Si algo sale mal la culpa la tienen - petrer.espetrer.es/imagenes/elemento/archivo/Programacin_PDF_es.pdf · los números que recuerda que se hacían en el circo, cuando ella era

Si algo sale mal la culpa la tienen:

Quique MontoyaVerónica Mira Luís AbadAlmudena BlascoNando GomisRaquel VilloraAnna AlbaDavid MollDani NavarroJosema DomenechAlex MongeVioleta HidalgoNuria Barrero Aitor FernándezAndrea Ferrándiz Rubén GuardiolaMariló PayáNuria CalatayudNoelia RodríguezChús Cañas

# [email protected] facebook.com/art.enbitrir/ twitter.com/artenbitrir instagram.com/artenbitrir/

Diseño cartel: Aitor Fernández Diseño revista: Quique Montoya y Anna Alba

Afinalesdel2011,nosplanteamoslaprimeraedicióndeARTenBITRIR,algoqueenprincipionosparecíaimposible,algoinalcanzable.Conunespírituquijotescoymasimaginaciónquemedios,enAbrilde2012veíalaluzelprimerencuentrodeartistasdecalleenPetrer. Demostrándonos a nosotros mismos que era posible.

En2013,2015y2016repetimosexperiencia.Enestas4edicioneshanpasadoporlascallesyplazasdePetrermásde600artistas,400espectáculos,50.000espectadoresycadaañocreceexponencialmente. ARTenBITRIR es sin duda una experiencia muy positivaparatodos,vecinos,artistas,espectadores,comercios,yorganización. Estos encuentros no hubieran sido posibles sin el trabajo detod@sl@svoluntari@squelogestionamos,elapoyodenuestrospatrocinadoresycolaboradores,yelAyuntamientodePetrer.¡¡¡GRACIAS A TODOS ELLOS!!! Volvemosalacargaenesta5ªedición,conmásde100espectáculosyactividadesdiseñadasparaestimulartus5sentidos.Teproponemosunfindesemanainolvidableenelquepodrásdisfrutarde artistas y artesanos profesionales y amateurs de todos los rincones delpanoramanacionaleinternacional,decoracióndeplazasycalles,muestradegraffiti,compañíasqueactuaránfueradeprograma,conciertos,concursodefotografíayExpoBITRIR.Ademásdecontarcon un gran público. Parte imprescindible del encuentro ya que sin él nada de esto tendría sentido. Entre tod@s hacemos ARTenBITRIR.

Comoorganizacióndeseamosquenonosllueva,queelpúblicosemaraville,quetodotranscurrasinincidentes,quelosartesanosyartistassellevenbuenísimasgorras,quevendamostodoelmerchandisinparapodersufragarpartedelosgastos,quetodoaquelquequieraparticipeenlospasacalles,quehayanencuentros,quelagentepaseeporlascallesconunasonrisa,unagradablesaborenlaboca,unolor,unamirada,unacanción,unabrazo....unabuenasensación. ¡¡¡¡DISFRUTAARTenBITRIRCONLOS5SENTIDOS!!!!

EL ENCUENTRO / LA TROBADA

PROGRAMACIÓN

Acróbatasymalabaristas,cómicosyestatuasvivientes,músicosydanzarines,magosyprestidigitadores,narradoresdehistoriasycuentacuentos,títeresymarionetas.Alotrolado,carasdeasombro,sonrisas,risas,carcajadas,emocionesdesdela sorpresa a la alegría.Todoentresdías,enelmejorescenarioposible,lascallesyplazasdelCentroHistóricodePetrer.Luz,color,música,auténticoespectáculoenvivo.¡Arteenlascalles,ARTenBITRIR!

Alfonso Lacasa EscusolAlcalde de Petrer

Saluda del Alcalde

TP = Todos los públicos LA PROGRAMACIÓN PUEDE VARIAR POR CAUSAS AJENAS A LA ORGANIZACIÓN. Sentimos las molestias.

Pepa Robles (Murcia). “Juglaría Urbana”. Canciones cuento. Jueves 30 /Alas23h/SkoBar(Av.BassaPerico,6)

...princesasferoces,reinasesclavas,amoresodiados,vírgeneslisérgicas,pollosasesinados...

“Juglaría Urbana” es un trabajo que recupera el hacer de losantiguosjuglares,contemporaneizándolo y rescatando el sentido crítico y al mismo tiempo,lúdicodelajuglaría de todos los tiempos.

[email protected]

Sábado 25 Marzo /De18a20h/CentroComercialBassaelMoro.

PresentacióndelaprogramaciónoficialARTenBITRIR2017,conzancudos,malabaristasysorpresas.Además haremos un adelanto de todo el merchandising.¡¡¡Sé el primero en conseguir productos exclusivos ARTenBITRIR!!!

Presentación del Programa Oficial ARTenBITRIR 2017

ESPECTÁCULOS EN PROGRAMA / ESPECTACLES EN PROGRAMA

Adulto

Kilombo Kilombé (Elche), Suzuki Car DJ (Elda) con Bola Pinchadiscos (Petrer).

Sábado 1 Abril /De21,30a22,30h/De Plç. Dalt a Esc. Caixapetrer a Explanada.

Viernes 31/De18,45a19,45h/De Plç. La Foia a Plç. Dalt a Esc. Caixapetrer.

“PASACAlleS PARTICIPATIvOS ARTeNBITRIR”

¡Aquí lo tienes!Puedes salir con o sin disfraz, saca tus malabares, zancos,

instrumentos... o sencillamente ven a bailar y disfruta!¡Anímate a formar parte de los pasacalles participativos!

¡Entre tod@s hacemos ARTenBITRIR!

¿Te imaginas un pasacalles en el que todo el mundo tiene cabida?

Colla del Terrós (Petrer).

Daddy Rude Records y Cizajah Sound (Petrer). Música Reggae.Viernes 31/De17,30a22h/Sábado 1/De18a22h/Domingo 2/De18a18,30h/Plç.LaFoiaNoshemosunidoelsellodiscograficoDaddyRudeRecords y el colectivo “Cizajah Sound” y Amakumba percusiónparaproponerosunfindesemanademúsicay actividades.

Enseñaremos a los más pequeños lo que es el Ska,medianteunteatrodemarionetas,disfraces,una divertida Gymkana en la que los niños podrán interactuarentreell@s,pintaremoslacaraconciertosdetalles,porúltimomostraremosalosniñoslospasos más esenciales del Ska.

Daddy Rude Records (Petrer). “Taller de Ska Jamaicano”.Sábado 1 /De17a18h/Plç.LaFoia.

Enseñaremos a los más pequeños que con objetos como cubos de pintura o latas viejas se puede crear música. Un taller ameno donde puede participar cualquier niño que lo desee haciendo disfrutar de la creación de música y enseñarle los valores de un grupo.

Amakumba percusión (Petrer). “Taller de percusión con reciclaje”.Domingo 2 /De17a18h/Plç.LaFoia.

TP

TP

Familiar

CAIR,Esunshowllenogolpes,caídas.peleas,siempredesdeunhumor sencillo universal y para todos los públicos. La creación de un espectáculodiferenteyúnicoaotrosshowsfuelabasedepartida,trabajando con la creación de rutinas diferentes y la utilización de la técnica de una forma especial.Malabaresdeunaformadiferente,acrobaciasyportesalserviciodeladramaturgia,incomodidadesdelpúblicoymuchascositasmás...HapasadopordiferenteslugaresyfestivalescomoCircadaSevilla,León,Salamanca,Pamplona,Marsella,ytodalageografíagallega.

Cair Circo (Santiago de Compostela). “Erori”. Circo. Viernes 31/De20a20,45h/Esc.Caixapetrer.Domingo 2 /De12a12,45h/Esc.Caixapetrer.

www.caircirco.jimdo.com

TP

Destresarte es una propuesta artística que incluye al público y trata de luchar contra el estrés global que sienten las personas en sudíaadía,queremosrepresentar diferentes dificultadesconlasqueel público se pueda sentiridentificado,con distintos tipos

Cía Des-3-Arte (Madrid). “Des-3-Arte”. Artes circenses, Highline.Viernes 31/De20,15a21h/Explanada.Domingo 2 /De12a12,45h/Explanada.

Cía REcortable (Valencia). “Bambalina y el circo”. Clown. Viernes 31/De20a20,50h/Plç. Bisbe Frare.

Bambalinallegaconsuminibiciysucarro,para montar su mini circo.Ellalohacetodo,monta,vendelasentradas,vende las palomitas y palillos… Comonotieneartistas,tambiénletocaactuar,yinterpretaratodoslosartistasconlos números que recuerda que se hacían en elcirco,cuandoellaerapequeña.Magia,forzudos,lamujercañón,Conchitalaenanita… y animales salvajes.

Familiar

depersonalidadesquetranscurrenduranteelshow,mediantelosMalabares,Equilibrios,AcrobaciasyHighline.

ConlafinalidaddeDesestresarte!

TP

Eddy Eigthy (Valencia). “The Power of the 80’s”. Humor, amor, circo.Viernes 31/De21,15a22h/Esc.Caixapetrer.

El cambio es posible:“Sólotenemosquevolveratrásyescucharloquenosdijeronlos80’s”Depadredomadordefocasymadrecosturera,EddyEightysecrióviajando y desde jovencito siempre tuvo un sueño:-Llevarlamúsicadelos80almundodelcirco.

A lo largo de esta entrañable historia nuestro protagonista con técnicas comolosequilibrios,malabares,verticales,danza...sorprenderáalpúblicocreandounambientedehumor,amoryparticipación.

TP

El grupo Kantal es un grupo de amigos de la “Colla El Terròs”. AlgunosdePetrer,otrosdeMonovarySax,mezclan instrumentos comoladulzaina,percusión,acordeón,guitarra/guitarrón,bajoeléctrico,saxofón,clarinete,flabiolyteclado. Su música tiene

Kantal (Petrer). “Kantal en directe”. Música.Viernes 31/De20,30a21,30h/ExpoBITRIR.

Huacanamo (Barcelona). “VozLín”. Música, poesía.

Viernes 31/De21,30a22h/Plç.BisbeFrare.

VicenteLlorente,deHuacanamo,nostrae humor y poesía cantada con su... ¿violín?,¿trompeta?...¿Quéeseso?

uncarácterfolkeinterpretancancionestantodeRumanía,Bulgaria,etc.,comocancionestradicionalesvalencianas.

www.huacanamo.com

TP

Adulto

Banda madrileña que roza diferentes estilos acompañando a la poesía bailable de Raúl del Amo.Conmasde50conciertosestepasado2016hemoscoincididoconbandascomolaRaíz,LaPegatina,Macaco,CantecadeMacao,LaDesbandada,Dremen… en escenarios por los que hemos pasado en los últimosañoscomoViñaRock,ArenalSound,AlRumbo,TheJuergas,FiestasdeMadridoAlcalá de Henares etc…

Concierto y presentación del nuevo disco “Flea cirucus” .Grupo Pamplonés formado por5integrantesquenosofrecerán un concierto lleno desorpresas,energíaymuybuena música.

Jo and Swiss Knife (Pamplona). “Flea Circus”. Música country.

El sombrero del abuelo (Madrid). “Desechos de autor”. Rock, fusión, electrónica, rumba, balkan.

CONCIeRTOS vIeRNeS 31 /De22,30ha3,30h/Explanada.

Adulto

Realización de varias coreografías con música actual.

Corpore (Monóvar).“¡Baila Corpore!”. Danza moderna.Sábado 1/De11,30a11,50h/Esc.Caixapetrer.

El encargado de mantenimiento y limpieza Alvarito Circo tiene dentro de su cubo de basura los artilugios necesarios para dejarlo todo bien limpio.Esosí,élnopuedesolo.Ynecesitadesusvoluntarios;gentefuerte,valienteyatrevidapara ejecutar lo más difícil todavía... La limpieza Extrema!!

Embolikarte (Sant Vicent del Raspeig). “Limpieza extrema”. Teatro, circo.Sábado 1/De11,30a12,20h/ExpoBITRIR.

Familiar

Familiar

“Seyahat,unviajehacialanada.Unviajeinfinitodedesavenenciase incertidumbres. Amparándonos en nosotros mismos y en los demás Seyahat: emprendamos el gran viaje”.Seyahat,enlenguaturcasignificaviaje,esunallamadaalasconciencias que se encuentran detrásdeunatelevisión,quequedan inertes e insensibles después de estos acontecimientos protagonizados,yanosóloporrefugiadosyrefugiadassirias,sino por todas las refugiadas que existen y han habido en el planeta durante toda su historia.

Cia. Dunatacà (Valencia). “Seyahat”. Danza.Sábado 1/De12a12,25h/y/De14a14,25h/Ayuntamiento.

Conelfindedarparticipaciónalciudadanosobreel planteamiento de espacios urbanos y su forma de verlos,ademásdeapoyaraladifusióndelarteentodassusformas,nuestroacometidocomoasociación

Cadmio, Asoc. de Artistas del Medio Vinalopó. “La Mirada del Artista”. Pintura.Sábado 1/De11,30a14h/Plç.Dalt.

TP

TP

Cadmio dispondrá un gran lienzo en blanco con una perspectiva deespaciourbanoparainteractuarsobreella,pintando,dibujando,añadiendootransformandolosespacioscontotallibertad,sacandoelArtista que llevamos dentro.

Sebas Clown (Madrid). “Bubble Clown”. Circo, gestual, burbujas.Sábado 1/De12a12,45h/y/De20a21h/Plç.BisbeFrare.

Es un espectáculo dinámico en el que se combinan es su justa medida las disciplinas de:Clown,teatrogestual,circo,burbujas.Unespectáculoqueyallevaasusespaldasmasde500funciones.Elpúblicoqueyalohadisfrutadolodefinecomoespectacular,dinámico,fascinanteyconmuchísimohumor.Una apuesta segura.

TP

Emportats es un espectáculo de circo para todos los públicos que combinadiferentesdisciplinas:acrobacia,malabar,músicaytrabajoconobjetos(puertas).Atravésdeljuegoconlovisibleynovisible,haciendousodelenguajescomoelmusical,humorístico,opoético,emergenimágeneseideasoriginales cuya estética sumerge al espectador en un atractivo viaje para los sentidos.Esunespectáculodondelacoordinación,laprecisiónylaenergíasuperan los límites establecidos y en el que la indiferencia no está entre las posibilidades.Emportats es el resultado de un arduo trabajo donde lo importante es elproceso,enelquesusprotagonistassedesprendendetodoparaenseñarnos lo que llevan dentro

La Trócola Circ (Alicante). “Emportats”. Circo.Sábado 1/De12a12,45h/y /De19a19,50h/LaPista.

TP

Fadunito (Lleida) .“Limits”. Circo, teatro.

Obra basada en el cuento de Jorge Bucay del elefante encadenado.Se habla de los limites que la gente nos pone desde pequeños,ycomonosotrosalfinalnosloscreemosono. Una lucha interna contra los prejuicios y las barreras psicológicas que nos discapacitan en la vida real.

Sábado 1 /De12,30a13,20h/Explanada./De20,15a21,05h/Esc.Caixapetrer.

Fadunito (Lleida) .“Music box”. Clown y manipulación objetos.Domingo 2 /De18,30a19,20h/Expobitrir.

Un coleccionista de cajas de música descubre una caja gigantesca que no funciona. Al abrir la caja le empiezan los problemas para poder arreglarla. Le aparecen objetos musicales que van cobrando vida propia hasta que finalmenteelcrearásupropiamúsica para la caja.

TP

TP

Que ya no sabes que hacer?Que te aburres en tu ser? No te preocupes chiquillo que ha llegado el Tornillo PUTYORJANSINDIER!!!!!!!!!Llególahoradelflow.....llegó,TornilloMagicClown.

QuiqueMontoyacumple25añoscomopayasoylocelebrapresentandola remasterización de su espectáculo más longevo y a la vez más fresco. TornilloMagicClowncombina,conaudacia,magiayhumorparapequeños,medianosygrandes.¿Todavía piensas que los payasos son sólo para niños?

Quique Montoya (Petrer). “Tornillo Magic Clown”. Clown, magia.Sábado 1 /De13a13,45h/Esc.Caixapetrer.

TP

Pass & Company (Madrid). “Juguete Roto”. Circo, teatro.Sábado 1/De13,30a14h/ExpoBITRIR.Domingo 2/De18a18,30h/Ayuntamiento.

Maestro ataca!!!YtrespayasoshacenelESPECTÁCULO,dondedesvelan enigmas circenses,secretosdeuncircosincarpa,uncircosinpista,uncircosin decoros... ¿Nadie se preguntó qué hay detrás de la nariz de un payaso? Estos tres juguetesrotos,sí.Sóloes crear situaciones de humor en no hacer gracias,esmalabarearunadanzapoética,esuna oda a todos eso grandes maestros que dejaron huella en este gremiodelhumor,es también una oda a esta profesión y al esfuerzo que conlleva. Malabaristas,acróbatas,equilibristas,uncircosinpista... Pasen y vean...

TP

L@s artistas vuelven a las calles y plazas del Barri Antic de Petrer, llenándolas de arte durante todo el fin de semana, para concienciarnos de nuevo sobre el valor de l@s artistas de calle y convertir el pasar la gorra en un modo más de hacer cultura.

Tienes una gran variedad de espectáculos y actividades para todos los públicos dónde poder asistir.

¡Decide tu ruta y disfruta de ARTenBITRIR!

ARTenBITRIR es una creación de personas voluntarias que donan su trabajo y esfuerzo para que sea posible.

¡¡Disfrutadelencuent

ro,

de las actuaciones y l@s

artistas,disfrutadePe

trerydesus

gentes,hazloconres

ponsabilidad

ya que entre tod@s hacemos

ARTenBITRIR!!

El100%del@sartistasque participan en ARTenBITRIR lohacensincobrarsucaché,recuerda esto cuando hagas

tu aportación en la gorra.

Cuanta más gente esté sentada más público podrá

disfrutar del espectáculo.

Puedes traer tu cojín de casa o adquirir uno en los

Puntos de InformARTción.

Puntos de InformARTciónPlç. La FoiaEl MuroPlç. de DaltPlç. Bisbe FrareLa PistaEsc. CaixapetrerAyuntamientoExpoBitrirExplanadaZonas OFF

i12

3

4

5

67

8

9Off

Lejosdelosconvencionalismos,enunaguitarraespañolaentratodalamúsica.El repertorio de Marco Romero es muy amplio. Con piezas de compositores de losperiodosbarroco,clásicoyromántico,conarreglosorientadosalaguitarraespañola.…yunaseleccióndegénerosdedistintasépocasmodernas,comolosrag-timedeprincipiosdelsigloveinteocancionesdelos´70ytangosargentinos.Sindejarindiferentesalospuristasdelaguitarraespañola,conlainterpretaciónde piezas clásicas de compositores como Francisco Tárrega entre otros.

Sábado 1/De18a19,h/PlçBisbeFrare.Domingo 2/De12,30a13,15h/ExpoBITRIR.

Marco Romero (Denia). “La Guitarra de Marco”. Música.

El Viaje Imaginario propone un viaje desde la tradiciónoralmurciana,pasandoporlaamerindia,.para venir a terminar con una historia escrita por lagenialGloriaFuertes,quenosecuenta,omejor,que se cuenta cantando. El Viaje Imaginario rememora la literatura oral comoliteraturadelpuebloyparaelpueblo,el cuento como camino mágico de sabiduría ancestral,lamúsicacomoelementocolectivodeunión,fuerzayalegría…

Pepa Robles (Murcia). “El viaje imaginario”. Cuentería.Sábado 1/De13,20a14,10h/PlçBisbeFrare.Domingo 2 /De12a12,50h/PlçBisbeFrare.

TP

http://laguitarrademarco.com/

TP

En Diciembre (Barcelona). “Purpusii”. Rueda cyr, mástil chino.

Sábado 1 /De18a18,45h/Esc.Caixapetrer.Domingo 2/De12,45a13,30h/LaPista.

Dospersonas,dosuniversosajenosqueseconstruyenjuntos.Viven,sueñany luchan cuerpo a cuerpo hasta acariciar la fragilidad de la condición humana.Cómicoyabsurdo,Purpusiinoshabladelaeternaaventuradeconvivir con el otro. Reflexión

Circofísico,cómico,absurdoeirrealseencentranenunmundodepoesíaquenoshabladelaestupidezhumana,esaquenosmueveynosayudaahacernos a nosotros mismos.

+ de 10 años

Resonante somos un colectivo de artistas y educadoras especializados enmúsicasdelmundo,construccióndeinstrumentosmusicalesaapartir de residuos y objetos cotidianos y nuevas tecnologías del sonido aplicadas a la educación.

LaResonanteBasuBandesunabandadecarácterfestivo,tantoparacallecomoparaescenario,quetiene,asuvez,uncarácterpedagógicoesencial.

Resonante BasuBand (Alicante). “Concierto resonante”. Artes musicales.

Sábado 1 /De18,30a19,30h/y/De20,30a21,30h/ExpoBITRIR.

La característica principal de esta banda es que sus instrumentos musicales hansidoconstruidosporlopropiosmúsicos,utilizandoresiduosyobjetoscotidianos. Los hemos bautizado como “instrumentos basurófonos”.

TP

Mantega (Cabo Verde, África). “Wonder Drink”. Circo.Sábado 1/De18,45a19,15h/y/De20,15a20,45h/Plç.Dalt.

Estan pensando que quierensermásfuertes,rápidos y expertos?Lo que ustedes necesitan es WONDER DRINK! Mantega transportará a todo el público a otradimensión,unviaje de sensaciones inolvidables,dondelas risas y las sorpresas están garantizadas. Se quedarán sin palabras con este show que fusiona perfectamente el mundo del circo y del teatro. Van a ver a Mantega manipulando objetoscotidianos,talescomocopas,hielosylíquidos de una manera que ustedes nunca vieron,ylessorprenderáconungranfinalimpredecible.

EsteshowfuécreadoenCaboVerde,Africa,codirigidoporParkSang-SookenCorea del Sur y presentado ya en varios paises del mundo entero como Nueva Zelanda,Canadá,Rusia,España,Alemania,ItaliayotrospaísesdeEuropa.

TP

CARROS DE FOC (Sant Vicent del Raspeig). “La Caja de las Letras Mágicas”Sábado 1/De19,15a20,15h/PaseodelaExplanada.

Esta obra es una reflexión sobrelos valores elementales que los humanos estamos perdiendo.La joven Euterpe,una marioneta gigante, busca más alláen el interior de las personas, y tocasentimientos aletargados en la gente de hoy. El espectáculo está dividido en tres partes: La primera es una presentación de ella misma y de su condición humana y a la vez mecánica. Dos bailarinas escalan los laterales de una enorme silla y crean una coreografía vertical. Son el riesgo de dejarsellevarporlamasivaindustrialización,abandonando los sentimientos más básicos. La segunda es un homenaje a su creador , el cual aparece delante de ellacon un espectáculo de acrobacia aérea. Escenificalaideadelenormeesfuerzoquesupone para él estar a su lado y apoyarla incondicionalmente durante toda su vida.Laterceraesunareflexiónacercadelbuen uso de las palabras. Euterpe invita a usar continuamente palabras amables pues abren fácilmente las puertas de la humanidad.Seescenificaconlaelevaciónde la marioneta, mientras cuatro artistasde danza vertical escalan los laterales de la silla para escenificar la humanizaciónindustrial. Cierra la escena Euterpe en personacantandoendirecto,vestidaigualque lamarioneta, en una nube de humo,como si fuera un sueño.

www.carrosfoc.com

Patrocina:

Gracias a los efectos especiales,sonidospersonalizados y muchas sorpresas,“CarWash”losllevará en un creciendo de ardiente comicidad hasta domarlos… a golpes de esponja.Abren las ventanas y dejen entrarensuautosualegria,solo serán necesarios pocos minutos para darle brillo a su salpicadero y a su corazón!

Sábado 1/De20,45a21,30h/PaseodelaExplanada.Domingo 2/De13,15a13,50h/PaseodelaExplanada.

Kilombo Kilombé vuelve a ARTenBITRIR con toda su formación al completo para hacer vibrar a tod@s con un nuevo espectáculo de percusión.

Kilombo Kilombé (Elche). Batucada.Sábado 1 /De22,30a23,10h/Explanada.

Agro the Clown (Italia). “Car wash”. Mimo, performance.

“CarWash,unespectáculodecircoyteatroempapadohastaloshuesosdehilaridad,bríoy…espumosadespreocupación.

TP

TP

NuevostemasdelaBatucadanacidaen2009paramoversearitmodelReggae,Samba-Reggae,Afroymás.

LosfamososDJ´sJohnnyyJimmyPerrako,enmitaddesusmega-girasllenandoestadiosportodoelmundo,aparecenporsorpresaenfestivalesy fiestas privadas creando noches inolvidables de humor y locura.PerrakosSoundSystemesunafiesta-espectáculoenlaquesemezclantodotipodeestilosmusicalescomoska,techno,rumba,músicaclásica,

PerrAkos SoundSystem (Valencia). “Fiestaka en Bitrir”.

CONCIeRTOS SÁBADO 1 /De23,15ha3,30h/Explanada.

Estrella-T (Petrer). Música.Somos un grupo que hacemos versiones de grupos conocidos de rock y punk-rock.

rock,drum&bass,80´s,...Pero esto sólo es la mitad del show... ¡¡PERRAKOS SOMOS TODOS!!La otra mitad es el público que se involucra a travésdel“escenarioabierto”,disfrazándose,y participando en momentos míticos como los concursos de coreografías, striptease,campeonato de break-dance, air-guitar,...Consiguiendo que la gente pierda el sentidodelridículo,buceeensusrecuerdosmás profundos y lo dé todo en la pista de baile.

“NADIE DEBERÍA MORIRSE SIN EXPERIMENTAR UNA FIESTA PERRAKA” Georgi Dann EndefinitivaLosPerrakossonloscreadoresdeenungéneronuevoenelquesemezclandj´s,personajesyjuegos.Todalamúsicavaacompañadade proyecciones y vídeoclips que Jhonny y Jimmy bailan como los que más, consiguiendo transmitir a la gente una energía desbordante defiestaka,amor,lujuriayrisas.¡¡NODIGASSÁBADO,DIPERRAKOS!!

Adulto

“Actuacions d’alumn@s dels col.legis de Petrer” (baile moderno, teatro, gimnasia rítmica, música, danza del vientre). Domingo 2 /De10,30a12h/Explanada.

Reina Sofía:“Flashdance”(bailemoderno),“Las5artistas”(teatro).Alumn@sde6a12años.9 d’Octubre:4coreografíasdegimnasiarítmicaybailemoderno.Alumn@sde6a12años.Santo Domingo Savio: Coreografía.Alumn@sde6a14años.Rambla dels Molins: Dos coreografías del Grupo de baile. Alumn@s de 6a12años.La Foia: Actuación musical variada de la Colla del CEIP la Foia. Alumn@s de11y12años.Reyes Católicos: “Las14bailarinas”(danzamoderna).Alumnasde7a10años.Virrey Poveda:“DanzaVirrey”,bailesdelaDanzadelVientreyMúsicaOrientalparaniños.Alumn@sde7a10años.

TP

Venidosdelosaños30yelcinemudoparaentresorpresaseimprevistos,acabar en la plaza y hacer la foto de familia. Pero este dúo se enreda con facilidad;unbaileíntimo,unaexplosiónenelmotor,unenfoquefotográficolioso...ycomonoalgodeamoratodocolor.Humor,acciónymuchasrisasesloquenosproponenestosdosartistasdelafotografíaantigua,queacontra natura de la era que vivimos vienen a recordarnos que las cosas bien hechasllevansutiempo,enestecasohacerunasolafotoentodaunahorade intenso espectáculo. www.ciacirteani.com

Cirteani (Zaragoza). “Trotaclowns”. Teatro gestual, clown.

Domingo 2 /De12,45a13,15h/PlçDalt./De18,30a19,20h/Derrocat.

+ de 5 años

Colla Jove de l’Escola de música tradicional i dansa de Petrer i la Colleta del Verger. Música.Diumenge 2 Passacarrers:/De12,45a13,30h/D’ExplanadaaDerrocataEsc.Caixapetrer.Concert:/De13,30a14,45h/Esc.Caixapetrer.

Totó (Canarias). “Totó, un payaso viajero”. Clown.Domingo 2/De13,30a14,20h/ExpoBITRIR./De17,30a18,20h/Plç.Dalt.

Unespectáculo100%freso,alocadoymuycompletoyparticipativo,másde15añosalaespalda de Totó el payaso,garantizaneléxito de sus aventuras clownescas.

Espectáculo versátil donde se combinan varias disciplinas escénicas bajo el códigoclown(magia,malabares,música...)

Lacollajovedel’escolademúsicatradicionalidansadePetrerjuntamentamb la colleta del Verger volen donar a conèixer al públic assistent a aquesta 5aediciód’ARTenBITRIRunavisiódelqueesfaalesnostresescolesdemúsica tradicional barrejant els instruments més típics del País Valencià com són la dolçaina i el tabal amb altres creant una simbiosi molt interessant.

Familiar

La Troupe Malabo (Castellón). “Oníricus”. Clown, circo, magia. Domingo 2/De17,30a18,20h/Explanada.

La posibilidad de realizar un sueño es lo hace que la vida sea interesante.

Dossurrealistasyalocadosmozosdecirco,quesueñanenconvertirsealgúndíaenverdaderosartistas,setopanconeldesahuciodelcircoitalianoparaelque trabajan. Solosantelavida,decidenhuiryrendirse,pero…¿ysisonelloslosquedeciden asumir el papel principal? Gracias al público siguen adelante con su sueño,porquelossueñosnuncadebenabandonarse.Aquínaceunnuevocirco,elespectáculodebecontinuar.

Elsueñoesunartepoéticoinvoluntario.CircoyTeatrojuntos,máspoesíaimposible.

TP

Un programa televisivo de entretenimiento. Mecha esta acá para ayudarte. Unamujerantidepresiva,extrema,rockeramentetierna,unadivadediferentesépocasconviviendoenloinsólitoconsusfielescompañeros;unabatería,unteléfonoyeléxito.Estadispuestaaentregarsuvidaporlaalegríauniversal.

Jimena Cavalletti (Argentina). “Mecha Show Yow”. Humor musical.Domingo 2 /De18a18,50h/Plç.BisbeFrare.

TP

Gerbos mad city (Madrid). http://www.flickr.com/photos/gerbosart/ Feo flip! (Sta. Cruz de Tenerife). http://www.basuravisual.blogspot.com/ Garzy (Elda).

https://www.facebook.com/onitattoostudioLa gallina Rara (Aranjuez)

portofolio.gallinarara.com

Joos (Elda).Elfo (Elda).

Viernes 31 /De19a22h/ElMuroSábado 1 /De11a14h/y/de17a21h/Domingo 2 /De11a14h/y/de17hhastafinalizar/

exhIBICIÓN De GRAFFITI y PINTuRA MuRAl

TP

Pat

roci

na:

¿Qué sería de un encuentro de artistas de calle sin actuaciones espontáneas de artistas off? ARTenBITRIR contará con actuaciones fuera de programa de diversos artistas venidos de toda la geografía española. Podréisencontrarlosencualquierplazaademásdeenlas5ZonasOFF.Estos espacios están señalados en el mapa con este icono:

Muestra de artistas plásticos y artesanía / Mostra d’artistes plàstics i artesania

ExpoBITRIR es un singular espacio donde artistas plásticos y artesanos seleccionad@s,tantolocalescomonacionales,crearán,expondrányvenderán su arte y artesanía al aire libre.Durante todo el encuentro habrá exposiciones y distintos talleres a lagorra,detodotipo:pintura,escultura,ilustraciones,artesanía,…(consultarhorariosenelmismoespacio).

ExpoBITRIR

Viernes 31/De18a24h/Sábado 1/De11a14hyde17a24h/Domingo 2/De11a14hyde17a20h/

Artistas OFF - Fuera de Programa

DecorARTenBITRIRPetrercuentaconuncascohistóricoconcalles,callejuelas,plazasyrinconesmágicosquenoshemosencargadodellenardearte,coloryvida!

Paseando por las calles del Barri Antic podrás disfrutar de los trabajos que el equipo de voluntari@s de decoración y artistas locales de todas lasedadeshancreadoparaengalanaresta5ºedicióndeARTenBITRIR.

Off

OTRAS ACTIVIDADES / ALTRES ACTIVITATS

Se ruega a los participantes que sean respetuosos con los espacios escénicos,elartistayelpúblicoalahoraderealizarsusfotografías.

chapas / xapes

llaveros / clauersmochila / motxilla

camisetas

vasos / gots

Hemospreparadoesta5ªedicióndeARTenBITRIRconmuchoamoryesmero,trabajandoaltruistamentecasiunañoentero,invirtiendoademásmuchodinero,poreso,vamosasersinceros,necesitamosvenderhastaelúltimocojínyllavero,paraquecuandoARTenBITRIRacabe,estétópagaoypodamosempezardenuevo.

¿CÓMO CONTRIBuIR CON el eNCueNTRO?AdquiriendoproductosoficialesARTenBITRIR2017,ademásdellevarteunbonito recuerdo estarás colaborando para que el encuentro siga adelante. Podrás conseguirlos en los Puntos de InformARTción situados en la Plç. Dalt y CánovasdelCastillo,enelmapa:

SiendoclientedelospatrocinadoresocolaboradoresdeARTenBITRIR,podrásidentificarlosporsudistintivoenlapuertaconlaruedadeARTenBITRIR.

La organización se reserva el derecho de pasar la gorra en los espectáculos Cabezadecartel:PepeViyuela,CarrosdeFocyelSombrerodelAbuelo.

Además pegatinas, postales, moneda ARTenBITRIR para colección y la nueva mochila de Atelier de diseño exclusivo y unidades limitadas ¡corre que se acaban!

samarretes

cojín /coixí

i

lA A SOC IAC ION CulTuRAl ARTeNB ITR IR Qu I eRe DAR lAS GRAC IA S A :

AChusCañas,porquetequeremosasídecerca,atod@sl@svoluntari@squehanparticipadoenlastareasdeorganización,montajeydesmontaje,limpiezayacondicionamiento,puntosdeinformación,recepcióndeartistas,cartelería,audiovisuales,decoración,regidoríadeespectáculos,anuestrasfamilias,artistasyartesan@s,participantesdelosconcursos,participantesdeDecorARTenBITRIR,alpúblico,

AyuntamientodePetrer,patrocinadoresycolaboradoresprivados,CruzRojaPetrer,Proteccióncivil,Policíalocal,AsociacióndevecinosdelBarriAntic“MiguelHernández”,vecin@sdelbarrioantiguo,CurtidosGabriel,FoamizadosPetrer,TeatrodelTrapo,Conta3,BegoñaTenés,

Lucky,Juaqui,ServiPau,ArenalTeatro,alascomparsasde:Morosviejos,Beduinos,FronterizosyEstudiantes,FilaEmpollonsyFilaJaumeI.AlaasociacióndeamigosdeL’Avaiol,AteneuRepublicà,MesqueArt,ClimArt,JaviTenés,JuanRamón,laTouristInfo,aRubénBrotonsyZapayasos.com,atodoslosquehabéiscompradoocompraréis

productosARTenBITRIR,atodosloscolegioseinstitutosdePetrerysusAMPAS,RadioPetrer,ElCarrer,Petreraldia.com,IntercomarcalTV,ValledeElda,TelePetrer,CableWord,RadioAspeyatodosaquellosmediosdecomunicaciónquehandadoaconocerARTenBITRIR2017,l@s

seguidoresdelaweb,redessociales,alasmásde5000personasqueseguís nuestra página de Facebook y a toda la gente que ha contribuido

de alguna forma a que ARTenBITRIR sea posible.

Graciasalasmadresquenosparieronyporsupuestoati,porformarparte activa de ARTenBITRIR.

Organitza: Col.labora: