmjeren nakonvremena čekanja zavisnog odmreže. Ovo čekanje može biti do30 sekundi (podešavanje u koracimapo 5 sekundi).

Preusmjeravanje se događa, ako jeupravo vođen razgovor.

Telefaks pozivi se preusmjeravaju napozivni broj sa priključenim faksuređajem.

Data pozivi preusmjeravaju se natelefonski broj sa priključenimPC-em.


47/95

Sa ovim provjeravate aktualni statuspreusmjeravanja za sve uvjete.

Nakon kratke stanke bit će iz mrežeprenesena i prikazana aktualnainformacija.

Uvjet je postavljen. Uvjet nije postavljen. Prikaz, ako je status nepoznat

(na pr. kod nove SIM-kartice).

Sva postavljena preusmjerenja budubrisana.


48/95

Koristite telefon kao diktafon.

• Korištenje kao Diktafon kada stena putu.

• Snimanje bilješke kao podsjetnik

ili napomena za druge.• Dodavanje govorne bilješke uz

neki termin u kalendaru (str. 49).

• Snimanje nekog razgovora -smisaono za pamćenje brojeva iadresa.

Upravljajte govorne funkcijepretežito sa bočnim tipkama.

Tipku diktafona držite pritisnutom zavrijeme trajanja snimanja. Nakonkratkog signalnog tona započinjesnimanje.

Za možete tipkudiktafona pustiti maksimalno10 sekundi. Pritisnete li tipkuponovno, nastavlja se snimanje,inače završetak snimanja.

Snimka će biti pohranjena, ako tipkudiktafona pustite dulje od10 sekundi. Ona će biti zapamćenakao ime sa aktualnim vremenom i

datumom. Naknadno možete snimcidati drugo ime.

Pritisnite tipku diktafona.


49/95

Otvara se lista snimaka. Otvorite meni.

.

Započnite snimanje.

( Stanka usnimanju).

Završetak snimanja. Pohranite i dajte ime.

Pritisnite.

Pritisnite ;Završetak.

Pritisnite ;Stanka/Reprodukcija.

Pritisnite Stanka/Reprodukcija. Snimka ispred odn. iza. Pritisnuti brzo

premotavanje naprijed/ nazad.

Završetak reprodukcije.

Otvorite meni.


50/95

Kalendar Vam nudi

• mjesečni pregled,

• tjedni pregled,

• dnevni pregled.

Za korektno funkcioniranjekalendara morate podesiti vrijeme idatum (str. 76).

Zavisno odaktualnogpregleda listanjeizmeđu tjedana ilimjeseci.

Listanje po tjednima. Listanje po danima.

Prikaz tjednog pregleda.

Prikaz dnevnog pregleda.

Listanje po satima.

Listanje po danima.

Dnevni pregled.

Izaberite.

U agendi su termini dotičnog danaprikazani u kronološkom redoslijedu.

Na početku uvijek stoje eventualnojoš otvoreni zadaci (str. 50).

Kada je dosegnuto vrijeme terminasa uključenim alarmom, čut ćetesignalni ton.


51/95

Svi termini/zadaci budu prikazani kaolista.

Izaberite.

Izvršite unos polje popolje:

Izaberite ili .

. Moguće jeprikačiti kratki tekst.

. Unesite pozivnibroj. Broj će biti prikazanuz alarm.

Za prikazivanje u agendi. Aktivirati, Deaktivirati.

/ Datum početka, po potrebi datumzavršetka.

Izbor vremenskih razdoblja zaponavljanje termina. /

Vrijeme početka, po potrebi vrijemezavršetka.

Pohranjivanje termina.

Otvorite.


52/95

Jedan zadatak prikazuje se kaotermin u agendi izabranog dana. Nemora, suprotno od termina,sadržavati nikakve podatke ovremenu. U tom slučaju zadatak sepojavljuje svaki dan na početku liste,dok ne bude markiran kao obavljen. I

Izaberite.

Izaberite ili .

Izaberite tip zadatka (vidi, str. 49)

Kratki opis zadatka. Ako treba unesite i

datum i sat.

Pohranjivanje zadatka.

Prikaz kada jezadatak obavljen.

Otvorite meni.


53/95

Sa ovom funkcijom za buđenjepostavite vrijeme buđenja. Alarmniton se javlja i kad je telefon isključen.

Uklj-, i isključivanjefunkcije za buđenje.

Prikaz izbora: Vrijemebuđenja i dani.

Postavljanje vremenabuđenja (hh:mm:ss).

Sa uključitedane na koje trebate bitiprobuđeni.

Podešavanje vremena za

buđenje (hh:mm:ss).

Događaji sa alarmom, na koje niste

reagirali, budu izlistani i moguće ih jeprikazati.

Otvorite meni.

Možete ih poslati, isprintati, brisati,sve brisati.


54/95

T9-potpora (str. 30) olakšava Vampravljene bilješki, na pr. kupovnihlista. Povjerljive podatke štitite satelefonskim kodom (str. 70).

Izaberite.

Unesite tekst. Otvorite meni. Pohranite unos.

Otvorite meni.

Izaberite unos. Otvorite.

Otvorite meni.


55/95

Napravite Vašu vlastitu vizitku.Pošaljite ju putem SMS-a kaoporuku ili sa infracrvenog porta najedan drugi GSM-telefon (IrDA-

sposoban) ili prenesite naodgovarajući PC/printer.

Ako još nije napravljena ni jednavizitka, bit ćete direktno upitani zaunos.

Idite od polja do polja i

unesite. Pozivne brojevemožete također kopiratiiz adresara/imenika.

Pritisnite.

Otvorite meni.


56/95


57/95

Vi možete čvrsto pohranitimaksimalno tri različite valute.

Za preračunavanje unesite najmanjedvije valute. Ako već nije unešena nijedna valuta, odmah započinjeprocedura unosa.

Pritisnite.

Unesite oznaku vlastite i

strane valute odnosnoizaberite iz :

Potvrdite.

Za valute koje su vezane na Euro, ne

se unositi kurs. Inače: Unesite kurs jedne ne-Euro valute. Potvrdite.

Otvorite meni.

Između unešenih valuta moguće je

provesti bezbroj preračunavanja.

Izaberite iz liste jednu odmogućih kombinacija.

Potvrdite.

Unesite iznos.(max. 8 znamenki). Prikaz rezultata.

Otvorite meni.


58/95

Utvrdite vremensku zonu u kojoj seupravo nalazite.

Izaberite iz liste željenuvremensku zonu...

... fiksirajte ju.

Otvorite meni.

Podešavanje formata datuma: ili

Pokazivanje vremena može biti uklj- iisključeno.

Telefon se isključuje svakodnevno uzadano vrijeme.

Pritisnite

Unesite vrijeme(24-satno pokazivanje). Potvrdite.

Pritisnite.

Potvrdite.


59/95

Pokazivanje vremena sa točnošćuod tisućinke sekunde. Dvameđuvremena je moguće zabilježiti ipohraniti.

Vraćanje na nulu.

Start/Stop. Međuvrijeme.

Posluživanje sa bočnim tipkama:

Otvorite meni.

Neko podešeno vrijeme protiče.Posljednje 3 sekunde budu akustički

signalizirane. Na kraju odjekujespecijalni signalni ton.

/ Mijenjanje odn.unošenje novogvremenskog perioda.

Pokrenuti brojač.

Zaustaviti brojač. Postaviti brojač

ponovno na polaznovrijeme.


60/95

Izaberite iz liste željenu igru. Mnogozabave!

Za svaku igru naći ćete specijalnuuputu u pod Opcije u meniju igre.

Tu se nalaze upute zaigru, možete očitatipohranjene highscores ipodesiti stupanj teškoće

igre. Pokretanje igre.

sa tipkom za upravljanje:

i


61/95

Sa jednim profilom moguće jeaktivirati različita postavljanja sajednom funkcijom.

• Pet profila sa standardnim

podešenjem je unaprijeddefinirano, ali mogu se mijenjati:

• Dva osobna profila možete indiv.podesiti: ()

• Specijalni profil postavljen je čvrsto i nije gamoguće mijenjati (str. 60).

Ako ima više korisnika, svaki od njihmože aktivirati svoja podešenjaizborom svog osobnog profila.

Izaberiti standardni profil,osobni profil. Uključiti profil.

Markiranje aktivnogprofila.

Mijenjanje/postavljanje osobnogprofila:

Izaberite profil. Potvrdite.

Otvorite meni.


62/95

Profil bude automatski aktiviransamo u vezi sa originalnim Siemens

Car-Kit, kada telefon zataknete udržač (vidi str. 63 77).

Profil bude automatski aktiviransamo u vezi sa originalnom Siemensnaglavnom slušalicom, kada

naglavna slušalica bude utaknuta(vidi str. 63 77).

Svi alarmi su deaktivirani.Ovaj profil je .

• Telefon bude isključen prilikomizbora profila.

• U ovom stanju alarmi se neprikazuju zvonom ili vibracijom.

Izaberite . Uključite profil.Nakon izbora profilamorate potvrditi jednusigurnosnu provjeru.

Zatim isključite telefon,inače se telefonautomatski isključujenakon 30 sekundi.

Prilikom povratka u normalni modnakon ponovnog uključivanjaaktiviran je standardni profil.


63/95

Sastavite si svoj vlastiti meni sačesto korištenim funkcijama,pozivnim brojevima ili WAP-

stranicama.Lista sa 10 mogućih unosa jeunaprijed zauzeta, ali ju Vi možete povolji mijenjati.

Izaberite željeni unos. Pritisnite.

Vi možete svaki postavljeni unos (1-10) zamijeniti drugim iz izborne liste

favorita. Izaberite željeni unos. Pritisnite.

Pritisnite.

Izaberite novi unos u

izbornoj listi (str. 62). Pritisnite.

Ako ste izabrali kao novi unos jedanpozivni broj ili WAP-favorita, otvoritće se odgovarajuća primjena radiizbora.

Nakon sigurnosne provjere saunosom telefonskog kodapostavljaju se tvornički postavi.


64/95

Lijevu programibilnu tipku i tipkebrojčanika 2 do 9 (tipke brzogbiranja) možete zauzeti sa po jednimpozivnim brojem ili funkcijom.

Biranje pozivnog broja odn. startfunkcije usljeđuje tada sa jednimpritiskom tipke.

Moguća zauzeća tipaka:

• Internet.............................. str. 34• Imenik/Adresar .................. str. 17• Pozivni broj ........................ str. 63

• Kalendar............................. str. 48• Alarm ............................... str. 53• Bilješke .............................. str. 52• Kalkulator .......................... str. 54• Novi SMS........................... str. 28• Osvjetljenje........................ str. 68• Inkognito............................ str. 74• GPRS uklj/isključiti ..... str. 75• IrDA ............................... str. 76• Igre ............................... str. 58• Propušteni pozivi ............... str. 42• Primljeni pozivi................... str. 42• Ulaz ............................... str. 27• Izlaz ............................... str. 27• Favoriti ............................... str. 61

Za brzi izbor/biranje možete po voljizauzeti lijevu programibilnu tipku sajednom funkcijom/pozivnim brojem.

Pritisnite (ukoliko nijedrugačije predzauzeta).

Pronaći namjenu iz liste.

• Pridružiti novu namjenu (na pr.Igre) programibilnoj tipki.

• Posebni slučaj . Iza-berite iz imenika/adresara jednoime (na pr. „Carola“) kao zauzećeprogramibilne tipke.

Potvrdite podešenje.

Zauzeće sa pozivnim brojem „Tina“služi ovdje samo kao primjer.

Pritisnite


65/95

Za brzo biranje funkcija ili pozivnihbrojeva mogu se kao tipke brzog

izbora koristiti brojčane tipke 2 do 9.Moguće zauzeće vidi str. 62.

U stanju aktivnog čekanja:

Pritisnite jednu brojčanutipku (2-9). Ako brojkajoš nije zauzeta:

Pritisnite.

Pritisnite (ukoliko

je na pr. zauzeta sa

). Pronađite namjenu iz

liste.

Posebni slučaj . Pronađiteiz imenika/adresara jedno ime zazauzimanje tipke.


Posebni slučaj . Pronađite izBookmark jedan URL za zauzimanjetipke.


Izaberite jedan odloženi pozivni brojodnosno pokrenite odloženunamjenu (na pr. Igre).

U stanju aktivnog čekanja:

Pritisnite.Bit će prikazano zauzeće brojčanetipke 2 umjesto lijeve programibilnetipke, na pr.:

pritisnite

pritisnite Sve funkcije menija su internonumerirane. Pripadajući brojčani

slijed prikazan je desno gore nadispleju.

Unošenjem redoslijeda brojevamožete direktno izabrati funkciju.

Na pr. napisati novu SMS:

Pritisnite.

za za


66/95

Vi možete signalne tonove podesitipo svojim željama.

Izaberite funkciju:

Uklj- i isključivanje pozivnog tonaodn. reduciranje na kratki signalniton (Beep).

Prikaz na displeju zaBeep.

Prikaz na displeju, ako jezvono isključeno.

Izaberite područje:

Podesite glasnoću. Potvrdite.

Da bi izbjegli akustično smetanje sasignalnim tonom, Vi možete

umjesto tona aktivirati vibriranjetelefona. Vibriranje se može idodatno uključiti k signalnom tonu(na pr. u bučnoj okolini). Ova funkcijabude deaktivirana, kada telefonutaknete u Desktop Charger ili uCar Kit.

Akustički odn. sa vibriranjem budusignalizirani samo još brojevi izimenika/adresara. Ostali pozivi buduprikazani samo na displeju.Ne preuzmete li te pozive, oni će bitipreusmjereni na Vaš Mailbox(ukoliko je podešen, str. 44).

Prikaz na displeju, ako jeaktivirana ova funkcija. Uklj-/isključivanje svih servisnihtonova i tonova upozorenja iliaktiviranje/deaktiviranje više tonova

sa .

Podešavanje akustičkog kvitiranjatipaka: ili ili


67/95

Izaberite funkciju:

Za vrijeme razgovore čujete svakeminute signalni ton radi kontroleduljine razgovora.

Vi možete birati između 38 melodija idodatno pristupiti na četiri od Vaskomponirane/pohranjene melodije.

Izaberite najprijepodručje:

Nakon toga izaberitemelodiju.

Potvrdite.

Služi za upravljanje Vašimmelodijama.

Učitajte melodije iz do ili iz

Otvorite.

Otvorite meni.

Izaberite i pridružitemjesto pohranjivanja.

Učitane melodije pohranite na do ili (*.mid).

Melodiju je moguće

reproducirati.

Jednu melodiju je moguće prenijetiu Vaš telefon putem IrDA, SMS iliWAP.

Prijem jedne melodije bit će prikazansimbolom iznad lijeve programibilnetipke.

Pritiskanjem ove tipke bit ćepokrenut Melody Manager.


68/95

Otvorite meni.

Izaberite funkciju:

Vi možete i sami komponiratijednoglasne melodije.

Tipke 1 do 7 odgovarajunotama C, D, E, F, G, A,H.

Pomicanje u melodiji za

jednu notu naprijed/ nazad.

Nota/Stanka postavljanjeza pola tona više/niže.

Povećanje duljine note/ stanke.

Skraćivanje duljine note/

stanke.

, Postavljanje note/stankeza jednu oktavu/nižepomoću bočnih tipaka.

Postavljanje stanke. Meni nudi daljnje

funkcije:


69/95

Izaberite funkciju.

Podešavanje jezika tekstova nadispleju. Sa „Automatik“ budepostavljen jezik, koji koristi Vašdomovinski operater. Ako je natelefonu slučajno postavljen jezik,

koji Vi ne razumijete, moguće jetelefon resetirati na jezikdomovinskig mrežnog operatera sasljedećim unosom:

Vi možete napisati pozdravni tekst,prikazan nakon uključivanja.

Uklj- i isključivanje.

Brisanje starog teksta ipisanje novog. Potvrditi promjene.

Screensaver formira nakonpodesivog vremena jednu grafiku nadispleju. On osigurava telefon kao iblokada tipaka (str. 68) od pogrešnihunosa. Dolazeći poziv ili dugopritiskanje na i potvrda sa okončava funkciju.

Vi imate sljedeće opcije:

• Uklj-, isključivanje funkcije.• Podešavanje stila: Vlastita grafika,

analogni sat.

• Učitati Bitmap (sliku) preko .

• Testirati Screensaver.• Podešenje vremena, nakon kojeg

počinje Screensaver.• Aktiviranje provjere lozinke kao

sigurnosno podešenje.


70/95

Izaberite funkciju.

Osvjetljenje displeja može biti uklj- iisključeno (produljenje aktivnogčekanja).

Vi možete mijenjati veličinu slovaprikaza na displeju.

Podešavanje kontrasta displeja.

Vi možete dolazeće razgovore

primiti sa bilo kojom tipkom (osim).

Automatska blokada tipaka budeaktivirana kada jednu minutu nebude pritisnuta ni jedna tipka. To jezaštita protiv nenamjernog

aktiviranja tipaka telefona. Vas je idalje moguće nazvati i Vi možetebirati poziv za nuždu.

Brojčane tipke je moguće takođerdirektno blokirati i deblokirati.

Za to:

Pritisnite . Potvrdite (samo kodisključivanja).

Podešavanje vrste akustičnogkvitiranja tipki.

ili ili


71/95

Resetiranje telefona na standardne

vrijednosti (ne odnosi se na SIM-karticu i mrežna podešenja).

Prikazivanje identifikacijskog brojauređaja (IMEI). Ova informacijamože biti od koristi za servis uređaja.

Ako je uključena ova funkcija telefon

se prijavljuje u mrežu u kraćimvremenskim intervalima (time seskraćuje standby-vrijeme).

Uklj- ili isključivanje inteligentnog

unosa teksta.

Izaberite jezik u kojem će biti pisanaporuka.


72/95

Telefon i SIM-kartica su sa više tajnihbrojeva (kodova) zaštićeni od

zloupotrebe.

zatimizaberite funkciju:

U normalnom slučaju PIN je traženprilikom svakog novog uključivanjateklefona. Vi možete ovu kontroluovdje isključiti, ali preuzimate rizik zaneovlašteno korištenje telefona.

Neki mrežni operateri ne

dozvoljavaju tu funkciju.

Vi možete PIN mijenjati u proizvoljni4- do 8-znamenkasti broj (a kojimožete lakše pamtiti).

Unesite PIN. Pritisnite.

, Unesite PIN. , Ponovite PIN.

Vi možete mijenjati PIN 2 u

proizvoljni 4- do 8-znamenkastibroj (prikaz samo ako je PIN 2raspoloživ).

Postupak kao kod .

Vi ćete sami odrediti i unijeti ovaj kodprilikom prvog poziva jedne

telefonskim kodom zaštićenefunkcije. Tada on važi za svefunkcije.

Vi mu možete dati proizvoljni 4- do 8-znamenkasti broj.

Pozivi su ograničeni na jedantelefonski broj, koji se bira dugimpritiskanjem lijeve programibilnetipke (str. 16).


73/95

izaberite funkciju:

Mogućnost biranja ograničena je naSIM-zaštićene pozivne brojeve. Akosu uneseni samo pozivni brojevimjesta , Vi možete prije biranjamanuelno nadopuniti odgovarajućepozivne brojeve.

Pozivi se ograničavaju na pozivnulistu (str. 42) “biranih brojeva”. Ovulistu možete ciljano napuniti sapozivnim brojevima:Prvo obrišite listu biranih brojeva,

zatim napravite “nove unose” i totako da birate pozivni broj i prijeuspostavljanja veze prekinete.

Spriječeno je korištenje Vašegtelefona sa drugom SIM-karticom.

Izaberite funkciju:

Ova funkcija će biti prikazana samoako ju podržava mrežni operater. Zatelefon moraju biti prijavljena dvaneovisna pozivna broja.

Izbor aktualno korištenog pozivnogbroja.

Kod učestalog mijenjanja komfornijeje provesti izbor sa programibilnomtipkom (str. 62).

Prikaz aktivnog pozivnogbroja.

Korištenje možete ograničiti najedan pozivni broj.


74/95

Prikaz liste aktualno raspoloživihGSM-mreža.

Markiranje nedozvoljenihmrežnih operatera(zavisno o SIM-kartici).

Započinje novo traženje mreže. Ovoima smisla kada se udomovinskoj mreži ili se želiteprijaviti u neku mrežu. Listamreža bude nanovo sastavljena.

Uklj- ili isključivanje, vidi takođergore „ “.

Ako je uključena funkcija “AutoNetwork”, bit će izabrana sljedećamreža iz Vaše liste preferiranihmreža. Inače možete iz listeraspoloživih GSM-mreža manuelnoizabrati neku drugu mrežu.

Ovdje upišite mrežne operatere,koje želite prioritetno koristiti, kadanapustite područje domovinske

mreže (na pr. kod različite razinecijena).

Prilikom poziva ove funkcije najprijeće biti prikazana lista, koju predlažeVaš domovinski mrežni operater. Njumožete po želji mijenjati:

Prikazati listu preferiranihmreža.

• Novi unos:

Izaberite ,

zatim izaberite iz liste mrežnihoperatera jedan unos i potvrdite ga.

• Mijenjanje/brisanje starog unosa:

Izaberite postojeći unos i obrišite ga

ili izaberite jedan unos iz listemrežnih operatera i potvrdite ga.

Izaberite između GSM 900 iGSM 1800.


75/95

Izaberite funkciju:

Blokada mreže ograničavakorištenje Vaše SIM-kartice (nepodržavaju svi davatelji usluga). Zablokadu mreže trebate 4-znamenkastu lozinku, koju ćetedobiti od Vašeg mrežnog operatera .U nekim slučajevima morate svakublokadu mreže zatražiti kod davatelja

usluge.

Svi odlazni razgovori osim hitnogpoziva npr. 112 su blokirani.

Mogući su razgovori samo unutar

zemlje.

Internacionalni razgovori nisudozvoljeni. Međutim Vi možete uinozemstvu voditi razgovore udomovini.

Telefon je blokiran za sve dolazećepozive (sličan efekt nudipreusmjeravanje svih poziva naMailbox).

Vi ne primate nikakve pozive, kadase zadržavate izvan Vaše

domovinske mreže. Na taj način nenastaju troškovi za dolazeće pozive.

Nakon izvršene provjere statusamogu se pojaviti sljedeći prikazi:

Blokada je postavljena.

Blokada nije postavljena. Status nepoznat (na pr.

nova SIM-kartica).

Sve postavljene blokade/zabrane suuklonjene.

Ukoliko je od davatelja uslugeponuđeno, ova usluga omogućavaformiranje grupa. One imaju pristupinternim informacijama (tvrtke) ilivrijede posebne tarife. Molimo Vasda detalje razjasnite sa davateljemusluga.

Funkcija uklj- ili isključeno.U normalnom korištenju telefona

mora “Korisnička grupa” bitiisključena (Telefonski kod, str. 70).

Vi možete eventualno izabrati ilipridodati druge grupe umjestopreferiranih (vidi sljedeće). Kodnebrojeve za grupe dobit ćete od

davatelja usluge.


76/95

Dodatno k mrežnom upravljanjujedne User group moguće je ovdjepostaviti, da li su dozvoljeni odlazećipozivi izvan grupe. Ako je funkcijaisključena, dozvoljeni su samorazgovori unutar grupe.

Ako je ova funkcija uključena,moguće je voditi samo razgovoreunutar ove standardne korisničkegrupe (zavisno o konfiguracijimreže).

Izaberite funkciju:

Ukoliko ste registrirani za ovuuslugu, možete provjeriti da li jepodešena i uklj- ili isključiti ju(str. 13).

Kada Vi nazivate, može na displejuVašeg sugovornika biti prikazan vaštelefonski broj (zavisno o davateljuusluga).

Ako želite zabraniti ovo prikazivanjemožete uključiti modus “Inkognito”

za sljedeći razgovor ili za sve daljnje.Eventuelno se morate registrirati zaove funkcije kod Vašeg mrežnogoperatera.


77/95

Izaberite funkciju:

(eneral acket adio ervice)

GPRS je novi postupak za bržeprenošenje podataka u mobilnojradio mreži. Ako Vi koristite GPRS,tada možete, pri dovoljnojopskrbljenosti mreže, biti trajnospojeni sa Internetom. PrednostiGPRS su na pr:.

• Brže prenošenje WAP-informacija

• Slanje i primanje E-mails bezvremenskog gubitka

• Chat bez dugog čekanja

Ove usluge još ne podržavaju svidavatelji usluga.

Uklj- ili isključivanje GPRS-funkcijeza sve odnoseće primjene..

Prikazivanje informacija o vezi.

Brzo pristupanje u stanjuaktivnog čekanja.

Izaberite (str. 36). Izaberite izliste željeni profil.

Izaberite ili :


78/95

Izaberite funkciju:

Ako se koristite infracrvenimsučeljem u telefonu, mora također idrugi uređaj raspolagati sa takvisučeljem. Upravite infracrveneprozore jedan prema drugome (max.udaljenost 30 cm).

Uklj-/isključivanje IrDA.

Prikaz na displeju:

kada je uključen. za vrijeme prijenosa.

Vidi str. 80.

Sa Baud rata moguće je podesitibrzinu preijenosa u slučajukablovske veze između PC itelefona:

Šifrirani pristup kod WAP-a.

Prilikom stavljanja u rad morate satjednom korektno podesiti.

Pritisnite.

Najprije datum(Dan/Mjesec/Godina),zatim vrijeme (24 satainkl. sekunde).


79/95

Izaberite funkciju:

Profil bude automatski aktiviransamo u vezi sa originalnom Siemensnaglavnom slušalicom, kadanaglavna slušalica bude utaknuta.

Pozivi budu automatski preuzetinakon 3 zvonjenja. Pri tome trebatenositi Headset.

Prekapčanje za vrijeme razgovora(ako je telefon spojen sa Headset):

Uklj- i isključivanje.

• Preuzimanje poziva sa tipkom zapoziv ili sa PTT-tipkom (Push-To-

Talk), također i kad je aktiviranablokada tipaka.

• Uključivanje izbora govorenja saPTT-tipkom.

Samo u vezi sa originalnim SiemensCar-Kit. Profil bude automatskiaktiviran, kada telefon zataknete udržač.

Pozivi budu automatski preuzetinakon 3 zvonjenja. Paljenjeautomobila, već prema instalaciji,mora bit uključeno.

Prikaz na displeju.

Napajanje telefona sa strujom odvijase preko automobila. Vrijemeizmeđu isključivanja paljenja i

isključivanja telefona je podesivo.

• Permanentno osvjetljenje:uključeno.

• Blokada tipki: isključena.• Punjenje baterija u telefonu.• Automatsko aktiviranje Car Kit-a

sa zaticanjem telefona.

Ove funkcije su moguće samo saodgovarajućim originalnim Siemenspriborom (str. 88).


80/95

Za organiziranje Vaših datoteka stojiVam na raspolaganju Card-Explorer,sa kojim možete raditi slično kao saupravljanjem datotekama na PC-u. U

Explorer su za to uspostavljeni zarazličite tipove podataka vlastitidirektoriji:

Lista sadržanih direktorija i datotekabude prikazana.

Po toj listi krećite se pomoću tipke

za upravljanje: Listanje gore dolje. Skok natrag iz direktorija.

Za otvaranje markirane datoteke:

Pritisnite.

Izaberite, odgovarajuća

namjena se pokreće.

Otvorite meni.

Već prema tome, da li ste markiralijednu datoteku ili jedan direktorij, bitće Vam ponuđene različite funkcije.


81/95

Sa ovim PC programom moguće jeuskladiti adrese i termine između

Vašeg telefona i Windows®Outlook® 98 ili novije.

Umetnite CD-ROM u CD-ROMjedinicu Vašeg PC-a i izaberite„Siemens Quick Sync“. Za vrijemeprocesa instaliranje bit ćete vođeni

kroz dijaloška polja.

Siemens Quick Sync softver sadržiiscrpnu informaciju o korištenju ipomoći. Ove možete pozvati saklikom mišem na „“ u traci menija.

Telefon i PC moraju biti povezaniputem IrDA ili kabela.

Memorija telefona (otp. 400 kByte)je fleksibilno zauzeta različitim

namjenama i prilagođava se takoVašem osobnom profilu korištenja.

Ovo su namjene:


82/95

Vi možete sa telefonom i

priključenim PC-em slati i primatifakseve i podatke. Na Vašem PC-umorate imati softver zakomunikaciju podacima i faksevima imora postojati veza sa telefonom(na pr. IrDA, str. 76).

Korištenje Faks i Data usluga moraVam biti otvoreno od mrežnogoperatera. Zavisno od mreže postojevarijante prijema faksa i podataka.Molimo, pitajte davatelja usluga.

Vi ste dobili od Vašeg mrežnogoperatera jedan pozivni broj za

telefon i Faks/Data.

Pokrenite Vaš PC komunikacijskiprogram i unesite tamo željeni ciljnipozivni broj.

Poziv će biti signaliziran specijalnimpozivnim tonom, a na displejutelefona prikazana vrsta poziva (faksili podaci).

Pokrenite sada komunikacijskiprogram u Vašem PC-u radi prijemaFaks/Data.

Podesite tu funkciju na telefonu postupka slanja, da bi mogliprebacivati iz govornog u faks mod.

Tijekom uspostavljanja vezeponuđena je za dvije sekundesljedeća programabilna tipka:

Prebacite u mod i možete sadaposlati faks.

( ako ne postoji specijalni Faksili Data broj).Pokrenite željeni komunikacijskiprogram u Vašem PC-u i uključite natelefonu funkciju razgovora(PC preuzima vezu).

Završite prijenos sa PC-softverom i/ ili pritisnite .


83/95

Telefon Vam nudi više mogućnostiza prijenos odn. prijem tekstova i

podataka preko različitih prijenosnihputeva. Pristup tim funkcijama nudiVam se u dotičnom opcijskommeniju:

Unos telefonskog imenika/adresara,termin, bilješka itd. mogu se poslati

kao SMS-objekt na neki drugiprikladni mobilni telefon.

Za veće objekte mora se generirativiše SMS.

Ako se infracrveno sučeljeintegrirano u telefonu koristi zakomunikaciju (vidi str. 63 76), tadamora također i drugi aparatraspolagati sa takvim sučeljem.

Taj aparat može biti mobilni telefon,PDA, PC ili printer.

Telefon podržava mogućnostprijenosa tekstova ili podataka na

printer:


84/95


85/95

Podrška u cijelom svijetu odSiemens-Partnera - udaljenost odjednog tel. poziva ili u Internetu:


86/95

84


87/95

85

t


88/95

86


89/95

Ovime Siemens Information andCommunication mobile izjavljuje, da

u ovim uputama opisani telefonispunjava sve temeljne zahtjeveeuropskih smjernica 1999/5/EG(R&TTE).

Spomenuta izjava o konformnosti(DoC) je potpisana). Ako je potrebno,možete naručiti kopiju originalapreko Siemens Hotline-a.

SAR-vrijednosti prema ICNIRP supoštivane.

Kopiju originalne Izjave okonformnosti naći ćete na sljedećojInternet-adresi:

• Rukujte sa SIM-karticom sa

jednakom pažnjom kao sa

čekovnom karticom. Nemojte jusavijati, ogrepsti ili izložitidjelovanju statičkog elektriciteta.

• Čistiti sa vlažnom krpom ili sa anti-statičkom krpom bez kemijskihsredstava za čišćenje.

• Štitite telefon od vlage i udaraca.Ne izlažite svoj telefon direktnim

sunčevim zrakama.• Tijekom dužeg ne korištenja (više

od mjesec dana) treba baterijuizvaditi iz telefona.

Ako telefon ili SIM-kartica buduizgubljeni ili ukradeni, odmahnazovite mrežnog operatere, da bi

spriječili zlouporabu.


90/95

Omogućuje istodobno punjenjebaterije u telefonu i jedne rezervnebaterije.

Držač telefona za priključak antene.Idealna primjena u spoju sa

naglavnom slušalicom PTT ili Car KitPortable.

Sadrži kopču za pojas ili kopču zadiskretno pričvršćenje na odjeću ili udžepovima.

Omogućuje u automobilu istodobno

slobodno razgovaranje i punjenjebaterije u telefonu.

Uređaj za telefoniranje bez korištenjaruku sa integriranim zvučnikom i

mikrofonom, kao i automat.preuzimanjem poziva. Jednostavnoutači u upaljač za cigarete. Posebnoprikladan kod čestog mijenjanjavozila.

Uređaj za telefoniranje bez korištenjaruku sa prvoklasnom digitalnom

kvalitetom govora i najugodnijimkomforom posluživanja.Sve komponente potrebne zaugradnju su sadržane u kitu.Individualna antenska rješenja uspec. trgovini.

Uređaj za slobodno tel. saprepoznavanjem glasa, memorijomza preko 100 imena. Elektronikbox sapriključkom za faks- und e-mail-prijenos via notebook.Sve komponente potrebne za

ugradnju su sadržane u kitu.Individualna antenska rješenja uspec. trgovini.


91/95

Držač telefona za prepravak Vašeguređaja za slobodno telefoniranje zamodele C25/28/35, M35, S25/35,SL45.

Car Handset:

• VDA Adapter Cable:

• Data Cable Professional:

Stereo naglavni set za slobodan

razgovor i za prvoklasnu digitalnureprodukciju MP3-audio datoteka.32 MB MultiMediaCard memorira30 minuta glazbe u najvišoj kvaliteti.Odgovarajući download-software iUSB-priključni kabel sadržani su uopsegu isporuke.

Omogućuje priključak mobilnogtelefona na fiksnu mrežu i timeautomatsko preusmjeravanje GSM-poziva na fiksni telefon.

GSM-pozivi na taj naćin bez dodatnihtroškova budu preusmjereni nauređaje fiksne mreže i moguće ih jetakođer odatle obavljati.

Prodaja proizvoda u specijaliziranimtrgovinama. Posjetite naš Online-Shop dolje:


92/95

90 Adresar

Čitanje/Mijenjanje unosa ............. 18Kreirati unos ...............................17

Nazvati unos...............................19Traženje unosa ...........................18

Agenda ......................................... 48Autom. ponovno biranje................. 12Autom. preuzimanje poziva(u automobilu) ...............................77

Babysitter ..................................... 16Baud rata ...................................... 76Birani brojevi (lista poziva) .............. 42Blokada tipaka ...............................68Broj unosa ....................................22Brojevi brzog izbora ....................... 63Browser (WAP) .............................35Brzi izbor....................................... 62

Brzo traženje mreže....................... 69Budilica......................................... 51

CB-usluge ..................................... 40Countdown ................................... 57CSD-podaci ................................... 75

Datum podesiti........................ 56, 76Diktafon.................................. 13, 46Displej

Kontrast ..................................... 68Osvjetljenje ................................68Velika slova ................................68

Displej (Podešavanja)..................... 67

Dnevni pregled..............................48Domaća mreža ..............................72Drugi pozivni broj...........................71

Držanje poziva ...............................14DTMF-tonovi ..................... 15, 20, 23

E-Mail

via SMS......................................32Explorer ........................................78

Faks via SMS ................................32Faks-/Data mod .............................80Favoriti..........................................61Filter (za pozive).............................64

Fleksibilna memorija ......................79Frekvencijski pojas.........................72Funkcije kalkulatora .......................54

Glasnoća u slušalici..................13, 15Glasnoća (Zvono) ...........................64Govorna komanda .........................24

Govorna memorija .........................13Govorna poruka .............................39Govorno biranje .............................24Govor/Faks....................................80GPRS............................................75Gubitak telefona, SIM-kartice .........87

Handsfree .....................................15Headset ........................................77Hitni pozivi ......................................9

Igre...............................................58IMEI-broj .......................................69Informacijske usluge......................40Infracrveno (IrDA) ..........................76Inkognito.......................................74Internacionalni predbroj..................11


93/95

91 Isključiti telefon ...............................9Isključivanje telefona

automatski .................................56Ispis via ........................................ 81

Izlaz ..............................................27Jezik (Displej) ................................67

Kalendar .......................................48Kalkulator...................................... 54Konferencija.................................. 14

Kontrast (Displej) ...........................68Korisnička grupa (Mreža)................ 73Kreirati novi direktorij (Explorer)......78

Liniju izabrati .................................71Liste poziva................................... 42

Mailbox......................................... 39Melodija

izabrati .......................................65komponirati ................................66

Melodiju učitati..............................65Melody Manager ...........................65Meni

Brzi izbor .................................... 63Kretanje ....................................... 6Mikrofon isključiti .......................... 15Mjesečni pregled...........................48Mrežu izabrati ...............................72Mrežu tražiti .................................. 69

Nadopunjavanje tel. brojeva ........... 20Naglavna slušalica (Headset) .......... 77Novi direktorij (Explorer)................. 78

Održavanje telefona .......................87Ograničenje troškova .....................43Osvjetljenje ...................................68

Otklanjanje grešaka .......................84

PIN

Greška........................................86mijenjati......................................70unijeti ...........................................9

PIN 2 ............................................70

Podaci o uređaju ............................87Po

Siemens S45 Upute Hr

Documents