Sidhargal Valangiya Erai Paadal (Tamil) with transliteration in English

mskfk;fjyf

i[_fjsp

Sdt hagufjy f

Sidhargal

Valangiya

Erai Paadalgal

2

Sidhargal

Valangiya

Erai Paadalgal

Compiled by Shanmugam Avadaiyappa for agathiyan production house April 2013

3

Dyfygjfjlf

contents

isnapj;f Fjiuf 5

isnapj;f ks:ijiuf 12

isnapj;f jimlf 27

`bfLj napjof ekatftlf 33

ks:hfHj[f 40

ekispsof âfigfmhf ^ma isks 54

ekispsof Fl;hgfmhf ^ma isks 64

Aksh;amjfks ks:ijiuf 74

uuska ni;kfkso ladu 78

mju juaiufus ladu 87

S;al nal m_fjqafkfkolf 92

msiH;ablf 93

Flfhukfk;em 102

F:gfwh:]fw<aks Fjiuf 106

4

5

ks:mfmstftlfhulf thiruchitrambalam

Vydipa;f F:ysmfwmpfk

isnapj;f Fjiuf Vinayagar Agaval

by Avvaiyaar

mqkjf jyhmf wmnfkald;hf ^lf

hakmf msulfH hu Sdm haghf

whaof Fd; ]aBlf ^nfKjs uadgPlf

iofo l:_fjsuf iy;fn k[ wjtshfhhf

ehd[ ipsTlf wh:lf ha;jf ejaGlf

ei[ LjLlf isy_fJ msnfKz;Llf

F]fM j;Llf F_fJm hamLlf

wn]fmstf Jxwjabfg nqu elosPlf

6

naoft iaPlf naus: HpLlf

LofT jbfBlf Llflkmf MiGlf

S;bfG wmisPlf Su_fJ whaof LxPlf

ks;bfg LhfH;s Nzuf ksjw[ays la;fHlf

wmatfhk_f jgnfk K;sp wlpf]f ]ao

FtfHkof Qoft jtfhjjf jyset

Lhfh[lf Nj:lf c`sj iajoa

Shfwha{ wkofdo pagf wjay eibfxkf

kapapf WojfJkf kawo[nf k:ys

lapahf hstis lpjfj lTkfek

ks:nfksp Lkuf <nf wk{kfKnf wkysiapfhf

7

wha:nfkei infwkof Dynf kostf HJnfK

J:ix iajsjf Jiupnf kofosuf

ks:ix dikfKkf kstlf SK wha:yf Wo

iaga idjkaof ljs[fwkojfj:ysjf

ejaga Pkkfkatf wjaG isdo jdynfek

Digfga Dhekmlf Hjgfx Wof wmispsuf

wkisgfgak ]aokf wkysdiP_f jagfx

<lfHuof kofdo FgjfJLhaplf

SofHT j:dbpsof Soswkojf j:ysjf

j:isj wyaG_fJ_f j:kfksdo ptsiskfK

S: isdo kofdo FTkfks:yf jxnfK

8

kuwla: naofJnf knfwkojf j:ys

luwla: coftsof lpjfjlf FTkfek

VofhK iapsuf V: lnfks;kfkauf

<lf Hujf jkdi FdghfhK_f jagfx

Ata ka;kf F_fJm nsduPlf

ehta nsTkfkshf ehmfMd; pTkfek

Sdg hs_f jdupsof W{kfktsiskfKjf

jdgpstf M{Ldojf jhauL_f jagfx

LofT lbfgukfksof Lgfxp Kzbsof

naofwt{ halfhsof naisuf Db;fkfksjf

Jbfgus pkostf rxp Fmdh

isbfwg{ lnfks;lf wiyshfhg Dd;kfK

9

cua ka;kfksof cbfwg{ jodujf

jauauf W{hfH_f j:kf ktsiskfek

FLk nsduPlf Akskfkof SpjfjLlf

JLk mjapof JbkfdkP_f rts

Sdgmfmjfj;kfksof Qw;gfG nsduPlf

Dgtfmjf j;kfksof DThfdhP_f jagfx

mbfLj KzuL]f mK;fLjmf vjfjLlf

Wbf Lj laj Sos wkojf j:yshf

H;spgfg japlf Huhfhg WojfJkf

wk;swpgfG nsduPlf wk;smohf hGkfksjf

j:kfksostf jhau iapsuf jagfx

10

S:kfks Lkfks Soswkojf j:ys

Wofdo Ftsiskf wkojfj:yf wmpfK

Lofdo isdopsof Lkdujf jdynfek

iajfJlf loLlf Sufua leoauplf

ekjfjsep Woftof msnfdk wkysiskfK

S:yf wiys ps;bfxtfwjaoftsg wlofo

F:yf k:lf AonfklyskfK Wofwmispsuf

Wufdu Sufua AonfklyskfK

Fufuuf jdynfek F:yf i[s jagfxmf

mkfkkfksOyfey mkamsilf jagfxmf

mskfkkfksOyfey msius_fjlf jagfxmf

11

FBistf jBiapf FhfhaUjf jhfhauapfjf

jBLtfts nsoft j:lfHyfey jagfx

eigLlf nqTlf isy_fj nsTkfksjf

rGwlpfkf wkabfg;f J[akfKgof rgfx

F]fmjf j;kfksof F:lf wha:yf kofdo

wn]fmjf j:kfksof nsdupts iskfKkf

kkfKi nsdudpkf knfwkdo Abfg

iskfkj isnapj isd;j[uf m;eb

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

12


njfjq;eki;f F:ysmfwmpfk

isnapj;f ks:ijiuf Vinayagar Thiruvagaval

by Nakkeera Devar

mq;fk: cumf wm]fMg;f isyjfej

ja;f nst elosjf jtfhjf jyset

Fufuuf isdodp pTkfksG ]ao

iufudh kof do l:isp la;fha

wha_j; ibsnfk Hbfbsp c;fkfks

m_fj;o:ysp mtfJ: isnapj

Ed[pxepof S:is[s jab

ei[ LjLlf wibfhsd;jf ejaGlf

13

wh:jsp wmisPlf ehd[ ipsTlf

ks:iy;f Nkusuf ks:nqtf t[Jlf

msTkfk jbfB]f mqkyhf ha;fdiPlf

nTnfksj[f namsPlf nabflu;hf hakLlf

nilbs lJg noflu;f LxPlf

jim Jbfgujf janfksPlf isy_fjmf

msnfK;kf ksujmf mnfkohf whagfGlf

<nfK j;kfks o[Jlf iqtfts:jfjhf

hamisdodphf htskfksG l_fJm

hamkf wkaysPlf hoflbs la;fHlf

whaofoa h;bLlf wha:nfK LnfnaUlf

lsofoa wloei isy_fJhgfg[Jlf

14

Dnfksmf M[sPlf De;alkf k[Jlf

wkanfks ipsTnf KksjfdjPnf ekaoft

eikO laUlf isluO ltspahf

hakmf mk_fdjhf huwkaos pa;fhfhkf

kbfdgmf msulfHnf k_fjjf wjaUMlf

Wbfxdm lbfgu wl_fJ L[_fjkf

wkaJK KnfKls wkanfeka wloei

kJJ ksnfksls kay L[_fj

Axp haklf Fbfg;fjyf ehatft

naxwlpf pxp;f naYnf Kksjfjjf

j:db H;snfK jagfms knfk:y

S:dyjf jxnfK W_fJlf nsdtphf

15

wha_fJ eh w;ayspapfhf whaofldu ehaukf

ks_fjyf Lxpaof ts:Py ljs[

infk ia;b ixdiP_f jagfxmf

msnfdk iy;fnfk mq;xpa;fjfJ

Sjh; mako ls;bfG Lkis

Fjisdokf Kofh ljnfdk pTkfK

cuaka; LmfMg;f jagfx

iaualf hsdjkof ixdiP_f jagfx

labsjfj elos lu;fhfhk_f jagfxhf

ehbshf hbsphf hq<a \;Llf

CwlofT Tkskfk C_fja;kfKyfey

Awlof wt{nfk F\; ixIlf

16

Sdghs_f jdujyf S;bfxof nGei

jdgLdo v[sLdojf jahuL_f JtsnfK

lbfgu cofTlf iaP eia;f hkfK_f

Jbfgus pmdh \tsp naxPlf

^kLlf whatsPlf Hj[f Jb cofTlf

iakdo wmpfP ltsdiPlf jagfx

Ataka; F_fJm nsdudphf

ehtajs nsoft wh:dlP_f jagfxhf

h]fm c;fkfksjyf hajkf kl;fnfk

h]fmkfksjysof hakLlf jagfx

nifwiaG wlyIlf nGidb iqgfxuf

FifI lajfjsdo Foaks mkamsilf

17

dlis[s ]ao leooflbs hakLlf

dnisdo nBja nak jqkLlf

jbfG ib_fjjf jbfdbkf kstnfK

isbfgu lao wiysdpPlf jagfx

<lfh;kf ekaw;[kf k\; nsdudp

Sofhmf mjfj; iskskdojf jagfxhf

H:I nGidbhf whatfjluamoof

ks:isdypagUnf ks:ix jagfx

nakLlf isnfKlf nG nsdu jagfxhf

ehak nsdtnfk ^;b_f jagfx

Dmfms wiyskos Uyfwyays jagfx

imfms;lf hmfdm l;jk LkfKhf

18

hiylf nsdtnfk hys_fwjays jagfxmf

msijpsuammf em;fdiP_f jagfxmf

mkfklf hstnfk kukfdkP_f jagfxkf

kkfKinf wkabfBztf tadtP nqjfjsjf

j:is j;bjf jy_fj lTkfK

l:isp hstis ladpdp nqjfjs

Dlfh;fjyf ;s`sjyf V:i:_f jaba

Flfh; wiysps o:dyP_f jagfxmf

mkfks h;ahd; mkaonfks ns;alp

nskfksp =hs nsdudlP_f jagfx

Fxpi;f ]aoils;fkla PbfBlf

ixdi ptsPlf i[skdojf jagfx

19

nams Nospsuf ngjfJ_f jdujyf

iamsia wiofT ia_fjshf hsxkfK

nsoflu ixiapf nsTiskf khfHtlf

isoflplao iskfdkP_f jagfxkf

k;aku L{K_f kaoapf nsdtnfk

h;ah; wiysdphf hbsnfksgjf jagfx

WofOguais psglf wha: yspaInf

kofOdg imlanf kiosdu jagfx

nawoO labilf namlf kajkf

kawoo infK kpjfjnf kq;

Ao J:ia pagfwjabfg:ys

elao ]ao L{K lyskfKmf

20

mstfh;s ^;b msikfdkjf jab

ntfmsi ns`fjy nagfgLlf knfK

J:I]f mqgO_f rxjf junfK

S:i: wla: kos Sgnfkostf em;fnfK

kaonfk lajskf ktfh; wiyspsuf

Aonfk ehak Ftsdijf junfK

Hiokf wka[sduhf whapfwpof Tb;fnfK

lIo Lkfksd;dp lokfksos us:kfkshf

whbfG hsyfdy hbfG hka;fkfk_f

jbfgK ladpjf jowiojf jagfxhf

ham hnfkhf hijfjguf nqjfjs

Qmosdbpx ps:kfks lokfek

21

nqep naoapf naeo nqpapfjf

japa H;sdpjf jowio Ib;fnfK

Wufua Lofwmp wuofet Pb;

nufua Pofo:yf nagfgnf k:iapf

ja;b J:ei jtfhjjf jyset

ia;b LjkfK iyfyeu ehatfts

nskfksp ^d< dneikfkspLlf

hkfkspapfjf wjaGkfekof h;leo ehatfts

Ekfks pOkso wlysepof hbspjf

rtftsdo Pdkkfk Jys;f hknf knfK

AMlK; ils;fk lyskfKhf

ehM ]aohf ehwtojf j:ys

22

lokfksuf nsdokfk lK; iamjlf

nsdo isO_f joisUlf enmlf wha:nfks

F:bjs;spa ;ifdi ehaujf

j:kfK lsJnfK jisld[ wha[sp

iajfJjf wjgfga ia[fdi FyskfK

enajfj: ]ao enajfJ lyskfK

Sufut ia[fdi psdg%tjtftshf

Hufus;sgkfkstf HJnfK[ualuf

Etfh ksj[fmfms Wofhkjtftshf

jahfh KojfJjf jgof jbfgaep

nufisdo kqisdo naxi:jsO]f

wmufisdo wpufua]f wmpUof kalauf

23

knfdkPlf nqep kaPlf nqep

WnfdkPlf nqep QmOlf nqep

ehak ]aohf wha:Ylf nqep

nakLlf nqep naofkdt nqep

F;sPlf nqep FpOlf nqep

ks;sH; kjo]f wmpfkiof nqep

mkfksPlf nqeo mkamsilf nqep

HkfksPlf nqep H;anfkjof nqep

hkfksPlf nqep hnfkLlf nqep

LkfksPlf nqep elagfmLlf nqep

EjLlf nqep WofOps;f nqep

ekjLlf nqep ekjsPlf nqep

24

Dofo: yofts Dps;fkfKdb jaebof

hsofwoa: wkpfilf ehmI ltsepof

eikof wjaGkfk wlpfpsK kofosuf

iak hskfklf i:kfksG mseukfKllf

vaa

LofT naxPlf LjfJb lajskf

ekaofTlf isdopsof Kofh lTkfK

naua ps;kfK naOztfT natf hkfwkgfG

elualf isdodp wluspjf jdynfK

F]fma nsdudl p:ysp nskfklf

h]fma \;nsdu hauskf wkojfJmf

wmufiL_f jufisPlf mq:lf wh:j

nufi; elk:lf naufldt isnapja

25

mkfksp iajfJmf mkfka pkishf

Hkfks;eo k:lf Hbfbsp Lkeu

wibfbq tbsPlf isluof Hkufia

whbfba Ldlpayf whtfts:nf ekei

F;sks: l:ja FTLjof Kdbia

j;sLji;abjf jbhks m;blf

J:ei m;blf Jbel m;blf

wh:ipstf etaeo whatftayf m;blf

jbfeb lbsep jksep m;blf

isbfeb wpaysep einfek m;blf

laodk iais lu;fkf kgkf k:jsuf

kaokfksuf ia{lf ktfh;a m;blf

26

Dmfmshf H:ikf Kkskfkuf jysjfJ]f

mmfmska onfk mtfJ: m;blf

isjfjsn isnapja ekei Clf

>;>;`bfLj hieo Clf

msimsi l>a eki mlfeha Clf

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

27


jmfmsphfh Losiaff F:ysmfwmpfk

isnapj;f jimlf Vinayagar Kavasam

by Katchiyappa Munivar

FtfHkjf jbhks plu ehatftsep

ktfh; mbfLj mals ehatftsep

mstfh; msiljaeki ehatftsep

whatfhlaf wjy;s nstf ehatfts ehatftsep

iy;f msdjdphf h;a h;lapf ip_fJ isnapj;f jajfj

iapfnfk wmofos FyI hga iksjmInf k; ekj

lekatf jg;fklf Fl;fnfK jajfj

isy;t wntftsdp wpofTlf isy_fjsp jamsh;f jajfj

28

H:inf klfdlkf ky;fisof lejak;;f jajfj

kgis[sjyf haumnfks; oa;f jajfj

jisof iy: lk;_f jmLj;f jajfj

nau_fjbjf js;qg;f jajfj

nisuf msHj_f js;sdm Mk;f jajfj

nos iajfdj isnapj;f ka_f jajfj

Fis;fndj Kof Lj;f jajfj

iyfwy[stf wm]f wmis ham habs jajfj

kis;f kUta ksy_fwjax ehauf

iy;flbs namsdpmf msnfkska;fkfk;f jajfj

jal=^Ljnf kofdojf Jebm;f nos jajfj

jy_f jebm;f jajfj

29

ialLT ls:ekaYlf ip_fJ jnfk ^;fim;f ljs[fnfK jajfj

ElLT lbsLdu isjfjsoisoamof jajfj

Skpnf kofdokf ekaljU_fjb nak;f jajfj

ijgfxdokf Ku_fJ E;lfh;f jajfj

hjfjls;bfdgPnf k;ak;;f jajfj

hs:gfgkfdkhf hai nqjfJlf isjfjsoj;of jajfj

isy_fjs us_fjlf ispay ^gb;fka_f jajfj

kjfjJpfpnf kofdo ijf js;Kbfg;f jajfj

mjokfdk pufuuf Djftjbfhof jajfj

@:di l_fjy c;fkfks DinfK jajfj

ka[f L[nfkabf ljaHkfks jajfj

is:hk elj knfk;f jajfj

30

ia[f j;lf j\sh;f hs;mako;f jajfj

Lofdjdp ib_fJia;f enapf A[fk;mf wmpf pama ^;j;f jajfj

is;uf hKl ikfk;f jajfj

ej[fjsy: nj_fjyf isnapj;f jajfj

js[jfjsostf Pkfkqm;f jajfj

Fjfjsospstf mskfkqm;f jajfj

Ila Hkfks;;f mskfkqm;f jajfj

lsjfj ns: kspstf jebM;;f jajfj

isjfjso i;fkfkotf eltfwjofOlf ksjfjkostf jajfj

iaPistf jmjofoof jajfj

ksj{kqms nskshof jajfj

igjs[jf jsuqmnnf koe; jajfj

31

Ej knfk;f hjuf L{K_f jajfj

is;isOlf mnfksps;bf gof lagfG Cdjpsof isjfjso js:K jajfj

is;ajfjk;f ^kLT eikay elajsoseh psdi paks Dps;f

kstkfkauf i:nfKp: Lxisuak eijLT hsbs huIlf

isujfJ Hha ma_fJm;fkalf isd;nfK jajfj

lks]aokf kinfkao lao wlays Hj[f Julf

ibfm;q; LtfTlf hksiao konfkaos p_fjs;j

ldois dlnfk;f hpsogf haksjf jkspaI_f junfK m;fiaPk;f jajfj

jalahIkfks;;f Lofoao iskspa:]f Mtftwlua l%e;m

w;]f]aofTlf is:lfhsjf jajfj

wiofts mqisk_f jhsu;f jajfj

j;spaks wpufualf isMg;f jajfj

32

WoftsifiatsK kdoLjfjauLela ksxOlf

hausdg% wtaofTlf VofTta Losi;;f jayts lsofjyf

paw;a:i e;aks oaU loft ia_fji;f ekjlf hsbspt

imfms; ekjlajs lsofOlf

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

33


Fjkfksp laLosiaffff F:ysmfwmpfk

`bfLj napjof ekatftlf Shanmuga Naayagan Thottram

by Agathiya Maamunivar

„ñÓ¸ ¿¡Â¸ý §¾¡ýÈ¢ÎÅ¡ý º¢Å

…òÌÕ ¿¡Â¸ý §¾¡ýÈ¢ÎÅ¡ý

¸ñ¸Ç¢É¡ø ¸ñÎ §À¡üÈ¢¼Ä¡õ ¦¸¡Îõ

¸¡Äò¨¾ì ¸¡Ä¨É Á¡üÈ¢¼Ä¡õ

¬Éó¾ Á¡ÁÄ÷î §º¡¨ÄÂ¢§Ä ÁÉ

¬ð¼õ «¼í¸¢Â §Å¨ÇÂ¢§Ä

»¡Éõ ¾Õõ ¦¾ýÈø ¸¡üÈ¢É¢§Ä ±Øõ

¿¡Á …í¸£÷ò¾É °üÈ¢É¢§Ä

ÀìÌÅÁ¡õ ¾¢¨Éì ¸¡ðÊÉ¢§Ä «Åý

34

Àì¾÷ Ñ¨Æó¾¢Îõ Å£ðÊÉ¢§Ä

Á¢ìÌÂ÷Å¡õ Á¨Äì §¸¡ðÊÉ¢§Ä «Õû

§Á×õ «¸ò¾¢Âý À¡ðÊÉ¢§Ä

¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Ãñ¦¼Øõ Üð¼ò¾¢§Ä «Åý

ÍüÈ¢î ÍÆñÈ¢Îõ ¬ð¼ò¾¢§Ä

«ñ¼÷ ¾¢Éó¦¾¡Øõ Å¡Éò¾¢§Ä ¾Å

¬ýÁ Í¸õ¦ÀÕõ §Á¡Éò¾¢§Ä

²¨Æì ¸¢Ãí¸¢Îõ º¢ò¾ò¾¢§Ä ¦À¡Õû

®óÐ Á¸¢úó¾Å÷ «ò¾ò¾¢§Ä

°¨Æì ¸¼ôÀÅ÷ Àì¾¢Â¢§Ä ¦¾öÅ

¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ñÀÅ÷ ºì¾¢Â¢§Ä

§Å¾¡ó¾ò ¾òÐÅ º¡Ãò¾¢§Ä «¨Ä

Å£Íõ ¦ºóà÷¸¼ø ¾£Ãò¾¢§Ä

35

¬¾¡Ãì Ìñ¼Ä¢ §Â¡¸ò¾¢§Ä ÀÃ

¬òÁ¡ ƒ£Å¡òÁ¡ ¨Å§À¡¸ò¾¢§Ä

«ýÀ÷ þÂüÈ¢Îõ §º¡¨ÄÂ¢§Ä ¯Â÷

«÷îº¨ÉÂ¡ö ÁÄ÷ à¨ÅÂ¢§Ä

þýÀô ¦ÀÕõ ÒÉø Å£úîº¢Â¢§Ä ¸¡Ïõ

Â¡×õ ´ý¦Èý¦ÈÉì ¸¡gfº¢Â¢§Ä

¿ýÛõ þÂü¨¸ «¨ÁôÀ¢É¢§Ä ´Ç¢

¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý þ¨ÁôÀ¢É¢§Ä

Å¢ñ½¢ø Å¢¡¢óÐûÇ ¿£Äò¾¢§Ä ÁÂ¢ø

§Áø ÅÕõ ¬Éó¾ì §¸¡Äò¾¢§Ä

§¾¸Å¢º¡Ãõ ÁÈì¨¸Â¢§Ä º¢Å

ƒ£Å Å¢º¡Ãõ À¢Èì¨¸Â¢§Ä

¬Ìõ «ÕðÀ½¢ ¦ºö¨¸Â¢§Ä ¸í¨¸

36

¬Ú ¸Äó¾¢Îõ ¦À¡ö¨¸Â¢§Ä

Á¡É¡À¢Á¡Éõ Å¢Îì¨¸Â¢§Ä ¾£À

Áí¸Ç §ƒ¡¾¢ ±Îì¨¸Â¢§Ä

»¡É¡Û â¾¢ ¯¾¢ì¨¸Â¢§Ä ÌÕ

¿¡¾¨É ¿¡Êò Ð¾¢ì¨¸Â¢§Ä

¬ÊÅÕõ ¿øÄ ¿¡¸ò¾¢§Ä «Õû

¬¦ÃØò¾¢ý ¦ƒÀ §Å¸ò¾¢§Ä

§¸¡Ê ÅÃõ ¾Õõ §¸¡Å¢Ä¢§Ä ¾¨É

ÌõÀ¢ÎÅ¡÷ Á¨É Å¡Â¢Ä¢§Ä

º¢ò¾¡¢ý »¡É¡ Å¢§Å¸ò¾¢§Ä «Å÷

¦ºö¾¢Îõ §¾É¡À¢§„¸ò¾¢§Ä

¯ò¾ÁÁ¡É Å¢â¾¢Â¢§Ä «¾ý

¯ð¦À¡ÕÇ¡õ º¢Å §ƒ¡¾¢Â¢§Ä

37

«ý¨É ÁÊò¾Ç À¢û¨ÇÂÅý ºîº¢

¾¡Éó¾ ¿¡ðÊÉ¢ì ¦¸ø¨Ä «Åý

ÀñÏõ ²¸¡ó¾Ã §À¡¾ÉÅý ÁÄ÷

À¡¾ý «Åý ÌÕ¿¡¾ÉÅý

¦ºøÅ¦ÁøÄ¡õ ¾Õõ ¦ºøÅÉÅý «ýÀ÷

º¢ó¨¾ì ¸Å÷ó¾¢Îõ ¸ûÅÉÅý

¦ÅøÖõ ¦ºï§ºÅü À¡¾¨¸ ¯Â÷ò¾¢Â

Å£ÃÉÅý «Äí¸¡ÃÉÅý

§º÷ó¾Å÷ì¦¸ýÚõ º¸¡ÂÉÅý þýÀò

àÂÉÅý «ýÀ÷ §¿ÂÉÅý

§º÷ó¾Å¨Ãò àÃò¾¡ñÊÔÁ¡ö ¿¢ýÈ

º£ÄÉÅý ÅûÇ¢ §Ä¡ÄÉÅý

«ïÍÓ¸ò¾¢ý «ÕðÍ¼Ã¡ö Åó¾

38

¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛÁÅý

Á¢ïº¢Îõ «ï¦ºØò¾¡¦ÃØò¾¡ö Åó¾

§Åó¨¾¦¸¡û »¡Éì ÌÆó¨¾ÂÅý

Óò¦¾¡Æ¢Ä¡üÚõ Ó¾ü¦À¡ÕÇ¡õ ¬¾¢

ãÄº¾¡ º¢Å ã÷ò¾¢ÂÅý

þò¾¨É ¯ñ¨Á ÁÈó¾Å¨É º¢¨È

þð¼ÅÉ¡õ À¢ýÉ÷ Å¢ð¼ÅÉ¡õ

ÅûÇ¢¦¾öÅ¡¨É Á½¡ÇÉÅý ÁÉõ

Á¡¨Ä¦¸¡û ¬È¢Õ §¾¡ÇÉÅý

«ûÇ¢Â¨½ôÀÅ÷ ¦º¡ó¾ÁÅý Ò¸ú

¬¸Á ¿¡ýÁ¨È «ó¾ÁÅý

§¸¡ÄÓ¼ý ¸¡¨Ä Á¡¨ÄÂ¢Öõ þÕ

§¸¡Çí¸û Å¡É¢ø ÅÃô Ò¡¢Å¡ý

39

µ¨ÄÂ¢ø ¬½¢¨Â ¿¡ðÎÓý§É ±ó¾ý

¯ûÇò¾¢§Ä ¸Å¢ °üÈ¢ÎÅ¡ý

§À÷¸¦ÇøÄ¡õ «Åý §À÷¸Çý§È¡ ¦º¡øÖõ

§Å¾¦ÁøÄ¡õ ¦ÅÕõ Å¡¾Áý§È¡

º¡÷Å¦¾øÄ¡õ «Õû ±ýÈ¢Õó¾¡ø Å¢¨É

¾¡ñÊ¦¼øÄ¡õ ¯Ä¸¡ñÊ¦¼øÄ¡õ

ÌõÀÓÉ¢ì¸Õû ¿õÀ¢ÂÅý «ýÒ

¦¸¡ñ¼ ¸ƒ¡ÉÉý ¾õÀ¢ÂÅý

Ìõ¨ÀÂ½¢ó¾Åý ¸ñÎ ¸ñÊýÒÕõ

§ƒ¡¾¢ÂÅý ÀÃï§ƒ¡¾¢ÂÅý

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

40


F:bjsasnakaf F:ysmfwmpfk

ks:hfHj[f Thirupugal

by Arunagirinaathar

¿¡¾ Å¢óÐ¸ Ä¡¾£ ¿§Á¡¿Á

§Å¾ ÁóòÃ¦º¡ åÀ¡ ¿§Á¡¿Á

»¡É ÀñÊ¾ º¡Á£ ¿§Á¡¿Á ¦ÅÌ§¸¡Ê

¿¡Á ºõÒÌ Á¡Ã¡ ¿§Á¡¿Á

§À¡¸ «ó¾¡¢ À¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á

¿¡¸ Àó¾Á äÃ¡ ¿§Á¡¿Á ÀÃÝÃ÷

§º¾ ¾ñ¼Å¢ §¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

¾£Ã ºõôÃÁ Å£Ã¡ ¿§Á¡¿Á ¸¢¡¢Ã¡

41

¾£À Áí¸Ç §º¡¾£ ¿§Á¡¿Á

Ð¡Â «õÀÄ Ä£Ä¡ ¿§Á¡¿Á

§¾Å Ìïº¡¢ À¡¸¡ ¿§Á¡¿Á «Õû¾¡Ã¡ö

®¾ ÖõÀÄ §¸¡Ä¡Ä â¨ºÔõ

µ¾ ÖíÌ½ ¬º¡Ã ¿£¾¢Ôõ

®Ã ÓíÌÕ º£÷À¡¾ §º¨ÅÔ ÁÈÅ¡¾

²ú¾ ÄõÒ¸ú ¸¡§Å¡¢ Â¡øÅ¢¨Ç

§º¡Æ Áñ¼Ä Á£§¾ Á§¿¡¸Ã

Ã¡< ¦¸õÀ¢Ã ¿¡¼¡Ù ¿¡Â¸ ÅÂÖ¡Ã¡

¬¾ ÃõÀÂ¢ Ä÷ÕÃ÷ §¾¡Æ¨Á

§º÷¾ø ¦¸¡ñ¼Å §Ã¡§¼ ÓÉ¡Ç¢É¢ø

¬¼ø ¦ÅõÀ¡¢ Á£§¾È¢ Á¡¸Â¢ ¨ÄÂ¢§Ä¸¢

¬¾¢ Âó¾× Ä¡Å¡Í À¡ÊÂ

42

§ºÃ÷ ¦¸¡íÌ¨Å ¸¡ç÷ ¿É¡¼¾¢ø

¬Å¢ ÉýÌÊ Å¡úÅ¡É §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç

§À¡¾ ¸ó¾Õ §¸¡§Å ¿§Á¡¿Á

¿£¾¢ ¾í¸¢Â §¾Å¡ ¿§Á¡¿Á

â¾ Äó¾¨É Â¡ûÅ¡ö ¿§Á¡¿Á À½¢Â¡×õ

âÏ ¸¢ýÈÀ¢ Ã¡§É ¿§Á¡¿Á

§Å¼÷ ¾í¦¸¡Ê Á¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á

§À¡¾ ÅýÒ¸ú º¡Á£ ¿§Á¡¿Á «¡¢¾¡É

§Å¾ Áó¾¢Ã åÀ¡ ¿§Á¡¿Á

»¡É ÀñÊ¾ ¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

Å£Ã ¸ñ¨¼¦¸¡û ¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á «Æ¸¡É

§ÁÉ¢ ¾í¸¢Â §Å§Ç ¿§Á¡¿Á

Å¡É ¨Àó¦¾¡Ê Å¡ú§Å ¿§Á¡¿Á

43

Å£Ú ¦¸¡ñ¼Å¢ º¡¸¡ ¿§Á¡¿Á «Õû¾¡Ã¡ö

À¡¾ ¸ï¦ºÈ¢ ÝÃ¡¾¢ Á¡Ç¦Å

Ü÷¨Á ¦¸¡ñ¼Â¢ Ä¡§Ä ¦À¡Ã¡Ê¦Â

À¡Ã «ñ¼÷¸û Å¡É¡Î §º÷¾Ã «Õû§Å¡§É

À¡¾¢ ºó¾Ã §ÉÝÎõ §Å½¢Â÷

ÝÄ ºí¸Ã É¡÷¸£¾ ¿¡Â¸÷

À¡Ã ¾¢ñÒÂ §Á§ºÕ §º¡¾¢Â÷ ¸Â¢Ä¡Â÷

¬¾¢ ºí¸Ã É¡÷À¡¸ Á¡Ð¨Á

§¸¡Ä «õÀ¢¨¸ Á¡¾¡ Á§¿¡Á½¢

¬Â¢ Íó¾¡¢ ¾¡Â¡É ¿¡Ã½¢ «À¢Ã¡Á¢

¬Åø ¦¸¡ñÎÅ¢ È¡§Ä º¢Ã¡¼¦Å

§¸¡Á ÇõÀÄ Ýú§¸¡ Â¢øÁ£È¢Â

¬Å¢ ÉýÌÊ Å¡úÅ¡É §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç

44

ºò¾¢ À¡½£ ¿§Á¡¿Á Óò¾¢ »¡É£ ¿§Á¡¿Á

¾òÅ Å¡¾£ ¿§Á¡¿Á Å¢óÐ¿¡¾

ºòÐ åÀ¡ ¿§Á¡¿Á Ãò¿ ¾£À¡ ¿§Á¡¿Á

¾üôÃ ¾¡À¡ ¿§Á¡¿Á ±ýÚÀ¡Îõ

Àò¾¢ â½¡ Á§ÄÔÄ ¸ò¾¢ý Á¡É¡÷ ºÅ¡¾¸¢ø

Àî¨º À¡ËÃ â`s¾ ¦¸¡í¨¸§ÁøÅ£ú

ÀðÊ Á¡¼¡É ¿¡Û¨É Å¢ðÊÃ¡ §ÁÔ §Ä¡¸¢¾

ÀòÁ º£÷À¡¾ ¿£Â¢É¢ ÅóÐ¾¡Ã¡ö

«òÃ §¾Å¡ Ô¾¡ÍÃ ÕìÃ §ºÉ¡ À¾£Íº¢

Â÷ìÂ §º¡Á¡º¢ Â¡ÌÈ ºõôÃ¾¡Â¡

«÷îº É¡Å¡¸ É¡ÅÂ Ä¢ìÌû Å¡ú¿¡Â ¸¡ÒÂ

«\ Á¡Ä¡ ¾Ã¡ÌÈ Áí¨¸§¸¡§Å

45

º¢òÃ §¸¡Ä¡ ¸Ä¡Å¢Ã Ä\fÁ¢ º¡¾¡ Ã¾¡ÀÄ

¾¢ìÌ À¡Ä¡ º¢Å¡¸Á ¾ó¾Ã§À¡¾¡

º¢ð¼ ¿¡¾¡ º¢Ã¡Á¨Ä ÂôÀ÷ |Å¡Á£ Á¸¡ùÕ¾

¦¾÷ô¨À Â¡º¡Ã §Å¾¢Â÷ ¾õÀ¢Ã¡§É

º£¾Ç Å¡Ã¢< À¡¾¡¿ §Á¡¿Á

¿¡Ã¾ ¸£¾Å¢ §¿¡¾¡¿ §Á¡¿Á

§ºÅÄ Á¡ÁÂ¢ø ô¡£¾¡¿ §Á¡¿Á Á¨È§¾Îï

§º¸Ã Á¡ÉôÃ ¾¡À¡¿ §Á¡¿Á

¬¸Á º¡Ã¦º¡ åÀ¡¿ §Á¡¿Á

§¾Å÷¸û §º¨ÉÁ ¸£À¡¿ §Á¡¿Á ¸¾¢§¾¡Âô

À¡¾¸ ¿£×Ì ¼¡Ã¡¿ §Á¡¿Á

Á¡ÅÍ §Ãº¸ §¼¡Ã¡¿ §Á¡¿Á

46

À¡Ã¢É¢ §Ä<Â Å£Ã¡¿ §Á¡¿Á Á¨ÄÁ¡Ð

À¡÷Å¾¢ Â¡û¾Õ À¡Ä¡¿ §Á¡¿Á

¿¡ÅÄ »¡ÉÁ §É¡Ä¡¿ §Á¡¿Á

À¡ÄÌ Á¡ÃÍ Å¡Á£¿ §Á¡¿Á «Õû¾¡Ã¡ö

§À¡¾¸ Á¡Ó¸ §ÉÃ¡É §º¡¾Ã

¿£È½¢ §Å½¢Â÷ §¿Â¡ôÃ À¡¸Ã

âÁ¸ Ç¡÷ÁÕ §¸º¡Á §¸¡¾¾¢ Â¢¸øÝÃ¡

§À¡¾¸ Á¡Á¨È »¡É¡¾ Â¡¸Ã

§¾ÉÅ¢ú ¿£À¿ È¡Å¡Õ Á¡÷À¸

âÃ½ Á¡Á¾¢ §À¡Ä¡Ú Á¡Ó¸ ÓÕ§¸º¡

Á¡¾Å÷ §¾Å÷¸ §Ç¡§¼Ó Ã¡Ã¢Ô

Á¡ÁÄ÷ Á£Ð¨È §Å¾¡× §ÁÒ¸ú

Á¡¿¢Ä §ÁÆ¢Û §Á¡Ä¡É ¿¡Â¸ ÅÊ§ÅÄ¡

47

Å¡ÉÅ åÃ¢Ûõ Å£È¡¸¢ Å£ÈÇ

¸¡ÒÃ¢ Å¡úÅ¢Û §ÁÄ¡¸ §Å¾¢Õ

Å¡úº¢Ú Å¡ÒÃ¢ Å¡ú§ÅÍ Ã¡¾¢À÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç

§À¡¾ ¿¢÷ìÌ½ §À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

¿¡¾ ¿¢`f¸Ç ¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

âÃ ½ì¸¨Ä º¡Ã¡ ¿§Á¡¿Á ÀïºÀ¡½

âÀý ¨ÁòÐÉ âÀ¡ ¿§Á¡¿Á

¿£À Ò`fÀ¸ ¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á

§À¡¸ ¦º¡÷ì¸Ò À¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á ºí¸§ÁÚõ

Á¡¾ Á¢ÆòÃÂ §º§Â ¿§Á¡¿Á

§Å¾ ÉòÃÂ §Å§Ç ¿§Á¡¿Á

Å¡ú< ¸òÃÂ Å¡ú§Å ¿§Á¡¿Á ±ýÚÀ¡¾

48

Å¡Ã¢ <ò¾¢øÅ¢ Æ¡§¾ Á§¸¡¾¾¢

§ÂúÀ¢ ÈôÀ¢É¢ø ãú¸¡ Á§É¡ÀÅ

Á¡¨Â Â¢üÍÆ¢ ä§¼ Å¢¼¡Ð¸ Äí¸Ä¡§Á¡

¸£¾ ¿¢÷ò¾¦Å ¾¡Ç¡ ¼Å£¿¼

¿¡¾ Òò¾¢Ã À¡¸£ Ã¾£¸¢Õ

À¡º Óò¾¢Ã <qc¾ Å¡¸É÷ ¾ó¾¢À¡¸¡

§¸¸ ÂôÀ¢Ã ¾¡À¡ ÓÄ¡¾¢À

Á¡Ä¢ ¨¸ìÌÁ §Ãº¡ Å¢º¡¸ìÕ

À¡Ö Å¢òÕÁ ¸¡Ã¡ `¼¡ÉÉ Òñ¼¡£¸¡

§Å¾ Å¢ò¾¸ §Å¾¡ Å¢§¿¡¾¸¢

Ã¡¾ Ä`fÁ¢¸¢ ¡£¼¡ Á¸¡ºÄ

Å£Ã Å¢ìÃÁ À¡Ã¡ Å¾¡ÉÅ ¸ñ¼ÝÃ¡

49

Å£Ã ¿¢ðÎÃ Å£Ã¡¾¢ ¸¡Ã½

¾£Ã ¿¢÷ôÀÂ ¾£Ã¡À¢ Ã¡ÁÅ¢

¿¡Â ¸ôÃ¢Â §ÅÄ¡Ô ¾¡ÍÃ÷ ¾õÀ¢Ã¡§É.

µÐ Óò¾Á¢ú §¾Ã¡ùÕ ¾¡Å¨É

§Å¾ ¨ÉôÀÎ ¸¡Á¡Å¢ ¸¡Ã¨É

°É ÓüÚÆø ¬º¡À ®É¨É «ó¾÷Â¡Á¢

§Â¡¸ ÁüÚÆø ¬º¡À º¡º¨É

§Á¡¸ ÓüÈ¢Â §Á¡¼¡¾¢ §Á¡¼¨É

°¾¢ Âò¾Åõ ¿¡¼¡¾ §¸¼¨É «ýÈ¢Ä¡¾¢

À¡¾ ¸ì¦¸¡¨Ä §ÂÝú¸ À¡¼¨É

¿£¾¢ ºüÚÁ¢ Ä¡¸£¾ ¿¡¼¨É

À¡Å¢ Â÷ìÌ¦Ç Ä¡Á¡Ð §Ã¡¸¨É Áñ½¢ýÁ£¾¢ø

À¡Î Àð¼¨Ä Á¡§¸¡À §Ä¡À¨É

50

Å£Î Àð¼Æ¢ §¸¡Á¡Ç Å£½¨É

À¡º º¢ì¸¢É¢ø Å¡ú§Å¨É Â¡ÙÅ ¦¾ó¾¿¡§Ç¡

¬¾¢ ºüÌ½ º£Ä¡ ¿§Á¡¿Á

¬¼ ¸ò¾¢Ã¢ ÝÄ¡ ¿§Á¡¿Á

¬¾ Ã¢ò¾Õû À¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á ¯ ó¾¢Â¡¨Á

¬É Å÷ì¸¢É¢ Â¡§É ¿§Á¡¿Á

»¡É Óò¾Á¢ú §¾§É ¿§Á¡¿Á

¬Ã ½ü¸Ã¢ Â¡§É ¿§Á¡¿Á ÁýÚÇ¡Îõ

§¾¡¾¢ ¾¢ò¾¢Á¢ ¾£¾¡ ¿§Á¡¿Á

§Å¾ º¢ò¾¢Ã åÀ¡ ¿§Á¡¿Á

§º¡À ÁüÈÅ÷ º¡Á£ ¿§Á¡¿Á ¾ýÁÃ¡º

à¾ ¨ÉòÐ¨¸ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

¿¡¾ ºüÌÕ ¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

51

§m¡¾¢ Â¢ü §m¡¾£ Á¡¦¾Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É

§Å¾ Å¢ò¾¸¡ º¡Á£ ¿§Á¡¿Á

§ÅøÁ¢ Ìò¾Á¡ ÝÃ¡ ¿§Á¡¿Á

Å£Á ºìÃä ¸¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á Å¢óÐ¿¡¾

Å£Ã ÀòÁº£÷ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

¿£Ä Á¢ì¸Ü ¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á

§Á¸ ¦Á¡ò¾Á¡ äÃ¡ ¿§Á¡¿Á Å¢ñÊ¼¡¾

§À¡¾ ¦Á¡ò¾§À÷ §À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á

â¾ ÁüÚ§Á Â¡É¡ö ¿§Á¡¿Á

âÃ ½òÐ§Ç Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á Ðí¸§Á×õ

â¾ Ãò¦¾Ä¡õ Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á

¬È¢ ÃðÊ¿£û §¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á

52

â`½òÐÁ¡ Á¡÷À¡ ¿§Á¡¿Á Òñ¼¡£¸

Á£¾¢ ÕìÌ¿¡ Á¡§¾¡Î §ºÂ¢¾ú

Á£¾¢ ÕìÌ§Á Ã¡÷Á¡Ò §Ä¡Á¨º

Å£Ã Á¢ì¸²ú §À÷Á¡¾÷ ¿£ÊÉõ ¿¢ýÚ¿¡Ùõ

§Å¾ Å¢ò¾¸£ Å£Á¡ Å¢Ã¡¸¢½¢

Å£Ú Á¢ì¸Á¡ Å£½¡ ¸§ÃÁ¸

§ÁÕ ×üÚÅ¡ú º£¦Ã º¢Å¡¾¦Ã Âí¸Ã¡¸£

¬¾¢ ºò¾¢º¡ Á¡§¾Å¢ À¡÷Å¾¢

¿£Ä¢ Ðò¾¢Â¡÷ ¿£½¡¸ â`½¢

¬Â¢ ¿¢ò¾¢§Â §¸¡ËÃ Á¡¾Å¢ ¦ÂýÚ¾¡Øõ

¬÷¨Â ¦ÀüÈº£ Ã¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á

Ý¨Ã ÂðÎ¿£û §ÀÃ¡ ¿§Á¡¿Á

53

¬Ã ½ò¾¢É¡÷ Å¡ú§Å ¿§Á¡¿Á ¾õÀ¢Ã¡§É

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

54



ekispsof âfigfmhf ^ma isks deviyin poorvatcha poosaa vidhi


Fj; I:iapf W_fJlf FlafnfK nsoft

agara uruvaai yengum amarnthu nindra Fofdo leoaoflbs hkkfdk FjkfKgf wjabfeg

annai manonmani pathathai agathul konday

Sjlkosuf nqks iafjfjlf kdokf wkasnfek

egam atanil neethi varkam thanai therinthey

SplfHjsetof emagmkfdk Sofh lajkf

eyambugirain sodasathai inbamaaga kjIgeo Sdk FtsnfK ^mshf ehaafjyf

thagavudanay ethai arinthu poosiporgal mlfhkfK lsjhf whtfTkf k;bs lqksuf

sambathu miga petru tharani meethil Kjyjtfts Fgfga_fj epaj ;ajsmf

thugal agathri adhanga yogaraagi wmaufuasp ehasofhlf whTiaaf kael

sollariya perinbam peruvaar thaamay

FlflaiamsPlao F=hskf kaep

ammavaasiyumaana aroobhi thaye

Fjbfg has ^;bsep Flu mkfks

aganda pari pooraniye amala satti

55

nlflaeu hagasepof DoK ehasuf

nammaale paadariyen unathu peril naiseu infk:yf wmpf naepOjfJkf

naavilay vantharul say nayenukku

klflaeu emagm vkfks;lf hsy_fjkf

thamaalay sodasa suthiram pilanga

kpI wmpfK nsof hkkfkstf FtsnfK wjayfiapf

thayavu seithu nin patathil arindhu kolvaai Mlfla nq S:jfjaek Wofdojf jbf haaf

summa nee erukaathey yennai kan paar emaksleoaoflbskfkaep M{do ia[fei

sothi manonmani thaaye sulinai vaalway

hs;kdlpsuf hs;isdgpapfjf jdu eitajshf

piratamaiyil piravidaiyaai kalai veraagi hs_fjdu hsgfxdl jdupsuf hstnfk jofos

pingalai pithimai kalaiyil piranta kanni Dtiajs ;iskdo isgfG Fjua nstfJlf

uravaagi ravithanai vithu agalaa nirgum

Ddlpiey Sosh fhstis V[spmf wmpfiapf

umaiyavalay eni piravi oliya seivaai Stiak l:nfkajs Sofhlajs

eravaata marunthaagi enbamaagi S`fgLgof F`fg mskfks Wufualf nufjsmf

estamudan astha sidhi yellaam nalgi M:ks Pkfks FOhilapf nsoft ]ao

suruthi yutthi anubhavamaai nindra gnana

emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


56

Kksdj kosuf DhpwlOlf Sdghsof WofOlf

thuthigai tanil ubhayamenum edaipin yennum

wmaafjfjwlOlf n;jwlOlf wmaufuhf whtft

sorgamenum naragamenum solla petra lks ;ispapf Fx Lxpapf Dps:lajs

mathi raviyaai adhi mudiyaai uyirumaagi ia[fiao whbfbaj infk kaep

vaalvaana pennaaga vantha thaaye isks KdunfK isdo KdunfK wigfj_f wjgfeg

vidhi thulainthu vinai thulainthu vetgan ketday iqlfH hplf Adm Kjfjlf isgfeg epagmf

veempu bhayam aasai thukkam vitday oda mjof Ljkfdkhf ha;lfla vgfma vgfma

jagan mugathai paarammaa sutsaa sutsaa emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[feikis


ksasksdjpsuf Mkfk ltfTmf Mkfklajsmf

thirithigaiyil sutta matru suttamaagi mstfwma=hlapf W_fJ]f mstnfk ekis

sirsoroopamaai yengum sirantha devi DTksPgof DoK hklf Fjuamf msnfdk

uruthiyudan unathu patham agalaa sinthai DTwiojfJ nq k:iapf Ddlep kaep

uruvenukku nee tharuvaai umaiye thaaye F:isehauf S: jbfbqaf wha[snfek Dofkof

aruvipol eru kannir polinthey unthan Fxpsdodpkf Kksjfjsoft FxepOjfJmf

adiyinaiyai thuthikindra adiyenukku

57

M:kspapf infwkoK Kp;lf kqafhfhapf

suruthiyaai vanthenathu thuyaram teerpaai emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


mKafkfkspseu nakwlOlf iafl ^dm

sathurthiyilay naathamenum varma poosai k;eiBlf kpiaj FxepOjfJ

taravenum tayavaaga adhiyenukku lkskfkhxi;lf F:yfiapf iadu Flfla

mathitapadi varam arulvaai vaalai amma iaowiysep iams lIokf kaep

vaanaveliye vaasi mavuna thaaye hkskfKoK hakkfksuf Wofkof wmofos

pathithunathu paathathil yenthan senni hasks lks FjofTaUlf Fjua ltftaof

parithi mathi agandraalum agalaa matraan Kkskfk hx nsof m;blf WojfJkf knfkapf

thuthitha padi nin saranam yenakku thanthai emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


h]fmlspsuf whtfwtGkfkapf hauof Fofdohf

panjamiyil petredutaai baalan annai hauf wjaGkfkapf hk ngo]f wmpfkapf Flfla

paal koduthaai patha nadanam seithaai amma wja]fmwla: jaaspkfkstf kijfjlf wmpfkauf

konjam oru kaariyathil thavakam seithaal Khfdh iyafhpsaf rd; ETela kaof

thumbai valar payir koorai yerumo thaan

58

k]fmwloft nsofoxdpmf maafnfekof Flfla

thanjamendra nin adiyai saarnthen amma kofdokf kaof FtsnfK Lofdokf wkabfG wmpfK

thannai thaan arindhu munnai thondu seithu K]fmaluf S:jfjInf kaof Kdb wmpfiapf mq

thunjaamal erukavum thaan thunai seivaai nee emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


m`fxwpO]f mgam;gkfKgf mka msikfksof

sattiyenum sadaacharatul sadaa shivathin dmkofp ehakkfkstf kaoapf nsoftapf

saithanya pothathil thaanaai nindraai F`fg ksjfJhf hauj:lf whasepaaf iaeoaaf

asta thiku baalagarum periyor vaanor Fpof ks:lauf Lkuao mskfkaf pa:lf

ayan thirumaal muthalaana sidhar yaarum jsgfx infK F:yf knfkapf FxepOjfJjf

kitti vanthu arul thanthaai adiyenuku jsdgkf kKIlf DoKdgp js:dh Flfla

kidai athuvum unathudaiya kirubai amma mgfxPgof ;is lksPnf kaskfK infk

sathiyudan ravi mathiyum tharithu vantha emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


mkfklspa]f mdh koseu ngo laxmf

sattamiyaam sabai thanilay nadanam aadi mhfk as`s mhfk jofos hbsnfK ehatft

saptha rishi sapta kanni paninthu potra

59

Fkfkosghf haklkapf Ljfejabkfksuf

attanidam paathamathai mukonathil Flafnfks:nfk ehasofhlf Akskf kaep

amarnthiruntha perinbam aadhi thaaye Skfksokfkstf hGnf Kp;lf jabaf ehaeu

ethinathil padum thuyaram kaanaar polay S:nfK isgfgauf Akashfhaaf Aaf jbf ha:

erundhu vithaal aatharipaar yaar kan paaru Mkfk S;is junfek Vyspapf nsoft

sutta eravi kalanthey oliyaai nindra emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


F`fglspsuf Fgfg jdu Fgfg najlf

attamiyil atta kalai atta naagam Fgfg jsas Fgfg jp laj Sofolf

atta giri atta kaya maaga ennam SgfgLgof W_fwj_fJlf kaoapf nsoftapf

ettamudan yenggengum thaanaai nindraai Wofkaep nsofoxdp Sdt]fM jsofetof

yenthaaye nin adiyai erainsu kindrain ksgfgLgof FofhafjYlf whasepaaf iaeoaaf

thithamudan anbargalum periyor vaanor wmhfhasp wkyfyLek wkisgfgakf ekeo

separiya thelamuthey thevithaa theney Kgfgafjdy Fgjfjs Fofhaf kofdo Abfg

thuthargalai adaki anbar thannai aanda emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


60

nilspseu ni;kfkso lJg]f vgfx

navamiyil navarathna magudam sootti niejax mskfkafjyf infK Ddohf hbsnfK

navakodi sidhargal vanthu unai paninthu kilf wh:j Q;aT jduPlf kabfx

thavam peruga eraaru kalaiyum thaandi maM iklao hklf kasmskfekaafjfJmf

saasu vathamaana patham darisithorku msijals nsofOdgp js:dhpaeu

shivagaami ninnudaiya kirubaiyaalay wmjlkosuf Fhfhxep mskfklf dihfhapf

segamathanil appadiye sittham vaipaai Miafb lplapf isyjfJ_f j:dbpaeu

suvarna mayamaai vilangu karunaiyaalay emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


wkmlspseu maj;kfkstfJ Fhfhauf Ets

thesamiyilay saagarathirku appaal yeri msulfwhausjfJlf DofOdgp ks:kfkayf ehatfts

silampolikum unnudaiya thiruthaal potri nsmlajkf Kzu vjfJlkfksuf Voftapf

nisamaaga thoola sookumathil ondraai nsgfjykfksuf nq naOlf Voftapajs

nithkalathil nee naanum ondraagi Fdmpak Aonfk lapitfTyf

asaiyaatha aanandha maayavatrul F:yf wiyspapf i; l:yfiapf Fjbfg =hs

arul veliyaai varam arulvaai aganda roobhi

61

Mmspajhf hsyfdydp Dof wkabfgoajfJlf

susiyaaga pillaiyai un thondanaakum emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


EjakmsP lao kaokfKyfey

yegaathasiyum aana thaanathulay S:nfk naklf h;kfksuf Etsmf wmofT

eruntha naatham parathil yeri sendru majak jautsnfK Cxmf wmofT

saagaatha kaalarinthu oodi sendru khfhaluf hsxkfk hsofH W_fej ehaiapf

thapaamal piditha pinbu yengay povaai eijak kdu jbfG wiyspstf wmufu

vegaatha thalai kandu veliyil sella eiet kaof Fdi Fufuauf Wojfjs_fja:

veray thaan avai allaal yenaku engu aaru ekajapf WofOyfykfek SosjfJnf ekeo

thogaai yennulathey inikum theney emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


Kiakmspapfkf kaos:nfek Ljfejabkfkstf

thuvaathasiyaai thaanirunthey mukkonathil wmau lokfkstfJ Wgfgak Kasplajskf

sola manathirku yethaatha thuriyamaagi ki Lxisuf ng]f wmP Lof m;b_f jabmf

thava mudivil nadam seyumun saranam kaana

mnfkkLlf ]aojf jbf k:iapf Flfla

santhathamum gnana kan tharuvaai amma

62

Hispkosuf WGkfk Wofkof ekjlf ehaLof

puviyathanil yedutha yenthan thegam pomun

ehak Ltei Wofdohf Hoskoajfjsmf

potham uraway yennai punithanaaki Mdipajsep Ftsistf emafjfJnf kaep

suvaiyaagiye arivil serkum thaaye



ksasepakmspa ps:nfek Sdg hsofdlplf

thiriyothasiyaai erunthey edai pinmaiyam

emafnfK i; Aka;nf kofosuf Etsjf

sernthu vara aathaaram thannil yeri Jts ptsP lajfjsdodpjf jgnfK elisjf

kuri ariyum aakinaiyei kadanthu mayvi J: I:istf J:iaj isy_fJlf Fofdo

guru uruvil guruvaaga vilangum annai Ftsdi Ftsia utsnfK FOhiskfK

arivai arivaal arindhu anubhavithu

Ftsiseu lols:jfjkf Kdb wmpf pakfkayf

arivilay manamirangi thunai sei aathaal M:ks LxI Ftsnfk Wnfkof kaep jahfhapf

suruthi mudivu arinthu yenthan thaaye kaapaai emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


mKafkfkmspsuf uao wia: naofjapf nsoft

sathurthasiyil aana oru naangaai nindra ktfhd;ep mstfhd;ep mgfejabkfkstf

tharparaiye sirparaiye sadkonathil

63

Jkskfekaxhf ehajaluf wigfxtf emafnfk

kuthi odi pogaamal vetti sernthu Jlfhjkfkstf klf holapfjf rgfx Flfla

kumbathil tham panamaai koothi amma lkshfhao Dof hkkfkstf emafkfK FdbkfK

mathipaana un pathathil serthu anaithu lo_fju_fjs iagaluf lkshfhauf QnfK

manangkalangi vaadaamal mathipaal enthu mkof Ljkfdkhf ha ;lfla Kaspa kqk

sathan mugathai paar amma thuriyaa theetha emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei



64



ekispsof Fl;hgfmhf ^ma isks deviyin poorvatcha poosaa vidhi


ms;]fmolapf ms;alplapf nsdoei pajs

siranjanamaai siraamayamaai ninaiway aagi nq_fjak wh: ia[fei euaj laka

neengaatha peru vaalway loga maatha

h;]f emaks pao ^;bsep kaep

paran jhoti yaana pooraniye thaaye

hatfjgeu Wdo Qoft h;el mkfksmf

paarkadalay yenai endra paramay satti m;lajs Dujwlualf iyafjfJnf ekis

saramaagi ulagamellaam valarkum thevi m_fjasep whyafblspsof ixi_f jagfx

sangariye pournamiyin vadivam kaati Ktiao as`s Losiaf hbspmf wmpfk

thuravaana rishi munivar paniya seita



emllK k:iktfJ ene; infk

semamathu tharuvatharku neray vantha

ksasHd;ep malfhisep lohf îabsjf

thiripuraiye saambaviye mana poovaani

65

jaldoPlf ialdoPlf hdgkfk kaep

kaamanaiyum vaamanaiyum padaitha thaaye

jofosep iyaf hsdtep joj lajs

kanniye valar piraiye kanaga maagi nq ldtiapf nsoft wkofo nsdoei Flfla

nee maraivaai nindra thena ninaive amma

nqG[sjf jauwlualf Dujkf ekaafjfJmf

needuli kaalamellam ulaga thorku

emal jdu ehauajs D:i_f jagfGlf

soma kalai polaagi uruvam kaathum



ia[fiao Dujwlualf nqep Flfla

vaalvaana ulagamellaam neeye amma

lbfgu_fjyf W_fJel iyafnfk emaks

mandalangal yengumay valarntha jhoti ka[feiK Ddo pdgnfk mskfkafjf wjufualf

thaalwaythu unai adaintha sidhar kellaam

k_fj lpla ps:nfk ekis =hs

thanga maai eruntha thevi roopi ha[fehao iajfJ nufu mskfks knfK

paalpona vaaku nalla sidhi thathu

hajfjsplapf Fg_fjak Fbfgkfekaeg

paakiyamaai adangaatha andathoday

v[fnfks:nfK ljs[fnf wkofdohf whtft laka

sulthu erunthu magiln thenai petra maataa



66

lkspao naU jdupao =hs

mathiyaana naalu kalaiyaana roopi lakaei i;hf hs;mak_fjyf knfK

maataaway vara pirasaathangal thanthu

wjks whtei wmpfK ^;bsep Flfla

kethi peraway seithu pooraniye amma

js:dhPgof ki nsdudpjf jagfx dikfkapf

kirubaiyudan thava nilaiyai kaatti vaithaai hksiao jdu naUlf ha[fehajaltf

pathivaana kalai naalum paalpokaamal hajfjsp_fjyf knf k:Ylf hd;ep mskfkaf

bhaakiyangal thathu arulum paraiye sidhar Kks kdoep whaswkofT nsdojfJnf ekis

thuthi tanaiye perithendru ninaikum thevi emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


h]fmlspsuf Duj wlualf whtft laka

panjamiyil ulagam yellam petra maataa

h;hf;lfl lawka: hajfp =hs

parabrahma maathoru bhakya roopi k]fmwloft mskfkafjdyjf jajfJ]f mkfks

thanjamendra sidhargalai kaakum satti klsepdo Qegtmf wmpfk kaep

thamiyenai edera seitha thaaye

h]fdmpanfwkabfBztftaT kkfKikfdkhf

panjaiyaan thonnootru aaru thathuvathai htjfjxkfk Ml_fjduep as`sjyf klfdl

parakadithu sumangalaiye rishigal thammai

67

K]fMk usufualtf kaof S:jfjmf wmpfkapf

thunjuthal ellaamal thaan erukka seithaai emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


DofOdgp js:dh dikfKkf kikfdkhf whtfet

unnudaiya kirubai vaithu thavathai petray

Voftajs S;bfgajs ATlajskf

ondraagi erandaagi aarumaagi kofOdgp kqgfdm dikfK ]aolf knfk

thanudaiya theechai vaithu gnanam thantha

m_fjasep malfhisep majajf jaeu

sangariye saambaviye saagaa kaalay

jofosdjep lK; ;mlao ekis

kannigaiye mathura rasamaana thevi jtfhjel joj hs;jamlao

karpagamay kanaga pirakasamaana

Kofo ks:mfM[s Ldopsuf AGnf ekis

thunna thirusuli munaiyil aadum thevi emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


hnfk isdo ehajfjsGlf Wof F:dlkf kaep

bhantha vinai pokidum yen arumai thaaye

hajfpiks ^;bsep h:ilaek

bhaayavathi pooraniye paruvamaathey

infK nq M:yf wh:j Wdo iyafkfk

vanthu nee surul peruga yenai valartha

lakaei Mgw;atspapf i[jfjhf whtft

maataawaysudar oliyaai valanga petra

68

WnfkdoPlf Fjkfksp Wohf whp:lf SgfG

yenthanaiyum agathiya yena peyarum etthu

WgfG wg{kfksuf cofwt{kfkapf isy_fjs nsoft

yetthu yetailuthil moondrayluthaaivilangi nindra Mnfkasep jofosdjep Fjbfg =hmf

sundariye kannigaiye aganda roopa



ks_fj wyayspapf Flafnfk mhfk jofos

thingal oliyaai amarntha sapta kanni ekiafjYjfJ FLkyskfk msT whbfbakfkayf

thevargaluku amuthalitha siru penn aathaal F_fj mkfks aq_fjaas Fonfk =hs

anga satti reengaari anandha roopi Fbfgw;ualf ehatft Fikaskfk ekis

andar ellam potra avatharitha thevi l_fjylapf ni;akfksashf ^dmjfjaj

mangalamaai navarathri poosaigaaga

infklafnfk ksasvus ljs C_f jaas

vanthamarntha tirisuli magi om kaari K_fjlpf lao Aonfkskf kaep

thungamai maana aanandhi thaaye



nqkLgof D:iajs F=hlajs

neethamudan uruvvagi aroopamaagi nsgfjylapf ns;alplapf nsoft nqus

nithkalamaai niraamayamaai neeli

69

eik Lx iajs nsoft isluskf kaep

vedha mudi vaagi nindra vimala thaaye

isbfwbayspapfhf h;wiyspapf Fjbfg mkfks

vin oliyaai para veliyaai aganda satti haklkstf msulfH juqaf juqaf Wofetakhf

paathamathil silambu kaleer kaleer yendru otha

hkfk:jfjapfhf hs;mofolao =hs

bhaktarukaai pirasannamaana roopi emakdopapfmf emal jdu paj infk

sothanaiyaai soma kalai yaaga vantha



jauao mnfks; jdu naU_f jagfx

kaalaana chandira kalai naalum kaatti jbf cxkf kstjfJ Lofeo emaks jagfx

kan moodi thirakum munne jhoti kaati lauao Fas kdoPlf F_fej jagfx

maalaana ari thanaiyum angay kaatti ldtnfK nsoft Mp=hnf kofdojf jagfx

marainthu nindra suyaroopan thannai kaati hauao emal jduhf haUlf Xgfx

paalaana soma kalai paalum ootti ha_fJgeo Wdo iyafkfk h:i laka

paangudane yenai valartha paruva maataa

vuao kapf ipstsuf wma=hnf knfk

sulaana thaai vayiril soroobhan thantha



70

Fbfg;bfg HioLnf kaof nqep paoapf

andaranda puvanamum thaan neeye aanaai FlfHispsuf wmaksleooflbsPlf Aoapf

ampuviyil sothi manonmaniyum aanaai jbfgwka: jagfmsjdymf wmaufuhf ehaela

kandathoru kaatchikalai solla pomoh

ja;bsep ^;bsep jofos paey

kaaraniye pooraniye kanni yaalay

isbfgwka: ljsdljdy wiysisgaluf

vindathoru magimaikalai velividaamal eibfxpekaaf kqgfdmjdy LxkfKjf wjabfegof

vendiyathor theechaikalai musithu konden

wkabfgdo nq WhfehaKlf Ayfia plfla

thondanai nee yepothum aalvaai amma



wmaufu wioftauf emaks lplao kaep

solla vendral sothi maymaana thaaye

Mnfkasep Dof hak_f wjaGhfhapf Flfla

sundariye un paatham kodupaai amma

nufu wka: ks; ngolf AGnf ekis

nalla thoru thira nadanam aadum thevi nakajfjyf hbsjsoft ial ekis

naathaagal panikindra vaama thevi iufu mskfkaf loksuf Ddt ljsdlkf kaep

valla sidhar manathil urai magimai thaaye

iadu ksasHd; wpojfJ iajfJkf knfK

vaalai thiripurai yenaku vaaku thanthu

71

wkaufUjkfK Admjdy ltjfjmf wmpfK

tholugathu aasaikalai maraka seithu



hamidu kostf msjfjs Fdupaluf kaof

paasavalai thanil sikki alaiyaamal thaan

hbfHgeo F]f]aolf Fkdohf ehajfjs

panpudane angnanam athanai pokki enmlgof mK;jsas ldupseu kaof

nesamudan sathuragiri malaiyilay thaan

nskfkspLlf ngolK HasnfK nqus

nithiyamum nadanamathu purinthu neeli ehmasp ]aoldk Wojf jyskfk

pesariya gnanamathai yena alithu

eh;ao Ml_fjduep whasepa:jfJkf

peraana sumangalaiye periyorruku

ekamlK ia;altf jajfJnf ekis

thosamathu vaaraamal kaakum thevi emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


hkfKgeo nauajs W_fJnf kaoapf

pathudane naalaagi yengum thaanaai h;ahasep h;]femakshf h:ilajsmf

paraapariye paran jhoti paruvamaagi mskfkajs Dujwl_fJlf lpjfJnf kaep

sithaagi ulagam yengum mayakum thaaye

ks:i:ey ksasHd;ep ekis Flfla

thiruvarulay thiripuraiye thevi amma

72

iskfkajs Ldykfwk{nfk Mge; kqh

vitaagi mulai yeluntha sudaray theepa

islusep Jbfgus C_fja; mkfks

vimaliye kundali omkara satti mkfkao Fbfgwlualf nsdtnfK nsoft

sathaana andamelaam nirainthu nindra



hsaspLgof hksdonfK jduPlajshf

piriyamudan pathinainthu kalaiyumaagi ehmasp kqh wiayshf hs;dl pajs

pesariya theepa oli piramaiyaagi Daspwka: nnfks wpays kqh_f jagfx

uriyathoru nandhi oli theepam kaatti C_fja; tq_fja;mf mkfkspajs

omkara reengaara sattiyaagi mas wpofT lkskfksgei Wof Lof infk

sari endru mathithidaway yen mun vanta m_fjasep malfhisep mafi =hs

sangariye saambaviye sarva roopi Kasp Kaspakqkkf klafnfK nsoft

thuriya thuriyaatheetha amarnthu nindra emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


WgfwgGjf jdupajs D:ilajs

yetthethu kalaiyaagi uruvamaagi W_fwj_fJnf kaoajs F=hspajs

yengengum thaanaagi aroopiyaagi

73

isgfG isgfg Jdt ps:nfekaafjfJ DhekmskfK

vithu vithu kurai erunthorku upadesitthu eibfxpekaaf i;_f wjaGkfek FiafjYjfJjf

vendiyathor varam koduthey avargaluku jgfGwlgfgapfmf wmufildkkf kaof wjaGkfKjf

kattumethaai selvamathai thaan koduthu josiao id; koseu S:jfj dikfkapf

kanivaana varai thanilay eruka vaithaai wkagfGnf kof hak dlkfk wka{ekof Flfla

thothu than paatha maita tholuthen amma emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


hdtpao Dof kdoPlf hbsnfekof Flfla

paraiyaana un thanaiyum paninthen amma hgfmwlaG i;lf F:y eibfGnf kaep

patchamodu varam arula vendum thaaye nsdtpao wmufilK wjaGkfKjf jakfkapf

niraiyaana selvamathu koduthu kaathaai nsmfmplapfmf M[sLdodpjf jagfxkf knfkapf

nichayamaai sulimunaiyai kaatti thanthaai idtpao Wgfx;bfGnf wkasiskfK Wofdo

varaiyaana yethirendum therivittu yennai ia[fiskfkapf jtfhLdt i[sP]f wmaufuskf

vaalvittaai karpamurai valiyum solli Kdt wkaspmf wmpfK dikfk Slp iufus

thurai theriya seithu vaitha emaiya valli emaksleoaof lbskfkaep M{do ia[fei


ks:mfmstftlfhulf / thiruchitrambalam

74


Fjkfkspaff F:ysmfwmpfk

Aksh;amjfks ks:ijiuf Adhiparasakthi Thiruvagaval

by Agathiyar

Fjbskka;a jb_fjysof nGei

Fofdo h;amjfks AGjsoftayf

Aks hs;lfl mjfks AGjsoftayf

Aks is`fB mjfks AGjsoftayf

mju m;am;kfKlf k_fjmf msulfwhausjfj

<jkq|fias Fiyf AGjsoftayf

Fpof Wo i:iayf

FjsuLlff hdghfhayf

75

>as Wo Fyshfhayf

F;of Wo F[shfhayf

F[sisuf S:nfklf <qiof hstnfksgmf wmpfhiyalf

Fjsuabfeg|fias AGjsoftayf


FjsuL{Klf Dyfy A:psaso_fjYlf

A[hfwh:_f jgusuf ia{psaso_fjYlf

FoftofTbI wjyfy FkfkdojfJlf knfk:ys

Fofoâfeb|fias AGjsoftayf

joj Jbfgulf kofosuf josnfk msihfwha:dyjf

junfK ehasofhlf jagfGlf jouf ixiaoiyapf

76

naotft nufeuaafjf wjufualf naof Seka WofT ekaofTlf

]aoh;el|fias AGjsoftayf


Skp iqdb W{lf Sofosdm Fiey

S:dy pjtfTlf kqh e<aksPlf Fiey

natfhkfK cofT ejab najlbs lbfghkfksuf

~ uusek|fias AGjsoftayf

Fd[jfJLof i:iayf Fdgjfjulf Fyshfhayf

FofhsOjf jagfhGiayf Aonfk jufpabs Fiyf

F:gfjis laduhaGlf Fjkfkspof Fjkfkseu

Fj|fkfp |skfek|fias AGjsoftayf

77

AGjsoftayf Fofdo AGjsoftayf


Aks hs;lfl mjfks AGjsoftayf

Aks is`fB mjfks AGjsoftayf

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

78


Fjkfkspaff F:ysmfwmpfk

uuska ni;kfkso ladu

Lalitha Navaratna Maalai

by Agathiyar

]ao jebma m;blf m;blf

]ao |fjnfka m;blf m;blf

]ao |kfJ: m;blf m;blf

]ao onfka m;blf m;blf

AjfJlf wka[suf Rnfktof Atft nulff

^jfJlf ndjpayf Hieo|fias hauf

em;fjfJlf ni;kfksoladupsdojff

jajfJlf jbnapj ia;bel

79

laka w<p Clf uuskalfhsdjep




jtfTlf wkyspa;f jaeg jkspapf

jbf cx wnGlf joiao kilf

whtfTlf wkyspa;f nsdu Wofosuf Filf

wh:Jlf hsd[epof ehmkf kJela

htfTlf ips;hf hdg iayf ips;hf

hdji;fjfJ Wloaj WGkfkiey

itftak F:gfMdoep i:iapf

80


cujfjoeu m;blf m;blf

Lxpa Lkeu m;blf m;blf

ejaujfjsysep m;blf m;blf

Joftak VysjfJdiep m;blf

nqukf ks:elospseu nsdoiapf

nsdoitfT Wysepof nsofetof F:yfiapff

iadujfJl;s i:iapf i:iapf


Lkfeki:lf Lkfwka[suf Atftsgei

LofosofT F:Ylf Lkufis m;blf

81

iskfek isdyei m;blf m;blf

eikanfk nsiamsosep m;blf

kkfektsp naof kopof kapf nq

majak i;lf k;ei i:iapf

lkfekT kkfksjfjsdb ia[fidgepof


Fnfks lp_fjsp iao iskaolf

Fofdo nglf wmpfPlf Aonfk eldg

msnfdk ns;lfhiylf wha[s hae;a;f

ekof wha[sualf SK wmpfkiyf pae;a

Wnfdk SgkfKlf lokfKlf S:hfhayf

82

WbfBhi;fjfJ F:yf Wbfblf lsJnfkayf

lnfks; eik lphf wha:yf Aoayf


jabjf jsdgpajf jkspaoiey

j:kjf jsdgpajf jdupaoiey

^bjf jsdgpahf whausiaoiey

Hdopjf jsdgpahf HKdlkfkiey

nabskf ks:nalLlf nsof KksPlf

nisuakid; nagakiey

labsjfj Vysjfjkse; i:iapf


83

l;jk ixei m;blf m;blf

LK;sk hkel m;blf m;blf

M;hks hbspkf ksj[fiapf m;blf

Mks<ksupel Sdmep m;blf

>; >; msi WofT Fxpi;f J{l

Fi;f F:yf wht F:yf FLek m;blf

i; ninsksep m;blf m;blf


^ elisp naof H;sPlf wmpufjyf

whaoftaK hpof Jofta i;Llf

kq eluf SxOlf w<p mjfks Wof

84

ksglapf Fxepof wla[sPlf kstLlf

ejaelkjel Jys;f iaof nsuei

J[uf iapf wla[sep i:iapf k:iapf

lael:iseu iy;f ejajsuel


;]fmos nnfksos F_fjbs hKl

;aj isja| ispahsos Flfha

m]fmu e;aj nsia;bs iabs

malfhis mnfkf;juak;s ;abs

F]fmo elos Fu_fjf:k ^;bs

Flf:k wma=hsos nskfp jufpabs

85

l]fMy el: ms:_fj nsiamsos


idu Vkfk isdo jdu Vkfk lolf

l:yhf hdt A;f Vus Vkfk iskauf

nsduptfT Wysepof Lxpkf kJela

nsjylf Kjyaj i;lf k:iapf

FduitfT Fdm itfT FN^ks whTlf

Fxpa;f Lx ia[f diG;spel

ldupkfKimof ljey i:iapf


Wi;f WkfksoLlf Sdmiapf uuska

86

ni;kfkso ladu nisoftsGia;f

Fiaf FtfHk mjfks Wufualf Fdgia;f

msi ;kfksolapf ksj[fia;f Fie;

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

87


Jl;J:h; Mialsjyf F:ysmfwmpfk

mju juaiufus ladu Sagala Kalaa Valli Maalai

by Kumaragurupara Swami

wibfga ld;jfjofts nsofhknf ka_fj

wiof wiyfdyPyfykf kbfga ld;jfJkf kjaKwjaeua

mj el{lyskf Kbfga Ot_fj wia[skfkaofhskfkaj

IbfgajfJlf ibfblf jbfgaof Mdiwjayf j:lfeh

mju juaiufusep mju juaiufusep

naGlf wha:gfMdi wmatfMdi ekapfk; natfjisPlf

haGlf hbspstf hbskfk:yf iapf

h_fj pamokfkstf rGlf hMlf whatf wjaxep

88

jokojf JofTdllfhatf jaG]f Ml_fJ_f j:lfeh

mju juaiufusep mju juaiufisep

FysjfJ]f wm{nfkls[fkf wkyfyL ka;fnfKof

o:gfjgustf JysjfJlf hxjfwjofT rG_fwjaeua

Iy_f wjabfGwkyfyskf wkysjfJlf hOitf Hueia;f

jisld[ msnfksjfjbfG jysjfJ_f juah lpseu


KzjfJlf hOitfTdtekapfnfk jufisP]f wmatfMdi

ekapf iajfJlf wh:jhf hbskfk:yf iapf

igNztfjgUlf ekjfJ]f wm{nfkls[fmf wmufiLnf

wkabfg;f wmnf naisosofT jajfJ_f j:dbjf jgeu

89


h]fmhf hsk_fk: wmpfpwhatf hak_f ej:j

wlof wn]fmkf kgkfkuf ;akwkofeo

wnGnf kagfjlukf k]fmkf Kim Lp;fkfekaof

wmnf naI ljLlf wiyfdyjf j]fmkf kiswmakf ks:nfkapf


hbfBlf h;kL_f jufisPnf kq]fwmatf hOiUlf

paof WbfBlf wha{wkys wkpfk nufja

wp{ kaldtPlf isbfBlf HisPlf HoU_f joUlf

wi_f jaUlofh;f jbfB_f j:kfK nsdtnfkapf


90

hagfGlf wha:Ylf wha:yatf wha:nfKlf hpO

wlofhatf rgfGlf hx nsof jdgjfjbuf ja

Py_f wjabfG wkabfg;f kqgfG_f jdukf kls[fkf kqlfhauLknf

wkysjfJlf ibfblf jagfGlf wiyfeyakslhf eheg


wmaufistf hoL likao L_fjis wmaufuiufu

nufiskfdk Pnfknf kxdl wjayfiapf

nys oamo]fem;f wmufisjf j;swkof wta:jau L]f

msdk padl nufJlf jufishf wh:]f wmufihf ehet


91

wmatfJlf wha:gfJ Lps;awlpf]f ]aokfksof etatftwlofo

nstfjsoft nsofdo nsdohfhi;f pa;f

nsunf ekapfHd[jfdj ntfJ]f m;kfksof hsxepag

;mofo nab ndgjtfJlf hkalf Hpkf kaep


lbfjbfg wibfJdgjf jq[aj eltfhgfg lofo:

wlof hbfjbfgyistf hbspmf wmpfiapf

hdghf ehaofLkualf isbfjbfg wkpfilf huf ejax

PbfegOlf isylfhsUof ehatf jbfjbfg wkpfi Lyeka


ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

92


S;alus_fj Fxjyaaf F:ysmfwmpfk

S;al nal m_fjqafkfkolf

rama naama sangeerthanam

by ramalinga adigal

ja;ap ibfb lbs ibfb jbfb jo m_fJ mjf; k;

mq;ap Kzp luaf iap enp ~ ;al ;al wioei

ka;ap ia[fI k: wn]fM v[fj kaelak;ap nl eialf

na;apbap nl ialoap nl ejmiap nlei


93


labsjfjiamjafff F:ysmfwmpfk

msiH;ablf Sivapuraanam

by Maanikkavaasagar

nlmfmsiap iaF[ffj nakof kayf ia[fj

Sdlhfwha{Klf Wof wn]fmsuf nq_fjakaof kayf ia[fj

ejaj[s Abfg J:lbs kof kayf ia[fj

Ajllf AjsnsofT Fbfbshfhaof kayf ia[fj

Ejof Fenjof Sdtiof Fxia[fj

eijlf wjGkfK Abfg einfkof Fx wiufj

hsthfhTjfJlf hs]f]jof kof whpfj[ufjyf wiufj

Htkfka;fjfJmf emepaof kof ^_fj[ufjyf wiufj

94

j;lf Jisia;f Dyf ljs{lf ejaof j[ufjyf wiufj

ms;lf Jisia;f C_fJisjfJlf mqe;aof j[uf wiufj

Qmof Fx ehatfts Wnfdk Fxehatfts

ekmof Fx ehatfts msiof emix ehatfts

enpkfek nsoft nsluof Fx ehatfts

laphf hsthfH FTjfJlf lofoof Fx ehatfts

mq;a;f wh:nfKdt nlf ekiof Fx ehatfts

A;ak Sofhlf F:Ylf ldu ehatfts

msiof Fiof Wof msnfdkPyf nsoft Fkoauf

Fiof F:yaeu Fiof kayf ib_fjsmf

msnfdk ljs[mf msi H;ablf kofdo

Lnfdk isdo L{Klf Cp Dd;hfhof paof

95

jbf Nkuaof kof j:dbjfjbf jagfg infK Wpfks

WbfBktfJ Wgfga W[suf A;fj[uf Sdt]fms

isbf nsdtnfKlf lbf nsdtnfKlf lsjfjapf isy_fJ Vyspapf

Wbf StnfK Wufdu Suakaeo nsof wh:lf mq;f

whaufua isdoepof Hj{lf AT VofT Ftsepof

Hufuajshf ^gapfhf H{iapf l;lajshf

huf is:jlajshf htdipapfhf halfhajsjf

jufuapf losk;apfhf ehpapfjf jb_fjyapf

iuf FM;;f Ajs Losi;apfkf eki;apfmf

wmufua F nsoft Skf kai; m_fjlkfKyf

Wufuahf hsthfHlf hstnfK Sdykfekof Wlf wh:laof

wlpfep Dof whaof Fxjyf jbfG SofT iqG Dtfepof

96

Dpfp Wof DyfykfKyf C_fja;lapf nsoft

wlpfpa islua isdghfhaja eik_fjyf

Rpa Wof C_fjs A[fnfK Fjoft Nbfbspeo

wipfpapf kbspapf Splaooalf islua

whapf Apso Wufualf ehapf Fju infk:ys

wlpf ]aolf Ajs lsys;fjsoft wlpfmf Mge;

W]f]aolf Sufuaekof Sofhhf wh:laeo

F]f]aolf kofdo FjufisjfJlf nuf Ftsei

Ajfjlf FyI STks Sufuapf FdokfK DuJlf

AjfJiapf jahfhapf F[shfhapf F:yf k:iapf

ehajfJiapf Wofdohf HJishfhapf nsof wka{lfhsof

natftkfksof en;spapf empapf nbspaeo

97

latftlf lolf j[sp nsoft ldtepaeo

jtnfk hauf jofowuaG wnpfjunfkatf ehaumf

mstnfK Fxpa;f msnfkdoPyf ekof Xts nsofT

hstnfk hsthfH FTjfJlf W_fjyf wh:laof

nst_fjyf C;f RnfK Ddgpapf isbfeba;fjyf Ekfk

ldtnfks:nfkapf Wlfwh:laof iufisdoepof kofdo

ldtnfksg cxp lap S:dy

Ftlfhailf WofOlf F:lf jpstftauf jgfx

Htlfekauf eha;fkfK W_fJlf H{ F{jfJ cx

lulf ema:lf VofhK iapsuf Jxdu

lu_fjhf Huof RnfKlf i]fmdodpmf wmpfp

isu_fJlf lokfkauf islua DojfJ

98

junfk Fofhajsjf jmsnfK Dyf D:Jlf

nulf kaof Suak mstseptfJ nufjs

nsulf kofeluf infK F:ys nqyfj[ufjyf jagfx

napstf jdgpapfjf jsgnfk FxeptfJkf

kapstf mstnfk kpa Ao kkfKieo

lamtft emaks lu;fnfk lu;fmfMge;

ekmeo ekof A;f FLek msiH;eo

hamlalf htfT FTkfKhf ha;sjfJlf A;speo

enm F:yfH;snfK wn]fmsuf i]fmlf wjghf

eh;aK nsoft wh:_fj:dbhf eh;aet

A;a FLek Fyisuahf whlflaeo

C;aka;f DyykfK VysjfJlf Vyspaeo

99

nq;apf D:jfjs Wof A:ps;apf nsoftaeo

SofhLlf KofhLlf Sufuaeo Dyfyaeo

Fofh:jfJ Fofheo padiPlapf FufduPlapf

emakspeo Kofos:ey ekaoftahf wh:dlpeo

Akspeo Fnfklf nGiajs Fufuaeo

Q;fkfK Wofdo Agfwjabfg Wnfdk wh:laeo

r;fkfk wlpf ]aokfkauf wjabfG Db;fia;f klfj:kfksof

enajfj;sp enajfej NBjfJ F;sp Nbf Db;fei

ehajfJlf i;Ilf Hb;fIlf Suahf Hbfbspeo

jajfJlf Wof jaiueo jabfh;sp ehw;aysep

AtfT Sofh wiyfyel Fkfka lsjfjapf nsoft

ekattmf Mg;f Vyspapfmf wmaufuak Nbf Db;fiapf

100

latftlalf dipjkfksof wiifeiet infK Ftsialf

ektfteo ektftkf wkysei Wof msnfkdo Dyf

Xtftao Dbfba;f FLek Ddgpaeo

eitfT isja; isgjfJ Dglfhsof Dyfjsghfh

Atfetof Wlf Rpa F;eo C WofT WofT

ehatftshf Hj[fnfks:nfK whapfwjgfG wlpf Aoa;f

lqgfG S_fJ infK isdohfhstis ma;ael

jyfyhf HujfJ;lfdhjf jgfG F[sjfj iufuaeo

nyf S:ysuf ngfglf hpsofT AGlf nakeo

ksufdu Dyf rkfkeo wkofhabfx nagfgaeo

Fufuuf hstis FThfhaeo C WofT

wmaufutfJ F;spadomf wmaufuskf ks:ixjfjq[f

101

wmaufusp hagfxof wha:yf Db;fnfK wmaufUia;f

wmufi;f msiH;kfksof Dyfya;f msiof Fxjfjq[fhf

hufeua:lf Ekfkhf hbsnfK

ks:mfmstftlfhulf

thiruchitrambalam

102



Flfhukfk;em

ambalatharasay

by ramalinga adigal

Flfhukf k;em F:l:nfek

ambala tarase arumarunte Aonfkkf ekeo F:yfis:nfek

aanandha tene arulvirunte whaK ngkfk;em Hbfbspeo

pothu nadattarase punniyane Huiw;ualf Hj[f jbfbspeo

pulavarelam pugal kanniyane lduk:ljey lglpseu

malaitarumagale madamayile lksLj FLek Sy_fJpseu

mathimuga amute elangkuyile Aonfkjf wjaxep Sylfhsxep

aananda kodiye elampidiye FtfHkkf ekeo ldulaeo

arputha tene malaimaane

msi msi msi msi msoflpek<a

siva siva siva siva sinmayadejaa msiMnfk; J]fmsk ng;a<a

sivasundara kunjita nadaraaja

103

hgo iseij h;lfh; eika

padana viveka parampara vedhaa ngo mehm msklfh; naka

nadana sabesa chidambara nathaa

Fashs;lakspaf ekxp naka

haribrahmaathiyar tediya naathaa F;j; msi msi Axp haka

arahara siva siva aadiya paathaa Fnfkb F_fjb Flfh; ehaja

antana angkana ambara bhogaa Flfhu nlfh; Flfhsdj haja

ambala nambara ambigai paagaa

Flfh; islfh msklfh; naka

ambara vimba chidambara naathaa F]fmsk ;]fmsk J]fmsk haka

anjita ranjita kunjita paathaa knfks; lnfks; pnfks; haka

tantira mantira yantira paathaa m_fj; m_fj; m_fj; naka

sangara sangara sangara naathaa

Sjfjd; jgnfksxuf Fjfjd;ep

ekkarai kadanditil akkaraiye S:hfhK msklfh; mafjfjd;ep

eruppatu chidambara sarkkaraiye WofOpsaf DglfwhaG mskfklek

yennuyir udambhodu sittamathe SoshfhK ng;a< HkfkLek

enippathu nadaraaja puttamuthe

104

Rpaf ks:mfmdh Agjel

aiyar thirusabai aadakame AGkuf Aonfk nagjel

aadutal aananda naadagame Dkfk; ]ao msklfh;el

uttara gnana chidambarame mskfks Wuanfk:lf Flfh;el

sithi yelaantarum ambarame

Flfhu ia msi la ekia

ambala vaa siva maa devaa ilfhu ia is_fJ ia ia ia

vambala vaa engu vaa vaa vaa m_fj; msi msi la ekia

sangara siva siva maa devaa W_fjdy Agfejay ia ia ia

yengkalai aadkola vaa vaa vaa

Flfhu ia msi la ekia

ambala vaa siva maa devaa ilfhu ia is_fJ ia ia ia

vambala vaa engu vaa vaa vaa F;j; msi msi la ekia

arahara siva siva maa devaa F:yLklf k; ia ia ia

arulamutam tara vaa vaa vaa

ngo msjalbs nilbsep

nadana sigaamani navamaniye ksgo jlalbs msilbsep

thidana kamaamani sivamaniye

105

nglsGlf Flfhu noflbsep

nadamidum ambala nanmaniye HglsG wmlfhu whaoflbsep

pudamidu sempala ponmaniye

Stia i;lfk: ntfmdhep

eravaa varamtaru narsabaiye Wof lolf Hj[fiK mstfmdhep

yen manam pugalvathu sirsabaiye Wof S:jbfByf S:nfkieo

yen erukannul eruntavane Stia k:Ylf l:nfkieo

eravaa tarulum maruntavane

mstfmdh Fhfhdo Dtfeteo

sirsabai appanai uttrayne mskfks Wualf wmphf whtfeteo

sidhi yelam seiya petrayne S:gfwh: ladpdp isbfegeo

erutperu maayaiyai vindene Wufualf wmpf mskfksdpjf wjabfegeo

yellam sei sidhiyei kondene

F:gfwh:]f emaksdpjf jbfegeo

arutperun sothiyai kandene Aonfkkf wkyfyL Kbfegeo

aananda thellamuthundene F:gfwh:]f e<aks F:gfwh:]f e<aks

arutperun jhoti arutperun jhoti koshfwh:_fj:db F:gfwh:]f e<aks

taniperungkarunai arutperun jhoti

ks:mfmstftlfhulf/ thiruchitrambalam

106



F:gfwh:]fw<aks Fjiuf

arutperun jhoti agaval

by ramalinga adigal

«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §<¡¾¢ arutperunjoti arutperunjoti «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arutperunjoti arutperunjoti «Õðº¢Å ¦¿È¢º¡÷ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨ÄÅ¡ú arutsiva nerisar arutperu nilaivazh «Õðº¢Å À¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arutsiva patiyam arutperunjoti ¬¸Á ÓÊ§Áø ¬Ã½ ÓÊ§Áø aagama mudimehl aarana mudimehl ¬¸¿¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaganinrohngiya arutperunjoti þ¸¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡öô ÀÃ¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡ö ega nilai porulai para nilai porulai «¸ÁÈô ¦À¡Õó¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ agamara porundhiya arutperunjoti ®ÉÁ¢ý È¢¸ÀÃò ¾¢ÃñÊý§Áü ¦À¡ÕÇ¡ö eenaminri egaparattirandin mehl porulaai ¬ÉÄ¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aanalin ohngiya arutperunjoti ¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾ ´Õ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø uraimanam kadanta oruperu velimehl

107

«¨ÃÍ¦ºö §¾¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ araisu seidhohngum arutperunjoti °ì¸Óõ ¯½÷îº¢Ôõ ´Ç¢¾Õõ ¬ì¨¸Ôõ uhkamum unarchiyum olitarum akaiyum ¬ì¸Óõ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aakamum aruliya arutperunjoti ±ø¨ÄÂ¢ø À¢Èô¦ÀÛõ ±Ø¸¼ø ¸¼ò¾¢ ±ý yellaiyil pirappenum yezhukadal kadatti yen «øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ allalai neekiya arutperunjoti ²È¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ²üÈ¢±ý ¾Éì§¸ yehraanilai misai yetri yen tanake ¬È¡Ú ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaraaru kaatiya arutperunjoti ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «Úò¦¾É Ð¼õÀ¢Ûû aiyamum tiripum arutenadhudambinul ³ÂÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aiyamum neekiya arutperunjoti ´ý¦ÈÉ þÃñ¦¼É ´ýÈ¢Ãñ ¦¼Éþ¨Å ondrena, irandena, ondrirandena, evai «ý¦ÈÉ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ andrena vilangiya Arutperunjoti µ¾¡ Ð½÷ó¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò ¦¾Éì§¸ ohdhadhu unarndhida oli ali tenakke ¬¾¡Ãõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadharam aagiya arutperunjoti ¶Å¢Âõ ¬¾¢µaf ¬Úó ¾Å¢÷ò¾§À÷ ouviyam aadhiyor aarun tavirta pehr «ùÅ¢Âø ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ auviyal Vazhutum Arutperunjoti

¾¢Õ¿¢¨Äò ¾É¢¦ÅÇ¢ º¢Å¦ÅÇ¢ ±Olf µaf tirunilai taniveli Sivaveli yenum or

108

«Õû¦ÅÇ¢ô À¾¢ÅÇ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arulveli pati valar arutperunjoti Íò¾ºý Á¡÷ì¸ Í¸ò¾É¢ ¦ÅÇ¢±Ûõ suta sanmarga sugatani veli yenum «ò¾¨¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atagai cirsabai Arutperunjoti Íò¾¦Áöï »¡É Í§¸¡¾Â ¦ÅÇ¢±Ûõ suta mei gnana sugothaya veli yenum «òÐ Å¢¾îº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atuvidha sabai arutperunjoti àÂ¸ Ä¡ó¾ Í¸ó¾Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ tuhya kalaanta sugan taru veli yenum ¬Âº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaya cirsabaiyil arutperunjoti »¡É§Â¡ ¸¡ó¾ ¿¼ò¾¢Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ gnana yoganta nada tiru veli yenum ¬É¢Â¢ø º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaniyil cirsabai arutperunjoti Å¢ÁÄ§À¡ ¾¡ó¾Á¡ ¦Áöô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ vimala bodhantama mei porul veli yenum «ÁÄº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ amala cirsabaiyil arutperunjoti ¦ÀÃ¢Â¿¡ ¾¡ó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢±Ûõ periya nadhanta perunilai veli yenum «Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ariya citrambalatu arutperunjoti Íò¾§Å ¾¡ó¾ò ÐÃ¢Â§Áø ¦ÅÇ¢±Ûõ suta vedanta turiyamehl veli yenum «ò¾Ì º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atagu cirsabai arutperunjoti Íò¾º¢ò ¾¡ó¾ Í¸ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ suta sidhanta sugaperu veli yenum

109

«ò¾É¢î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atani cirsabai arutperunjoti ¾¸Ã¦Áöï »¡Éò ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ takara mei gnana tani peru veli yenum «¸Ã ¿¢¨ÄôÀ¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ akara nilai pati arutperunjoti ¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ tatuvaa teeta tanipporul veli yenum «ò¾¢Õ «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atiru ambalattu arutperunjoti ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢ôÀÃ ¦ÅÇ¢±Ûõ sat chit ananda tani para veli yenum «îº¢Âø «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ achiyal ambalattu arutperunjoti º¡¸¡ì ¸¨Ä¿¢¨Ä ¾¨Æò¾¢Î ¦ÅÇ¢±Ûõ sagaa kalai nilai tazhaitidu veli yenum ¬¸¡ Âò¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aakayatolir arutperunjoti ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊÎ ¦ÅÇ¢±Ûõ kaarana kaariyam kaatidum veli yenum ¬Ã½î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aarana cirsabai arutperunjoti ²¸õ «§É¸õ ±ÉôÀ¸÷ ¦ÅÇ¢±Ûõ yehgam anehgam yena pagar veli yenum ¬¸Áî º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aagama cirsabai arutperunjoti §Å¾¡ ¸Áí¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸ð ¦¸øÄ¡õ vethaagamangalin vilaivukatkellam ¬¾¡Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadharamam sabai arutperunjoti ±ýÈ¡ ¾¢ÂÍ¼÷ì ¸¢ÂÉ¢¨Ä ¬ö«Ð yenraatiya sudar kiya nilai aai adhu

110

«ýÈ¡õ ¾¢Õîº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ andraam tiru sabai arutperunjoti ºÁÂõ ¸¼ó¾ ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢Â¡ö samayam kadanta tani porul veliyaai «¨ÁÔõ ¾¢Õîº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ amaiyum tiru sabai arutperunjoti ÓîÍ¼÷ ¸Ùõ´Ç¢ ÓÂíÌÈ «Ç¢ò¾Õû muchudarkalum oli muyangura alitarul «îÍ¼ Ã¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ achudaram sabai arutperunjoti ÐÃ¢ÂÓõ ¸¼ó¾ Í¸â Ã½ó¾Õõ turiyamum kadanta suga puuranan tarum «Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ariya citrambalatu arutperunjoti ±ùÅ¨¸î Í¸í¸Ùõ þÉ¢ÐÈ «Ç¢ò¾Õû yevagai sugangalum enitura alitarul «ùÅ¨¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avagai cirsabai arutperunjoti þÂü¨¸¯ñ ¨ÁÂ¾¡ö þÂü¨¸þý ÀÓÁ¡õ eyarkai unmaiyatai eyarkai inbamumam «Â÷ôÀ¢Ä¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ayarpilaa cirsabai arutperunjoti º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò ¾É¢¦ÅÇ¢ Â¡ö¿¢¨È saakiraa tita tani veliyaai nirai Å¡ì¸¢Â º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aakiya cirsabai arutperunjoti ÍðÎ¾ü ¸Ã¢¾¡õ Í¸¡¾£¾ ¦ÅÇ¢±Ûõ suttutarku aritaam sugaa teeta veli yenum «ð¼§Áü º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atamehl cirsabai arutperunjothi

¿Åó¾Å¢÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¿bfBlf µaf ¿¢¨ÄÂ¡ö navan tavir nilaikalum nannum or nilaiyai

111

«Åó¾Å¢÷ º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avan tavir cirsabai arutperunjoti ¯ÀÂÀì ¸í¸Ùõ ´ý¦ÈÉì ¸¡ðÊÂ ubaya pakangalum onrena kaatiya «ÀÂº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ abaya cirsabaiyil arutperunjoti §º¸Ã Á¡õÀÄ º¢ò¾¢ ¿¢¨Äì¦¸Ä¡õ segaramaam pala sitti nilaikelam ¬¸Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aakaramaam sabai arutperunjoti ÁÉ¡¾¢¸ð ¸Ã¢Â Á¾¡¾£¾ ¦ÅÇ¢Â¡õ manaadhikatku ariya mataa teeta veliyaam «É¡¾¢º¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anaadhi cirsabaiyil arutperunjoti µ¾¢¿¢ý Ú½÷óÐ½÷ó Ð½÷¾ü ¸Ã¢¾¡õ ohdhi ninru unarndhu unarndhu unardharku aritaam ¬¾¢º¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadhi cirsabaiyil arutperunjoti Å¡ÃÓõ «Æ¢Â¡ ÅÃÓõ ¾Õõ¾¢Õ vaaramum azhiya varamum tarum tiru ¬ÃÓ ¾¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaramutaam sabai arutperunjoti þÆ¢Â¡ô ¦ÀÕ¿Äõ ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾Õû ezhiya perunalam yellam alitarul «Æ¢Â¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ azhiyaa cirsabai arutperunjoti ¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢×È¡ karpam pala pala kazhi yinum azhivuraa «üÒ¾õ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arputam tarum sabai arutperunjoti ±¨ÉòÐõ ÐýÀ¢Ä¡ þÂø«Ç¢ò ¦¾ñ½¢Â enaitum tunbila eyal alitenniya

112

«¨ÉòÐõ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anaitum tarum sabai arutperunjoti À¡½¢ô À¢Ä¾¡öô ÀÃÅ¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢ paani pilatai paravinorkarul puri ¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aani ponambalatu arutperunjoti ±õÀÄõ ±Éò¦¾¡Ø §¾ò¾¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢ embalam yena tozhudhu yetinorkarul puri «õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ambalatu aadal sei arutperunjoti ¾õÀÃ »¡É º¢¾õÀÃõ ±Û§Á¡÷ tambara gnana chidambaram yenum or «õÀÃò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ambaratohngiya arutperunjoti ±îº¨À ¦À¡Ð±É þÂõÀ¢É÷ «È¢»÷¸û yetsabai podhu yena eyambinar arignargal «îº¨À þ¼í¦¸¡Ùõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atsabai edam kolum arutperunjothi Å¡Î¾ø ¿£ì¸¢Â Á½¢Áý È¢¨¼§Â vaadutal nikiya mani mandridaiye ¬Î¾ø ÅøÄ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadutal valla arutperunjoti ¿¡¼¸ò ¾¢Õî¦ºÂø ¿Å¢üÈ¢Îõ ´Õ§À÷ naadaka tiru seyal navitridum oru pehr ¬¼¸ô ¦À¡Ð´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadaka podhu olir arutperunjoti

¸üÀ¨É ÓØÅÐõ ¸¼ó¦¾¡Ç¢ ¾:lf µaf karpanai muzhudhum kadantoli tarum or «üÒ¾î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arputa cirsabai arutperunjoti ®ýÈ¿ü È¡Â¢Ûõ þÉ¢Â ¦ÀÕó¾Â eenra natraayinum eniya perum dhayavu

113

Å¡ýÈº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aanra cirsabaiyil arutperunjoti þýÒÚ ¿¡ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¦¸ñ½¢Â¡í inburu naan ulatenni angu yenni angu ¸ýÒÈò ¾Õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anbura tarum sabai arutperunjoti ±õ¨ÁÔõ ±ý¨ÉÅ¢ð Ê¨ÈÔõ À¢Ã¢Â¡ yemmaiyum yenai vittu eraiyum piriyaa ¾õ¨Á«ô ÀÛÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ammai appanumaam arutperunjoti À¢Ã¢×ü ÈÈ¢Â¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ Ç¡ö±ý pirivutru ariyaa perum porulaai yen «È¢×ì ¸È¢Å¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arivuku arivaam arutperunjoti º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¸¡½¡ saatiyum madhamum samayamum kaanaa ¬¾¢« É¡¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aati anaatiyam arutperunjoti

¾Û¸Ã ½¡¾¢¸û ¾¡í¸¼ó ¾È¢Plf µaf dhanu karanaadhikal taam kadantariyam or «ÛÀÅõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anubhavam aakiya arutperunjoti ¯Ûõ¯½÷ ×½÷Å¡ö ¯½÷¦ÅÄ¡õ ¸¼ó¾ unum unar unarvai unarvelam kadanta «ÛÀÅ¡ ¾£¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anubhavaa teeta arutperunjoti ¦À¡Ð×½÷ ×½Õõ §À¡¾Ä¡ø À¢Ã¢ò§¾ podhu unar unarum podhalal piritte «Ð±É¢ø §¾¡ýÈ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adhu yenil tonraa arutperunjoti ¯ÇÅ¢É¢ø «È¢ó¾¡ø ´Æ¢ÂÁü ÈÇì¸¢ý ulavinil arindhal ozhiya matralakin

114

«ÇÅ¢É¢ø «ÇÅ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ alavinil alavaa arutperunjoti ±ý¨ÉÔõ À½¢¦¸¡ñ ÊÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò yennaiyum pani kondu iravaa varam alittu ¾ý¨ÉÂ¢ø ¯Åó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ annaiyil uvandha arutperunjoti µ¾¢µ ¾¡Áø ¯È¦ÅÉì ¸Ç¢ò¾ ohdhi ohdhamal uravenakalitta ¬¾¢® È¢øÄ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadhi eerilla arutperunjoti ÀÊ«Ê Å¡ýÓÊ ÀüÈ¢Ûõ §¾¡üÈ¡ padi adi vaanmudi patrinum totraa

«ÊÓÊ ±Olf µaf «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adi mudi yenum or arutperunjoti ÀÅÉò ¾¢ý «ñ¼ô ÀÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ bhavanatin anda parapin yengengum «ÅÛì ¸ÅÉ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avanaku avanaam arutperunjoti ¾¢Åû¯üÈ «ñ¼ò ¾¢ÃÇ¢ý±í ¦¸íÌõ tival utra anda tiralin yengengum «ÅÙì ¸ÅÇ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avaluku avalaam arutperunjoti Á¾ý¯üÈ «ñ¼ Å¨ÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ madhan utra anda varaipin yengengum «¾Ûì ¸ÐÅ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adhanuku adhuvaam arutperunjoti ±ôÀ¡Ö Á¡ö¦ÅÇ¢ ±øÄ¡õ ¸¼óÐ§Áø yep paalumaai veli yellam kadantu mehl «ôÀ¡Öõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ appalum aakiya arutperunjoti ÅøÄ¾¡ö ±øÄ¡õ ¬¸¢±ø Ä¡Óõ vallataai yellamaaki yellamum

115

«øÄ¾¡ö Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ allataai vilangum arutperunjoti ±ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ±ýÀ÷¦Áö ¸ñ§¼¡÷ yepporul mei porul yenbar mei kandohr «ô¦À¡Õû ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ apporul aakiya arutperunjoti ¾¡í¸¸¢ Ä¡ñ¼ ºÃ¡ºÃ ¿¢¨Ä¿¢ý taangakilaanda saraasara nilai nindru È¡íÌÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aangura vilangum arutperunjoti ºò¾÷¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æò¾¢¼ «¸õÒÈò satargal yellaam tazhaitida agam puratu ¾ò¾¢¨º Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atisai vilangum arutperunjoti ºò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æì¸±í ¦¸íÌõ satigal yellam tazhaika yengengum «ò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atagai vilangum arutperunjoti ÓóÐÚõ ³ó¦¾¡Æ¢ø ã÷ò¾¢¸û ÀÄ÷ìÌõ mundhurum ain tozhil murtigal palarkum ³ó¦¾¡Æ¢ø «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ain tozhil alikum arutperunjoti ¦ÀÃ¢¾¢Ûõ ¦ÀÃ¢¾¡öî º¢È¢¾¢Ûõ º¢È¢¾¡ö peritinum peritai siritinum siritai «Ã¢¾¢Ûõ «Ã¢¾¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aritinum aritaam arutperunjoti ¸¡ðº¢Ôõ ¸¡½¡ì ¸¡ðº¢Ôõ «Ð¾Õõ kaatchiyum kaana kaatchiyum atu tarum ¬ðº¢Ôõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatchiyum aagiya arutperunjoti þýÒÚ º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ ÒÃ¢¸±ý inburu sittigal yellam purika yenru

116

ÈýÒ¼ý ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anbudan yenakarul arutperunjoti þÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò ¦¾ý¨É§Áø ²üÈ¢Â eravaa varam alitu yennai mehl yetriya «ÈÅ¡Æ¢ Â¡õ¾É¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aravaazhiyaam tani arutperunjoti ¿¡ý«ó¾õ þøÄ¡ ¿Äõ¦ÀÈ ±Éì§¸ naan antam ella nalam pera yenake ¬Éó¾õ ¿ø¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aanantam nalkiya arutperunjoti ±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¸¢ÂüÚ¸ ±ý¦È¨É yenniya yenni angu eyatruga yendrenai

«ñ½¢¯û µ_fJlf «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anni ul ohngum arutperunjoti §ÁÂ¢¨É ¦Áöô¦À¡Õû Å¢Çí¸¢¨É ¿£«Ð meiyinai mei porul vilanginai nee adhu ¬Â¢¨É ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aayinai yendrarul arutperunjoti ±ñ½¢ü ¦ºØó§¾ý þÉ¢Â¦¾û ÇÓ¦¾É yennil sezhundhen iniya telamudhena «ñ½¢ò ¾¢É¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ annitu inikum arutperunjoti º¢ó¨¾Â¢ø Ðý¦À¡Æ¢ º¢Åõ¦ÀÚ ¦¸Éò¦¾¡Æ¢ø sintaiyil tunpozhi sivam perukena tozhil ³ó¨¾Ôõ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aintaiyum yenakarul arutperunjoti ±í¦¸í ¸¢ÕóÐÂ¢÷ ²¦¾Ð §ÅñÊÛõ yengengu irundhu uyir yedhedhu vendinum «í¸í ¸¢Õó¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ angangu irundhu arul arutperunjoti º¸Ó¾ø ÒÈôÒÈõ ¾í¸¢Â «¸ôÒÈõ saga muthal purap puram taangiya agap puram

117

«¸õÒÈõ ÓüÚÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ agam puram mutrumaam arutperunjoti º¢¸ÃÓõ Å¸ÃÓõ §º÷¾É¢ ¯¸ÃÓõ sigaramum vagaramum sertani ugaramum «¸ÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ agaramum aakiya arutperunjoti ¯ÀÃº §Å¾¢Â¢ý ¯ÀÂÓõ ÀÃÓõ uparasa vedhiyin upayamum paramum «ÀÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aparamum aagiya arutperunjoti Áó¾½õ þÐ¦ÅÉ ÁÚÅ¢Ä¡ Á¾¢Â¡ø mantanam ituvena maruvila matiyal «ó¾½÷ ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ antanar vazhutum arutperunjoti ±õÒÂì ¸É¢¦ÂÉ ±ñÏÅ¡÷ þ¾Â yem puya kani yena yennuvaar idhayatu «õÒÂò ¾Á÷ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ampuyatamarndha arutperunjoti ¦ºÊÂÚò §¾¾¢¼ §¾¸Óõ §À¡¸Óõ sedi arutedhida dhegamum bhogamum «ÊÂÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adiyaruke tarum arutperunjoti ÐýÀÚò ¦¾¡Õº¢Å ÐÃ¢Â Í¸ó¾¨É tunbarutoru siva turiya sugan tanai «ýÀÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anbaruke tarum arutperunjoti ¦À¡Ð«Ð º¢ÈôÀÐ Ò¾¢ÂÐ ÀÆÂ¦¾ý podhu adhu sirapadhu pudhiyadhu pazhaiyadhenru ÈÐ«Ð Å¡öò¾¢¸ú «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adhu adhuvai tikazh arutperunjoti §º¾Éô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¾¢¸ú¾Õõ ´ÕÀ¨Ã sedhana perunilai tikazh tarum oru parai

118

¬¾Éò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadhanath ohngiya arutperunjoti

µlpkf ¾¢Õ×Õ ¯ÅôÒ¼ý «Ç¢ò¦¾Éì ohmayat tiru uru uvappudan alitenaku ¸¡ÁÂò ¾¨¼¾Å¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aamayat tadai tavir arutperunjoti ±ôÀÊ ±ñ½¢Â ¦¾ý¸Õò ¾¢í¦¸Éì yeppadi yenniyaten karutingenaku ¸ôÀÊ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ appadi aruliya arutperunjoti ±ò¾¨¸ Å¢¨Æó¾É ±ýÁÉõ þí¦¸Éì yetagai vizhaindhana yen manam ingu yenaku ¸ò¾¨¸ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atagai aruliya arutperunjoti þíÌÈò ¾¢Ã¢óÐÇõ þ¨ÇÂ¡ Å¨¸±Éì engura tirintulam elaiyaa vakai yenaku ¸í¨¸Â¢ø ¸É¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ angaiyil kaniyaam arutperunjothi À¡ÕÂô ÒÃ¢¦¸Éô À½¢ò¦¾Éì ¸ÕÇ¢±ý paaruya purikena panitu yenakaruli yen ¬ÕÂ¢÷ì Ìû´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaruyirkul olir arutperunjoti §¾Å¢Ôü ¦È¡Ç¢÷¾Õ ¾¢Õ×Õ ¯¼ý±É devi utru olir taru tiru uru udan yenatu ¾¡Å¢Â¢ø ¸Äó¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaviyil kalantohlir arutperunjoti ±ùÅÆ¢ ¦ÁöÅÆ¢ ±ýÀ§Å ¾¡¸Áõ yevazhi mei vazhi yenba vedhaagamam «ùÅÆ¢ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avazhi yenakarul arutperunjoti ¨ÅÂÓõ Å¡ÉÓõ Å¡úò¾¢¼ ±Éì¸Õû vaiyamum vaanamum vazhtida yenakarul

119

³ÂÈ¢ ÅÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aiyarivu alita arutperunjoti º¡Á¡ È¨ÉòÐõ ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸Éì§¸ saamaru anaitum tavirtingu yenake ¬Á¡ ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aamaru aruliya arutperunjoti ºò¾¢Â Á¡õº¢Å ºò¾¢¨Â ®ó¦¾Éì satiyamaam siva satiyai eendhenaku ¸ò¾¢Èø ÅÇ÷ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atiral valarkum arutperunjoti º¡Å¡ ¿¢¨ÄÂ¢Ð ¾ó¾Éõ ¯Éì§¸ saavaa nilai idhu tantanam unake ¬Å¡ ±É«Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aavaa yena arul arutperunjoti º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¦À¡ö±É saatiyum matamum samayamum poiyena ¬¾¢Â¢ø ¯½÷ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatiyil unartiya arutperunjoti ÁÂ÷ó¾¢§¼ø º¢È¢Ðõ ÁÉó¾Ç÷ó ¾ï§ºø mayarntidel siritum manan talarntanjel «Â÷ó¾¢§¼ø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ayarntidel yendrarul arutperunjoti §¾ÍÈò ¾¢¸ú¾Õ ¾¢Õ¦¿È¢ô ¦À¡ÕÇ¢Âø tesura tikazh taru tiru neri poruliyal ¬ºÈò ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aasara terita arutperunjoti ¸¡ðÊÂ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Õ¨½Â¡ø º¢ò¾¢Â¢ý kaatiya ulakelam karunaiyal sitiyin ¬ðÊÂø ÒÃ¢Ôõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatiyal puriyum arutperunjoti ±íÌÄõ ±õÁ¢Éõ ±ýÀ¦¾¡ñ ßüÈ¡ yenkulam yemminam yenba tohnuhtru aaru

120

ÈíÌÄõ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ angulam yendrarul arutperunjoti ±õÁ¾õ ±õþ¨È ±ýÀ ¯Â¢÷ò¾¢Ãû yemmatam yem irai yenba uyirtiral «õÁ¾õ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ammatam yendrarul arutperunjoti ÜÈ¢Â ¸Õ¿¢¨Ä ÌÄÅ¢Â ¸£ú§Áø kuhriya karu nilai kulaviya kizh mehl ¬È¢Âø ±É¯¨Ã «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aariyal yena urai arutperunjoti ±ñ¾Ã ÓÊÂ¡ ¾¢Äí¸¢Â ÀüÀÄ yentara mudiyaa tilangiya palpala «ñ¼Óõ ¿¢¨Èó¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ andamum niraintohlir arutperunjoti º¡ÕÂ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¾¡Ã¸ Á¡õÀ¨Ã saar uyirkkelam taarakamaam parai ¬ÕÂ¢÷ì ÌÂ¢Ã¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aruyirku uyiram arutperunjoti Å¡Æ¢¿£ ÞÆ¢ Å¡Æ¢±ý §È¡íÌ§À÷ vazhi needuzhi vazhi yenru ongu per ¬Æ¢¨Â «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aazhiyai alita arutperunjoti Á¡öó¾Å÷ Á£ðÎõ ÅÕ¦¿È¢ ¾ó¾¢¨¾ maindhavar meetum varu neri tandhidhai ¬öó¾¢¦¼ý Ú¨Ãò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaindhidu yenruraita arutperunjoti ±îºõ ¿¢Éì¸¢¨Ä ±øÄ¡õ ¦ÀÕ¸±ý yecham ninakilai yellam peruka yenru Èîºõ ¾Å¢÷ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ acham tavirta arutperunjoti ¿£Î¸ ¿£§Â ¿£û¯Ä ¸¨ÉòÐõ¿¢ý needuga neeye neel ulagu anaitum ninru

121

È¡Î¸ ±ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaduka yenra yen arutperunjoti Óò¾¢Èø ÅÊÅÓõ ÓýÉ¢Â¡í ¦¸öÐÚõ mutiral vadivamum munni yaangeiturum «ò¾¢Èø ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ attiral yenakarul arutperunjoti ãÅ¨¸î º¢ò¾¢Â¢ý ÓÊÒ¸û ÓØÅÐõ muhvakai sittiyin mudipukal muzhuvadhum ¬Å¨¸ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aavakai yenakarul arutperunjoti ¸ÕÁº¢ò ¾¢¸Ç¢ý ¸¨ÄÀÄ §¸¡ÊÔõ karuma sittikalin kalai pala kohdiyum «ÃÍÈ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arasura yenakarul arutperunjoti §Â¡¸º¢ò ¾¢¸ûÅ¨¸ ¯ÚÀÄ §¸¡ÊÔõ yoga sittikalin vakai uru pala kodiyum ¬¸±ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaga yenrenakarul arutperunjoti »¡Éº¢ò ¾¢Â¢ýÅ¨¸ ¿øÅ¢Ã¢ Å¨ÉòÐõ gnana sittiyin nal virivanaitum ¬É¢Â¢ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ani inrenakarul arutperunjoti Ò¨¼ÔÚ º¢ò¾¢Â¢ý ¦À¡Õð§¼ Óò¾¢¨Â pudaiyuru sittiyin porute mutiyei «¨¼Å¦¾ý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adaivatendraruliya arutperunjoti Óò¾¢±ý ÀÐ¿¢¨Ä ÓýÛÚ º¡¾Éõ mutti yenbatu nilai munnuhru saadhanam «ò¾¸ ¦ÅýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atakavendra yen arutperunjoti º¢ò¾¢±ý ÀÐ¿¢¨Ä §º÷ó¾ «ÛÀÅõ sitti yenbathu nilai sernta anubhavam

122

«ò¾¢Èõ ±ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atiral yendra yen arutperunjoti ²¸º¢ü º¢ò¾¢§Â þÂø¯È «§É¸õ yehga cirsittiye eyal ura anehgam ¬¸¢Â ¦¾ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aagiyadhenra yen arutperunjoti þýÀº¢ò ¾¢Â¢ýþÂø ²¸õ« §É¸õ inba sittiyin eyal yegam anegam «ýÀÕì ¦¸ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anbarukenra yen arutperunjoti ±ðÊÃñ ¦¼ýÀÉ þÂÖõÓü ÀÊ±É yetthirandenbana eyalum murpadiyena «ð¼¿¢ý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atanindraruliya arutperunjoti þôÀÊ ¸ñ¼¨É þÉ¢¯Ú ÀÊ±Ä¡õ ippadi kandanai ini uru padi yelam «ôÀÊ §Â±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ appadiye yenum arutperunjoti ÀÊÓÊ ¸¼ó¾¨É À¡÷þÐ À¡÷±É padi mudi kadantanai par itu parena «ÊÓÊ ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ adi mudi kaatiya arutperunjoti §º¡¾¢Ôð §º¡¾¢Â¢ý ¦º¡ÕÀ§Á «ó¾õ jotiyul jotiyin sorupame andham ¬¾¢¦Âý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadhi yendraruliya arutperunjoti þó¾º¢ü §ƒ¡¾¢Â¢ý þÂø¯Õ ¬¾¢ endha sir jotiyin eyal uru aadhi «ó¾¦Áý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ andham yendraruliya arutperunjoti ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ «È¢ó¾¨É ¿£§Â aadhiyum andhamum arintanai neeye

123

¬¾¢¦Âý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aadhi yendraruliya arutperunjoti ¿ø«Ó ¦¾ý´Õ ¿¡¯Çõ ¸¡ðÊ±ý nallamuten oru naavulam kaati yen «øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ allalai neekiya arutperunjoti ¸üÀ¸õ ±ýÛÇí ¨¸¾É¢ø ¦¸¡Îò§¾ karpagam yenulam kai tanil kodute «üÒ¾õ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arputam eyatrenum arutperunjoti ¸¾¢÷¿Äõ ±ýþÕ ¸ñ¸Ç¢ü ¦¸¡Îò§¾ kathir nalam yen eru kangalil kodute «¾¢ºÂõ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atisayam eyatrenum arutperunjoti «Õû´Ç¢ ±ý¾É¢ «È¢Å¢É¢ø Å¢Ã¢ò§¾ arul oli yen tani arivinil virite «Õû¦¿È¢ Å¢Çì¦¸Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul neri vilakenum arutperunjoti À¨Ã´Ç¢ ±ýÁÉô À¾¢Â¢É¢ø Å¢Ã¢ò§¾ parai oli yen mana patiyinil virite «ÃºÐ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arasathu eyatrenum arutperunjoti ÅøÄÀ ºò¾¢¸û Å¨¸±Ä¡õ «Ç¢ò¦¾É vallaba satigal vagai alitenadhu ¾øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ allalai neekiya arutperunjoti ¬Ã¢Âø «¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ÒÈôÒÈõ aariyal agam puram agapuram purapuram ¬ÃÓ ¦¾Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaramutenakarul arutperunjoti ÝÃ¢Â ºó¾¢Ã §ƒ¡¾¢Ôð §ƒ¡¾¢±ý suriya chandira jotiyul joti yendru

124

È¡Ã¢Â÷ Ò¸ú¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aariyar pukazh tarum arutperunjoti À¢È¢§Å ¾¢É¢¯¨Éô À¢Êò¾Éõ ¯ÉìÌ¿õ pirivehtini unai piditanam unaku nam «È¢§Å ÅÊ¦ÅÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arive vadivenum arutperunjoti ±ï§ºø ¯Ä¸¢É¢ø Â¡¦¾¡ýÚ ÀüÈ¢Ôõ yenjehl ulakinil yatondru patriyum «ï§ºø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anjel yendrarul arutperunjoti Á¡ñÎÆ Ä¡Å¨¸ Åó¾¢Çí ¸¡¨Ä§Â manduzhalaa vakai vandhilang kaalaiye ¬ñÎ¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aandu kondaruliya arutperunjoti ÀüÚ¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¦¾É patrukal anaitaiyum patrara tavirtu yenatu ¾üÈÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atramum nikiya arutperunjoti ºÁÂõ ÌÄÓ¾ø º¡÷¦ÀÄ¡õ Å¢Îò¾ samayam kulam mudhal saarbelam viduta «ÁÂó §¾¡ýÈ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ amayam tohnriya arutperunjoti Å¡ö¾ü ÌÃ¢ò¦¾Ûõ Á¨È¬ ¸Áí¸Ç¡ø vaaitarkuritenum marai aagamangalal ¬ö¾ü ¸Ã¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaitarkariya arutperunjoti ±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾Éì¸Ç¢ò ¦¾ÉìÌ¨É yellam valla sittenaku alittu yenakunai «øÄ¡ ¾¢¨Ä±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ alatilai yenum arutperunjoti ¿¨ÅÂ¢Ä¡ ¯Çò¾¢ø ¿¡ÊÂ ¿¡ÊÂ navai ela ulatil naadiya naadiya

125

«¨Å±Ä¡õ «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ avaiyelam alikkum arutperunjoti ÜüÚ¨¾ò ¦¾ýÀ¡ø ÌüÈÓõ Ì½í¦¸¡ñ kutrutaitu yenpaal kutramum gunang kondu ¼¡üÈøÁ¢ì ¸Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ atral mikalita arutperunjoti ¿ýÈÈ¢ ÅÈ¢Â¡ ¿¡Â¢§Éý ¾¨ÉÔõ nandrari variyaa naayinen tanaiyum «ýÚÅó ¾¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ anru vantaanda arutperunjoti ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý ®Â¢Ûõ þÆ¢ó§¾ý naayinum kadaiyen eeyinum ezhindhen ¬Â¢Ûõ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aayinum aruliya arutperunjoti §¾¡ò¾¢Ãõ Ò¸§Äý À¡ò¾¢Ãõ «ø§Äý totiram pugalen paatiram allen ¬ò¾¢Ãõ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatiram alita arutperunjoti ±î§º¡ ¾¨É¸Ùõ þÂüÈ¡ ¦¾Éì§¸ yechotanaigalum eiyatratenake «î§º¡ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ acho yendrarul arutperunjoti ²È¡ ¿¢¨Ä¿Î ²üÈ¢±ý È¨É®ñ yeraa nilai nadu yetri yentanai eendu ¼¡È¡Ú ¸¼ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aaraaru kadatiya arutperunjoti ¾¡Àò ÐÂÃõ ¾Å¢÷òÐÄ ÌÚõ±Ä¡ taaba tuyaram tavirtulakurum yelaa ¬ÀòÐõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aabatum neekiya arutperunjoti ÁÕðÀ¨¸ ¾Å¢÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢ò ¦¾Éì§¸ marupagai tavirtenai vazhvitenake

126

«ÕðÌÕ Å¡¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arutguru vaagiya arutperunjoti ¯ÕÅÓõ «ÕÅÓõ ¯ÀÂÓõ ¬¸¢Â uruvamum aruvamum ubayamum aagiya «Õû¿¢¨Ä ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul nilai terita arutperunjoti þÕû«Úò ¦¾ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¸ÕÇ¢ erul aruten ulatenniyaang aruli «ÕÇÓ ¾Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arulamudhalita arutperunjoti ¦¾Õû¿¢¨Ä þÐ¦ÅÉò ¦¾ÕðÊ±ý ¯Çò¾¢Õó terul nilai edhu yena teruti yen ulatirundhu ¾Õû¿¢¨Ä ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul nilai kaatiya arutperunjothi

¦À¡ÕðÀ¾õ ±øÄ¡õ ÒÃ¢óÐ§Áø µ_f¸¢Â porut patham yellam purintu mehl ohngiya «ÕðÀ¾õ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arut patam alita arutperunjoti ¯Õûº¸ ¼¡¸¢Â ¯ÇïºÄ¢ Â¡Å¨¸ urul sagadaakiya ulam saliyaa vakai «ÕûÅÆ¢ ¿¢Úò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul vazhi nirutiya arutperunjoti ¦ÅÕûÁÉ Á¡¨Â Å¢¨ÉþÕû ¿£ì¸¢¯û verul mana maayai vinai erul neeki ul «ÕûÅ¢Çì §¸üÈ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul vilaketriya arutperunjoti ÍÕûÅ¢Ã¢ ×¨¼ÁÉî ÍÆø±Ä¡õ «Úò§¾ surul virivudai mana suzhal yelam arute «Õû´Ç¢ ¿¢ÃôÀ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul oli nirapiya arutperunjoti Å¢Õô§À¡ Ê¸ø¯Ú ¦ÅÚôÒõ ¾Å¢÷ò§¾ viru pohdigal uru verupum tavirte

127

«Õð§À ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arutpehralita arutperunjoti «Õð§À÷ ¾Ã¢òÐÄ ¸¨ÉòÐõ ÁÄ÷ó¾¢¼ arutpehr taritula anaitum malarnthida «Õðº£÷ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arut cir alita arutperunjoti ¯Ä¦¸Ä¡õ ÀÃÅ±ý ¯ûÇò ¾¢Õó§¾ ulakelam parava yen ullattu erunde «Ä¸¢Ä¡ ´Ç¢¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 336 alakilaa oli sei arutperunjoti 336 º¨À±É ÐÇõ±Éò ¾¡ý«Á÷ó ¦¾Éì§¸ 1555 sabai yena tulam yena taan amarntenake 1555 «ÀÂõ «Ç¢ò¾§¾¡÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ abayam alita or arutperunjoti ÁÕû±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐ ÅÃõ±Ä¡õ ¦¸¡Îò§¾ marul yelam tavirtu varam yelam kodute «Õû«Ó ¾Õò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul amutarutiya arutperunjoti Å¡Æ¢¿¢ý §ÀÃÕû Å¡Æ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ vaazhi nin pehr arul vaazhi nin perung cir ¬Æ¢´ý ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aazhi ondralita arutperunjoti ±ý¨ÉÔõ ¦À¡Õû±É ±ñ½¢±ý ¯Çò§¾ yennaiyum porul yena yenni yen ulate «ý¨ÉÔõ «ôÀÛõ ¬¸¢Å£ü È¢ÕóÐ annaiyum appanum aagi veetriruntu ¯Ä¸¢Âø º¢È¢Ðõ ¯ÇõÀ¢Ê Â¡Å¨¸ ulakiyal siritum ulam pidiyaa vakai «Ä¸¢ø§À÷ «ÕÇ¡ø «È¢ÅÐ Å¢Çì¸¢î alakil pehr arulaal arivathu vilakki º¢Ú¦¿È¢ ¦ºøÄ¡ò ¾¢Èý«Ç¢ò ¾Æ¢Â¡ siru neri sella tiran alitazhiyaa

128

ÐÚ¦¿È¢ ¯½÷îº¢¾ó ¦¾¡Ç¢¯Èô ÒÃ¢óÐ turu neri unarchi tantholi ura purintu º¡¸¡ì ¸øÅ¢Â¢ý ¾Ãõ±Ä¡õ ¯½÷ò¾¢î saagaa kalviyin taram yelam unarti º¡¸¡ ÅÃò¨¾Ôó ¾óÐ§Áý §ÁÖõ saagaa varataiyum tantu men mehlum «ý¨ÀÔõ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾Õð§À÷ ´Ç¢Â¡ø anbaiyum vilaivitu arul pehr oliyal þý¨ÀÔõ ¿¢¨ÈÅ¢ò ¦¾ý¨ÉÔõ ¿¢ý¨ÉÔõ inbaiyum niraivitennaiyum ninnaiyum

µaf ¯Õ ¬ì¸¢Â¡ý ¯ýÉ¢Â ÀÊ±Ä¡õ or uru aaki yaan unniyapadi yelam º£÷¯Èî ¦ºöÐÂ¢÷ò ¾¢Èõ¦ÀÈ «Æ¢Â¡ cir ura seitu uyir tiram pera azhiyaa «Õû«Ó ¾Ç¢ò¾¨É «Õû¿¢¨Ä ²üÈ¢¨É arul amutalitanai arul nilai yetrinai «Õû«È¢ ÅÇ¢ò¾¨É «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arul arivalitanai arutperunjoti ¦Åø¸¿¢ý §ÀÃÕû ¦Åø¸¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ velka nin pehr arul velka nin perung cir «ø¸øþý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ algal inrohngiya arutperunjoti ¯ÄÌÂ¢÷ò ¾¢Ãû±Ä¡õ ´Ç¢¦¿È¢ ¦ÀüÈ¢¼ ulakuyir tiral yelam oli neri petrida þÄÌõ³ó ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ Â¡ý¦ºÂò ¾ó¾¨É elagum ain tozhilaiyum yaan seya thantanai §À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ potri nin pehr arul potri nin perung cir

¬üÈÄ¢ý µ_f¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatralin ohngiya arutperunjoti ãÅÕõ §¾ÅÕõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ muhvarum devarum mutarum sittarum

129

Â¡ÅÕõ ¦ÀüÈ¢¼¡ þÂø±Éì ¸Ç¢ò¾¨É yavurum petridaa eyal yenakalitanai §À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ potri nin pehr arul potri nin perung cir

¬üÈÄ¢ý µ_f¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatralin ohngiya arutperunjoti º¢ò¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾Éì§¸ sittigal anaitaiyum telivitu yenake ºò¾¢Â ¿¢¨Ä¾¨Éò ¾ÂÅ¢É¢ø ¾ó¾¨É satiya nilai tanai dhayavinil tantanai §À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ potri nin pehr arul potri nin perung cir ¬üÈÄ¢ý µ_f¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatralin ohngiya arutperunjoti ¯Ä¸¢É¢ø ¯Â¢÷¸Ùì ÌÚõþ¨¼ ä¦ÈÄ¡õ ulakinil uyirkalukurum edaiyuhrelam Å¢Ä¸¿£ «¨¼óÐ Å¢ÄìÌ¸ Á¸¢ú¸ vilaka nee adaintu vilakuga magizhga Íò¾ºý Á¡÷ì¸î Í¸¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸ suta sanmarga suga nilai peruga

¯ò¾Áý ¬Ì¸ µ_fJ¸ ±ýÈ¨É utaman aaguga ohng guga yendranai §À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷ potri nin pehr arul potri nin perumg cir

¬üÈÄ¢ý µ_f¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ aatralin ohngiya arutperunjoti «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ arutperunjoti arutperunjoti «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 1596 arutperunjoti arutperunjoti 1596


Sidhargal Valangiya Erai Paadal (Tamil) with transliteration in English

Documents