Sicut cervus Salmo 42 Venecia 1604 Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525-1594) rum Sic fon vus ad si tes de de ut si qua cer rat qua ad de rat a ut cer ut de Sic vus Cantus Altus Tenor Bassus Sic 8 tes vus cer ad Sic fon a de rat de ut si de qua cer tes rum vus a sic ad de rat rum ut fon de rat qua ut si cer ad a de qua tes sic vus si 8 8 fon cer tes de a rum, vus a sic si qua rat ut rum cer ad de fon rat ad a de a qua ad fon fon rat tes tes si de a fon fon tes tes qua qua a tes si ut qua rat de a de 15 8 sic fon de vus si de de si rat si rat ad ad de de de cer fon rum, tes ad vus rum Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org
14
Embed
Sicut cervus - biskupija-varazdinska.hrglazba.biskupija-varazdinska.hr/userdocsimages//skladbe/Sicut cervus (G. P. da... · Sicut cervus Salmo 42 Venecia 1604 Giovanni Pierluigi da
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Sicut cervusSalmo 42
Venecia 1604 Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525-1594)
�rum
�
Sic
fon
�
�
vus
�
�ad
�
�
�si
�tes
�
��de
�de
�
�
�
ut
�si
�qua
�
��
�
��cer
�rat
�
�� �
qua
��
�
�ad
��de
� �rat
a
��ut
�cer
�ut
�
�de
�Sic
�vus
� ��
�� �Cantus
���� �Altus
��� �Tenor
�
���� �Bassus
�
� � ��� Sic
8
��
� ���tes
�
�vus
�cer
ad
�Sic
��
fon a
�de
��ratde
�ut
�
�
�si
�� �
de
�
�qua
� �
�cer�tes
�
rum
�vus
�a
�sic
� �
�ad
�
�de
�
�
�rat
�rum
��
�ut�fon
� ���
�
�
��
�de
� �rat
qua
�ut
��
�si���
cer
�ad
����
�a
�
�de
�qua
�
�tes
��sic
�vus
�
�
� �
�si
�8
8
�
�
� � ��
�
�fon
�
�cer tes
�de�a
� �rum,
�vus�
�
�a
�sic
�si
�qua
�
rat
�ut
�
�
�rum
cer
��
�
�
�ad
�de
�fon
�
�
rat
�ad
�a
�
�de
�
�
�a� qua
ad
�
�
���fon
�fon
�
�rat
�tes
�tes
�si
�
�
�
�de
�
�
�
� �
�a
�
�fon
�fon
�
��tes
�tes
��
��
�qua
�
�
�qua
�
�a
�
�
�� �
�
�tes
�
�si
�
�ut
�qua
�
�rat de
�a
� ��de
15
8
�
�
�
�� �
�sic
�fon
�de
�
��
�vus
� �side
�de
�
�si
�
�
�
�rat
��si
rat
�ad
�ad
�
�
�de
�de
de
�
�
�
�cer
�
�fon
��
rum,
tes
�
ad
��
�
�
�
�
vus
rum
Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org
2 Sicut cervus Palestrina
�
��de
��
��i
�
�
�
��
�� �
i
�
� �
��� �
de
�
�ta
��� rat
�
�i
�����
��
�ta
��rat
�
�si
�de
�
� �
de
��
��
�
�rum
��
rum
�
� � ��
i�
���i
22
8
�
�
�
� � �
�
���
qua
�
rum
�de����
� ��
�si�si
��
�
��
� � �
�ta
�de
ta
��rum
�
�
�
�
�
ta
�
rat,�
�
��
de
����
�i
�ta
�de
��
���
�si
� �
rat
�de
�i
�rat
�
�
�de
�de
�� �
�si
de
��de
� �rat
��
�
�si rat
�� �
�
�
30
8
�
�
��si�de
��
�
��ta �
�rat,
�ta
�i�ta�de
si��
de �si
��
���i��
� ��
i
�de
�
de
���
�
�me
����
rat,
�si
rat
��de
�
�
�
ni
��
�
�
�
�ma
�a
��
ni
rat
�� �
me
�de
�a
���si
�ni
�ma�
de
�a
�
�a
�� ��
�
�
� �
�ta
�de
�
�si
�
37
�
�
�de
�rat
�de
�i
8
�
�
�ta�
ta
�
�
���
���
si
� �
�a
�
�de
��
�
�
�rat
�de
�i
� ��
��
�
�De
�� �
a
��
� �a
�ad
��
�
�� ��
��
ma
��
ad
�
te
��
me
�� �
�
�ma
� �ni
�te
�ma
����
�
��us
�us,
De
��me
�nia
��
���
�
�De
�
�a
te
�De
�a
�
��
44
8
�
�
�ad
�te
�ad
�me�
��
�
�
�
ma�
���
���a
�a
�De
��ni
��us
�
�
ma
�
us
���te�me
�
ni
��
ad
Palestrina Sicut cervus 3
�
���te
De�ad� �
��us
��De
�
us,
� �ad
�
� �us.�
�us�te
�te��
ad
�
�De
� �
���
� � ��
�
��us.�us.
�us.
�te
�ad
�me
�te
�
51
�ad
��
�
�
��a
�
�De
�
�
�
�a
�a
�8
�
a
��us,��
me ad
�ni
�
��
ma� ��
�
�
�
�
��
���
�
��
��
ad�
�
� �
�De�De
�
�te
�te
�De
�
vi
vit
���a
��
tem
�
tem
Si
�um
�
�vum
���
� �
�
��ti
��
�
Si
vi
�for
���
��
��� ��
ni
�ma
��
vum,��me
�a
a
�
�ti
��a
��ti
�vit
�
�me
��vit
�ni
��a
�ma� �
�
��
�
59
�
�
Si
�
Si
�ti
8
�
��Secunda pars
� �ad
�De
�for�
�De
�ad
�um
�ni
� � �a
�
�ma
�me
�a
�� ��
�
�
���a
�
�
��
tem
tem
��
�
� �
�vum
vit
�vi
�ti
��vi
�
�um
�ad
me
�vum
�vum
��
�ni
� �ma�
� �De
�a
��
�ad
�
�ni
�
�ma
�
�ma
�
�
�ni
�me
�
���
me
66
8
�
�
�
��
�ma
�a
�
�ni
�a�
vit
�ad
�De�
�tem�De
�for
�si
�vi�
for
�um
�um
�a
�me
�De�a
� ��
ad for
�
�
ad
a�
�
um
�
�ve
�ve
�am
am
�ni
�
����ve
�do
�nivum:
�vum:
�vum:
�vum:
�
�quan
�do
�do
�quan
�quan
��
do
� ��
ap�
am
�et
�ni� �
quan
�re
�ap
�et
�pa
��
um�tem�ad
vi
�um�
��
De�for�
for
�vum,
��vi�
De
�
72
8
�
�
�
�tem
�ad
�
�
�for
�De�
vi
��vi��
��
tem
� � �� �
vi
�
tem
���
um
�
�
��
��
for
�
�
4 Sicut cervus Palestrina
�re
�re
�
�re
�bo
�bo
�bo
�bo
�
�� � ��
�et
et
�et
�pa
�pa
�re
�pa
�ap
�ap
�pa
�ap
�em
�fa
�an
�
�an
�
�te
�
�
�
�te
�
�
�ci
��fa
�an
�
�
� �
�
ap
�
�
� �
quan
�et
�do
�pa
�bo,
�ve
�re
�
78
8
�
�
� �
�
��ni
�re
�
��
am
�pa
�bo,
�ve
��
�
�
�ve
� �
�ve
�do
��
�do
�
�
�ni
�
�
ni am
�am
�ap
�am
ni
�
��et
�
�� ��
�
�
��quan
�bo,
�quan
�
��
�i?
�
�em
�
�fa
�
�cite
�
�ci
De
�
� �
�an
�
�
��
�te
�fa
�i?
runt
�fu
�e
� � �
�
�i?,
��
em
�De i?
��
De
�fu
�
��
�
��
em
���
��ci
�
� �� �
�
�De
�
84
8
�
�
� �
�
�em
�fa
�
�
�De
�ci
�te
�fa
�fa
�
�
� �
em
�
�
�em
�
�De
� ��
an
�ci
�ci
�an
�
�an
�
�i,
�De
�i
�te
�
�i
�te
�
�pa
�
pa
�
cry
� �mæ
�
�
�
�
�
pa
�
me
�la
�
�
�me
�
�me
�
�
� �æ
�æ
�æ
��
� � �me
��
nes
�
��di
�æ
�nes
�di
�nes
�
�mi
�
fu e
�hi
�mi
�runt
� �runt
�
�
�la
�mi
�
�
90
8
�
�
�
�fu
�runt
�e
�hi
e
�
�mi
�
�
hi
�
�mæ
�mæ
�
�
�mæ
�cry
�cry
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�hi
�la
la
�cry
�
�
Palestrina Sicut cervus 5
dihi
�hi
�
hi
�hi
�
ti
�ti
�ti
�
��
��
quo
�quo
�quo
�
�
�ci
�
ci
�
�
�
�tur
�
ci
��
mi
�mi
�mi
�
�mi
�ci
��
�
�tur
�tur
�tur
�di
�
�
di
�di
�e
�e,
�e,
� �ti
�
ti
�
�di
�di
�quo
�quo
�quo
�
�
�ti
�
�nes
�no
�
�e
�� �
�ac
�
�
�e
�ac
�
ac
�di
��e
8
�
�pa
�e
�
�
� �
97
����
di
��
�
�
�
di
cte,
��
cte,
�
cte,
�
�di
��
�
cte
�
�dum
�dum
�dum
dum
��
no
�no
��ac
�
�no
��
�
�
�
di
di
� �
�tu
�De
�
De
�
�tu
�tu
����us
�us
��
�
�u
�est
�
�
�De
�De
�tu
�bi
� �est
�us
�us
�bi
�
�u
�est
�us,
�
� �ci�
�
�
�
�
�
��
�us
�dum
�dum
�dum
�dum
�
�
�di
�us,
�us,
�
�
�
�bi
�bi
�
�De
���tu
�De
�De
�
�us
�us
�
�
�
�us
�est
est
8
104
�
�
�e
�
�
�
�
�
�bi
� �est
�u
�ue
�e bi
�u
� �us
��us
�e,
� ��
�di u
�
��
�
��
�
�
tu
�
�tu
�
� �quo ti
�
us
�
�
��
�
�est
�us
�us,
�
est
�
�bi
�
�us
��
�us
�
De
���tu
�De
�bi
�
�us
�u
�est
�us
�
�De
�
�De
��tu
�
�De
�tu
��
�tu
�
�tu
� � �us?
�us?
�us?
�us?
mi
�mi
��tur
�tur
�hi
�mi
�quo
�quo
� �
tur
�quo
�hi
�hi
�hi
�
8
�tur
�di
�
�
�
111
�ci
�ci
�ci
�
�
�
�mi
�
di
�di
�
quo
�
�
��
u
�
�
��
�
e
�e,
�u
�
��bi
�bi
�
�est
�u
�
��
ti
�ti
�ti
�e
�ti di
�di
�
di
�
�
�e,
�di
�
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org
1. Sing long , sustained "cathedral-like" phrases2. Breathe and/or release final consonants at rests3. Performance tempo: half note ca. 50
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
17 ˙ œ œcer - vus, de -
˙ Œ œrum de -
œ œ ˙rum
˙ ˙fon - tes
.œ Jœ œ œsi - de - rat ad
.œ jœ œ œsi - de - rat ad
˙ Ó
Œ œ œ œde - si - de -
˙ Jœ ‰ œ œfon - tes a -
˙ œ Œfon - tes
Œ œ .œ Jœde - si - de -
œ œ œ œ ˙rat
œ œ œ œ ˙- -
˙ ˙a - qua -œ œ ˙
- rat ad fon -˙ ˙ad fon -
œ .œ rœ ≈ œ- qua - -
œ œ ˙ -.œ Jœ œ œ
tes a -
œ œ œ œtes a - qua -
œ œ œ ˙ -
w- -
wqua -
wrum
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
23 wrum,
.œ jœ œ œ œ- -
˙ Órum
Ó ˙i -
∑
œ œ œ ˙- -wi -˙ ˙ - ta
∑
wrum˙ .œ Jœta de -.œ Jœ œ œde - si -
Ó ˙i -
∑œ .œ Rœ ≈ œ- si - -œ .œ œ œ œ- - -
˙ ˙ - ta
∑œ œ# ˙
rat˙ ˙ -
.œ jœ œ œde - si -
wi -
˙ Ó.œ Jœ œ œ
- - de -
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
29 œ œ ≈ ˙ œ - -
˙ .œ jœta de - -
Ó Œ œi -˙ ˙
rat
œ œ œ œ - de -
œ .œ rœ ≈ œsi - -
œ œ œ œta - de - si - de -
∑
wrat,
œ œ œ ˙ - -
˙ Órat
Ó ˙i -
∑
œ œ œ Œde - ratw
i -˙ ˙ta
∑
wi -˙ œ œ
- ta de - si -.œ Jœ œ œde - - si -
Ó ˙i -
˙ ˙- taœ œ ≈ œ œ œ
de - rat i -œ œ ˙ œ œ - -
2
de -
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
35 ˙ ˙ - ta
˙ Ó
œ œ œ œta de - si - de -˙ ˙ - de -
.œ jœ œ œde - - si -
wi -
˙ Órat
wrat
œ œ ˙de - rat
˙ .œ jœta de -
Ó ˙i -
∑
œ œ œ ˙
œ ˙ œ- si - de -
˙ ˙ - ta
∑
.œ jœ ˙
.˙ œ œrat
.œ jœ œ œde - si -
wi -
Ó ˙a -
˙ ˙œ œ ≈ ˙ œ
- de -
˙ ˙ta de -
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
41 œ œ ˙ni - ma
Ó ˙a -
.œ Jœ .œ Jœrat.œ Jœ œ œsi - de -
wme -
œ œ ˙- ni - ma˙ Ó.˙ œ
rat de -
wa
˙ ˙me - a
Œ ˙ œa - ni -œ œ ˙
si - de - rat
Œ œ œ œad te De -
˙ .œ jœad˙ ˙
ma me -˙ Ó
œ œ ˙ -
œ œ ˙te De -
˙ ˙ - a
Œ ˙ œa - ni -
˙ .œ Jœ us
˙ Œ œ- us a -
Œ œ œ œad te De -˙ ˙
- ma me -
&
&
V?
###
# # #
# # #
# # #
47 œ œ œ ˙
œ œ ˙ni - maœ œ œ œ œ œ œ - -
˙ ˙a ad
∑
˙ ˙me - a
œ œ œ œ ≈ œ - -œ ˙ œ
te De - -
.˙ œa - ni -
.œ jœ œ œad te
œ œ ˙ - us
˙ œ Œ - us
˙ ˙ma me -
œ ˙ œDe -
∑˙ œ œa - ni - ma
˙ ˙a
wus
Œ ˙ œa - ni -˙ ˙
me - a
Œ œ œ œad te, De -
œ Œ .œ jœ ad˙ ˙- ma me -˙ .œ jœad te
3
SOURCE: Palestrina Werke, Vol. 5 (Breitkopf & Härtel, 1875)NOTES: note values halved, pitch raised a minor third, measure lines, tempo indication added.TRANSLATION: As the deer longs for running water, so longs my soul for Thee, Lord.transcribed by Rafael Ornes
&
&
V?
&?
###
# # #
# # #
# # #
# # #
# # #
53 œ œ .œ jœ - -
˙ œ œte De -jœ ‰ œ œ œ
a ad te De -
œ œ œ .œ jœDe - -
∑∑
œ œ ˙ œ -
œ œ ˙- usœ œ ˙ - -
œ œ Jœ ‰ œ- us ad
∑∑
wus.
Œ œ œ œad te, De -
˙ Œ œus adœ .œ œ œ œte, De - -
∑∑
w
œ œ œ œ œ œ - -œ ˙ œ
te, De - -
.˙ œ - -
∑∑
w
w -w -
w
∑∑
wUU
wUus.wUus.
wUus.
∑∑
4Ritard to end... think in 4
°
¢
{
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
Keyboard
Reduction
Si
p
cut- cer vus- de si- de- rat- ad
q = 100
Si
p
cut- cer vus- de si- de- rat- ad fon tes- a qua-
Si
p
cut- cer vus- de si- de- rat- ad fon tes- a qua- rum,-
Si
p
cut-
q = 100
p
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
bb
∑ ∑
Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum:
ita desiderat anima mea, ad te, Deus.
As the hart yearns for the waterbrooks:
So my soul longs for thee, O God.
∑
-
Giovanni Pierluigi da Palestrina
(c.1525-1594)
edited by Robert A. Boyd
Psalm 42: 1
Sicut Cervus
for SATB voices, a cappella
for the 2018-19 Illinois Music Educators Association Chorus Division
&bb
bb
∑ ∑
--
&
‹
bb
bb
-
?
bb
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
bb
∑ ∑∑
- -
-
?
bb
bb
-
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œœ
œ ™ œ
J
œ œ
w ˙ ˙ œœ
œ ™ œ
j
œ œ ˙˙ œ œ
w ˙ ˙ œœ
œ ™ œ
J
œ œ ˙ œœ
œ ™œ
J
œ œ˙ ˙ Ó
Ó
˙ ˙ ˙
w ˙
Ó˙˙
˙œ
œ
˙œ ™
˙
œ
J
œ œ œ˙œ
œ ™˙
œ
j
œ
œ
œ
œ
w ˙ ˙ œœ
œ ™ œ
J
œ œ ˙ œœ
œ ™
Ó
œ
J
œ œ˙˙
˙˙ ˙
Ó
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
fon tes- a qua- rum,- - a qua- - rum,
8
rum,- - si cut- cer vus- de si- de- rat- ad -
si cut- cer vus- de si- de- rat- ad fon tes- a - qua -
cer vus- de si- de- rat- ad fon tes- a qua- rum,- si cut- cer -
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
si cut- - cer vus- de si- de- rat- ad fon tes- a -
15
fon- tes- a qua- rum,- de si- de- rat- ad fon tes-
rum,- - - - - - de si- de- -
vus de si- de- rat- ad fon tes,- de si- de- rat-
&bb
bb-
-∑
&bb
bb
∑
&
‹
bb
bb
-
?
bb
bb
-
∑
&bb
bb
- -
∑
?
bb
bb -
-
&bb
bb
-
&bb
bb
.- -
&
‹
bb
bb
.
?
bb
bb
-
&bb
bb
.-
-
-
?
bb
bb
.
-
˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ˙ œ w
œ œœœ œ œ ˙ ˙ w ˙ ˙ œ
œœ ™ œ
j
œ œ œ œœ
Ó˙ ˙ ˙ ˙ œ
œœ ™ œ
J
œ œ ˙ ˙œ ™ œ
J
œ
œ˙ œ ™ œ
J
˙ œœ
œ ™ œ
J
œ œ ˙ œ œ˙ ˙ w ˙ ˙
˙ œ
œ œ œ œ œ œœ
œ˙
œ
˙
œ œ œ œ œ œ ™
‰œ ™w
œ
j
œ œ œ˙œ œ ˙ ˙
œ w œ
œœ ™
œ
J
œ œ œ œ œ
˙Ó ˙
œœ
˙
œ ™
˙œ
J
œ œ˙˙ œ
œœœ œ ™
˙œ
jœ
˙
œ ˙ ˙œ ™w
œ
jœ
œ˙˙
œ ™˙
œ
j
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œœ
œ ™ œ
J
œ œ ˙ œœ œ
œ œ œ˙ œ œ
˙
˙
Œ
œ œ ™ œ
j
œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ Ó Œ œ
œ ™ œ
J
˙
˙
œ ™œ
J
œ œ ˙
˙Œ
œ œ œ
œ œ œ œ ˙
Ó
œ œ œ
˙˙
˙œ œ
˙
˙ ˙
˙
Œ
œœœ
œ ™
œ ™
œ
j
œ
œ
J
œ
œ
œ
˙
˙
œ
˙œ œ
œ
˙
œ
˙
œ œ œ œœ ™
œ œ œœ
J
œœœ
œ˙
œ
˙
˙
Œ
˙ œ œ
Ó
œŒ
œœ ™
œ œ œ œ ˙œ
j
2
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
qua- - rum:- - -
20
a qua- rum:- - - - - - - - -
rat ad fon tes- a qua- rum:- i ta- - de -
ad fon tes- a qua- rum:- i ta- - de -
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
i ta- de si- de- - - rat,-
26
i ta- de si- de- - - rat,-
si- de- rat,- i ta- de si- de- rat,- i -
si- de- - - - rat,- i ta-
&bb
bb
.∑ ∑
&bb
bb
&
‹
bb
bb
-
?
bb
bb
-
&bb
bb
.
∑ ∑
?
bb
bb
-
&bb
bb -
.∑
&bb
bb
∑ ∑
- .
&
‹
bb
bb
-. -
?
bb
bb
-
∑
&bb
bb
- .
- .
∑
?
bb
bb
-
.
b
-
œ œ œœ ˙ œ œ ™
œ
j
œ œ œ œ ˙ w
˙ ˙ œ œ ˙ wœ ™
œ
j
œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ œ ˙ œ ™ œ
J
œ œw ˙ Ó
w ˙ œ ™ œ
J
˙
˙ œ œ œœ w Ó
˙ ˙ ˙ œ ™ œ
J
œœ
˙œ œ œ
œ ˙˙
œœ œ ™
œ ˙œ
j
œ œw
œ œ ˙ w
œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ
˙
œ
˙
˙
œ
œ ™
œ
œ
j
œ
œœ
œw
w
Ó
˙ ˙Ó
w
˙ ˙
˙
œ ™
œ ™œ
J
œœ
œ
j
Ó ˙ ˙ ˙ œ ™ œ
j
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ w
w ˙ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ™
‰
œ œ œ œ œ œ œn ˙
˙ Ó Ó Œ œ œ œ œ œ˙ Ó
w
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ™ œ
J
œ œ ˙˙ Ó
˙ ˙ ˙
Ó ˙ ˙ ˙ œ ™w
œ
j
œ œ
˙
œ œ ˙
œ ™
œ œœ
J
œ œœ œ œœœ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ ™ ‰
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œn
˙
˙
˙
œ ™œ
J
œ
Ó
œ ˙
Ó
˙
Œœ œ œ œ œ
Ó
˙ ˙
Ó w
˙ ˙
3
°
¢
{
°
¢
{
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
i ta- - de si- de- rat-
33
i ta,- - i ta- de si- de- rat-
ta de si- de- rat,- de si- de- rat,- i ta- de si- -
de si- de- - - rat,- i -
S.
A.
T.
B.
Kybd.
Red.
a ni- ma- me a- ad te, De - - - -
40
a ni- ma- me a- ad te, De us,- a -
de- rat- a ni- ma- me a- ad te,-
ta de si- de- rat,- de si- de- rat- a ni- ma- me -