Shri hari geeta

XIm=d< B=g=v=d<g=It== g=It== m=ihm==

(XI dIn==n==q= ‘idn=ex=’ j=I k:I hirg=It== s=e) v=s=udev=s=ut=] dev=] k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< +

dev=k:0p=rm==n=nd] k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++ m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=] p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< + y=tk&:p== t=m=h] v=nde p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

g=It== Ådy= B=g=v==n= k:= s=b= N=n= k:= x=uB= s==r hE + ws= x=u3 g=It== N=n= s=e hI c=l rh= s=]s==r hE ++â++

g=It== p=rm=iv=6= s=n==t=n= k:m=* x==sF= p=>Q==n= hE + p=rb=É Op=I m==eZ=k:=rI in=ty= g=It==-N=n= hE ++ä++

y=h m==eh m==y== k:{!m=y= t=rn== ij=s=e s=]s==r h=e + v=h b=E@ g=It== n==v= m=e] s=uK= s=e s=hj= m=e] p==r h=e ++à++

s=]s==r ke: s=b= N=n= k:= y=h N=n=m=y= B=]#=r hE + Xuit=, Wp=in={=d, v=ed=nt=-g=>nq==e] k:= p=rm= x=uB= s==r hE ++å++

g==t=e j=h=] j=n= in=ty= ‘hirg=It==’ in=r]t=r n=em= s=e + rht=e v=hI s=uK=-k:nd n=!v=r n=nd-n=ndn= p=>em= s=e ++ç++

g==t=e j=h=] j=n= g=It=-g=It== p=>em= s=e Q=r Qy==n= hE] + t=Irq= v=hI] B=v= ke: s=B=I x=uB= x=u3 a=Er m=h=n= hE] ++ê++

Q=rt=e huA j==e Qy==n=, g=It==-N=n= k:= t=n= %=e#ªt=e + D=en=e Ws=e m==Q=v= m=ur=rI a=p= hI W@ d=E#ªt=e ++ë++

s=un=t=e-s=un==t=e in=ty= j==e l=t=e ws=e vy=v=h=r m=e] + p==t=e p=rm=-p=d @=ek:re K==t=e n=hI] s=]s==r m=e] ++è++

Download complete HariGita from: www.gita-society.com/language/hindi.htm

XI hirg=It==

1

XI hirg=It== (XI dIn==n==q= ‘idn=ex=’8=r= an=uv==idt=, âïàà)

p=hl= aQy==y=

Q=&t=r={!M b==ele_ r[=-l=ls== s=e Q=m=*-B=U, ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= h=e m=ere s=ut==e] n=e, p==[#v==e] n=e, ky== ik:y== s=]j=y= k:h=e s=]j=y= b==ele_ t=b= deK=k:r p==[#v=-k:!k: k:=e, vy=Uh-rc=n== s==j= s=e ws= B==\]it= duy==e*Q=n= v=c=n= k:hn=e lg=e g=uor=j= s=e

a=c==y=* m=ht=I s=Eny= s==rI, p==[#v==e] k:I deiK=y=e t=v= ix={y= b=uQ=v=r d>up=d-s=ut= n=e dl s=B=I vy=Uiht= ik:y=e

B=! B=Im= aj=u*n= s=e an=ek:=e] x=UrXe{@ Q=n=uQ=*re s==ty=ik: d>up=d y==e3= iv=r=! m=h=rq=I r[=b==]ku:r

k:=x=I n=&p=it= B=! Q=&{!ke:t=u v= c=eik:t==n= n=rex= hE] XI ku:int=B==ej= m=h=n=<, p=uoij=t= x=Eby= v=Ir iv=x=e{= hE]

XI WT=m==Ej== j=uQ==m=ny=u, p=r=k>:m=I v=rv=Ir hE] s==EB=d>, s==re d>=Ep=dey=, m=h=rq=I r[=Q=Ir hE]

i8j=r=j=, j==e ap=n=e k:!k: ke: Xe{@ s=en==p=it= s=B=I s=un= lIij=y=e m=E] n==m= Wn=ke: B=I s=un==t== h]\U aB=I

hE] a=p= if:r XIB=I{m=, k:[=*, aj=ey= k&:p= r[=Q=Ir hE] B=UirXv== g=uop=uF= a=Er iv=k:[=* s=e b=lv=Ir hE]

r[= s==j= s==j=e in=p=u[=, x=Ur an=ek: Aes=e b=l B=re m=ere ily=e t=Ey==r hE], j=Iv=n= hq=elI p=r Q=re

XIB=I{m=-riZ=t= hE n=hI], p=y==*pt= ap=n== dl b=#ª= p=r B=Im=-rZ== m=e] WQ=r, p=y==*pt= Wn=k:= dl K=#ª= âî

ws= het=u in=j=-in=j= m==erc==e] p=r, v=Ir p=Ur= b=l Q=r]e s=b= a=er c==r=e %=er s=e, rZ== ip=h=m=h k:I k:re]

ku:oku:l-ip=t==m=h t=b=, n=&p=it=-m=n= m==ed s=e B=rn=e lg=e k:r iv=k:! g=j=*n= is=]h-s=I, in=j= x=]K=Qv=in= k:rn=e lg=e

if:r x=]K= B=erI $=el, a=n=k: g==em=uK=e c=hu]\ a=er s=e s=b= y=u3 b==j=e Ak: dm= b=j=n=e lg=e Qv=in= G==er s=e

t=b= k&:{[= aj=u*n= xv=et= G==e#ª=e] s=e s=j=e rq= p=r c=$ªe in=j= idvy= x=]K==e] k:=e b=j==t=e v=Irv=r a=g=e b=$eª

XIk&:{[= aj=u*n= ‘p==]c=j=ny=’v= ‘dev=dT=’g=]uj== W@e if:r B=Im=k:m==* B=Im= ‘p==E[#M’in=n==d k:rn=e m=e] j=u!e

k:rn=e lg=e Qv=in= n=&p= y=uiQ=i{@r, in=j= ‘an=nt=iv=j=y=’ilA g=u]ij=t= n=ku:l s=hdev= n=e, ‘s=uG==e{=’’m=i[=p=u{p=k:’ ik:A

k:=x=In=rex= iv=x==l Q=n=uQ==rI, ix=K=[#I v=Ir B=I B=! Q=&{!6umn=, iv=r=!, s==ty=ik:, Xe{@ y==eQ==g=[= s=B=I

s=b= d>=Ep=dI ke: s=ut=, d>up=d, s==EB=d> b=l B=rn=e lg=e c=hu]\ a=er r=j=n=, v=Ir in=j=-in=j= x=]K=-Qv=in= k:rn=e lg=e

v=h G==er x=bd iv=dI[=*, s=b= k:=Erv=-Ådy= k:rn=e lg== c=hu]\ a=er g=u]j= v=s=unQ=r=, a=k:=x= m=e] B=rn=e lg==

s=b= k:=Erv==e] k:=e deK=, r[= k:= s==j= s=b= p=Ur= ik:A x=sF==id c=ln=e ke: s=m=y=, aj=*un= k:ip=Qv=j= Q=[=u ilA äî

XIk&:{[= s=e k:hn=e lg=e, a=g=e b=$ª= rq= lIij=A d=en==e] dl=e] ke: b=Ic= m=e], acy=ut=, K=#ª= k:r dIij=A

k:rlU]\ in=rIZ=[= y=u3 m=e], j==e j==e j=u#ªe r[=Q=Ir hE] ws= y=u3 m=e], m==Q=v=, m=uz=e, ij=n= p=r c=l=n=e t=Ir hE] m=E] deK=lU]\ r[= het=u j==e, a=y=e y=h=]\ b=lv==n=< hE]

j==e c==ht=e dub=*ui3 duy==e*Q=n=-ku:m=it=-k:Dy==[= hE] s=]j=y= b==ele_ XIk&:{[= n=e j=b= g=u#ª=ke:x=-iv=c==r, B==rt=, s=un= ily== d=en==e dl=e] ke: b=Ic= m=e], j==k:r K=#ª= rq= k:=e ik:y==

r=j==, rq=I, XIB=I{m=, d>=e[==c==y=* ke: j== s==m=n=e l=e deK=l=e, k:=Erv= k:!k: aj=u*n=, k:h= B=g=v==n=< n=e

t=b= p==q=* n=e deK== v=h=]\, s=b= hE] sv=j=n= b=U$ªe b=#eª a=c==y=* B==w* p=uF= m==m==, p==EF= ip=>y=j=n= hE] K=#eª

sn=ehI s=s=ur deK=e K=#eª, k:=Ent=ey= n=e deK== j=h=]\ d=en==e] dl=e] m=e] deK=k:r, ip=>y= b=nQ=u b==nQ=v= hI v=h=]\

k:hn=e lg=e ws= B==]\it= t=b=, h=ek:r k&:p==y=ut= iK=á-s=e he k&:{[=, r[= m=e] deK=k:r, Ak:F= im=F= aiB=á-s=e

h=et=e ix=iq=l hE] a]g= s==re, s=UK= m=er= m=uK= rh= t=n= k:=]\p=t== q=r-q=r t=q== r=em==]c= h=et== hE m=h=

g==]#Iv= ig=rt== h=q= s=e, j=lt== s=m=st= x=rIr hE m=E] rh n=hI] p==t== K=#ª=, m=n= B=>im=t= a=Er aQ=Ir hE àî

ke:x=v=, s=B=I iv=p=rIt= lZ=[=, idK= rhe, m=n= ml=n= hE r[= m=e] sv=j=n= s=b= m==rk:r, idK=t== n=hI] k:Dy==[= hE

wc%= n=hI] j=y= r=jy= k:I hE, vy=q=* hI s=uK=-B==eg= hE g==eiv=nd, j=Iv=n= r=jy=-s=uK= k:= ky== hm=e] Wp=y==eg= hE ?

ij=n=ke: ilA s=uK=-B==eg= s=mp=it= r=jy= k:I wc%= rhI l#ªn=e K=#ªe hE] a=x= t=j= Q=n=, a=Er j=Iv=n= k:I v=hI

a=c==y=*g=[=, m==m==, ip=t==m=h, s=ut=, s=B=I b=U$eª b=#eª s==le, s=s=ur, sn=ehI, s=B=I, ip=>y= p==EF= s=mb=nQ=I K=#eª ky== B=Uim= m=Q=us=Udn=, im=le F=El=eky= k:= y=id r=jy= B=I

v=e m==rle] p=r x=sF= m=E] Wn=p=r n= %=e#U]\ªg== k:B=I wn=k:=e j=n==d*n=, m==rk:r h=eg== hm=e] s=]t==p= hI hE] a=t=t==y=I m==rn=e s=e p=r lg=eg== p==p= hI

m==Q=v=, Wic=t= v=Q= hE n= wn=k:=, b=nQ=u hE] ap=n=e s=B=I in=j= b=nQ=ua=e] k:=e m==rk:r, ky== hm= s=uK=I h=e]g=e k:B=I

m=it= m=nd Wn=k:I l=eB= s=e, idK=t== n= Wn=k:=e a=p= hE ku:l-n==x= s=e ky== d=e{=, ip=>y=-j=n=-d>=eh s=e ky== p==p= hE

ku:l-n==x= d=e{==e] k:=, j=n==d*n=, j=b= hm=e] s=b= N=n= hE if:r ky==e] n= Aes=e p==p= s=e b=c=n== B=l= B=g=v==n=< hE ?

ku:l n={! h=et=e, B=>{! h=et== ku:l-s=n==t=n=-Q=m=* hE j=b= Q=m=* j==t== a= db==t==, p==p= a=Er aQ=m=* hE åî

XI hirg=It==

2

j=b= v=&i3 h=et=I p==p= k:I, ku:l k:I ib=g=#ªt=I] n==iry==]\ he k&:{[=, f:lt=I fU:lt=I t=b= v=[=*s=]k:r ky==iry==]\

ku:lG==t=k:I k:=e a=Er ku:l k:=e y=e ig=r=t=e p==p= m=e] h=et== n= t=p=*[= ip=[#, y==e] p=#ªt=e ip=t=r s=]t==p= m=e]

ku:lG==t=k:=e] ke: v=[=*s=]k:r-k:=rk:I ws= p==p= s=e s==re s=n==t=n=, j==it=, ku:l ke: Q=m=* im=!t=e a=p= s=e

ws= B+]\=it= s=e ku:l-Q=m=*, ij=n=ke: k&:{[= h=et=e B=>{! hE] k:ht=e s=un== hE v=e s=d= p==t=e n=rk: m=e] k:{! hE] hm= r=jy=-s=uK= ke: l=eB= s=e, h=, p==p= y=h in=xc=y= ik:A

W6t= huA s=mb=inQ=y==e] ke: p=>=[= len=e ke: ilA y=h @Ik: h=e y=id x=sF= le, m==re] m=uz=e k:=Erv= s=B=I in=/x=sF= h=e m=E] %=e#ª dU]\ k:rn== s=B=I p=>it=k:=r B=I s=]j=y= b==ele_ r[=B=Uim= m=e] ws= B==]\it= k:hk:r, p==q=* Q=n=u-x=r %=e#ªk:r ait= x==ek: s=e vy==ku:l huA, b=E@e v=hI] m=uK= m==e#ªk:r... åë

ö t=ts=idit= p=>q=m==eCQy==y=/

dUs=r= aQy==y= s=]j=y= b==ele_ Aes=e k&:p==y=ut= aXup=Uirt=, du/K= s=e dht=e huA k:=Ent=ey= s=e ws= B==]\it=, m=Q=us=Udn= v=c=n= k:ht=e huA XIB=g=v==n=< b==ele_ aj=u*n=, t=umhe] s=]k:!-s=m=y= m=e] ky==e] hua= aN=n= hE y=h a=y=*-an=uic=t= a=Er n==x=k: sv=g=*, s=uK=, s=mm==n= hE

an=uic=t= n=p=u]s=k:t== t=umhe], he p==q=*, ws=m=e] m=t= p=#ª=e y=h Z=ud> k:=y=rt==, p=r]t=p=, %=e#ªk:r a=g=e b=$ª=e

aj=u*n= b==ele_ ik:s= B==]\it= m=Q=us=Udn=, s=m=r m=e] B=I{m= d>=e[==c==y=* p=r m=E] b==[= airs=Udn= c=l=~}|, v=e hm==re p=Ujy=v=r ?

B=g=v=n=<, m=h=tm== g=uo-j=n==e] k:= m==rn== n= y=q=e{! hE ws=s=e j=g=t= m=e] m==]\g= iB=Z==, p=e!-p==ln= Xe{! hE wn= g=uoj=n==e] k:=e m==rk:r, j==e aq=*l=elup= hE] b=n=e Wn=ke: oiQ=r s=e hI s=n=e, s=uK=-B==eg= h=e]g=e B==eg=n=e

j=It=e] Wnhe] hm= y== hm=e] v=e, y=h n= hm=k:=e N=t= hE y=h B=I n=hI] j==n=t=e, iht=k:r hm=e] ky== b==t= hE j=Iiv=t= n= rhn== c==ht=e hm=, m==rk:r r[= m=e] ij=nhe] Q=&t=r={!M-s=ut= k:=Erv= v=hI, l#ªn=e K=#ªe hE] s==m=n=e

k:=y=rp=n=e s=e h=e g=y== s=b= n={! s=ty=-sv=B==v= hE m==eiht= huw* m=it= n=e B=ul=y== Q=m=* k:= B=I B==v= hE a=y== x=r[= hU]\ a=p=k:I m=E] ix={y= ix=Z== dIij=A in=ixc=t= k:h=e k:Dy==[=k:=rI k:m=* ky== m=ere ilA

Q=n=-Q==ny=-x==lI r=jy= in={k]:!k: im=le s=]s==r m=e] sv==im=tv= s==re dev=t==a=e] k:= im=le iv=st==r m=e]

k:=ew* k:hI] s==Q=n= m=uz=e if:r B=I n=hI] idK=t== ah=e ij=s=s=e ik: wind>y=-t==p=k:=rI x==ek: s==r= dUr h=e s=]j=y= b==ele_ ws= B==]\it= k:hk:r k&:{[= s=e, r=j=n=, ‘l#ªU]g== m=E] n=hI]’ Aes=e v=c=n= k:h g=u#=ke:x=, av==cy= h=e b=E@e v=hI]

Ws= p==q=* s=e, r[=-B=Uim= m=e] j==e, du/K= s=e dhn=e lg=e h]\s=t=e huA s=e Å{=Ike:x=, t=urnt= y==e] k:hn=e lg=e âî

XIB=g=v==n=< b==ele_ in=/x==ecy= k:= k:r x==ek:, k:ht== b==t= p=>N=v==d k:I j=It=e m=re k:= x==ek: N=n=Ij=n= n=hI] k:rt=e k:B=I

m=E] a=Er t=U r=j== s=B=I deK==e k:B=I ky== q=e n=hI] y=h B=I as=mB=v= hm= s=B=I ab= if:r n=hI] h=e]g=e k:hI]

jy==e] b==lp=n=, y==Ev=n= j=r= ws= deh m=e] a=t=e s=B=I ty==e] j=Iv= p==t== deh a=Er, n= Q=Ir m==eiht= h=e] k:B=I

x=It==e{[= y== s=uK=-du/K=-p=>d, k:=Ent=ey=, wind>y=-B==eg= hE] a=t=e v= j==t=e hE] s=h=e, s=b= n==x=v=t= s=]y==eg= hE]

n=rXe{@, v=h n=r Xe{@ hE, wn=s=e vy=q== ij=s=k:=e n=hI] v=h m==eZ= p==n=e y==egy= hE, s=uK=-du/K= ij=s=e s=m= s=b= k:hI]

j==e hE as=t= rht== n=hI], s=t= k:= n= k:B=I aB==v= hE liK= ant= wn=k:= N=in=y==e] n=e y==e] ik:y== @hr=v= hE

y=h y==d rK= aiv=n==ix= hE, ij=s=n=e ik:y== j=g= vy==pt= hE aiv=n==ix= k:= n==x=k: n=hI], k:=ew* k:hI] p=y==*pt= hE

ws= deh m=e] a=tm== aic=nty=, s=dEv= aiv=n==x=I am=r p=r deh ws=k:I n={! h=et=I, ast=u aj=u*n=, y=u3 k:r

hE j=Iv= m=rn=e m==rn=ev==l=, y=hI j==e m==n=t=e y=h m==rt== m=rt== n=hI, d=en==e] n= v=e j=n= j==n=t=e

m=rt== n= let== j=nm=, ab= hE, if:r y=hI] h=eg== k:hI] x==xv=t= p=ur=t=n= aj= am=r, t=n= v=Q= ik:y=e m=rt== n=hI] äî avy=y= aj=nm== in=ty=, aiv=n==x=I ws=e j==e j==n=t== kE:s=e ik:s=I k:= v=Q= k:rt==, a=Er k:r=t== hE b=t== ?

j=Es=e p=ur=n=e ty==g= k:r, n=r v=sF= n=v= b=dle] s=B=I y==e] j=I[=* t=n= k:=e ty==g=, n=Ut=n= deh Q=rt== j=Iv= B=I

a=tm== n= k:!t== x=sF= s=e hE, a=g= s=e j=lt== n=hI] s=UK=e n= a=tm== v==y=u s=e, j=l s=e k:B=I g=lt== n=hI]

i%dn=e n= j=ln=e a=Er g=ln=e, s=UK=n=ev==l= k:B=I y=h in=ty= in=xc=l iq=r, s=n==t=n= a=Er hE s=v=*F= B=I

wind>y= p=hu]\c= s=e hE p=re, m=n=-ic=nt=n== s=e dUr hE aiv=k:=r ws=k:=e j==n=, d/uK= m=e] vy=q=* rhn== c=Ur hE

y=id m==n=t=e h=e in=ty= m=rt==, j=nm=t== rht== y=hI] t==e B=I m=h=b==h=e, Wic=t= Aes=I k:B=I ic=nt== n=hI]

j=nm=e huA m=rt=e, m=re in=xc=y= j=n=m= let=e k:hI] Aes=I a!l j==e b==t= hE, Ws=k:I Wic=t= ic=nt== n=hI

avy=kt= p=>=[=I a=id m=e] hE], m=Qy= m=e] idK=t=e s=B=I if:r ant= m=e] avy=kt=, ky== ws=k:I Wic=t= ic=nt== k:B=I ?

XI hirg=It==

3

ku:% deK=t=e a=xc=y=* s=e, a=xc=y=*v=t= k:ht=e k:hI] k:=ew* s=un=e a=xc=y=*v=t=, p=ihc==n=t== if:r B=I n=hI]

s==re x=rIr=e] m=e] am=r, a=tm== n= b=Q= h=et== ik:A if:r p=>=i[=y==e] k:= x==ek: y==e], t=um=k:=e n= k:rn== c==ihA àî if:r deK=k:r in=j= Q=m=*, ihmm=t= h=rn== ap=k:m=* hE ws= Q=m=*-r[= s=e b=$ª n=, Z=iF=y= k:= k:hI] ku:% Q=m=* hE r[= sv=g=*Op=I 8=r deK==e, K=ul rh= hE a=p= s=e

y=h p=>=pt= h=et== Z=iF=y==e] k:=e y=u3 B==gy=-p=>t==p= s=e t=um= Q=m=* ke: an=ukU:l r[= s=e, j==e h!e p=I%e k:B=I in=j= Q=m=* K==e ap=k:Iit=* l=eg=e, a=Er l=eg=e p==p= B=I ap=k:Iit=* g==y=e]g=e s=B=I, if:r ws= aim=! ap=m==n= s=e

ap=k:Iit=*, s=mm==in=t= p=uo{= k:=e aiQ=k: p=>=[=-p=y==n= s=e ‘r[= %=e#ªk:r #r s=e B=g== aj=un=’k:he]g=e s=b= y=hI s=mm==n= k:rt=e v=Irv=r j==e t=uc% j==n=e]g=e v=hI

k:hn=e n= k:hn=e k:I K=rI K==e!I k:he]g=e irp=u s=B=I s==m=qy=*-in=nd= s=e G=n==, du/K= a=Er ky== h=eg== k:B=I ?

j=It=e rhe t==e r=jy= l=eg=e, m=r g=y=e t==e sv=g=* m=e] ws= B=]\=it= in=xc=y= y=u3 k:=, k:rke: W@=e airv=g=* m=e]

j=y=-h=r, l=B==l=B=, s=uK=-duK=; s=m= s=m=z=k:r s=b= k:hI] if:r y=u3 k:r t=uz=k:=e Q=n=uQ=*r, p==p= y==e] h=eg== n=hI]

hE s==]Ky= k:= y=h N=n=, ab= s=un= y==eg= k:= x=uB= N=n= B=I h=e y=ukt= ij=s=s=e, k:m=*-b=nQ=n= p==q=*, %U!e]g=e s=B=I

a=rmB= ws=m=e] hE aim=!, y=h iv=Gn= b==Q== s=e p=re ws= Q=m=* k:= p==ln= t=in=k: B=I s=v=* s=]k:! k:=e hre …åî

ws= m==g=* m=e] in=t= in=xc=y==tm=k:b=ui3 aj=u*n=, Ak: hE b=hu b=ui3y=]\= b=hu B=ed-y=ut=, Wn=k:I ij=nhe] aiv=v=ek: hE

j==e v=edb==dI, k:=m=n==-ip=>y=, sv=g=*-wc%uk:, m=U$ª hE] ‘ait=irkt= ws=ke: ku:% n=hI]’b==t=e] b=$ª=k:r y==e] k:he]

n==n== ik>:y== iv=st==ry=ut=, s=uK=-B==eg= ke: iht= s=v=*d= ij=s= j=nm=Op=I k:m=*-f:l-p=>d, b==t= k:=e k:ht=e s=d=

Ws= b==t= s=e m==eiht= huA, j==e B==eg=-v=EB=v=-rt= s=B=I vy=v=s==y= b=ui3 n= p==q=*, Wn=k:I h=e s=m==iQ=isq=t= k:B=I

hE] v=ed iF=g=u[==e] ke: iv={=y=, t=um= g=u[==t=It= m=h=n=< h=e t=j= y==eg=Z=em= v= 8n8, in=t= s=Tv=sq= a=tm==v==n=< h=e

s=b= a=er k:rke: p=>=pt= j=l, ij=t=n== p=>y==ej=n= kU:p= k:= Wt=n== p=>y==ej=n= v=ed s=e, iv=8=n=< b=>=É[= k:= s=d=

aiQ=k:=r ke:v=l k:m=* k:rn=e k:=, n=hI] f:l m=e] k:B=I h=en== n= t=U f:l-het=u B=I, m=t= %=e#ª den== k:m=* B=I

a=s=ikt= s=b= t=j=, is=i3 a=Er ais=i3 m==n= s=m==n= hI y==eg=sq= h=ek:r k:m=* k:r, hE y==eg= s=m=t==-N=n= hI

ws= b=ui3y==eg= m=h=n= s=e s=b= k:m=* ait=x=y= hIn= hE] ws= b=ui3 k:I aj=u*n=, x=r[= l=e, c==ht=e f:l dIn= hE]

j==e b=ui3-y=ut= hE, p==p=-p=u[y==e] m=e] n= p=#ªt== hE k:B=I b=n= y==eg=-y=ut=, hE y==eg= hI y=h k:m=* m=e] k:=Ex=l s=B=I çî

in=t= b=ui3-y=ut= h=e k:m=* ke: f:l ty==g=t=e m=it=m==n= hE] v=e j=nm=-b=nQ=n= t==e#ª, p=d p==t=e s=dEv= m=h=n=< hE]

ws= m==eh ke: g=]dle s=ill s=e p==r m=it= h=eg=I j=B=I v=Er=gy= h=eg== s=b= iv={=y= m=e], j==e s=un== s=un=n== aB=I

Xuit=-B=>=nt= b=ui3 s=m==iQ= m=e], in=xc=l ac=l h=eg=I j=B=I he p==q=*, y==eg= s=m=tv= h=eg==, p=>=pt= y=h t=uz=k:=e t=B=I aj=u*n= b==ele_ ke:x=v=, ik:s=e d&$ª-p=>Nj=n= aq=v== s=m==iQ=isq=t= k:he] iq=r-b=ui3 kE:s=e b==elt=e, b=E@e], c=le kE:s=e rhe] ? XIB=g=v==n=< b==ele_ he p==q=*, m=n= k:I k:=m=n==, j=b= %=e#ªt== hE j=n= s=B=I h=e a=p= a=p=e m=e] m=g=n=, d&$ª-p=>N h=et== hE t=B=I

s=uK= m=e] n= c==h, n= K=ed j==e duK= m=e] k:B=I an=uB=v= k:re iq=r-b=ui3 v=h m=uin=, r=g= Av=] k>:=eQ= B=y= s=e j==e p=re

x=uB= y== ax=uB= j==e B=I im=le, Ws=m=e] n= h{=* n= x==ek: hI in=/sn=eh j==e s=v=*F= hE, iq=r-b=ui3 h=et== hE v=hI

he p==q=*, jy==e] k:%ua= s=m=e!e a]g= c==r=e %=er s=e iq=r-b=ui3 j=b= y==e] wind>y==]\, is=m=!e] iv={=y= k:I a=er s=e

h=et=e iv={=y= s=b= dUr hE], a=h=r j=b= j=n= ty==g=t== rs= ik:nt=u rht==, b=>É k:=e k:r p=>=pt= v=h B=I B==g=t==

k:=Ent=ey=, k:rt=e y=tn= wind>y=-dm=n= iht= iv=8=n= hE] m=n= ik:nt=u b=l s=e K=E]c= let=I wind>y==]\ b=lv==n= hE êî

Wn= wind>y==e] k:=e r=ek:, b=E@e y==eg=y=ut= m=tp=r hua= a=Q=In= ij=n=ke: wind>y==]\, d&$ªp=>N v=h in=t= n=r hua=

ic=nt=n= iv={=y= k:=, s=]g= iv={=y==e] m=e] b=$ª=t== hE t=B=I if:r s=]g= s=e h=e k:=m=n==, h=e k:=m=n== s=e k>:=eQ= B=I

if:r k>:=eQ= s=e hE m==eh, s=uiQ= k:=e m==eh k:rt== B=>{! hE y=h s=uiQ= g=A if:r b=ui3 iv=n=x=e, b=ui3 iv=n=x=e n={! hE

p=r r=g=-8e{=-iv=hIn=, s==rI wind>y==]\ a=Q=In= k:r if:r B==eg= k:rke: B=I iv={=y=, rht== s=dEv= p=>s=á n=r

p==k:r p=>s==d p=iv=F= j=n= ke:, du/K= k:! j==t=e s=B=I j=b= ic=T= in=ty= p=>s=á rht==, b=ui3 d&$ª h=et=I t=B=I

rhk:r ay=ukt= n= b=ui3, WT=m= B==v=n== h=et=I k:hI] ib=n= B==v=n== n=ih x==]it= a=Er ax=]=it= m=e] s=uK= hE n=hI]

s=b= iv={=y= iv=c=irt= wind>y==e] m=e], s==q= m=n= ij=s=ke: rhe v=h b=ui3 hr let=I, p=v=n= s=e n==v= jy==e] j=l m=e] b=he

c=hu]\ a=er s=e wind>y=-iv={=y= s=e wind>y==]\ j=b= dUr hI rht=I h!I] ij=s=k:I s=d=, d&$ª-p=>N h=et== hE v=hI

s=b=k:I in=x== t=b= j==g=t==, y==eg=I p=uo{= he t==t=, hE ij=s=m=e] s=B=I j=n= j==g=t=e, N=n=I p=uo{= k:I r=t= hE

s=b= a=er s=e p=irp=U[=* j=lin=iQ= m=e] s=ill j=Es=e s=d= a=k:r s=m==t==, ik:nt=u aiv=c=l is=nQ=u rht== s=v=*d= ws= B==]\it= hI ij=s=m=e] iv={=y= j==k:r s=m== j==t=e s=B=I v=h x==]it= p==t== hE, n= p==t== k:=m=-k:=m=I j=n= k:B=I

XI hirg=It==

4

s=b= ty==g= wc%= k:=m=n==, j==e j=n= iv=c=rt== in=ty= hI m=d a=Er m=m=t==hIn= h=ek:r, x==]it= p==t== hE v=hI y=h p==q=*, b=>=ÉI-isq=it=, ij=s=e p== n=r n= m==eiht= h=e k:B=I in=v==*[= p=d h=e p=>=pt= ws=m=e], @=Er aint=m= k:=l B=I ... ëä

ö t=ts=idit= i8t=Iy==eeCQy==y=/

t=Is=r= aQy==y= aj=u*n= b==ele_ y=id he j=n—==d*n=, k:m=* s=e B=I b=ui3 k:ht=e Xe{@ h=e t==e if:r B=y=]k:r k:m=* m=e], m=uz=k:=e lg==t=e ky==e] k:h=e ?

Wlz=n= B=re s=e v==ky=, B=>m=-s== #=lt=e B=g=v==n= h=e v=h b==t= in=xc=y= k:r k:h=e, ij=s=s=e m=uz=e k:Dy==[= h=e

XIB=g=v==n=< b==ele_ p=hle k:hI d=e B==]\it= in={@=, N=in=y==e] k:I N=n= s=e if:r y==eig=y==e] k:I y==eg=-in={@=, k:m=*y==eg= iv=Q==n= s=e

a=rm B= ib=n= hI k:m=* ke:, in={k:m=* h=e j==t=e n=hI] s=b= k:m=* ke: hI ty==g= s=e, k:B=I is=i3 j=n= p==t=e n=hI]

ib=n= k:m=* rh p==t== n=hI], k:=ew* p=uo{= p=l B=r k:B=I h=e p=>k&:it=-g=u[= a=Q=In=, k:rn=e k:m=* p=#ªt=e hE] s=B=I

k:m=*eind>y==e] k:=e r=ek: j==e m=n= s=e iv={=y=-ic=nt=n= k:re v=h m=U$ª p==K=[#I k:h=t== dmB= in=j= m=n= m=e] B=re

j==e r=ek: m=n= s=e wind>y==]\, a=s=ikt= ib=n= h=e in=ty= hI k:m=*eind>y==e] s=e k:m=* k:rt==, Xe{@j=n= aj=*un=, hE v=hI ib=n= k:m=* s=e in=t= Xe{@, in=y=im=t=-k:m=* k:rn== Q=m=* hE ib=n= k:m=* ke: t=n= B=I n= s=Q=t==, k:r in=y=t= j==e k:m=* hE t=j= y=N ke: x=uB= k:m=*, s==re k:m=* b=nQ=n=, p==q=*, hE] at=Av= t=j= a=s=ikt=, s=b= k:r k:m=* j==e y=N=q=* hE]

iv=iQ= n=e p=>j== ke: s==q=, p=ihle y=N k:=e rc= ke: k:h=_ ‘p=Ure k:re y=h s=b= m=n==erq=, v=&i3 h=e ws=s=e m=h=’ âî

y=N s=e k:r=e t=um= t=u{! s=urg=[=, v=e k:re] t=um=k:=e s=d= As=e p=rsp=r t=u{! h=e, k:Dy==[= p==a=e s=v=*d=

y=N-t=&pt= h=e s=ur, k:=m=n==, p=UrI k:re]g=e in=ty= hI Wn=k:= idy== Wn=k:=e n= de, j==e B==eg=t== t=sk:r v=hI

j==e y=N m=e] de B==g= K==t=e, p==p= s=e %u!k:r t=re] t=n= het=u j==e p==p=I p=k:=t=e, p==p= B=Z=[= v=e k:re]

s=mp=U[=* p=>=[=I aá s=e hE], aá h=et== v=&i{! s=e y=h v=&i{! h=et=I y=N s=e, j==e k:m=* k:I x=uB= s=&i{! s=e

if:r k:m=* h=et=e b=>É s=e hE], b=>É aZ=r s=e k:h= y==e] y=N m=e] s=v=*F=-vy==p=I, b=>É in=t= hI rm= rh=

c=lt== n= j==e ws= B==]\it= c=lt=e c=k>: ke: an=us==r hE p==p==y=u wind>y=-lmp=!I, v=h vy=q=* hI B=U-B==r hE

j==e a=tm=rt= rht== in=rnt=r, a=tm=-t=&pt= iv=x=e{= hE s=]t=u{! a=tm== m=e], Ws=e k:rn== n=hI] ku:% x=e{= hE

Ws=k:=e n= k:=ew* l=B= hE, k:rn=e n= k:rn=e s=e k:hI] he p==q=*, p=>=[=Im==F= s=e Ws=k:=e p=>y==ej=n= hE n=hI]

at=Av= t=j= a=s=ikt=, k:r k:T=*vy= k:m=* s=dEv= hI y==e] k:m=* j==e k:rt== p=rm=p=d p=>=pt= k:rt== hE v=hI

j=n=k:=id n=e B=I is=i3 p==w*, k:m=* Aes=e hI ik:y=e if:r l=ek:s=]g=>h deK=k:r B=I k:m=* k:rn== c==ihy=e äî

j==e k:=y=* k:rt=e Xe{@ j=n=, k:rt=e v=hI hE] a=Er B=I Wn=ke: p=>m==i[=t=-p=]q= p=r hI, p=Er Q=rt=e hE] s=B=I

ap=>=pt= m=uz=k:=e ku:% n=hI], j==e p=>=pt= k:rn== h=e aB=I F=El=eky= m=e] k:rn== n= ku:%, p=r k:m=* k:rt== m=E] s=B=I

a=lsy= t=j= ke: p==q=*, m=E] y=id k:m=* m=e] v=rt=U] n=hI] s=b= B=]\=it= m=er= an=uk:r[=, hI n=r k:re]g=e s=b= k:hI]

y=id %=e#ª dU]\ m=E] k:m=* k:rn==, l=ek: s==r= B=>{! h=e m=E] s=v=* s=]k:r k:= b=n=}|U k:t==*, s=B=I j=g= n={! h=e

jy==e] m=U$ª m==n=v= k:m=* k:rt=e, in=ty= k:m==*s=kt= h=e ty==e] l=ek:s=]g=>h het=u k:rt== k:m=*, iv=N iv=rkt= h=e

N=n=I n= #=le B=ed, k:m==*s=kt= k:I m=it= m=e] k:B=I v=h y==eg=-y=ut= h=e k:m=* k:r, Wn=s=e k:r=y=e if:r s=B=I

h=et=e p=>k&:it= ke: hI g=u[==e] s=e, s=v=* k:m=* iv=Q==n= s=e m=E] k:m=* k:rt==, m=U$ª m==n=v= m==n=t== aiB=m==n= s=e

g=u[= a=Er k:m=* iv=B==g= ke: s=b= t=Tv= j==e j=n= j==n=t== h=et== n= v=h a=s=kt=, g=u[= k:= K=el g=u[= m=e] m==n=t==

g=u[= k:m=* m=e] a=s=kt= h=et=e, p=>k&:it=g=u[= m==eiht= s=B=I Wn= m=nd m=U$ª=e] k:=e k:re], iv=c=ilt= n= N=n=I j=n= k:B=I

aQy==tm=-m=it= s=e k:m=* ap=*[= k:r m=uz=e a=g=e b=$ª=e f:l-a=x= m=m=t== %=e#ªk:r, in=ixc=t= h=ek:r if:r l#ª=e àî j==e d=e{=-b=ui3 iv=hIn= m==n=v=, in=ty= X3=y=ukt= hE] m=ere s=um=t= an=us==r, k:rke: k:m=* v=e n=r m=ukt= hE]

j==e d=e{=-dx=I* m=U$ªm=it=, m=t= m==n=t=e m=er= n=hI] v=e s=v=*N=n=-iv=m=U$ª n=r in=t= n={! j==n==e] s=b= k:hI]

v=t=e* s=d= ap=n=I p=>k&:it= an=us==r N=n=-in=Q==n= B=I in=g=>h k:reg== ky==, p=>k&:it= an=us==r hE] p=>=[=I s=B=I

ap=n=e iv={=y= m=e] wind>y==e] k:=e, r=g= B=I hE, 8e{= B=I y=e x=F=u hE], v=x= m=e] n= wn=ke: c==ihA a=n== k:B=I

~]\c=e s=ulB= p=r-Q=m=* s=e in=j= iv=g=u[= Q=m=* m=h=n=< hE p=rQ=m=* B=y=p=>d, m=&ty=u B=I in=j= Q=m=* m=e] k:Dy==[= hE

aj=u*n= b==ele_ B=g=v=n=<, k:h=e k:rn== n=hI] n=r c==ht== j=b= a=p= hE if:r k:=En= b=l s=e K=I]c=k:r, Ws=s=e k:r=t== p==p= hE

XIB=g=v==n=< b==ele_ p=Ed= rj==eg=u[= s=e hua=, y=h k:=m= hI y=h k>:=eQ= hI p=e!U m=h= p==p=I k:r=t==, p==p= hE v=ErI y=hI

jy==e] g=B=* iz=DlI s=e, Q=u]\A s=e a=g=, x=Ix== Q=Ul s=e y==e] k:=m= s=e rht== $ªk:= hE, N=n= B=I a=m=Ul s=e

y=h k:=m= x=F=u m=h=n=<, in=ty= at=&pt= aign= s=m==n= hE ws=s=e $ªk:= k:=Ent=ey=, s==re N=in=y==e] k:= N=n= hE

XI hirg=It==

5

m=n=, wind>y==e] m=e], b=ui3 m=e], y=h v==s= v=ErI in=t= k:re wn=ke: s=h=re N=n= $k:, j=Iv==tm== k:=e m==eiht= k:re åî

wind>y=-dm=n= k:rke: k:r=e, if:r n==x= x=F=u m=h=n= k:= p==p=I s=d= y=h n==x=k:=rI, N=n= k:=, iv=N=n= k:=

hE] Xe{@ wind>y=, wind>y==e] s=e p==q=*, m=n= m==n==e p=re m=n= s=e p=re if:r b=ui3, a=tm== b=ui3 s=e j==n==e p=re

y==e] b=ui3 s=e a=tm== p=re hE, j==n= ws=ke: N=n= k:=e m=n= v=xy= k:rke: j=It=, duj=*y= k:=m= x=F=u m=h=n=< k:=e åà ö t=ts=idit= t=&t=Iy==eCQy==y=/

c==Eq== aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_ m=E]n=e k:h= q== s=Uy=* ke: p=>it=, y==eg= y=h avy=y= m=h= if:r s=Uy=* n=e m=n=u s=e k:h=, wZv==ku: s=e m=n=u n=e k:h=

y==e] r=j=-Pi{= p=iric=t= huA, s=up=rmp=r=g=t= y==eg= s=e ws= l=ek: m=e] v=h im=! g=y==, b=hu k:=l ke: s=]y==eg= s=e

m=E]n=e s=m=z=k:r y=h p=ur=t=n= y==eg=-Xe{@ rhsy= hE t=uz=s=e k:h= s=b= ky==e]ik: t=U, m=m= B=kt= a=Er v=y=sy= hE

aj=u*n= b==ele_ p=Ed= huA q=e s=Uy=* p=hle a=p= j=nm=e] hE] aB=I m=E] m==n=lU]\ kE:s=e k:h= y=h a=p=n=e Wn=s=e k:B=I ?

XIB=g=v==n=< b==ele_ m=E] a=Er t=U aj=*un=, an=ek:=e] b==r j=nm=e hE] k:hI] s=b= j==n=t== hU]\ m=E], p=r]t=p= N=n= t=uz=k:=e hE n=hI]

y=6ip= aj=nm==, p=>=i[=y==] k:= w*x= m=E] avy=y= p=rm=< p=r in=j= p=>k&:it= a=Q=In= k:r , lU]\ j=nm= m==y== s=e sv=y=m=<

he p==q=*, j=b=-j=b= Q=m=* G=!t== a=Er b=$ªt== p==p= hI t=b=-t=b= p=>k:! m=E] Op= ap=n== in=ty= k:rt= a=p= hI

s=jj=n= j=n==e] k:= F==[= k:rn=e, du{!-j=n=-s=]h=r-iht= y=ug=-y=ug= p=>k:! h=et== sv=y=] m=E], Q=m=* ke: W3=r iht=

j==e idvy= m=er= j=nm= k:m=* rhsy= s=e s=b= j==n= le m=uz=m=e] im=le t=n= ty==g= aj=*un=, if:r n= v=h j=n= j=nm= le

m=nm=y= m=m==iXt= j=n= huA, B=y= k>:=eQ= r=g=-iv=hIn= hE] t=p= y=N s=e h=e x=u3, b=hu m=uz=m=e] huA lv=lIn= hE] .. âî

ij=s= B==]\it= j==e B=j=t=e m=uz=e, Ws= B==]\it= d]\U f:l-B==eg= B=I s=b= a=er s=e hI v=t=*t=e m=m= m==g=* m=e] m==n=v= s=B=I

ws= l=ek: m=e] k:rt=e f:lec%uk: dev=t==-a=r=Q=n== t=tk:=l h=et=I p=U[=* Wn=k:I, k:m=* f:l k:I s==Q=n==

m=E]n=e b=n==A k:m=* g=u[= ke: B=ed s=e c=hu]\ v=[=* B=I k:t==* Wnh=e] k:= j==n= t=U, avy=y= ak:t==* m=E] s=B=I

f:l k:I n= m=uz=k:=e c==h, b=nQ=t== m=E] n= k:m==e*] s=e k:hI] y==e] j==n=t== hE j==e m=uz=e, v=h k:m=* s=e b=nQ=t== n=hI]

y=h j==n= s=b= m=um=uZ=u p=uo{==e] n=e s=d= p=ihle ik:A p=>=c=In= p=Uv=*j=-k&:t= k:r=e, ab= k:m=* t=um= ws= hI ilA

ky== k:m=* a=Er ak:m=* hE, B=Ule y=hI iv=8=n= B=I j==e j==n= p==p==e] s=e %u!=e, v=h k:m=* k:ht== hU]\ s=B=I

he p==q=*, k:m=* ak:m=* a=Er iv=k:m=* k:= ky== N=n= hE y=h j==n= l=e s=b=, k:m=* k:I g=it= g=hn= a=Er m=h=n=< hE

j==e k:m=* m=e] deK=e ak:m=*, ak:m=* m=e] B=I k:m=* hI hE y==eg=-y=ut= N=n=I s=hI, s=b= k:m=* k:rt== hE v=hI

N=n=I Ws=e p=]i#t= k:he], W6=eg= ij=s=ke: h=e] s=B=I f:l-v==s=n== ib=n=, B=sm= h=e] N=n==ign= m=e] s=b= k:m=* B=I

j==e hE in=r=Xy= t=&pt= in=t=, f:l k:=m=n==A]\ t=j= s=B=I v=h k:m=* s=b= k:rt== hua=, ku:% B=I n=hI] k:rt== k:B=I äî

j==e k:=m=n== t=j=, s=v=* s=]g=>h ty==g=, m=n= v=x= m=e] k:re ke:v=l k:re j==e k:m=* dEihk:, p==p= s=e hE v=h p=re ib=n= 8e{= 8n8 ais=i3 is=i3 s=m==n= hE] ij=s=k:=e s=B=I

j==e hE y=d&c%=-l=B=-t=&pt=, n= b=3 v=h k:r k:m=* B=I ic=t= N=n= m=e] ij=n=k:= s=d=, j==e m=ukt= s=]g=-iv=hIn= h=e] y=N=q=* k:rt=e k:m=*, Wn=k:e s=v=* k:m=* iv=lIn= h=e]

m=K= b=>É s=e, b=>É=ign= m=e], hiv= b=>É, ap=*[= b=>É hE s=b= k:m=* k:=e j==e b=>É s=m=z=e, p=>=pt= v=h j=n= b=>É hE

y==eg=I p=uo{= ku:% dEv=-y=N Wp==s=n== m=e] m=n= Q=re] b=>É=ign= m=e] k:u% y=N 8=r= y=N N=n=I j=n= k:re]

ku:% h=em=t=e X=eF==id, wind>y= s=]y=m==e] k:I a=g= m=e] wind>y=-an=l m=e] ku:% iv={=y= x=bd=id a=huit= de rm=e]

k:r a=tm=-s=]y=m=Op=, y==eg==n=l p=>dIpt= s=uN=n= s=e ku:% p=>=[= Av=] wind>y==e] ke: k:m=* h=em=e] Qy==n= s=e

ku:% s=]y=m=I j=n= y=N k:rt=e, y==eg= t=p= s=e d=n= s=e sv==Qy==y= s=e k:rt=e y=t=I, ku:% y=N k:rt=e N=n= s=e

ku:% p=>=[= m=e] h=em=e] ap==n=, v= p=>=[=v==y=u ap==n= m=e] ku:% r=ek: p=>=[= ap==n=, p=>=[==y==m= hI ke: Qy==n= m=e]

ku:% im=t==h=rI hv=n= k:rt=e, p=>=[= hI m=e] p=>=[= hE] Z=y= p==p= y=N=e] s=e ik:y=e, y=e y=N-iv=N m=h=n=< hE] àî

j==e y=N k:= av=x=e{= K==t=e, b=>É k:=e p==t=e s=B=I p=rl=ek: t=e ky==, y=N-ty==g=I k:=e n=hI] y=h l=ek: B=I

b=hu B=]\=it= s=e y==e] b=>É-m=uK= m=e], y=N k:= iv=st==r hE h=et=e s=B=I hE] k:m=* s=e, y=h j==n=k:r in=st==r hE

Q=n=-y=N s=e s=m=z==e s=d= hI N=n=-y=N p=>Q==n= hE s=b= k:m=* k:= in=t= N=n= m=e] hI p==q=*, p=y=*v=s==n= hE

s=ev== iv=n=y= p=>i[=p==t= p=Uv=*k:, p=>xn= p=U%=e Qy==n= s=e Wp=dex= de]g=e N=n= k:= t=b=, t=Tv=-dx=I* N=n= s=e

h=eg== n=hI] if:r m==eh Aes=e, Xe{@ x=u3 iv=v=ek: s=e t=b= hI idK=e]g=e j=Iv= m=uz=m=e], a=Er t=uz=m=e] Ak: s=e

t=er= k:hI] y=id p==ip=y==e] s=e G==er p==p==c==r h=e ws= N=n=-n=Eyy== s=e s=hj= m=e], p==p= s==g=r p==r h=e

jy==e] p==q=*, p==v=k: p=>jv=ilt= w*]Q=n= j=l=t=I hE s=d= N=n==ign= s==re k:m=* k:rt=I B=sm= y==e] hI s=v=*d=

XI hirg=It==

6

ws= l=ek: m=e] s==Q=n= p=iv=F= n= a=Er N=n= s=m==n= hE y==eg=I p=uo{= p==k:r s=m=y=, p==t== sv=y=] hI N=n= hE

j==e k:m=*-t=tp=r hE, ij=t=eind>y= a=Er X3=v==n=< hE v=h p=>=pt= k:rke: N=n= p==t== x=IG=> x==int= m=h=n=< hE

ij=s=m=e] n= X3= N=n= s=]x=y=v==n= #Ub=e s=b= k:hI] Ws=ke: ilA s=uK=, l=ek: y== p=rl=ek: ku:% B=I hE n=hI] åî

t=j= y==eg=-b=l s=e k:m=*, k:=!e N=n= s=e s=]x=y= s=B=I Ws= a=tm=-N=n=I k:=e n= b==nQ=e, k:m=* b=nQ=n= m=e] k:B=I

aN=n= s=e j==e B=>m= Ådy= m=e], k:=! N=n= k&:p==n= s=e aj=*un=, K=#ª= h=e y=u3 k:r, h=e y==eg= a=iXt= N=n= s=e åä

ö t=ts=idit= c=t=uq==e*CQy==y=/

p==]c=v==] aQy==y= aj=u*n= b==ele_ k:ht=e k:B=I h=e y==eg= k:=e WT=m= k:B=I s=]ny==s= k:=e he k&:{[=, in=xc=y= k:r k:h=e, v=h Ak: ij=s=s=e Xey= h=e XIB=g=v==n=< b==ele_ s=]ny==s= Av=] y==eg= d=en==e]] m==eZ=k:=rI hE] m=h= s=]ny==s= s=e p=r k:m=*y==eg=, m=h=n=< iht=k:=rI k:h=

hE in=ty= s=]ny==s=I, n= ij=s=m=e] 8e{= y== wc%= rhI t=j= 8n8 s=uK= s=e s=v=* b=nQ=n=-m=ukt= h=et== hE v=hI

hE ‘s==]Ky=’’y==eg=’iv=iB=á k:ht=e m=U$ª, n=ih] p=i[#t= k:he] p==t=e WB=y= f:l Ak: ke: j==e p=U[=* s==Q=n= m=e] rhe]

p==t=e s=ug=it= j==e s==]Ky=-N=n=I, k:m=*y==eg=I B=I v=hI j==e s==]Ky=, y==eg= s=m==n= m==n=e, t=Tv= p=ihc==n=e s=hI

in={k:=m=-k:m=*-iv=hIn= h=e, p==n== k:i@n= s=]ny==s= hE m=uin= k:m=*y==eg=I x=IG=> k:rt== b=>É m=e] hI v==s= hE

j==e y==eg= y=ut= hE, x=u3 m=n=, in=j= a=tm=y=ut= deK=e s=B=I v=h a=tm=-wind>y= j=It= j=n=, n=ih] ilpt= k:rke: k:m=* B=I

t=Tv=N s=m=z=e y=ukt= m=E] k:rt== n= ku:% K==t== hua= p==t==, in=rK=t==, s=U]\G=t== s=un=t== hua= j==t== hua=

%Ut=e v= s==et=e s==]\s= let=e, %=e#ªt=e y== b==elt=e v=t=e*] iv={=y= m=e] wind>y==]\ d&g= b=nd k:rt=e K==elt=e

a=s=ikt= t=j= j==e b=>É-ap=*[=, k:m=* k:rt== a=p= hE j=Es=e k:m=l k:=e j=l n=hI] lg=t== Ws=e y==e] p==p= hE ... âî

m=n=, b=ui3, t=n= s=e a=Er ke:v=l wind>y==e] s=e B=I k:B=I t=j= s=]g= y==eg=I k:m=* k:rt=e, a=tm=-x==eQ=n=-iht= s=B=I

f:l s=e s=dEv= iv=rkt= h=e, ic=r-x=]=it= p==t== y=ukt= hE f:l-k:=m=n== m=e] s=kt= h=e, b=nQ=t== s=dEv= ay=ukt= hE

s=b= k:m=* t=j= m=n= s=e ij=t=eind>y=, j=Iv=Q==rI m==ed s=e ib=n= ku:% k:r=y=e y== ik:y=e n=v=-8=r-p=ur m=e] in=t= b=s=e

k:t=&*tv=, k:m=*, n= k:m=*-f:l-s=]y==eg= j=g=dIxv=r k:B=I rc=t== n=hI] aj=u*n=, s=dEv= sv=B==v= k:rt== hE s=B=I

w*xv=r n= let== hE ik:s=I k:= p=u[y= aq=v== p==p= hI hE N=n= m==y== s=e $k:=, y==e] j=Iv= m==eiht= a=p= hI

p=r dUr h=et== N=n= s=e ij=n=k:= Ådy=-aN=n= hE k:rt== p=>k:=ix=t= ‘t=Tv=’, Wn=k:= N=n= s=Uy=* s=m==n= hE

t=iá{@ t=tp=r j==e Ws=I m=e], b=ui3 m=n= Q=rt=e v=hI] v=e N=n= s=e in={p==p= h=ek:r, j=nm= if:r let=e n=hI]

iv=6=-iv=n=y=-y=ut=-i*8j=, xv=p=c=, c==he g=~, g=j=, xv==n= hE s=b=ke: iv={=y= m=e] N=in=y==e] k:I d&i{! Ak: s=m==n= hE

j==e j=n= rK=e] m=n= s==my= m=e], v=e j=It= let=e j=g= y=hI] p=rb=>É s=m= in=d=e*{= hE, y==e] b=>É m=e] v=e s=b= k:hI]

ip=>y= v=st=u p== n= p=>s=á, aip=>y= p== n= j==e s=uK=-hIn= hE in=m==e*h d&$ª-m=it= b=>Év=et==, b=>Ém=e] lv=lIn= hE … .. äî

n=ih] B==eg=-iv={=y==y=ukt= j==e j=n=, a=tm=-s=uK= p==t== v=hI b=>Éy=ut=, an=uB=v= k:re aZ=y= m=h=s=uK= in=ty= hI

j==e b==hrI s=]y==eg= s=e hE] B==eg= duK=k:=r[= s=B=I hE a=id Wn=k:= ant=, Wn=m=e] iv=N n=ih] rm=t=e k:B=I

j==e k:=m=-k>:=eQ==v=eg= s=ht== hE m=r[= p=y=*nt= hI s=]s==r m=e] y==eg=I v=hI n=r, s=uK= s=d= p==t== v=hI

j==e a=tm=rt= ant=/ s=uK=I hE, jy==eit= ij=s=m=e] vy==pt= hE v=h y=ukt= b=>É-sv=Op= h=e, in=v==*[= k:rt== p=>=pt= hE

in={p==p= j==e k:r a=tm=-s=]y=m=, 8n8 b=ui3-iv=hIn= hE] rt= j=Iv=iht= m=e], b=>É m=e] h=et=e v=hI j=n= lIn= hE]

y=it= k:=m= k>:=eQ= iv=hIn=, ij=n=m=e] a=tm=N=n= p=>Q==n= hE j=It== ij=nh=e]n=e m=n=, Wnhe] s=b= a=er hI in=v==*[= hE

Q=r d&i{! B=&ku:i! m=Qy= m=e], t=j= b==Ä iv={=y==e] k:=e s=B=I in=t= n==is=k:=c==rI ik:y=e, s=m= p=>=[= a=Er ap==n= B=I

v=x= m=e] k:re m=n= b=ui3 wind>y=, m==eZ= m=e] j==e y=ukt= hE B=y= k>:=eQ= wc%= ty==g= k:r v=h m=uin= s=d= hI m=ukt= hE

j==n=e m=uz=e t=p= y=N B==ekt==, l=ek: sv==m=I in=ty= hI s=b= p=>=i[=y==e] k:= im=F= j==n=e x==]it= p==t== hE v=hI .. äï

ö t=ts=idit= p=Jc=m==eCQy==y=/

%@= aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_

f:l-a=x= t=j=, k:T=*vy= k:m=* s=dEv= j==e k:rt==, v=hI _ y==eg=I v= s=]ny==s=I, n= j==e ib=n= aign= y== ib=n= k:m=* hI

v=h y==eg= hI s=m=z==e, ij=s=e s=]ny==s= k:ht=e hE] s=B=I s=]k:Dp= ke: s=]ny==s= ib=n=, b=n=t== n=hI] y==eg=I k:B=I

j==e y==eg=-s==Q=n= c==ht== m=uin=, het=u Ws=k:= k:m=* hE h=e y==eg= m=e] a=O$ª, Ws=k:= het=u Wp=s=m= Q=m=* hE

j=b= dUr iv={=y==e] s=e, n= h=e a=s=kt= k:m==e*] m=e] k:B=I s=]k:Dp= ty==g=e s=v=*, y==eg==O$ª k:hl=t== t=B=I

W3=r ap=n== a=p= k:r, in=j= k:=e n= ig=rn=e de k:B=I n=r a=p= hI x=F=u ap=n==, a=p= hI hE im=F= B=I

j==e j=It= let== a=p=k:=e, v=h b=nQ=u ap=n== a=p= hI j=It== n= ap=n=e k:=e sv=y=], irp=u s=I k:re irp=ut== v=hI

XI hirg=It==

7

ait= x==nt= j=n=, m=n=j=It= k:= a=tm== s=dEv= s=m==n= hE s=uK=-du/K=, x=It=l-~{[=, aq=v== m==n= y== ap=m==n= hE

kU:!sq=, wind>y=j=It=, ij=s=m=e] N=n= hE iv=N=n= hE v=h y=ukt= ij=s=k:=e sv=[=*, p=tq=r, Q=Ul Ak: s=m==n= hE

v=ErI, s=uÅd, m=Qy=sq=, s==Q=u, as==Q=u, ij=n=s=e 8e{= hE b==nQ=v=, Wd=s=I, im=F= m=e], s=m= b=ui3 p=uo{= iv=x=e{= hE

ic=T=-a=tm=-s=]y=m= in=ty=, Ak:=k:I k:re Ak:=nt= m=e] t=j= a=x=-s=]g=>h in=t= in=r]t=r y==eg= m=e] y==eg=I rm=e .. âî

a=s=n= Q=re x=uic=-B=Uim= p=r iq=r, ~]\c= n=Ic= n= @=Er h=e ku:x= p=r ib=%= m=&g=%=l, Ws= p=r v=sF= p==v=n= a=Er h=e

Ak:=g=> k:r m=n=, r=ek: wind>y= ic=T= ke: vy==p==r k:=e if:r a=tm=-x==eQ=n= het=u b=E@e, in=ty= y==eg==c==r k:=e

h=ek:r ac=l, d&$ª, x=Ix= g=>v== a=Er k:=y—== s=m= k:re idix= any= av=l=eke: n=hI], n==s=g=> p=r hI d&g= Q=re

b=n= b=>Éc==rI, x==nt=, m=n=-s=]y=m= k:re B=y=-m=ukt= h=e h=e m=tp=r=y=[= ic=T= m=uz=m=e] hI lg==k:r y=ukt= h=e

y==e] j==e in=y=t=-ic=t= y=ukt=, y==eg==By==s= m=e] rt= in=ty= hI m=uz=m=e] i!k:I, in=v==*[= p=rm== x==]it= p==t== hE v=hI

y=h y==eg= ait= K==k:r n= s=Q=t==, hE n= ait= Wp=v==s= s=e s=Q=t== n= ait=x=y= n=I]d aq=v== j==g=r[= ke: F==s= s=e

j=b= y=ukt= s==en== j==g=n==, a=h=r a=Er iv=h=r h=e] h=e du/K=-h=rI y==eg= j=b= p=irim=t= s=B=I vy=v=h=r h=e]

s=]y=t= hua= ic=t= a=tm= hI m=e] in=ty= rm= rht== j=B=I rht=I n= k:=ew* k:=m=n== n=r y=ukt= k:hl=t== t=B=I

aiv=c=l rhe ib=n= v==y=u, dIp=k:-jy==eit= j=Es=e in=ty= hI hE ic=T=s=]y=t= y==eg=-s==Q=k:, y=ukt= k:I Wp=m== v=hI

rm=t== j=h=]\ ic=t= y==eg=-s=ev=n= s=e in=o3 s=dEv= hE j=b= deK= ap=n=e a=p=k:=e s=nt=u{! a=tm== m=e] rhe .. äî

wind>y=-ag==ec=r, b=ui3-g=my=, an=nt= s=uK= an=uB=v= k:re ij=s=m=e] rm== y==eg=I n= i#g=t==, t=Tv= s=e it=l B=r p=re

p==k:r ij=s=e j=g= m=e] n= WT=m= l=B= idK=t== hE k:hI] ij=s=m=e] j=m=e m=n= k:=e k:i@n= duK= B=I i#g== p==t== n=hI]

k:ht=e Ws=e hI y==eg= ij=s=m=e] s=v=* du/K=-iv=y==eg= hE d&$ª-ic=T= h=ek:r s==Q=n=e ke: y==egy= hI y=h y==eg= hE

s=]k:Dp= s=e Wtp=á s==rI k:=m=n==A\] %=e#ªk:r m=n= s=e s=d= s=b= a=er s=e hI wind>y==e] k:=e m==e#ªk:r

h=e x==nt= k>:m=x=/ Q=Ir m=it= s=e a=tm=-s=uisq=r m=n= k:re k:=ew* iv={=y= k:= if:r n= ik:]ic=t=<, ic=T= m=e] ic=nt=n= k:re

y=h m=n= c=p=l aisq=r j=h=]\ s=e B==g= k:r j==y=e p=re r=eke: v=hI] s=e a=Er if:r a=Q=In= a=tm== ke: k:re

j==e b=ÉB=Ut=, p=>x==nt=-m=n=, j=n= rj=-riht= in={p==p= hE Ws= k:m=*y==eg=I k:=e p=rm= s=uK=, p=>=pt= h=et== a=p= hE

in={p==p= h=e ws= B=]\=it= j==e k:rt== in=rnt=r y==eg= hE v=h b=>É-p=>=ipt=-sv=Op=-s=uK= k:rt== s=d= Wp=B==eg= hE

y=ukt==tm= s=m=dx=I* p=uo{= s=v=*F= hI deK=e s=d= m=E] p=>=i[=y==e] m=e] a=Er p=>=i[=m==F= m=uz=m=e] s=v=*d=

j==e deK=t== m=uz=m=e] s=B=I k:=e a=Er m=uz=k:=e s=b= k:hI] m=E] dUr Ws= n=r s=e n=hI], v=h dUr m=uz=s=e hE n=hI] ... àî

Ak:tv=-m=it= s=e j==n= j=Iv==e] m=e] m=uz=e n=r in=ty= hI B=j=t== rhe j==e, s=v=*q== k:r k:m=* m=uz=m=e] hE v=hI

s=uK=-du/K= ap=n== a=Er a=Er=e] k:= s=m=st= s=m==n= hE j==e j==n=t== aj=*un=, v=hI y==eg=I s=dEv= p=>Q==n= hE

aj=u*n= b==ele_ j==e s==my=-m=it= s=e p=>=py= t=um=n=e y==eg= m=Q=us=Udn=, k:h= m=n= k:I c=p=lt== s=e m=h= aisq=r m=uz=e v=h idK= rh=

he k&:{[=, m=n= c=]c=l, h@I, b=lv==n=< a=Er hE d&$ª G=n== m=n= s==Q=n== du{k:r idK=e j=Es=e hv== k:= b=]\=Q=n==

XIB=g=v==n=< b==ele_ c=]c=l as=]s=y= m=n= m=h=b==h=e, k:i@n= s==Q=n= G=n== aBy==s= a=Er v=Er=g= s=e, p=r p==q=* h=et=I s==Q=n==

j=It== n= j==e m=n=, y==eg= hE du{p=>=py= m=t= m=er= y=hI m=n= j=It= k:r j==e y=tn= k:rt==, p=>=pt= k:rt== hE v=hI

aj=u*n= b==ele_ j==e y==eg=-iv=c=ilt= y=tn=hIn=, p=rnt=u X3=v==n=< h=e v=h y==eg=-is=i3 n= p=>=pt= k:r, g=it= k:=En=s=I p==t== k:h=e ?

m==eiht=, in=r=Xy=, b=>É-p=q= m=e], h=e WB=y= p=q=-B=>{@ ky== v=h b==dl=e] s== i%á h=e, h=et== s=dEv= ib=n={! ky==?

he k&:{[=, k:o[== k:r s=k:l s=ndeh m=er= m=ei!A t=j= k:r t=umhe] hE k:=En= y=h B=>m= dUr k:rn=e ke: ilA ?

XIB=g=v==n=< b==ele_ ws= l=ek: m=e], p=rl=ek: m=e], v=h n={! h=et== hE n=hI] k:Dy==[=k:=rI-k:m=* k:rn=e m=e] n=hI] dug=*it= k:hI] ….. åî

x=uB= l=ek: p==k:r p=u[y=v==n==e] k:=, rhe v={==e*] v=hI] y==eg=-iv=c=ilt= j=nm=t== XIm==n=< x=uic= ke: G=r k:hI]

y== j=nm= let== Xe{@ N=n=I y==eig=y==e] ke: v=]x= m=e] dul*B= s=d= s=]s==r m=e] hE, j=nm= Aes=e a]x= m=e]

p==t== v=h=]\ if:r p=Uv=*-m=it=-s=]y==eg= v=h n=r rtn= hE Ws= b=ui3 s=e if:r is=i3 k:= k:rt== s=dEv= p=>y=tn= hE

he p==q=*, p=Uv==*By==s= s=e iK=]c=t== WQ=r l=c==r h=e h=e y==eg=-wc%uk: v=edv=i[=*t= k:m=*f:l s=e p==r h=e

ait= y=tn= s=e v=h y==eg=s=ev=I s=v=*p==p= iv=hIn= h=e b=hu j=nm= p=I%e is=3 h=ek:r, p=rm=-g=it= m=e] lIn= h=e

s==re t=p=sv=I, N=in=y==e] s=e, k:m=*in={@=e] s=e s=d= hE Xe{@ y==eg=I, p==q=*, h=e ws= het=u y==eg=I s=v=*d=

s=b= y==eig=y==e] m=e] m==n=t== m=E] y=ukt=t=m= y==eg=I v=hI X3=-s=iht= m=m= Qy==n= Q=r, B=j=t== m=uz=e j==e in=ty= hI ..åë

ö t=ts=idit= {={@=eCQy==y=/

XI hirg=It==

8

s==t=v==] aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_ m=uz=m=e] lg== k:r ic=T= m=ere a=s=re k:r y==eg= B=I kE:s=e as=]x=y= p=U[=* j==n=eg== m=uz=e v=h s=un= s=B=I

iv=N=n=-y=ut= v=h N=n= k:ht== hU]\ s=B=I iv=st==r m=e] j==e j==n=k:r ku:% j==n=n—== rht== n=hI] s=]s==r m=e]

k:=ew* s=hs=>=e] m==n=v==e] m=e, is=i3 k:rn== @=n=t== Wn= y=tn=x=Il=e] m=e] m=uz=e k:=ew* y=q==v=t=< j==n=t==

p=&qv=I, p=v=n=, j=l, t=ej=, n=B=, m=n= ah]k:=r v= b=ui3 B=I wn= a=@ B==g==e] m=e] iv=B==ij=t= hE p=>k&:it= m=erI s=B=I

he p==q=*, v=h ‘ap=r=’ p=>k&:it= k:= j==n= l=e iv=st==r hE if:r hE ‘p=r=’y=h p=uo{= j==e s=]s==r k:= a=Q==r hE

Wt=p=á d=en==e] s=e wnhI] s=e j=Iv= hE] j=g= ke: s=B=I m=E] m=Ul s=b= s=]s==r k:= hU]\ , a=Er m=E] hI ant= B=I

m=uz=s=e p=re ku:% B=I n=hI] s=]s==r k:= iv=st==r hE ij=s= B=]\=it= m==l= m=e] m=i[=, m=uz=m=e] g=uq== s=]s==r hE

a=k:=x= m=e] Qv=in=, n=Ir m=e] rs=, v=ed m=e] a=e]k:=r hU]\ p==Eo{= p=uo{= m=e], c==]\d s=Urj= m=e] p=>B==m=y= s==r hU]\

x=uB= g=nQ= v=s=uQ== m=e] s=d=, m=E] p=>=i[=y==e] m=e] p=>=[= hU]\ m=E] aign= m=e] hU] t=ej=, t=ip=y==e] m=e] t=p=sy== N=n= hU]\

he p==q=*, j=Iv==e] k:= s=n==t=n= b=Ij= hU]\, a=Q==r hU]\ t=ej=isv=y==e] m=e] t=ej=, b=uQ= m=e] b=ui3 k:= B=[#ª=r hU]\ .. âî

he p==q=*, m=E] k:=m==id r=g=-iv=hIn= b=l b=lv==n=< k:= m=E] k:=m= B=I hU]\ Q=m=* ke: aiv=o3 iv=6=v==n=< k:=

s=t= a=Er rj=, t=m= B==v= m=uz=s=e hI huA hE] y=e s=B=I m=uz=m=e] s=B=I y=e ik:nt=u m=E] Wn=m=e] n=hI] rht== k:B=I

wn= iF=g=u[= B==v==e] m=e] s=B=I B=ul= hua= s=]s==r hE j==n=e n= avy=y=-t=Tv= m=er=, j==e g=u[==e] s=e p==r hE

y=h iF=g=u[= dEv=I G==er m==y== ag=m= a=Er ap==r hE a=t== x=r[= m=erI v=hI j==t== s=hj= m=e] p==r hE

p==p=I , n=r=Q=m=, N=n= m==y== n=e hr= ij=n=k:= s=B=I v=e m=U$ª a=s=ur b=ui3-v=x=, m=uz=k:=e n=hI] B=j=t=e k:B=I

aj=*un=, m=uz=e B=j=t== s=uk&:it=-s=m=ud=y= c==r p=>k:=r k:= ij=N=s=u, N=n=Ij=n=, duK=I-m=n=, aq=*-ip=>y= s=]s==r k:=

in=t=-y=ukt= N=n=I Xe{@, j==e m=uz=m=e] an=ny==s=kt= hE m=E] ky==e]ik: N=n=I k:=e p=rm= ip=>y=, ip=>y= m=uz=e v=h B=kt= hE

y=e s=b= Wd=r, p=rnt=u m=er= p=>=[= N=n=I B=kt= hE v=h y=ukt= j=n=, s=v==e*cc=-g=it= m=uz=m=e] s=d= an=urkt= hE

j=nm==nt=r=e] m=e] j==n=k:r, ‘s=b= v==s=udev= y=q==q=* hE’ N=n=I m=uz=e B=j=t==, s=udul*B= v=h m=h=tm== p==q=*, hE

in=j= p=>k&:it=-p=>eirt=, k:=m=n== 8=r= huA ht= N=n= s=e k:r in=y=m= B=j=t=e iv=iv=Q= iv=Q= n=r any= dev= iv=Q==n= s=e ..äî j==e j==e ik: ij=s= ij=s= Op= k:I p=Uj== k:re n=r in=ty= hI Ws= B=kt= k:I k:rt== Ws=I m=e] m=E] ac=l X3= v=hI

Ws= dev=t== k:=e p=Uj=t== if:r v=h, v=hI X3= ilA in=j= w{!f:l p==t== s=k:l, in=m==*[= j==e m=E]n=e ik:A

y=e m=ndm=it= n=r ik:nt=u p==t=e, ant=v=t= f:l s=v=*d= s=ur-B=kt= s=ur m=e], B=kt= m=ere a= im=le] m=uz=m=e] s=d=

‘avy=kt= s=ee vy=kt=’ m=uz=k:=e, m=U$ª let=e m==n= hE] aiv=n==x=I an=up=m= B==v= m=er=, v=e n= p==t=e j==n= hE]

avy=y= aj=nm== Op= m=er=, j==e m=U$ª n=r j==n=e] n=hI] in=j= y==eg=m==y== s=e $k:= Wn=k:=e n= m=E] idK=t== k:hI]

h=e]g=e, huA hE], j=Iv= j==e m=uz=k:=e s=B=I k:= N=n= hE wn=k:=e ik:s=I k:=e ik:nt=u, ku:% m=erI n=hI] p=hc==n= hE

Wtp=á wc%= 8e{= s=e j==e 8n8 j=g= m=e] vy==pt= hE] Wn=s=e p=rnt=p=, s=v=* p=>=[=I m==eh k:rt=e p=>=pt= hE]

p=r p=u[y=v==n=< m=n=u{y= ij=n=ke: %u! g=y=e s=b= p==p= hE] d&$ª 8n8-m==eh-iv=hIn= h=e B=j=t=e m=uz=e v=e a=p= hE]

k:rt=e m=m==iXt= j==e j=r=-m=&t=-m==eZ= ke: iht= k:=m=n== v=e j==n=t=e hE] b=>É, s=b= aQy==tm=, k:m=* m=h=m=n==

aiQ=B=Ut=, dEv= v= y=N-y=ut=, j==e iv=N m=uz=k:=e j==n=t=e v=e y=ukt=-ic=t= m=rt=e s=m=y= m=e] B=I m=uz=e p=hc==n=t=e ... àî

ö t=ts=idit= s=pt=m==eCQy==y=/

a=@v==] aQy==y= aj=u*n= b==ele_ he k&:{[=, ky== hE b=>É ? ky== aQy==tm= hE ? ky== k:m=* hE ? aiQ=B=Ut= k:ht=e hE] ik:s=e ? aiQ=dEv= k:= ky== m=m=* hE ?

ws= deh m=e] aiQ=y=N kE:s=e a=Er ik:s=k:=e m==n=t=e ? m=rt=e s=m=y= kE:s=e ij=t=eind>y=-j=n= t=umhe] p=hc==n=t=e ?

XIB=g=v==n=< b==ele_ aZ=r p=rm= v=h b=>É hE, aQy==tm= Ws=k:= sv=B==v= hI j==e B=Ut=B==v==ed<B= k:re, vy==p==r k:m=* k:h= v=hI

aiQ=B=Ut= n=xv=r B==v= hE, c=et=n= p=uo{= aiQ=dEv= hI aiQ=y=N m=E] s=b= p=>=i[=y==e] ke: deh b=Ic= s=dEv= hI

t=n= ty==g=t== j==e ant= m=e] m=er= m=n=n= k:rt== hua= m=uz=m=e] as=]x=y= n=r im=le v=h Qy==n= y==e] Q=rt== hua= aint=m= s=m=y= t=n= ty==g=t==, ij=s= B==v= s=e j=n= vy==pt= h=e

Ws=m=e] r]g== rhk:r s=d=, Ws= B==v= hI k:=e p=>=pt= h=e ws= het=u m=uz=k:=e in=t= in=r]t=r hI s=um=r k:r y=u3 B=I s=]x=y= n=hI], m=uz=m=e] im=le, m=n= b=ui3 m=uz=m=e] Q=r s=B=I

aBy==s=-b=l s=e y=ukt= y==eg=I ic=T= ap=n== s==Q= ke: WT=m= p=uo{= k:=e p=>=pt= h=et== hE Ws=e a=r=Q= ke:

s=v=*N x==st== s=Uzm=t=m= a=idty=-s=m= t=m= s=e p=re j==e in=t= aic=nty= an==id s=v==*Q==r k:= ic=nt=n= k:re

k:r y==eg=b=l s=e p=>=[= B=&ku:!I-m=Qy= aint=m= k:=l m=e] in=xc=l hua= v=h B=kt= im=lt== idvy= p=uo{= iv=x==l m=e] aZ=r k:he] v=edN, ij=s=m=e] r=g= t=j= y=t= j=n= j=m=e] h=e] b=>Éc==rI ij=s= ilA, v=h p=d s=un==e s=]Z=ep= m=e] ... ââ

XI hirg=It==

9

s=b= wind>y==e] k:=e s==Q=k:r in=xc=l Åd=y= m=e] m=n= Q=re if:r p=>=[= m=st=k: m=e] j=m==k:r Q==r[== y==eg=I k:re

m=er= lg==t== Qy==n= k:ht== ö aZ=r b=>É hI t=n= ty==g= j==t== j=Iv= j==e p==t== p=rm= g=it= hE v=hI

B=j=t== m=uz=e j==e j=n= s=dEv= an=ny= m=n= s=e p=>Iit= s=e in=t= y=ukt= y==eg=I v=h m=uz=e p==t== s=rl-s=I rIit= s=e

p==A huA hE] is=i3-WT=m= j==e m=h=tm==-j=n= s=B=I p==k:r m=uz=e duK=-Q==m=, n=xv=r-j=nm= n=ih] p==t=e k:B=I

iv=iQ=l=ek: t=k: j==k:r p=un=/ j=n= j=nm= p==t=e hE] y=hI] p=r p== g=A aj=u*n=, m=uz=e v=e j=nm= if:r p==t=e n=hI]

idn=-r=t= b=>É= k:I, s=hs=>=e] y=ug= b=#ªI j==e j==n=t=e v=e hI p=uo{= idn=-rEn= k:I g=it= @Ik: s=e p=hc==n=t=e

j=b= h=e idv=s= avy=kt= s=e s=b= vy=kt= h=et=e hE] t=B=I if:r r=iF= h=et=e hI Ws=I avy=kt= m=e] ly= h=e] s=B=I

h=et== iv=v=x= s=b= B=Ut=-g=[= Wtp=á b==rmb==r hE ly= r=iF= m=e] h=et==, idv=s= m=e] j=nm= let== Q==r hE

ws=s=e p=re if:r a=Er hI avy=kt= in=ty=-p=d=q=* hE s=b= j=Iv= iv=n=x=e B=I n=hI] v=h n={! h=et== p==q=*, hE .. äî

k:ht=e p=rm= g=it= hE] ij=s=e avy=kt= aZ=r n==m= hE p==k:r ij=s=e l=E!e] n= if:r, m=er= v=hI p=rQ==m= hE

s=b= j=Iv= ij=s=m=e] hE], s=k:l s=]s==r ij=s=s=e vy==pt= hE v=h p=r-p=uo{= h=et== an=ny= B=ikt= s=e hI p=>=pt= hE

v=h k:=l s=un=, t=n= ty==g= ij=s=m=e] l=E!t=e y==eg=I n=hI] v=h B=I k:hU]\g== k:=l, j=b= m=r l=E!k:r a=t=e y=hI]

idn=, aign=, jv==l=, x=uklp=Z=, {=!< WT=r=y=[= m==s= m=e] t=n= ty==g= j==t=e b=>Év==dI, b=>É hI ke: p==s= m=e]

in=ix=, Q=Um=> m=e] m=r k&:{[=p=Z=, {=!< diZ=[==y=[= m==s= m=e] n=r c=nd>l=ek: iv=x==l m=e] b=s=, if:r f:]\s=e B=v=-F==s= m=e]

y=e x=ukl, k&:{[= s=dEv= d=e g=it= iv=xv= k:I N=n=I k:he] de m=uikt= p=hlI, dUs=rI s=e l=E! if:r j=g= m=e] rhe]

y=e m==g=* d=en==e] j==n=, y==eg=I m==eh m=e] p=#ªt== n=hI] ws= het=u aj=*un=, y==eg=y=ut= s=b= k:=l m=e] h=e s=b= k:hI]

j==e ku:% k:h= hE p=u[y=f:l, m=K= v=ed s=e t=p= d=n= s=e s=v= %=e#ª a=idsq==n= le, y==eg=I p=uo{= ws= N=n= s=e .. äè

ö t=ts=idit= a{!m==eCQy==y=/

n=v==] aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_ ab= d=e{=dx=I* t=U n=hI] y==e], g=upt= s=h-iv=N=n= ke: v=h N=n= k:ht== hU]\, ax=uB= s=e m=ukt= h=e j==e j==n=ke:

y=h r=j=iv=6=, p=rm= g=upt= p=iv=F=, WT=m= N=n= hE p=>ty=Z= f:lp=>d, Q=m=*y=ut=, avy=y=, s=rl, s=uK=-K==n= hE

X3= n= ij=n=k:=e p==q=*, hE ws= Q=m=* ke: x=uB= s==r m=e] m=uz=k:=e n= p==k:r l=E! a=t=e m=&ty=um=y= s=]s==r m=e]

avy=kt= ap=n=e Op= s=e, j=g= vy==pt= m=E] k:rt== s=B=I m=uz=m=e] s=B=I p=>=[=I s=m=z=, p=r m=E] n=hI] Wn=m=e] k:B=I

m=uz=m=e] n=hI] hE B=Ut= deK==e y==eg=-x=ikt= p=>B==v= hE Wtp=á k:rt==, p==lt==, Wn=s=e n= ik:nt=u lg—==v= hE

s=b= a=er rht=I v==y=u hE a=k:=x= m=e] ij=s= B=]\=it= s=e m=uz=m=e] s=d= hI hE] s=m=z= s=b= B=Ut=g=[= ws= B==]\it= s=e

k:Dp==nt= m=e] m=erI p=>k&:it= m=e] j=Iv= ly= h=et=e s=B=I j=b= k:Dp= k:= a=rmB= h=e, m=E] if:r Wnhe] rc=t== t=B=I

ap=n=I p=>k&:it= a=Q=In= k:r, ws= B=Ut=g=[= k:=e m=E] s=d= Wtp=á b==rmb==r k:rt==, j==e p=>k&:it=v=x= s=v=*d=

b=nQ=t== n=hI] hU]\ p==q=*, m=E] ws= k:m=*-b=nQ=n= m=e] k:B=I rhk:r Wd=s=I-s== s=d= a=s=ikt= t=j= k:rt== s=B=I

aiQ=k:=r s=e m=erI p=>k&:it= rc=t=I c=r=c=r iv=xv= hE ws= het=u if:r k:I t=rh if:rt== b=r=b=r iv=xv= hE .. âî

m=E] p=>=i[=y==e] k:= w*x= hU]\, ws= B==v= k:=e n=hI] j==n= ke: k:rt=e av=N= j=#ª, m=uz=e n=r-dehQ==rI m==n= ke:

ic=T= B=>{!, a=x== N=n= k:m=* in=rq=* s==re hI ik:A v=e a=s=urI ait= r=Z=s=I sv=B==v= m==eh=tm=k: ilA

dEv=I p=>k&:it= ke: a=s=re, b=uQ=-j=n= B=j=n= m=er= k:re] B=Ut==id avy=y= j==n= p==q=*, an=ny= m=n= s=e m=n= Q=re]

in=t= y=tn= s=e k:It=*n= k:re], d&$ª v=>t= s=d= Q=rt=e huA k:rt=e B=j=n= hE] B=ikt= s=e m=m= v=ndn== k:rt=e huA

ku:% B=ed a=Er aB=ed s=e, ku:% N=n=-y=N iv=Q==n= s=e p=Uj=n= k:re] m=er= k:hI] ku:% s=v=*t==em=uK= Qy==n= s=e

m=E y=N X=Et=sm==t=* hU]\ Av=] sv=Q== a=Q==r hU]\ G=&t=, a=E{=iQ=, aign=, a=huit=, m=nF= k:= m=E] s==r hU]\

j=g= k:= ip=t== m==t== ip=t==m=h iv=xv=-p==e{=[=-h=r hU]\ Pk<: s==m= y=j=u Xuit= j==n=n=e ke: y==egy= x=uic= a=e]k:=r hU]\

p==e{=k: p=>ly= Wtp=iT= g=it= a=Q==r im=F= in=Q==n= hU]\ s==Z=I x=r[= p=>B=u b=Ij= avy=y= m=E] in=v==s= sq==n= hU]\

m=E] t==p= det==, r=ek:t== j=l, v=&i{! m=E] k:rt= k:B=I m=e] hI am=&t= B=I m=&ty=u B=I, m=E] s=t=< as=t=< aj=u*n= s=B=I

j==e s==em=p== F=Eiv=6-j=n=, in={p==p= ap=n=e k:=e ik:A k:r y=N m=uz=k:=e p=Uj=t=e hE], sv=g=*-wc%= k:=e ilA v=e p=>=pt= k:rke: p=u[y= l=ek: s=urend> k:=, s=urv=g=* m=e] if:r idvy= dev==e] ke: an==eK=e B==eg= B==eg=e] sv=g=* m=e] ... äî

v=e B==eg=k:r s=uK=-B==eg= k:=e, ws= sv=g=*l=ek: iv=x==l m=e] if:r p=u[y= b=It=e a= f:]\s=e ws= l=ek: ke: duK= j==l m=e] y==e] t=In= v=ed=e] m=e] k:he j==e k:m=*f:l m=e] lIn= hE] v=e k:=m=n==-ip=>y=j=n= s=d= a=v==g=m=n= a=Q=In= hE]

j==e j=n= m=uz=e B=j=t=e s=dEv= an=ny=-B==v==p=á h=e Wn=k:= sv=y=] m=E] hI c=l=t== y==eg=-Z=em= p=>s=á h=e

j==e any= dev==e] k:=e B=j=e] n=r in=ty= X3=-lIn= h=e v=e B=I m=uz=e hI p=Uj=t=e hE] p==q=*, p=r iv=iQ=-hIn= h=e

XI hirg=It==

10

s=b= y=N-B==ekt== iv=xv=-sv==m=I p==q=*, m=E] hI hU]\ s=B=I p=r v=e n= m=uz=k:=e j==n=t=e hE] t=Tv= s=e, ig=rt=e t=B=I

s=urB=kt= s=ur k:=e, ip=t=& k:=e p==t=e ip=t=r-an=urkt= hE] j==e B=Ut= p=Uj=e] B=Ut= k:=e, p==t=e m=uz=e m=m= B=kt= hE]

ap=*[= k:re j==e fU:l f:l j=l p=F= m=uz=k:=e B=ikt= s=e let== p=>y=t=-ic=T= B=kt= k:I v=h B=e]! m=E] an=urikt= s=e

k:=Ent=ey=, j==e ku:% B=I k:r=e, t=p= y=N a=huit= d=n= B=I in=t= K==n=p==n==idk: s=m=p=*[= t=um= k:r=e m=ere s=B=I

he p==q=*, y==e] x=uB==x=uB= f:l-p=>d, k:m=*-b=nQ=n=-m=ukt= h=e m=uz=m=e] im=leg== m=ukt= h=e, s=]ny==s=-y==eg=-in=y=ukt= h=e

8e{=I iht=E{=I hE n= k:=ew*, iv=xv= m=uz=m=e] Ak:s== p=r B=kt= m=uz=m=e] b=s= rh=, m=E] B=kt= ke: m=n= m=e] b=s==

y=id du{! B=I B=j=t== an=ny= B=ikt= k:=e m=n= m=e] ilA hE @Ik: in=xc=y=v==n=< Ws=k:=e s==Q=u k:hn== c==ihA .. àî v=h Q=m=*y=ut= h=e x=IG=> x==xv=t= x==int= p==t== hE y=hI] y=h s=ty= s=m=z==e B=kt= m=er= n={! h=et== hE n=hI]

p==t=e p=rm=-p=d p==q=*, p==k:r a=s=r= m=er= s=B=I j==e a#ª rhe hE] p==p=-g=it= m=e], v=Exy= v=in=t== x=Ud> B=I

if:r r=j=-Pi{= p=u[y==tm= b=>=É[= B=kt= k:I ky== b==t= hE m=er= B=j=n= k:r, t=U duK=d n=xv=r j=g=t=< m=e] t==t= hE

m=uz=m=e] lg== m=n= B=kt= b=n=, k:r y=j=n= p=Uj=n= v=ndn== m=uz=m=e] im=leg== m=tp=r=y=[= y=ukt= a=tm== k:=e b=n== ... àå

ö t=ts=idit= n=v=m==eCQy==y=/

ds=v==] aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_ m=ere p=rm= x=uB= s=un= m=h=b==h=e, v=c=n= ab= a=Er B=I t=U ip=>y= m=uz=e, t=uz=s=e k:h]\Ug== b==t= iht= k:I m=E] s=B=I

Wtp=iT= dev= m=hi{=*g=[= m=erI n= k:=ew* j==n=t=e s=b= B=]\=it= wn=k:= a=id hU]\ m=E], y==e] n= y=e p=hc==n=t=e

j==e j==n=t== m=uz=k:=e m=hexv=r aj= an==id s=dEv= hI N=n=I m=n=u{y==e] m=e] s=d= s=b= p==p= s=e %u!t== v=hI

in=t= in=xc=y==tm=k: b=ui3 N=n= am=U$ªt== s=uK= du/K= dm= Wtp=iT= ly= Av=] Z=m==, B=y= aB=y= s=ty= s=dEv= x=m=

s=m=t== aih]s== t=ui{! t=p= Av=] ay=x= y=x= d=n= B=I Wtp=á m=uz=s=e p=>=i[=y==e] ke: B==v= h=et=e hE] s=B=I

he p==q=*, s=pt= m=hi{=*j=n=, Av=] p=>q=m= m=n=u c==r B=I m=m= B==v=-m==n=s= s=e huA, Wtp=á Wn=s=e j=n= s=B=I

j==e j==n=t== m=erI iv=B=Uit=, v= y==eg=-x=ikt= y=q==q=* hE s=]x=y= n=hI] d&$ª-y==eg= v=h n=r p=>=pt= k:rt== p==q=*, hE

m=E] j=nm=d=t== hU]\ s=B=I m=uz=s=e p=>v=it=*t= t==t= hE] y=h j==n= N=n=I-B=kt= B=j=t=e B==v= s=e idn=-r=t= hE]

m=uz=m=e] lg==k:r p=>=[= m=n=, k:rt=e huA m=erI k:q== k:rt=e p=rsp=r b==eQ=, rm=t=e t=u{! rht=e s=v=*d=

ws= B=]\=it= h=ek:r y=ukt= j==e n=r in=ty= B=j=t=e p=>Iit= s=e m=it=-y==eg= As== dU]\, m=uz=e v=e p== s=ke]: ij=s= rIit= s=e .. âî

Wn=ke: Ådy= m=e] b=E@ p==q=*, k&:p==q=* ap=n=e N=n= k:= dIp=k: j=l=k:r n==x= k:rt== t=m= s=B=I aN=n= k:= aj=u*n= b==ele_ t=um= p=rm=b=>É p=iv=F= Av=] p=rm=Q==m= an=Up= h=e h=e a=iddev= aj=nm= aiv=n==x=I an=nt= sv=Op= h=e

n==rd m=h=m=uin= ais=t= dev=l vy==s= Pi{= k:ht=e y=hI m=uz=s=e sv=y=] B=I a=p= he j=g=dIx=, k:ht=e h=e v=hI

ke:x=v=, k:q=n= s==re t=umh=re s=ty= hI m=E] m==n=t== he hir, t=umh=rI vy=ikt= s=ur d=n=v= n= k:=ew* j==n=t==

he B=Ut=B==v=n=, B=Ut=-w*xv=r dev=dev= j=g=tp=t=e t=um= a=p= p=uO{==eT=m= sv=y=] hI a=p=k:=e p=hc==n=t=e

ij=n=-ij=n= m=h=n=< iv=B=Uit=y==e] s=e vy==pt= h=e s=]s==r m=e] v=e idvy= a=tm=-iv=B=Uit=y==]\ b=t=l=wy=e iv=st==r m=e]

ic=nt=n= s=d= k:rt== hua= kE:s=e t=umhe] p=hc==n= lU]\ ik:n=-ik:n= p=d=q==e]* m=e] k:O]\ ic=nt=n= t=umh=r= j==n= l}|U

B=g=v=n=<, k:h=e in=j= y==eg= a=Er iv=B=Uit=y==]\ iv=st==r s=e B=rt== n=hI] m=n= a=p=k:I v==[=I s=uQ==m=y= Q==r s=e

XIB=g=v==n=< b==ele_ k:=Ent=ey=, idvy= iv=B=Uit=y==]\ m=erI an=nt= ax=e{= hE ab= m=E] b=t==~]\g== t=uz=e j==e j==e iv=B=Uit= iv=x=e{= hE

m=E] s=v=* j=Iv==e] ke: Ådy= m=e] ant=r=tm== p==q=*, hU]\ s=b= p=>=i[=y==e] k:= a=id Av=] m=Qy= ant= y=q==q=* hU]\ .. äî

a=idty=g=[= m=e] iv={[=u hU]\, s=b= jy==eit= b=Ic= idn=ex= hU]\ n=Z=F= m=e] r=ke:x=, m=ot==e] m=e] m=rIic= iv=x=e{= hU]\

m=E] s==m=, v=ed=e] m=e] t=q== s=urv=&nd b=Ic= s=urend> hU]\ m=E] x=ikt= c=et=n= j=Iv= m=e], m=n= wind>y==e] k:= ke:nd> h]\U

ix=v= s=k:l od>=e] b=Ic=, r=Z=s= y=Z= b=Ic= ku:b=er hU]\ m=E] aign= v=s=ua=e] m=e], p=h=#ª=e] m=e] p=h=#ª s=um=er hU]\

m=uz=k:=e b=&hsp=it= p==q=*, m=uKy= p=ur=eiht==e] m=e] j==n= t=U s=en==in=y==e] m=e] sk:nd, s==g=r s=b= s=r=e] k:= m==n= t=U

B=&g=u Xe{@ Pi{=y==e] m=e], v=c=n= m=e] m=E] s=d= a=e]k:=r hU]\ s=b= sq==v=r=e] m=e] ig=ir ihm==ly=, y=N m=e] j=p=-s==r hU]\

m=uin= k:ip=l is=3=e] m=e], n==rd dev=-Pi{=y==e] m=e] k:h= g=nQ=v=*g=[= m=e] ic=F=rq=, t=ov=g=* m=e] p=Ip=l m=h=

Wcc=E/Xv== s==re hy==e] m=e], am=&t=-j=ny= an=Up= hU]\ m=E] h=iq=y==e] m=e] Xe{@ Aer=v=t=, n=r=e] m=e] B=Up= hU]\

s=urQ=en=u g==Ea=e] m=e], B=uj=]g==e] b=Ic= v==s=uik: s=p=* hU]\ m=E] b=j=> x=sF==e] m=e], p=>j== Wtp=iT=-k:r k:ndp=* hU]\

m=E] ip=t=r-g=[= m=e] ay=*m== hU]\, n==g=-g=[= m=e] x=e{= hU]\ y=m= x==s=k:=e] m=e], j=lc=r=e] m=e] v=o[= Op= iv=x=e{= hU]\

p=>Hl=d dEty==e] b=Ic=, s=]Ky==-s=Uc=k:=e] m=e] k:=l hU]\ m=E] p=iZ=y==e] m=e] g=o#ª, p=x=ua=e] m=e] m=&g=end> iv=x==l hU]\ ... àî

XI hirg=It==

11

g=]g== n=d=e] m=e], x=sF=-Q==rI v=g=* m=e] m=E] r=m= hU]\ m=E] p=v=n= v=eg==e] b=Ic=, m=In==e] m=e] m=k:r aiB=r=m= hU}|

m=E] a=id hU}|, m=Qy==nt= hU}|, he p==q=*, s==re s=g=* k:= iv=6=g=[==e] m=e] b=>Éiv=6=, v==d v==dI-v=g=* k:=

s==re s=m==s==e] b=Ic= 8n8, ak:=r v=[==e*] m=e] k:h= m=E] k:=l aZ=y= a=Er aj=u*n=, iv=xv=m=uK= Q==t== m=h=

m=E] s=v=*ht==* m=&ty=u, s=b=k:= m=Ul j==e h=e]g=e aB=I it=y= v=g=* m=e] m=eQ== Z=m== Q=&it= k:Iit=* s=uiQ= XI v==k<: B=I

hU]\ s==m= m=e] m=E] b=&hts==m=, b=s=nt= Pt=ua=e] m=e] k:h= m=]g=is=r m=hIn==e] b=Ic=, g==y=F=I s=u%nd=e] m=e] m=h=

t=ej=isv=y==e] k:= t=ej= hU]\ m=E], a=Er %ily==e] m=e] j=ua= j=y= a=Er in=xc=y=, s=Tv= s==re s=Tv=x=Il=e] k:= hua=

m=E] v=&i{[=y==e] m=e] k&:{[=, Av=] p==[#v==e] m=e] p==q=* hU]\ m=E] m=uin=j=n==e] m=e] vy==s=, k:iv=y==e] b=Ic= x=uk>: y=q==q=* hU}|

m=E] x==s=k:=e] k:= d[#, iv=j=y=I k:I s=un=Iit= p=>Q==n= hU}| hU}| m==En= g=uHy==e] m=e] s=d=, m=E] N=in=y==e] k:= N=n= hU}|

ws= B=]\=it= p=>=[=Im==F= k:= j==e b=Ij= hE, m=E] hU}| s=B=I m=re ib=n== aj=*un=, c=r=c=r hE n=hI] k:=ew* k:B=I

he p==q=*, idvy= iv=B=Uit=y==]\ m=erI an=nt= ap==r hE] ku:% k:h idy=e idgdx=*n==q=*, iv=B=Uit= ke: iv=st==r hE] .. åî j==e j==e j=g=t=< m=e] v=st=u, x=ikt= iv=B=Uit= XIs=mp=á hE] v=e j==n= m=ere t=ej= ke: hI a]x= s=e Wtp=á hE]

iv=st==r s=e ky== k:=m= t=um=k:=e, j==n= l=e y=h s==r hE ws= Ak: m=ere a]x= s=e vy==p== hua= s=]s==r hE ... åä

ö t=ts=idit= dx=m==eCQy==y=/

gy==rhv==]\ aQy==y= aj=u*n= b==ele_ Wp=dex= y=h ait= g=upt= j==e t=um=n=e k:h= k:rke: dy== aQy==tm= iv={=y=k: N=n= s=e s=b= m==eh m=er= im=! g=y==

iv=st==r s=e s=b= s=un= ily== Wtp=iT= ly= k:= t=Tv= hE m=E]n=e s=un== s=b= a=p=k:= aZ=y= an=nt= m=hTv= hE

hE] a=p= v=Es=e a=p=n=e j=Es== k:h= hE he p=>B==e m=E] c==ht== hU]\ deK=n== Aexv=y=*m=y= Ws= Op= k:=e

s=m=z=e] y=id a=p=, m=E] deK= s=k:t== hU]\ s=B=I t==e v=h m=uz=e y==eg=ex=, avy=y= Op= idK=l=d=e aB=I

XIB=g=v==n=< b==ele_ he p==q=*, deK==e idvy= an=up=m= iv=iv=Q= v=[==*k:=r ke: x=t=-x=t= s=hs=>=e] Op= m=ere iB=á-iB=á p=>k:=r ke:

s=b= deK= B==rt=, od> v=s=u aixv=in= m=ot= a=idty= B=I a=xc=y=* deK= an=ek: ab= p=hle n= deK=e j==e k:B=I

ws= deh m=e] Ak:F= s==r= j=g= c=r=c=r deK=le j==e a=Er c==he deK=n== ws=m=e] b=r=b=r deK=le

m=uz=k:=e n= ap=n=I a=]\K= s=e t=um= deK= p==a=eg=e k:B=I m=E] idvy= det== d&i{!, deK==e y==eg= k:= v=EB=v= s=B=I

s=]j=y= b==ele_ j=b= p==q=* s=e XIk&:{[= n=e ws= B=]\=it= he r=j=n=, k:h= t=b= hI idy== Aexv=y=*-y=ukt= sv=Op= k:= dx=*n= m=h=

m=uK= n=y=n= q=e Ws=m=e] an=ek:=e] hI an==eK== Op= q== p=ihn=e an=ek:=e] idvy= g=hn=e, x=sF=-s==j= an=Up= q== ..âî

s=Im==-riht= ad<B=ut= m=h= v=h iv=xv=t==em=uK= Op= q== Q==r[= ik:y=e ait= idvy= m==l= v=sF= g=nQ= an=Up= q==

n=B= m=e] s=hs= riv= im=l Wdy= h=e] p=>B==p=]uj= m=h=n=< h=e t=b= Ws= m=h=tm== k:=int= ke: ku:% p=>k:=x= s=m==n= h=e

Ws= dev=dev= x=rIr m=e] deK== Q=n=]j=y= n=e t=B=I b==]!= iv=iv=Q= iv=Q= s=e j=g=t=< Ak:F= Ws=m=e] hE s=B=I

r=em==]c= t=n= m=e] h=e W@=, a=xc=y=* s=e m==n==e j=g=e t=b= y==e] Q=n=]j=y= is=r z=uk:=, k:r j==e#ª k:r k:hn=e lg=e

aj=*un= b==ele_ B=g=v=n=< , t=umh=rI deh m=e] m=E] deK=t== s=ur-g=[= s=B=I m=E] deK=t== hU]\ dev=, ws=m=e] p=>=i[=y==e] k:= s=]G= B=I x=uB= k:m=l a=s=n= p=r ws=I m=e] b=>Édev= iv=r=j=t=e ws=m=e] m=hexv=r a=Er Pi{=g=[=, idvy= p=ág= s==j=t=e

b=hu b==hu ws=m=e] hE], an=ek:=e] hI Wdrm=y= Op= hE m=uK= a=Er a]\=K=e] hE] an=ek:=e] hir-sv=Op= an=Up= hE idK=t== n= iv=xv=exv=r t=umh=r= a=id m=Qy= n= ant= hE m=E] deK=t== s=b= a=er %=y== iv=xv=Op= an=nt= hE

p=ihn=e m=uku:! m=]j=ul, g=d=, x=uB= c=k>: Q=rt=e a=p= hE] h=e t=ej=-in=iQ= s==rI idx== dEidpt= k:rt=e a=p= hE] t=um= duin=*rIZy= m=h=n=< ap=rmp==r he B=g=v==n=< h=e s=b= a=er idK=t=e dIpt= aign= idn=ex= s=m= 6uit=v==n=< h=e t=um= j==n=n=e ke: y==egy= aZ=rb=>É ap=rmp==r h=e j=g=dIx=, s==re iv=xv= m=]#l ke: t=umhI] a=Q==r h=e avy=y= s=n==t=n= Q=m=* ke: rZ=k: s=dEv= m=h=n=< h=e m=erI s=m=z= s=e t=um= s=n==t=n= p=uo{= he B=g=v==n=< h=e n=ih] a=id m=Qy= n= ant=, a=Er an=nt= b=l-B=]#=r hE x=ix=-s=Uy=* Op=I n=eF= a=Er ap==r B=uj=-iv=st==r hE p=>jv=ilt= aign= p=>c=]# m=uK= m=e], deK=t== m=E] Q=r rhe s=]s==r s==r= t=pt= ap=n=e t=ej= s=e hir k:r rhe n=B= B=Uim= ant=r s=b= idx== ws= Op= s=e t=um= vy==p=t=e y=h Wg=> ad<B=ut= Op= liK= F=El=eky= q=r-q=r k:=}|p=t=e .. äî y=e a=p= hI m=e] dev=v=&nd p=>v=ex= k:rt=e j== rhe #rt=e huA k:r j==e#ª j=y=-j=y= dev= x=bd s=un== rhe s=b= is=3-s=]G= m=hi{=*g=[= B=I sv=ist= k:ht=e a= rhe p=$ªk:r iv=iv=Q= iv=Q= st==eF= sv==im=n=<, a=p=ke: g=u[= g== rhe s=b= od>g=[= a=idty= v=s=u hE] s==Qy=g=[= s==re K=#eª

s=v= ip=t=r iv=xv=edev= aixv=in= a=Er is=3 b=#ªe-b=#ªe g=nQ=v=*g=[= r=Z=s= m=ot= s=m=ud=y= Av=] y=Z= B=I m=n= m=e] c=ik:t= h=ek:r hre, v=e deK=t=e t=um=k:=e s=B=I

XI hirg=It==

12

b=hu n=eF= m=uK=v==l= m=h=b==h=e, sv=Op= ap==r hE h=q==e] t=q== p=Er=e] v= j=]G== k:= b=#ª= iv=st==r hE b=hu Wdr ws=m=e] a=Er b=hu iv=k:r=l #=$eª] hE] m=h= B=y=B=It= ws=k:=e deK= s=b= hE], B=y= m=uz=e B=I h=e rh= y=h g=g=n=c=u]b=I j=g=m=g==t== hir, an=ek:=e] r]g= k:= a=]\K=e] b=#ªI b=lt=I, K=ul= m=uK= B=I an==eK=e $]g= k:= y=h deK= Aes== Op= m=E], m=n= m=e] hre, G=b=r= rh= n=ih] Q=Ey=* Q=r p==t==, n= B=g=v=n=<, x==int= B=I m=E] p== rh= #=$ªe] B=y=]k:r deK= p=#ªt==, m=uK= m=h= iv=v=:r=l hE m==n==e Q=Q=k:t=I y=h p=>ly=-p==v=k: p=>c=[# iv=x==l hE s=uK= hE n= Aes=e deK= m=uK=, B=Ul= idx==y=e] B=I s=B=I dev=ex=, j=g=-a=Q==r, he B=g=v=n=<, k:r=e k:o[== aB=I Q=&t=r={!M-s=ut= s=b= s==q= Wn=ke: y=e n=&p=it=-s=m=ud=y= B=I XI B=I{m=, d>=e[==c==y=*, k:[=*, p=>Q==n= ap=n=e B=! s=B=I iv=k:r=l #=$ª=e] y=ut= B=y==n=k: a=p=ke: m=uK= m=e], hre ait=v=eg= s=e s=b= d=E#ªt=e j==t=e Q=#ª=Q=#ª hE] B=re y=e idK= rhe ku:% d=]\t= m=e] l!ke: huA r[=-x=Ur hE] ws= #=$ª m=e] ip=s=k:r aB=I ij=n=ke: huA ix=r c=Ur hE] ij=s= B==]\it= j=lt=I jv==l m=e] j==t=e p=t=]g=e v=eg= s=e y==e] m=&ty=u iht= y=e n=r, m=uK==e] m=e] a=p=ke: j==t=e Q=s=e s=b= a=er s=e ws= jv==lm=y= m=uK= m=e] n=r=e] k:=e Q=r rhe dev=ex=, rs=n== c==!t=e B=Z=[= s=B=I k:= k:r rhe iv={[==e, p=>B==A]\ a=p=k:I ait= Wg=> j=g= m=e] %= rhI] in=j= t=ej= s=e s=]s==r s==r= hI s=urex=, t=p== rhI] ... àî t=um= Wg=> ad<B=ut= Op=Q==rI k:=En= h=e b=t=l=wy=e he dev=dev=, n=m==im= dev=, p=>s=á ab= h=e j==wy=e t=um= k:=En= a=id sv=Op= h=e, y=h j==n=n== m=E] c==ht== ku:% B=I n= m=uz=k:=e a=p=k:I ws= idvy= k:rn=I k:= p=t==

XIB=g=v==n=< b==ele_ m=E] k:=l hU]\ s=b= l=ek:-n==x=k:, Wg=> ap=n=e k:=e ik:A a=y== y=h=]\ s=]s==r k:= s=]h=r k:rn=e ke: ilA t=U h=e n= h=e t==e B=I Q=n=j=y=, deK= t=ere ib=n= l#eª y=e n={! h=e]g=e v=Irv=r y==eQ== b=#eª s=b= j==e K=#eª at=Av= W@ irp=u iv=j=y= k:r, p=>=pt= k:r s=mm==n= k:=e if:r B==eg= ws= Q=n=-Q==ny= s=e p=irp=U[=* r=jy= m=h=n=< k:=e he p==q=*, m=E]n=e v=Ir y=e s=b= m==r p=ihle hI idA a=g=e b=$ª=e t=um= y=u3 m=e] b=s= n==m= k:rn=e ke: ilA y=e B=I{m= d>=e[= t=q== j=y=d>q= k:[=* y==e3= a=Er B=I j==e v=Irv=r hE] m==r p=ihle hI idy=e m=E]n=e s=B=I ab= m==r wn= m==re hua=e] k:=e, v=Irv=r, vy==ku:l n= h=e k:r y=u3 r[= m=e] x=F=ua=e] k:=e p==q=*, j=It=eg== ah=e

s=]j=y= b=ele_ t=b= m=uku:!Q==rI p==q=* s=un= ke:x=v=-k:q=n= ws= rIit= s=e ap=n=e WB=y= k:r j==e#ªk:r k]\:p=t=e huA B=y=B=It= s=e

n=m=t=e huA, g=d<g=d< g=le s=e, a=Er B=I #rt=e huA XIk&:{[= s=e b==ele v=c=n= y==e] v=ndn== k:rt=e huA

aj=*un= b==ele_ h=et== j=g=t=< an=urkt= hi{=*t= a=p=k:= k:It=*n= ik:A s=b= B==g=t=e r=Z=s= idx==a=e] m=e] t=umh=r= B=y= ilA n=m=t== t=umhe] s=b= is=3-s=]G= s=urex=, b==rmb==r hE he Å{=Ike:x=, s=m=st= y=e Wn=k:= Wic=t= vy=v=h=r hE t=um= b=>É= ke: B=I a=idk:=r[= a=Er Wn=s=e Xe{@ h=e if:r he m=h=tm=n=<, a=p=k:I y==e] v=ndn== kE:s=e n= h=e s=]s==r ke: a=Q==r h=e, he dev=dev=, an=nt= h=e

t=um= s=t=<, as=t=< wn=s=e p=re aZ=r t=umhI] B=g=v=nt= h=e B=g=v=n=<, p=ur=t=n= p=uo{= h=e t=um= iv=xv= ke: a=Q==r h=e h=e a=iddev= t=q=Ev= WT=m= Q==m= ap=rmp==r h=e N=t== t=umhI] h=e, j==n=n=e ke: y==egy= B=I B=g=v=nt= h=e s=]s==r m=e vy==p=e huA h=e dev=dev=, an=nt= h=e t=um= v==y=u y=m= p==v=k: v=o[= Av=] t=umhI] r=ke:x= h=e b=>É= t=q== Wn=ke: ip=t== B=I a=p=hI aiK=lex= h=e he dev=dev=, p=>[==m=< dev=, p=>[==m=< s=hs=>=e] b==r h=e if:r-if:r p=>[==m=<, p=>[==m=<, n==q=, p=>[==m=< b==rmb==r h=e s==n=nd s=nm=uK= a=Er p=I%e s=e p=>[==m=< s=urex=, h=e hir b==r-b==r p=>[==m=< c==r=e] a=er s=e s=v=e*x= h=e h=e v=Iy=*, x==Ey=* an=nt=, b=lQ==rI at=ul b=lv=nt= h=e vy==p=e huA s=b= m=e] ws=I s=e s=v=* he B=g=v=nt= h=e ... åî t=um=k:=e s=m=z= ap=n== s=K==, j==n=e ib=n== m=ihm== m=h= y==dv=, s=K==, he k&:{[=, py==r p=>m==d y== h@ s=e k:h= acy=ut=, h}|s==n=e ke: ilA a=h=r a=Er iv=h=r m=e] s==et=e ake:le b=E@t=e s=b=m=e] ik:s=I vy=v=h=r m=e] s=b=k:I Z=m== m=E] m=]\=g=t==, j==e ku:% hua= ap=r=Q= h=e s=]s==r m=e] t=um= at=ul ap=rmp==r a=Er ag==Q= h=e

s==re c=r=c=r ke: ip=t==, hE] a=p= j=g=-a=Q==r hE] hE] a=p= g=uoa=e] ke: g=uo, ait= p=Ujy= ap=rmp==r hE] F=El=eky= m=e] t=um=s== p=>B==e, k:=ew* k:hI] B=I hE n=hI] an=up=m= at=uDy= p=>B==v= b=$ªk:r k:=En= if:r h=eg== k:hI]

ws= het=u v=ndn=-y==egy= w*x=, x=rIr c=r[==e] m=e] ik:A m=E] a=p=k:=e k:rt== p=>[==m=< p=>s=á k:rn=e ke: ilA jy==e] t==t= s=ut= ke:, ip=>y= ip=>y== ke:, im=F= s=hc=r aq=* hE] ap=r=Q= m=er= a=p= ty==e] hI s=hn= het=u s=m=q=* hE] y=h Op= B=g=v=n=<, deK=k:r, p=hle n= j==e deK== k:B=I hi{=*t= hua= m=E], ik:nt=u B=y= s=e hE iv=k:l B=I m=n= aB=I dev=ex=, iv=xv==Q==r, dev=, p=>s=á ab= h=e j==wA he n==q=, p=hl= Op= hI ap=n== m=uz=e idK=l=wA m=E] c==ht== hU]\ deK=n== t=um=k:=e m=uku:! Q==r[= ik:A he m=h=b==h=e, x=uB= k:r=e] m=e] c=k>: a=Er g=d= ilA

XI hirg=It==

13

he iv=xv=m=Ut=e*, if:r m=uz=e v=h s==Emy= dx=*n= dIij=A v=h hI c=t=uB=*uj= Op= he dev=ex=, ap=n== k:Iij=A XIB=g=v==n=< b==ele_ he p==q=*, p=rm= p=>s=á h=e, t=uz=p=r an=ug=>h-B==v= s=e m=E]n=e idK==y== iv=xv=Op= m=h=n= y==eg= p=>B==v= s=e y=h p=rm= t=ej==em=y= iv=r=!< an=nt= a=id an=Up= hE t=ere is=v== deK== ik:s=I n=e B=I n=hI] y=h Op= hE he ku:op=>v=Ir, n= v=ed s=e, sv==Qy==y=, y=N n= d=n= s=e idK=t== n=hI] m=E] Wg=> t=p= y== ik>:y== k:m=*-iv=Q==n= s=e m=er= iv=r=!< sv=Op= ws= n=rl=ek: m=e] aj=u*n=, k:hI] ait=irkt= t=ere a=Er k:=ew* deK= s=k:t== hE n=hI] y=h G==er-Op= in=h=r k:r m=t= m=U$ª a=Er aQ=Ir h=e if:r Op= p=hl= deK=, B+y= t=j= t=u{! m=n= m=e] Q=Ir h=e

s=]j=y= b==ele_ y==e] k:h, idK==y== Op= ap=n== s==Emy= t=n= if:r Q=r ily== B=g=v==n=< n=e B=y=B=It= vy==ku:l p==q=* k:=e Q=Irj= idy== .. çî

aj=*un= b==ele_ y=h s==Emy= n=r-t=n= deK= B=g=v=n=<, m=n= i@k:=n=e a= g=y== ij=s= B==]\it= p=hle q== v=hI ap=n=I av=sq== p== g=y==

XIB=g=v==n=< b==ele_ he p==q=*, dul*B= Op= y=h ij=s=ke: aB=I dx=*n= ik:A s=ur B=I t=rst=e hE] ws=I k:I l=ls== m=n= m=e] ilA

idK=t== n= m=E] t=p=, d=n= aq=v== y=N, v=ed=e] s=e k:hI] deK== ij=s=e t=Un=e Ws=e n=r deK= p==t=e hE] n=hI]

he p==q=*, Ak: an=ny= m=erI B=ikt= s=e s=]B=v= s=B=I y=h N=n=, dx=*n=, a=Er m=uz=m=e] t=Tv= j==n=, p=>v=ex= B=I

m=ere ilA j==e k:m=*-t=tp=r, in=ty= m=tp=r, B=kt= hE p==t== m=uz=e v=h j==e s=B=I s=e v=ErhIn= iv=rkt= hE ... çç

ö t=ts=idit= Ak:=dx==eCQy==y=/

b==rhv==]\ aQy==y=/ aj=u*n= b==ele_ avy=kt= k:=e B=j=t=e, y== j==e Q=rt=e t=umh=r= Qy==n= hE] wn= y==eig=y==e] m=e] y==eg=v=eT== k:=En= Xe{@ m=h=n=< hE] ?

XI B=g=v==n=< b==ele_

k:ht== Wnhe] m=E] Xe{@, m=uz=m=e] ic=T= j==e Q=rt=e s=d= j==e y=ukt= h=e X3=-s=iht= m=er= B=j=n= k:rt=e s=d=

avy=kt=, aZ=r, ak:q=n=Iy=, aic=nty= in=ty= sv=Op= k:=e B=j=t=e ac=l, kU:!sq=, WT=m= s=v=*vy==p=I Op= k:=e

s=b= wind>y==]\ s==Q=e s=d= s=m=b=ui3 hI Q=rt=e huA p==t=e m=uz=e v=e p==q=*, p=>=[=Im==F= iht= k:rt=e huA

avy=kt= m=e] a=s=kt= j==e, h=et== Wnhe] ait= klex= hE p==t== p=uo{= y=h g=it=, s=hn= k:rke: iv=p=iT= iv=x=e{= hE

h=e m=tp=r=y=[= k:m=* s=b=, ap=*[= m=uz=e k:rt=e huA B=j=t=e s=dEv= an=ny= m=n= s=e, Qy==n= j==e Q=rt=e huA

m=uz=m=e] lg==t=e ic=T=, Wn=k:= x=IG=> k:r W3=r m=E] ws= m=&ty=um=y= s=]s==r s=e, b=e#ª= lg==t== p==r m=E]

m=uz=m=e] lg==le m=n=, m=uz=I m=e] b=ui3 k:=e rK= s=b= k:hI] m=uz=m=e] im=leg== if:r t=B=I, ws=m=e] k:B=I s=]x=y= n=hI]

m=uz=m=e] Q=n=]j=y=, j==e n= @Ik: s=e m=n= p==a=e b=s== aBy==s=y==eg= p=>y=tn= s=e m=erI lg==l=e l=ls==

aBy==s= B=I h=et== n=hI], t==e k:m=* k:r m=ere ilA s=b= is=i3 h=eg=I k:m=* B=I, m=ere ilA aj=u*n=, ik:A .. âî

y=h B=I n= h=e t=b= a=s=r=, m=er= ilA k:r y==eg= hI k:r ic=t=-s=]y=m= k:m=*f:l ke: ty==g= s==re B==eg= hI

aBy==s=-p=q= s=e N=n= WT=m=, N=n= s=e g=uo Qy==n= hE g=uo Qy==n= s=e f:lty==g=, k:rt== ty==g= x==int= p=>d=n= hE

ib=n= 8e{=, s==re p=>=i[=y==e] k:= im=F=, k:o[==v==n=< h=e s=m= du/K=-s=uK= m=e], m=d n= m=m=t==, Z=m==x=Il m=h=n=< h=e

j==e t=u{! in=t= m=n= b=ui3 s=e, m=uz=m=e] hua= a=s=kt= hE d&$ª in=xc=y=I hE s=]y=m=I, py==r= m=uz=e v=h B=kt= hE

p==t=e n= ij=s=s=e klex= j=n=, Wn=s=e n= p==t== a=p= hI B=y= k>:=eQ= h{=* iv={==d ib=n=, py==r= m=uz=e hE j=n= v=hI

j==e x=uic=, Wd=s=I, dZ= hE, ij=s=k:=e n= duK= b==Q== rhI wc%=-riht=, a=rmB=-ty==g=I, B=kt= ip=>y= m=uz=k:=e v=hI

k:rt== n= 8e{=, n= h{=* j==e, ib=n= x==ek: hE ib=n= k:=m=n== ty==g=e x=uB==x=uB= f:l v=hI, hE B=kt= ip=>y= m=uz=k:=e G=n==

s=m= x=F=u im=F==e] s=e s=d=, ap=m==n= m==n= s=m==n= hE x=It==e{[= s=uK=-duK= s=m= ij=s=e, a=s=ikt= ib=n= m=it=m==n= hE

in=nd= p=>x=]s== s=m= ij=s=e, m==En=I s=d= s=]t=u{! hI ain=ke:t= in=xc=l b=ui3m=y=, ip=>y= B=kt= hE m=uz=k:=e v=hI

j==e m=tp=r=y=[= ws= s=uQ==m=y= Q=m=* m=e] an=urkt= h]E v=e in=ty= X3=v==n=< j=n=, m=ere p=rm= ip=>y= B=kt= hE] .. äî

ö t=ts=idit= 8=dx==eCQy==y=/

t=erhv==] aQy==y= XI B=g=v==n=< b==ele_ k:=Ent=ey=, y=h t=n= z=eF= hE N=n=I b=t==t=e hE] y=hI j==e j==n=t== ws= Z=eF=k:=e Z=eF=N k:hl=t== v=hI

he p==q=*, Z=eF==e] m=e] m=uz=e Z=eF=N j==n= m=h=n=< t=U Z=eF=N Av=] Z=eF= k:= s=b= N=n= m=er= j==n= t=U

v=h z=eF= j==e, j=Es==, j=h=]\ s=e, ij=n= iv=k:=r=e]-y=ut=, s=B=I s=]Z=ep= m=e] s=un=, ij=s= p=>B==v= s=m=et= v=h Z=eF=N B=I

b=hu B==]\it= Pi{=y==e] a=Er %nd=e] s=e an=ek: p=>k:=r s=e g==y== p=d=e] m=e] b=>És=UF==e] ke: s=het=u iv=c==r s=e

m=n= b=ui3 Av=] m=h=B=Ut= p=>k&:it= ah]k&:t= B==v= B=I p==]\c==e] iv={=y= s=b= wind>y==e] ke: a=Er wind>y=g=[= s=B=I

s=uK=-du/K= wc%= 8e{= Q=&it= s=]G==t= Av=] c=et=n== s=]Z=ep= m=e] y=h Z=eF= hE s=m=ud=y= j==e wn=k:= b=n==

XI hirg=It==

14

aiB=m==n= dmB= aB==v=, a=j=*v=, x==Ec=, ih]s==hIn=t== iq=rt==, Z=m==, in=g=>h t=q== a=c==y=*-s=ev== dIn=t==

wind>y=-iv={=y=-v=Er=gy= Av=] m=d s=dEv= in=v==rn== j=Iv=n=, j=r=, duK=, r=eg=, m=&ty=u s=d=e{= in=ty= iv=c==rn==

n=ih] ilpt= n==rI p=uF= m=e], s=b= ty==g=n== f:l-v==s=n== in=t= x=uB= ax=uB= k:I p=>=ipt= m=e] B=I Ak:s== rhn== b=n==

m=uz=m=e] an=ny= iv=c==r s=e vy=iB=c==r iv=riht= B=ikt= h=e Ak:=nt= k:= s=ev=n=, n= j=n= s=m=ud=y= m=e] a=s=ikt= h=e .. âî aQy==tm=N=n= v= t=Tv=N=n= iv=c==r, y=h s=b= N=n= hE iv=p=rIt= wn=ke: a=Er j==e ku:% hE s=B=I aN=n= hE

ab= v=h b=t==t== Ney= ij=s=ke: N=n= s=e in=st==r hE n=ih] s=t=< as=t=< , p=rb=>É t==e an==id a=Er ap==r hE

s=v=*F= Ws=ke: p==i[= p=d, is=r n=eF= m=uK= s=b= a=er hI s=b= a=er Ws=ke: k:=n= hE], s=v=*F= fE:l= hE v=hI

wind>y=-g=u[==e] k:= B==s= Ws=m=e] ik:nt=u wind>y=-hIn= hE h=e alg= j=g=-p==lk:, in=g=u*[= h=ek:r g=u[==e] m=e] lIn= hE

B=It=r v= b==hr p=>=i[=y==e] m=e] dUr B=I hE p==s= B=I v=h c=r ac=r ait= s=UZm= hE j==n== n=hI] j==t== k:B=I

aiv=B=kt= h=ek:r p=>=i[=y==e] m=e] v=h iv=B=kt= s=dEv= hE v=h Ney= p==lk: a=Er n==x=k: j=nm=d=t== dev= hE

v=h jy==eit=y==e] k:I jy==eit= hE, t=m= s=e p=re hE, N=n= hE s=b= m=e] b=s== hE, Ney= hE, v=h N=n=g=my= m=h=n=< hE

y=h Z=eF=, N=n=, m=h=n=< Ney=, k:h= g=y== s=Z=ep= s=e he p==q=*, ws=k:=e j==n= m=er= B=kt= m=uz=m=e] a= b=s=e

y=h p=>k&:it= Av=] p=uo{= d=en==e] hI an==id iv=c==r hE] p=Ed= p=>k&:it= s=e hI s=m=z=, g=u[= t=In= a=Er p=>k:=r hE]

hE k:=y=* Av=] k:r[= k:I Wtp=iT= k:=r[= p=>k&:it= hI ws= j=Iv= k:=e k:=r[= k:h=, s=uK=-du/K= B==eg= in=im=T= hI ..äî rhk:r p=>k&:it= m=e] in=t= p=uo{=, k:rt== p=>k&:it=-g=u[= B==eg= hE ac%I b=urI s=b= y==ein=y=]=, det== y=hI g=u[=-y==eg= hE

d>{!= v= an=um=nt== s=d=, B=t==* p=>B==ekt== ix=v= m=h= ws= deh m=e] p=rm==tm==, Ws= p=r-p=uo{= k:=e hE k:h=

Aes=e p=uo{= Av=] p=>k&:it= k:=e, g=u[= s=iht= j==e j==n= le b=rt==v= kE:s== B=I k:re v=h j=nm= if:r j=g= m=e] n= le

ku:% a=p= hI m=e] a=p= a=tm== deK=t=e hE] Qy==n= s=e ku:% k:m=*-y==eg=I k:m=* s=e, ku:% s==]Ky=-y==eg=I N=n= s=e

s=un= dUs=r=e] s=e hI ik:y== k:rt=e B=j=n= an=j==n= hE] t=rt=e as=]x=y= m=&ty=u v=e, Xuit= m=e] lg=e m=it=m==n=< hE]

j==n==e c=r=c=r j=Iv= j==e p=Ed= huA s=]s==r m=e] s=b= Z=eF= a=Er Z=eF=N ke: s=]y==eg= s=e iv=st==r m=e]

aiv=n==ix=, n=xv=r s=v=*B=Ut==e] m=e] rhe s=m= in=ty= hI ws= B=]\=it= w*xv=r k:=e p=uo{= j==e deK=t== deK=e v=hI

j==e deK=t== s=m=B==v= s=e w*xv=r s=B=I m=e] vy==pt= hE k:rt== n= ap=n=I G==t= hE, k:rt== p=rm=p=d p=>=pt= hE

k:rt=I p=>k&:it= s=b= k:m=*, a=tm== hE ak:t==* in=ty= hI ws= B=]\=it= s=e j==e deK=t== hE, deK=t== hE j=n= v=hI

j=b= p=>=i[=y==e] k:I iB=át== j=n= Ak: m=e] deK=e s=B=I iv=st==r deK=e Ak: s=e hI, b=>É k:=e p==t== t=B=I ... àî

y=h w*x= avy=y=, in=g=*u[= a=Er an==id h=en=e s=e s=d= k:rt== n= h=et== ilpt= hE, rh deh m=e] B=I s=v=*d=

n=B= s=v=*vy==p=I s=UZm= h=en=e s=e n= j=Es=e ilpt= h=e s=v=*F= a=tm== deh m=e] rhk:r n= v=Es=e ilpt= h=e

jy==e] Ak: riv= s=mp=U[=* j=g= m=e] t=ej= B=rt== hE s=d= y==e] hI p=>k:=ix=t= Z=eF= k:=e Z=eF=N k:rt== s=v=*d=

Z=eF=N Av=] Z=eF= ant=r, N=n= s=e s=m=z=e] s=hI s=m=z=e] p=>k&:it= s=e %U!n==, j==e b=>É k:=e p==t=e v=hI .. àå

ö t=ts=idit= F=y==edx==eCQy==y=/

c==Edhv==]\ aQy==y= XI B=g=v==n=< b==ele_ ait=Xe{@ N=n==e] m=e] b=t==t== N=n= m=E] ab= a=Er B=I m=uin= p== g=y=e hE] is=i3 ij=s=k:=e j==n=k:r j=g= m=e] s=B=I

ws= N=n= k:= a=Xy= ilA j==e Op= m=er= h=e rhe] Wtp=iT=-k:=l n= j=nm= le], ly=-k:=l m=e] n= vy=q== s=he]

ws= p=>k&:it= ap=n=I y==ein= m=e], m=E] g=B=* rK=t== hU]\ s=d= Wtp=á h=et=e hE] Ws=Is=e s=v=* p=>=[=I s=v=*d=

s=b= y==ein=y==e] m=e] m=uit=*y==e] ke: j==e an=ek:=e] Op= hE] m=E] b=Ij=-p=>d ip=t== hU]\, p=>k&:it= y==ein= an=Up= hE]

p=Ed= p=>k&:it= s=e s=Tv=, rj=, t=m= iF=g=u[= k:= iv=st==r hE ws= deh m=e] y=e j=Iv= k:=e le] b==nQ=, j==e aiv=k:=r hE

aiv=k:=r s=t=g=u[= hE p=>k:=x=k:, ky==e]ik: in=m=*l a=p= hE y=h b==nQ= let== j=Iv= k:=e s=uK= N=n= s=e in={p==p= hE

j==n==e rj==eg=u[= r=g=m=y=, Wtp=á t=&{[== s=]g= s=e v=h b==nQ= let== j=Iv= k:=e k:=Ent=ey=, k:m=*-p=>s=]g= s=e

aN=n= s=e Wtp=á t=m= s=b= j=Iv= k:=e m==eiht= k:re a=lsy=, n=I]d, p=>m==d s=e y=h j=Iv= k:=e b=inQ=t= k:re

s=uK= m=e] s=t==eg=u[=, k:m=* m=e] det== rj==eg=u[= s=]g= hE $k: k:r t=m==eg=u[= N=n= k:=e, det== p=>m==d p=>s=]g= hE

rj= t=m= db=e] t=b= s=Tv= g=u[=, t=m= s=tv= db=t=e rj= b=$eª rj= s=Tv= db=t=e hI t=m==eg=u[= dehQ==rI p=r c=$eª ... âî

j=b= deh k:I s=b= wind>y==e] m=e] N=n= k:= h=e c==]\dn== t=b= j==n= len== c==ihA t=n= m=e] s=t==eg=u[= hE G=n==

t=&{[== ax==int= p=>v=&iT= h=ek:r m=n= p=>l=eB=n= m=e] p=#eª a=rmB= h=et=e k:m=* ke: aj=u*n=, rj==eg=u[= j=b= b=$eª

k:=Ent=ey=, m==eh p=>m==d h=e, j=b= h=e n= m=n= m=e] c==]\dn== Wtp=á h=e a=lsy= j=b=, h=et== t=m==eg=u[= hE G=n==

ws= deh m=e] y=id s=Tv=g=u[= k:I v=&i3 m=rt=e k:=l hE t==e p=>=pt= k:rt== N=in=y==e] k:= x=u3 l=ek: iv=x==l hE

XI hirg=It==

15

rj=-v=&i3 m=e] m=r, deh k:m==*s=kt= p=uo{==e] m=e] Q=re j=#ª y==ein=y==e] m=e] j=nm=t==, y=id j=n= t=m==eg=u[= m=e] m=re

f:l p=u[y= k:m==e*] k:= s=d= x=uB= Xe{@ s==iTv=k: N=n= hE f:l duK= rj==eg=u[= k:=, t=m==eg=u[=-f:l s=d= aN=n= hE

Wtp=á s=t= s=e N=n=, rj= s=e in=ty= l=eB= p=>Q==n= hE hE m==eh a=Er p=>m==d t=m=g=u[= s=e s=d= aN=n= hE

s==iTv=k: p=uo{= sv=g==*id m=e], n=rl=ek: m=e] r=j=s= b=s=e] j==e t==m=s=I g=u[= m=e] b=s=e], v=e j=n= aQ==eg=it= m=e] f]\:s=e]

k:t==* n= k:=ew* t=j= iF=g=u[=, y=h deK=t== d>{!= j=B=I j==n=e g=u[==e] s=e p==r j=b=, p==t== m=uz=e hE j=n= t=B=I j==e dehQ=rI, deh-k:=r[= p==r y=e g=u[= t=In= h=e %u! j=nm= m=&ty=u j=r=id duK= s=e, v=h am=&t= m=e] lIn= h=e . äî

aj=u*n= b==ele_ lZ=[= k:h=e Wn=ke: p=>B==e, j=n= j==e iF=g=u[= s=e p==r hE] ik:s= B=]\=it= h=et=e p==r, ky== Wn=ke: k:h=e a=c==r hE]

XI B=g=v==n=< b==ele_ p==k:r p=>k:=x=, p=>v=&iT=, m==eh, n= p==q=*, wn=s=e 8e{= hE y=id h=e] n=hI] v=e p=>=pt=, Wn=k:I l=ls== n= iv=x=e{= hE

rht== Wd=s=In=-s== g=u[==e] s=e, h=ee n=hI] iv=c=ilt= k:hI] s=b= iF=g=u[= k:rt=e k:=y=* hE], y=h j==n= j==e i#g=t== n=hI]

hE sv=sq=, s=uK=-duK= s=m= ij=s=e, s=m= $el p=tq=r sv=[=* B=I j==e Q=Ir, in=nd=st=uit= ij=s=e s=m=, t=uDy= aip=>y=-ip=>y= s=B=I

s=m= b=nQ=u v=ErI hE] ij=s=e ap=m==n= m==n= s=m==n= hE a=rmB= ty==g=e j==e s=B=I, v=h g=u[==t=It= m=h=n= hE

j==e x=u3 in=xc=l B=ikt= s=e B=j=t== m=uz=e hE in=ty= hI t=In==e] g=u[==e] s=e p==r h=ek:r b=>É k:=e p==t== v=hI

avy=y= am=&t= m=E] a=Er m=E] hI b=>ÉOp= m=h=n= hU]\ m=E] hI s=n==t=n= Q=m=* a=Er ap==r m==ed-in=Q==n= hU]\ .. äë

ö t=ts=idit= c=t=ud*x==eCQy==y=/

p=nd>hv==] aQy==y= XI B=g=v==n=< b==ele_ hE m=Ul ~p=r, x==K= n=Ic=e, p=F= ij=n=ke: v=ed hE] v=e v=ediv=t=< j==e j==n=t=e axv=tq=-avy=y= B=ed hE]

p=Dlv= iv={=y=, g=u[= s=e p=lI aQ=-~Qv=* x==K== %= rhI] n=r-l=ek: m=e] n=Ic=e j=#eª], k:m==*n=ub=nQ=I j== rhI]

Ws=k:= y=h=]\ im=lt== sv=Op=, n= a=id m=Qy==Q==r s=e d&$ªm=Ul y=h axv=tq= k:=! as=]g= x=sF=-p=>h=r s=e

if:r v=h in=k:=l=e $]\U$k:r, p=d Xe{@ @Ik: p=>k:=r s=e k:r p=>=pt= ij=s=k:=e if:r n= l=E!e, %U!k:r s=]s==r s=e

m=E] x=r[= Ws=k:I hU]\, p=uo{= j==e a=id a=Er m=h=n= hE Wtp=á ij=s=s=e s=b= p=ur=t=n=, y=h p=>v=&iT=-iv=Q==n= hE

j=It== ij=nh=e] n=e s=]g=-d=e{=, n= m==eh ij=n=m=e] m==n= hE m=n= m=e] s=d= ij=n=ke: j=g== aQy==tm=-N=n= p=>Q==n= hE

ij=n=m=e] n= k:=ew* k:=m=n==, s=uK=-du/K= a=Er n= 8n8 hI avy=y= p=rm=p=d k:=e s=d=, N=n=I p=uo{= p==t=e v=hI

ij=s=m=e] n= s=Uy=* p=>k:=x=, c=nd> n= a=g= hI k:= k:=m= hE l=E!e n= j=n= ij=s=m=e] p=hu]\c=, m=er= v=hI p=rQ==m= hE

ws= l=ek: m=e m=er= s=n==t=n= a]x= hE y=h j=Iv= hI m=n= ke: s=iht= %/ p=>k&:it=v==s=I K=I]c=t== wind>y= v=hI

j=b= j=Iv= let== deh, aq=v== ty==g=t== s=mb=nQ= k:=e k:rt== g=>h[= wn=k:=e s=um=n= s=e v==y=u j=Es=e g=nQ= k:=e

rs=n==, tv=c==, d&g=, k:=n=, Av=] n==k: m=n=-a=Xy= ilA y=h j=Iv= s=b= s=ev=n= ik:y== k:rt== iv={=y= in=im=*t= ik:A

j==t=e huA t=n= ty==g=, rht=e, B==eg=t=e g=u[=y=ukt= B=I j==n=e] n= ws=k:=e m=U$ª m==n=v=, j==n=t=e N=n=I s=B=I ... âî

k:r y=tn= y==eg=I a=p=m=e] ws=k:=e b=s== p=ihc==n=t=e p=r y=tn= k:rke: B=I n= m=U$ª, ax=u3 a=tm== j==n=t=e

ij=s=s=e p=>k:=ix=t= hE j=g=t=<, j==e t=ej= idvy= idn=ex= m=e] v=h t=ej= m=er= t=ej= hE, j==e aign= m=e] r=ke:x= m=e]

iZ=it= m=e] b=s== in=j= t=ej= s=e, m=E] p=>=i[=y==e] k:=e Q=r rh= rs= Op= h=ek:r s==em=, s==rI p=u{! a=E{=iQ= k:r rh=

m=E] p=>=i[=y==e] m=e] b=s= rh=, h=e Op= v=Exv==n=r m=h= p==c=n= c=t=uiv=*Q= aá, p=>=[==p==n=-y=ut= h=ek:r rh=

s=uiQ= N=n= a=Er ap==eh m=uz=s=e, m=E] s=B=I m=e] b=s= rh= v=ed=nt=k:t==* v=edv=e6 s=uv=ediv=t=< m=uz=k:=e k:h=

ws= l=ek: m=e] Z=r a=Er aZ=r, d=e p=uo{= hE] s=v=*d= Z=r s=v=* B=Ut==e] k:=e k:h=, kU:!sq= hE aZ=r s=d=

k:ht=e ij=s=e p=rm==tm==, WT=m= p=uo{= wn=s=e p=re F=El=eky= m=e] rh w*x= avy=y=, s=v=* j=g= p==e{=[= k:re

Z=r a=Er aZ=r s=e p=re, m=E] Xe{@ hU]\ s=]s==r m=e] ws= het=u p=uo{==eT=m= k:h=y== v=ed l=ek:=c==r m=e]

t=j= m==eh p=uo{==eT=m= m=uz=e, j==e p==q=*, let== j==n= hE s=b= B=]\=it= v=h s=b=*N h=e, B=j=t== m=uz=e m=it=m==n=< hE

m=E]n=e k:h= y=h g=upt= s=e B=I g=upt= N=n= m=h=n=< hE y=h j==n=k:r k:rt== s=d= j=Iv=n= s=f:l m=it=m==n=< hE äî

ö t=ts=idit= p=Jc=dx==eCQy==y=/

s==elhv==]\ aQy==y= XIB=g=v==n=< b==ele_ B=y=-hIn=t==, dm=, s=Tv= k:I s=]x=ui3, d&$ªt== N=n= k:I t=n=-m=n= s=rlt==, y=N, t=p= sv==Qy==y=, s==iTv=k: d=n= B=I

m=&dut==, aih]s==, s=ty= k:o[==, x==int=, k>:=eQ=-iv=hIn=t== ljj==, ac=]c=lt==, ain=nd=, ty==g= t=&{[==hIn=t==

Q=&it=, t=ej=, p==v=n=t==, Z=m==, ad>=eh, m==n=-iv=hIn=t== y=e ic=nh Wn=ke: p==q=*, ij=n=k:=e p=>=pt= dEv=I-s=mp=d=

m=d, m==n=, im=qy==c==r, k>:=eQ=, k:@=ert==, aN=n= B=I y=e a=s=urI s=mp=iT= m=e] j=nm=e huA p==t=e s=B=I

XI hirg=It==

16

de m==eZ= dEv=I, b==nQ=t=I hE a=s=urI s=mp=iT= y=e m=t= x==ek: aj=*un=, k:r hua= t=U dEv=-s=]p=d< k:=e ily=e

d=e j==it= ke: hE l=eg=, dEv=I a=s=urI s=]s==r m=e] s=un= a=s=urI ab= p==q=*, dEv=I k:h c=uk:= iv=st==r m=e]

ky== hE p=>v=&iT= in=v=&iT= j=g= m=e], j==n=t=e a=s=ur n=hI] a=c==r, s=ty= iv=x=u3t== h=et=I n=hI] Wn=m=e] k:hI]

k:ht=e as=ur z=U@= j=g=t=<, ib=n= w*x= ib=n= a=Q==r hE ke:v=l p=rsp=r y==eg= s=e, b=s= B==eg=-iht= s=]s==r hE

ws= d&i{! k:=e Q=r, m=U$ª n=r, n={!=tm=, rt= ap=k:=r m=e] j=g=-n==x= iht= v=e k>:Ur-k:m=I* j=nm=t=e s=]s==r m=e]

m=d m==n= dmB=-iv=lIn=, k:=m= ap=Ur k:= a=Xy= ilA v=t=e*] ax=uic= n=r m==eh v=x=, h=ek:r as=t=< a=g=>h ik:A .. âî Wn=m=e] m=r[= p=y=*nt= ic=nt==A]\ an=nt= s=d= rhe] v=e B==eg=-iv={=y==e] m=e] lg=e, a=n=nd Ws=I k:=e hI k:he]

a=x== ku:b=nQ=n= m=e] b=nQ=e, Q=un= k>:=eQ= Av=] k:=m= k:I s=uK=-B==eg= iht= any==y= s=e wc%= k:re] Q=n= Q==m= k:I

y=h p== ily==, ab= v=h m=n==erq= is=3 k:r lU]g== s=B=I y=h Q=n= hua= m=er=, im=leg== a=Er B=I a=g=e aB=I

y=h x=F=u m=E]n=e a=j= m==r=, k:l hn=U]g== a=Er B=I B==eg=I, s=uK=I, b=lv==n=, w*xv=r, is=3 hU]\, m=E] hI s=B=I

XIm==n=< a=Er ku:lIn= m=E] hU]\, k:=En= m=uz=s== a=Er hE m=K=, d=n=, s=uK= B=I m=E] k:O]\g==, m=U$ªt==-m==eiht= k:he

B=Ule an=ek:=e] k:Dp=n== m=e] m==eh-b=nQ=n= b=Ic= hE] v=e k:=m=-B==eg==e] m=e] f:]\s=e, p=#ªt=e n=rk: m=e] n=Ic= hE]

Q=n=, m==n=, m=d m=e] m=st=, Aes=e in=j= p=>x=]s=k: aN hE] v=e dmB= s=e iv=iQ=hIn= k:rt=e n==m= hI ke: y=N hE]

b=l, k:=m=k>:=eQ=, G=m=[# v=x=, in=nd= k:re] m=d s=e t=n=e s=b= m=e] v= ap=n=e m=e] b=s=e m=uz= dev= ke: 8e{=I b=n=e

j==e hE] n=r=Q=m= k>:Ur 8e{=I lIn= p==p==c==r m=e] Wn=k:=e ig=r=t== in=ty= a=s=ur y==ein= m=e] s=]s==r m=e]

v=e j=nm=-j=nm= s=dEv= a=s=ur y==ein= hI p==t=e rhe] m=uz=k:=e n= p==k:r ant= m=e] ait= hI aQ==eg=it= k:=e g=he] äî

y=e k:=m= l=lc= k>:=eQ= t=In==e] hI n=rk: ke: 8=r hE] ws= het=u t=In==e] a=tm=-n==x=k:, ty==jy= s=v=* p=>k:=r hE]

wn= n=rk: 8=r=e] s=e p=uo{= j==e m=ukt= p==q=*, s=dEv= hI x=uB= a=c=r[= in=j= het=u k:rt==, p=rm=g=it= p==t== v=hI

j==e x==sF=-iv=iQ= k:=e %=e#ª, k:rt== k:m=* m=n=m==n=e s=B=I v=h is=i3, s=uK= aq=v== p=rm=g=it= k:=e n= p==t== hE k:B=I

ws= het=u k:=y=*-ak:=y=*-in=[=*y= m==n= x==sF=-p=>m==[= hI k:rn== k:h= j==e x==sF= m=e] hE, j==n=k:r v=h, k:r v=hI .. äå

ö t=ts=idit= {==e#x==eCQy==y=/

s=F=hv==]\ aQy==y= aj=u*n= b==ele_ k:rt=e y=j=n= j==e x==sF=-iv=iQ= k:=e %=e#ª X3=y=ukt= h=e he k&:{[=, Wn=k:I s=Tv=, rj=, t=m= k:=En=s=I in={@= k:h=e

XIB=g=v==n=< b==ele_ X3= sv=B==v=j= p=>=i[=y==e] m=e] p==q=*, t=In= p=>k:=r s=e s=un= s==iTv=k:I B=I r=j=s=I B=I t==m=s=I iv=st==r s=e

X3= s=B=I m=e] sv=B==v= s=m=, X3= sv=Op= m=n=u{y= hE ij=s=k:I rhe ij=s= B==]\it= X3=, v=h Ws=I-–s== in=ty= hE

s==iTv=k:I s=ur=e] k:=, y=Z= r=Z=s= k:= y=j=n= r=j=s= k:re] in=t= B=Ut= p=>et==e] k:= y=j=n=, j=n= t==m=s=I m=n= m=e] Q=re]

j==e G==er t=p= t=p=t=e p=uo{= hE] x==sF=-iv=iQ= s=e hIn= h=e m=d dmB=-p=Uirt=, k:m=n== b=l r=g= ke: a=Q=In= h=e

t=n= p=]c=-B=Ut==e] k:=e, m=uz=e B=I , deh m=e] j==e b=s= rh= j==e k:{! det=e j==n= Wn=k:=e, m=U$ªm=it= a=s=ur m=h=

he p==q=*, ip=>y= s=b=k:=e s=d= a=h=r t=In= p=>k:=r s=e ws= B=]\=it= hI t=p= d=n= m=K= B=I hE], s=un==e iv=st==r s=e

de] a=y=u, s==iTv=k:-b=ui3, b=l, s=uK=, p=>Iit= Av=] sv==sqy= B=I rs=m=y= isq=r Å6 ic=k:n=e K==6 s==iTv=k: ip=>y= s=B=I

n=m=k:In=, k:!u, K=!<!e, g=rm=, OK=e v= d=hk:, t=IZ[= hI duK=-x==ek:-r=eg=d K==6, ip=>y= hE] r=j=s=I k:=e in=ty= hI

rkK== hua= ku:% k:=l k:=, rs=hIn= b==s=I y== s=#ª= n=r t==m=s=I ap=iv=F= B==ej=n= B==eg=t=e j=U@= p=#ª= ... âî

f:l-a=x= t=j=, x==sF=-iv=iQ=v=t=<, m==n=k:r k:t=*vy= hI ait= x==nt= m=n= k:rke: ik:y== h=e, y=N s==iTv=k: hE v=hI

he B=rt=Xe{@, s=dEv= hI f:l-v==s=n== ij=s=m=e] b=s=I dmB==c=r[= iht= j==e ik:y== v=h y=N j==n==e r=j=s=I

iv=iQ=-aád=n=-iv=hIn= j==e, ib=n= diZ=[== ke: h=e rh= ib=n= m=]F=, X3=hIn=, y=N j==e, v=h t==m=s=I j==t== k:h=

s=ur i8j= t=q== g=uo p=>=N p=Uj=n= b=>Éc=y=* s=dEv= hI x=uic=t== aih]s== n=m=>t== t=n= k:I t=p=sy== hE y=hI

s=cc=e v=c=n=, iht=k:r, m=Q=ur, W8eg=-iv=riht= in=ty= hI sv==Qy==y= k:= aBy==s= B=I, v==[=I-t=p=sy== hE y=hI

s==Emy=tv=, m==En=, p=>s==d m=n= k:=, x=u3 B==v= s=dEv= hI k:rn== m=n==ein=g=>h s=d=, m=n= k:I t=p=sy== hE y=hI

X3= s=iht= h=e y==eg=y=ut= f:l v==s=n==A]\ t=j= s=B=I k:rt=e p=uo{=, t=p= y=e iF=iv=Q=, s==iTv=k: t=p=sy== hE t=B=I

s=tk:=r p=Uj== m==n= ke: iht= dmB= s=e j==e h=e rh= v=h t=p= ain=ixc=t= a=Er n=xv=r, r=j=s=I j==t== k:h=

j==e m=U$ª-h@ s=e a=p= hI k:=e k:{! dek:r h=e rh= aq=v== ik:y== p=r-n==x=-iht=, t=p= t==m=s=I Ws=k:=e k:h=

den== s=m=z= k:r an=up=k:=rI k:=e idy== j==e d=n= hE v=h d=n= s==iTv=k: dex= k:=l s=up==F= k:= j=b= Qy==n= hE .. äî

XI hirg=It==

17

j==e d=n= p=>ty=up=k:=r ke: iht= klex= p==k:r ke: idy== hE r=j=s=I v=h d=n= j==e f:l a=x= ke: iht= hE idy==

ib=n= dex= k:=l s=up==F= deK=e j==e idy== ib=n= m==n= hE aq=v== idy== av=heln== s=e t==m=s=I v=h d=n= hE

ö t=t=< s=t=< b=>É k:= y=h iF=iv=Q= Wcc==r[= k:h= in=im=*t= ws=Is=e a=id m=e] hE] v=ed b=>=É[= m=K= m=h=

ws= het=u k:hk:r ö h=et=e in=ty= m=K= t=p= d=n= B=I s=b= b=>Éin={@=e] ke: s=d= x==sF==ekt= k:m=*-iv=Q==n= B=I k:Dy==[=-wc%uk: ty==g= f:l ‘t=t=<’x=bd k:hk:r s=v=*d=

t=p= y=N d=n= ik>:y==id k:rt=e hE] iv=iv=Q= iv=Q= s=e s=d= s=d< s==Q=u B==v==e] ke: ilA ‘s=t=<’ k:= s=dEv= p=>y==eg= hE he p==q=*, WT=m= k:m=* m=e] ‘s=t=<’x=bd k:= Wp=y==eg= hE

‘s=t=<’hI k:h=t=I d=n= t=p= m=e] y=N m=e d&$ªt== s=B=I k:ht=e Wnhe]’s=t=<’hI s=d= Wn=ke: ilA j==e k:m=* B=I

s=b= hI as=t=< X3= ib=n== j==e h=em= t=p= y== d=n= hE det== n= v=h ws= l=ek: y== p=rl=ek: m=e] k:Dy==[= hE .. äè

ö t=ts=idit= s=pt=dx==eCQy==y=/

a@=rhv==]\ aQy==y= aj=u*n= b==ele_ s=]ny==s= Av=] ty==g=-t=Tv=, p=&q=k<: m=h=b==h=e, k:h=e wc%= m=uz=e hE Å{=Ike:x=, s=m=st= wn=k:= N=n= h=e XIB=g=v==n=< b==ele_ s=b= k:=my=-k:m=* k:= ny==s= hI s=]ny==s= N=n=I m==n=t=e s=b= k:m=*f:l ke: ty==g= hI k:=e ty==g= iv=N b=K==n=t=e

hE] d=e{=v=t=< s=b= k:m=* k:ht=e ty==jy= ku:% iv=8=n=< hE] t=p= d=n= y=N n= ty==ig=y=e ku:% de rhe y=h N=n= hE]

he p==q=*, s=un= j==e @Ik: m=er= ty==g= het=u iv=c==r hE he p=uo{=vy==G=>, k:h= g=y== y=h ty==g= t=In= p=>k:=r hE

m=K= d=n= t=p= y=e k:m=* k:rn=e y==egy=, ty==jy= n= hE] k:B=I m=K= d=n= t=p= iv=8=n=< k:=e B=I x=u3 k:rt=e hE] s=B=I

y=e k:m=* B=I a=s=ikt= ib=n= h=e, ty==g=k:r f:l in=ty= hI k:rn=e Wic=t= hE] p==q=*, m=er= Xe{@ in=ixc=t= m=t= y=hI

in=j= in=y=t= k:m=* n= ty==g=n=e ke: y==egy= h=et=e hE] k:B=I y=id m==eh s=e h=e ty==g= t==e, v=h ty==g= t==m=s= hE s=B=I

duK= j==n= k:=y==-klex= B=y= s=e, k:m=* y=id ty==g=e k:hI] v=h r=j=s=I hE ty==g=, Ws=k:= f:l k:B=I im=lt== n=hI]

f:l-s=]g= t=j= j==e k:m=* in=y=im=t= k:m=* ap=n== m==n= hE m==n== g=y== v=h ty==g= x=uB=, s==iTv=k: s=dEv= m=h=n= hE

n=ih] 8e{= aku:x=l k:m=* s=e, j==e ku:x=l m=e] n=ih] lIn= hE s=]x=y=-riht= ty==g=I v=hI hE s=Tv=in={@ p=>v=In= hE …….. âî

s=]B=v= n=hI] hE dehQ==rI ty==g= de s=b= k:m=* hI f:l k:m=* ke: j==e ty==g=t==, ty==g=I k:h= j==t== v=hI

p==t=e s=k:=m=I deh t=j=, f:l x=uB= ax=uB= im=iXt= s=B=I ty==g=I p=uo{= k:=e p=r n= h=et== hE, iF=iv=Q= f:l y=e k:B=I

hE] p==]\c= k:=r[= j==n= l=e s=b= k:m=* h=en=e ke: ilA s=un= m=E] s=un==t== s==]Ky= ke: is=3=nt= m=e] j==e B=I idA

a=Q==r k:t==* a=Er s=b= s==Q=n= p=&q=k<: iv=st==r s=e c=e{!= iv=iv=Q= iv=Q=, dEv=, y=e hE] het=u p==]\c= p=>k:=r ke:

t=n= m=n= v=c=n= s=e j=n= s=B=I j==e k:m=* j=g= m=e] k:r rhe h=e] @Ik: y== iv=p=rIt= Wn=ke: p==]\c= y=e k:=r[= k:he

j==e m=U$ª ap=n=e a=p=k:=e hI ik:nt=u k:t==* m==n=t== Ws=k:I n=hI] hE x=u3 b=ui3, n= @Ik: v=h ku:% j==n=t==

j==e ah]k&:t=-B==v= ib=n=, n=ih] ilpt= ij=s=k:I b=ui3 B=I n=ih] m==rt== v=h m==rk:r B=I, hE n= b=nQ=n= m=e] k:B=I

in=t= N=n= N=t== Ney= k:rt=e k:m=* m=e h]E p=>er[== hE k:m=*s=]g=>h k:r[=, k:t==*, k:m=* t=In==e] s=e b=n==

s=un= N=n= Av=] k:m=*, k:t==* B=ed g=u[= an=us==r hE] j=Es=e k:he hE] s==]Ky= m=e], v=e s=v=* t=In= p=>k:=r hE]

s=b= iB=á B=Ut==e] m=e] an=xv=r Ak: B==v= aiB=á hI ij=s= N=n= s=e j=n= deK=t== hE, N=n= s==iTv=k: hE v=hI .. äî

ij=s= N=n= s=e s=b= p=>=i[=y==e] m=e] iB=át== k:= B==n= hE s=b=m=e] an=ek:=e] B==v= idK=t=e, r=j=s=I v=h N=n= hE

j==e Ak: hI lG=uk:=y=* m=e] a=s=kt= p=U[=*-s=m==n= hE in=/s==r y=uikt=-iv=hIn= hE v=h t=uc% t==m=s= N=n= hE

f:l-a=x=-ty==g=I in=ty= in=y=im=t= k:m=* j==e B=I k:r rh= ib=n= r=g= 8e{=, as=]g= h=e, v=h k:m=* s==iTv=k: hE k:h=

a=x== ilA f:l k:I ah]k&:t=-b=ui3 s=e j==e k:=m= hE ait= hI p=irXm= s=e ik:y==, r=j=s= Ws=I k:= n==m= hE

p=ir[==m=, p==Eo{=, h=in=, ih]s== k:= n= ij=s=m=e] Qy==n= hE v=h t==m=s=I hE k:m=* ij=s=ke: m=Ul m=e] aN=n= hE

ib=n= ah]k:=r, as=]g=, Q=Irj=v==n=<, Wts==hI m=h= aiv=k:=r is=i3 ais=i3 m=e] s==iTv=k: v=hI k:t==* k:h=

ih]s=k:, iv={=y=-B=y=, l=eB=-h{=*-iv={==d-y=ukt= m=lIn= hE f:l k:=m=n== m=e] lIn=, k:t==* r=j=s=I v=h dIn= hE

c=]c=l, G=m]=#I, x=@, iv={==dI, dIG=*s=UF=I, a=ls=I ix=Z==-riht=, p=r-h=in=-k:r, k:t==* k:h= hE t==m=s=I

h=et=e iF=iv=Q= hI he Q=n=]j=y=, b=ui3 Q=&it= ke: B=ed B=I s=un= iB=á-iB=á s=m=st= g=u[=-an=us==r k:ht== h}|U aB=I

j==n=e p=>v=&iT= in=v=&iT= b=nQ=n= m==eZ= k:=y=* ak:=y=* B=I he p==q=*, s==iTv=k: b=ui3 hE j==e B=y= aB=y= j==n=e s=B=I .. àî

ij=s= b=ui3 s=e in=[=*y= n= k:=y=* ak:=y=* b=Ic= y=q==q=* hE j==n=e n= Q=m=* aQ=m=* k:=e v=h r=j=s=I m=it= p==q=*, hE

t=m=-vy==pt= h=e j==e b=ui3, Q=m=* aQ=m=* hI k:=e m==n=t=I v=h t==m=s=I, j==e in=ty= aj=u*n=, aq=* Wl!e j==n=t=I

j=b= ac=l Q=&it= s=e ik>:y==, m=n= p=>=[= wind>y= k:I s=B=I Q==r[= k:re in=t= y==eg= s=e, Q=&it= x=u3 s==iTv=k: hE t=B=I

XI hirg=It==

18

a=s=ikt= s=e f:l-k:=m=n==-ip=>y= Q=m=* aq=* v= k:=m= hE Q==r[= ik:y=e ij=s=s=e Ws=I k:= r=j=s=I Q=&it= n==m= hE t==m=s= v=hI Q=&it= p==q=*, ij=s=s=e sv=pn=, B=y=, Wnm==d k:=e

t=j=t== n=hI] dub=*ui3 m==n=v=, x==ek: a=Er iv={==d k:=e ab= s=un= iF=iv=Q= s=uK=-B=ed B=I ij=s=ke: s=d= aBy==s= s=e s=b= du/K= k:= k:r ant= aj=*un=, j=n= Ws=I m=e] j== b=s=e

a=rmB= m=e] iv={=v=t=< s=uQ== s=m= ik:nt=u m=Q=u p=ir[==m= hE j==e a=tm=b=ui3-p=>s==d-s=uK=, s==iTv=k: Ws=I k:= n==m= hE

r=j=s= v=hI s=uK= hE ik: j==e wind>y=-iv={=y=-s=]y==eg= s=e p=ihle s=uQ== s=m=, ant= m=e] iv={=-t=uDy= h=e f:l-B==eg= s=e

a=rmB= Av=] ant= m=e] j==e m==eh j=n= k:=e de rh= a=lsy= n=Ind p=>m==d s=e Wtp=á s=uK= t==m=s= k:h=

ws= B=Uim= p=r a=k:=x= aq=v== dev=t==a=e] m=e] k:hI] h=e p=>k&:it= ke: wn= t=In= g=u[= s=e m=ukt= Aes== ku:% n=hI] åî

i8j= a=Er Z=iF=y= v=Exy= x=Ud>=e] ke: p=r]t=p=, k:m=* B=I Wn=ke: sv=B==v=j= hI g=u[==e] an=us==r b==]\!e hE] s=B=I

x=m= dm= Z=m== t=p= x=ui3 a=ist=k: b=ui3 v= iv=N=n= B=I i8j= ke: sv=B==v=j= k:m=* hE], t=n=-m=n=-s=rlt== N=n= B=I

Q=&it= x=Urt= t=ej=isv=t== r[= s=e n= h!n== Q=m=* hE c==t=uyy=* sv==m=IB==v= den== d=n= Z=iF=y= k:m=* hE

k&:i{= Q=en=u-p==ln= v==i[=jy=, v=Exy= k:= hI k:m=* hE in=t= k:m=* x=Ud>=e] k:= sv=B==v=j= l=ek:-s=ev== Q=m=* hE

k:rt== rhe j==e k:m=* in=j=-in=j= is=i3 p==t== hE v=hI in=j=-k:m=*-rt= n=r is=i3 ik:s= B==]\it= p==t== in=ty= hI

ij=s=s=e p=>v=&iT= s=m=st= j=Iv==e] k:I t=q== j=g= vy==pt= hE in=j= k:m=* s=e, n=r p=Uj= Ws=k:=e is=i3 k:rt== p=>=pt= hE

in=j= Q=m=* in=g=*u[= Xe{@ hE, s=undr s=ulB= p=r-Q=m=* s=e h=et== n= p==p= sv=B==v= ke: an=us==r k:rn=e k:m=* s=e

in=j= in=y=t= k:m=* s=d=e{= h=e], t==e B=I Wic=t= n=ih] ty==g= hE s=b= k:m=* d=e{==e] s=e iG=re, j=Es=ee Q=uA]\ s=e a=g= hE v=x= m=e] ik:y=e m=n=, an==s=kt=, n= k:=m=n== ku:% vy==pt= h=e

n=E{k:my=*-is=i3 m=h=n= t=b=, s=]ny==s= 8=r= p=>=pt= h=e ij=s= B=]\=it= p==k:r is=i3 h=et=I b=>É-p=>=ipt= s=dEv= hI s=]Z=ep= m=e] s=un= N=n= k:I aj=*un=, p=r=-in={@= v=hI ..... çî

k:r a=tm= s=]y=m= Q=Ey=* s=e ait=x=u3 m=it= m=e] lIn= h=e s=b= ty==g= x=bd=idk: iv={=y=, in=t= r=g=-8e{=-iv=hIn= h=e

Ak:=nt=s=eb=I aDp=-B==ej=I, t=n= m=n= v=c=n= k:=e v=x= ik:A h=e Qy==n=-y=ukt= s=dEv= hI, v=Er=gy= k:= a=Xy= ilA

b=l ah]k:=r G=m=]# s=]g=>h k>:=eQ= k:=m= iv=m=ukt= h=e m=m=t==-riht= n=r x==nt=, b=>É-iv=h=r ke: Wp=y=ukt= h=e

j==e b=>ÉB=Ut= p=>s=á-m=n= hE, c==h-ic=nt==-hIn= hE s=m= B==v= s=b=m=e] s==Q=, h=et== B=ikt= m=e] lv=lIn= hE

m=E] k:=En= kE:s==, B=ikt= s=e Ws=k:=e s=B=I y=h N=n= h=e m=uz=m=e] im=le t=tk:=l, m=erI j=b= t=Tv= s=e p=hc==n= h=e

k:rt== rhe s=b= k:m=* B=I, m=er= s=d= a=Xy= Q=re m=erI k&:p== s=e p=>=pt= v=h avy=y= s=n==t=n= p=d k:re

m=n= s=e m=uz=e s==re s=m=ip=*t= k:m=* k:r, m=tp=r hua= m=uz=m=e] in=r]t=r ic=T= Q=r, s=m=-b=ui3 m=e] t=tp=r hua=

rK= ic=T= m=uz=m=e], m=m= k&:p== s=e du/K= s=b= t=r j==y=eg== aiB=m==n= s=e m=erI n= s=un=k:r, n==x= ke:v=l p==y=eg==

‘m=E] n=hI] k:O]\g== y=u3’ t=um= aiB=m==n= s=e k:ht=e aB=I y=h vy=q=* in=xc=y= hE, p=>k&:it= t=um=s=e k:r= leg=I s=B=I

k:rn== n=hI] j==e c==ht== hE, m==eh m=e] t=DD=In= h=e v=h s=b= k:reg== sv=B==v=j=ny= k:m=* ke: a=Q=In= h=e ... êî

w*xv=r Ådy= m=e] p=>=i[=y==e] ke: b=s= rh= hE in=ty= hI s=b= j=Iv= y=nF==O$ª s==, m==y== s=e G=um==t== hE v=hI

ws= het=u le Ws=k:I x=r[=, s=b= B==]\it= s=e s=b= a=er s=e x=uB= x==int= leg== in=ty=-p=d, Ws=k:I k&:p== k:I k:=er s=e

t=uz=s=e k:h= ait=g=upt= N=n=, s=m=st= y=h iv=st==r s=e ij=s= B==]\it= j==e c==he v=hI k:r p==q=*, p=U[=* iv=c==r s=e

ab= ant= m=e] ait=g=upt= he k:=Ent=ey=, k:ht== b==t= hU]\ ait=ip=>y= m=uz=e t=U, ast=u iht= k:I b==t= k:ht== t==t= h]\U rK= m=n= m=uz=I m=e], k:r y=j=n=, m=m= B=kt= b=n=, k:r v=ndn==

m=uzm=e] im=leg==, s=ty= p=>[= t=uz=s=e, m=uz=e t=U ip=>y= G=n== t=j= Q=m=* s==re Ak: m=ere hI x=r[= k:=e p=>=pt= h=e m=E] m=ukt= p==p==e] s=e k:O]\g==, t=U n= ic=nt== vy==pt= h=e

in=nd= k:re m=erI, n= s=un=n== c==ht==, ib=n= B=ikt= hE Ws=k:=e n= den== N=n= y=h, ij=s=m=e] n=hI] t=p= x=ikt= hE

y=h g=upt= N=n= m=h=n= B=kt==e] s=e k:heg== j==e s=hI m=uz=m=e] im=le p== B=ikt= m=erI, as=]x=y=, n=r v=hI

Ws=s=e aiQ=k: ip=>y= k:=y=*-k:t==* iv=xv= m=e] m=er= n=hI] Ws=s=e aiQ=k: m=uz=k:=e n= py==r= dUs=r= h=eg== k:hI]

m=erI t=umh=rI Q=m=*-c=c==* j==e p=$eªg== Qy==n= s=e m=E] m==n=t== p=Uj== m=uz=e hE, N=n=y=N iv=Q==n= s=e ... ëî

ib=n= d=e{= $U$e j==e s=un=eg==, in=ty= X3=y=ukt= h=e v=h p=u[y=v==n==e] k:= p=rm= x=uB= l=ek: leg== m=ukt= h=e

aj=*un=, k:h=e t=um=n=e s=un== y=h N=n= s==r= Qy==n= s=e ? ab= B=I %U!e h=e y== n=hI], Ws= m==ehm=y= aN=n= s=e ? aj=*un= b==ele_ acy=ut=, k&:p== s=e a=p=k:I, ab= m==eh s=b= j==t== rh= s=]x=y= riht= hU]\, s=uiQ= a=w*, k:O]\g== hir k:= k:h= s=]j=y= b==ele_ ws= B==]\it= y=h r=em==]c=k:=rI a=Er Xe{@ rhsy= B=I XIk&:{[= aj=u*n= k:= s=un== s=]v==d hE m=E]n=e s=B=I

s==Z==t=< y==eg=exv=r sv=y=] XIk&:{[= k:= v=[=*n= ik:y== y=h Xe{@ y==eg=-rhsy= vy==s=-p=>s==d s=e s=b= s=un= ily==

XIk&:{[= aj=u*n= k:= in=r=l= p=u[y=m=y= s=]v==d hE hr b==r det== h{=* hE, a=t== m=uz=e j=b= y==d hE

XI hirg=It==

19

j=b= y==d a=t== Ws= an==eK=e Op= k:= iv=st==r hE h=et== t=B=I iv=sm=y= t=q== a=n=nd b==rmb==r hE

XIk&:{[= y==eg=exv=r j=h=]\, aj=*un= Q=n=uQ==*rI j=h=]\ v=EB=v=, iv=j=y=, XI, n=Iit= s=b= m=t= s=e hm==re hE] v=h=]\ ëè ö t=ts=idit= XIm=4g=v=1It==s=Up=in={=ts=u b=>>>Éiv=6=y==] y==eg=x==sF=e XIk&:{[==j=u*n=s=]v==de m==eZ=s=]ny==s=y==eg==e n==m= a{!=dx==eCQy==y=/ ++

hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=< XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=<

ö p=U[=*m=d/ p=U[=*im=d] p=U[==*t=< p=U[=*m=udcy=t=e p=U[=*sy= p=U[=*m==d=y= p=U[=*m=ev==ix={y=t=e

ö x==ònt=/ x==ònt=/ x==ònt=/

Hari-Gita is available in book and cassette from: Manava Dharma Karyalaya

67/3 DariaGanj, New Delhi 110 002

XI hirg=It==

20

XIg=It==c==lIs== (dEin=k: p==@ ke: ilA)

v=s=udev=s=ut=] dev=] k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< + dev=k:0p=rm==n=nd] k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++ m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=] p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< + y=tk&:p== t=m=h] v=nde p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

Q=&t=r={!M b==ele_ r[=-l=ls== s=e Q=m=*-B=U, ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= h=e m=ere s=ut==e] n=e, p==[#v==e] n=e, ky== ik:y== s=]j=y= k:h=e s=]j=y= b==ele_ Aes=e k&:p==y=ut= aXup=Uirt=, du/K= s=e dht=e huA k:=Ent=ey= s=e ws= B==]\it=, m=Q=us=Udn= v=c=n= k:ht=e huA XIB=g=v==n=< b==ele_ in=/x==ecy= k:= k:r x==ek:, k:ht== b==t= p=>N=v==d k:I j=It=e m=re k:= x==ek: N=n=Ij=n= n=hI] k:rt=e k:B=I

jy==e] b==lp=n=, y==Ev=n= j=r= ws= deh m=e] a=t=e s=B=I ty==e] j=Iv= p==t== deh a=Er, n= Q=Ir m==eiht= h=e] k:B=I

j=Es=e p=ur=n=e ty==g= k:r, n=r v=sF= n=v= b=dle] s=B=I y==e] j=I[=* t=n= k:=e ty==g=, n=Ut=n= deh Q=rt== j=Iv= B=I

j=y=-h=r, l=B==l=B=, s=uK=-duK=; s=m= s=m=z=k:r s=b= k:hI] if:r y=u3 k:r t=uz=k:=e Q=n=uQ=*r, p==p= y==e] h=eg== n=hI]

aiQ=k:=r ke:v=l k:m=* k:rn=e k:=, n=hI] f:l m=e] k:B=I h=en== n= t=U f:l-het=u B=I, m=t= %=e#ª den== k:m=* B=I

j==e b=ui3-y=ut= hE, p==p=-p=u[y==e] m=e] n= p=#ªt== hE k:B=I b=n= y==eg=-y=ut=, hE y==eg= hI y=h k:m=* m=e] k:=Ex=l s=B=I çî

s=b= iv={=y= iv=c=irt= wind>y==e] m=e], s==q= m=n= ij=s=ke: rhe v=h b=ui3 hr let=I, p=v=n= s=e n==v= jy==e] j=l m=e] b=he

h=et=e p=>k&:it= ke: hI g=u[==e] s=e, s=v=* k:m=* iv=Q==n= s=e m=E] k:m=* k:rt==, m=U$ª m==n=v= m==n=t== aiB=m==n= s=e

y==e] b=ui3 s=e a=tm== p=re hE, j==n= ws=ke: N=n= k:=e m=n= v=xy= k:rke: j=It=, duj=*y= k:=m= x=F=u m=h=n=< k:=e åà

he p==q=*, j=b=-j=b= Q=m=* G=!t== a=Er b=$ªt== p==p= hI t=b=-t=b= p=>k:! m=E] Op= ap=n== in=ty= k:rt= a=p= hI

m=E]n=e b=n==A k:m=* g=u[= ke: B=ed s=e c=hu]\ v=[=* B=I k:t==* Wnh=e] k:= j==n= t=U, avy=y= ak:t==* m=E] s=B=I

j==e k:m=* m=e] deK=e ak:m=*, ak:m=* m=e] B=I k:m=* hI hE y==eg=-y=ut= N=n=I s=hI, s=b= k:m=* k:rt== hE v=hI

m=K= b=>É s=e, b=>É=ign= m=e], hiv= b=>É, ap=*[= b=>É hE s=b= k:m=* k:=e j==e b=>É s=m=z=e, p=>=pt= v=h j=n= b=>É hE

ws= l=ek: m=e] s==Q=n= p=iv=F= n= a=Er N=n= s=m==n= hE y==eg=I p=uo{= p==k:r s=m=y=, p==t== sv=y=] hI N=n= hE

in={k:=m=-k:m=*-iv=hIn= h=e, p==n== k:i@n= s=]ny==s= hE m=uin= k:m=*y==eg=I x=IG=> k:rt== b=>É m=e] hI v==s= hE

a=s=ikt= t=j= j==e b=>É-ap=*[=, k:m=* k:rt== a=p= hE j=Es=e k:m=l k:=e j=l n=hI] lg=t== Ws=e y==e] p==p= hE

j==e deK=t== m=uz=m=e] s=B=I k:=e a=Er m=uz=k:=e s=b= k:hI]

m=E] dUr Ws= n=r s=e n=hI], v=h dUr m=uz=s=e hE n=hI] ... àî aj=*un=, m=uz=e B=j=t== s=uk&:it=-s=m=ud=y= c==r p=>k:=r k:= ij=N=s=u, N=n=Ij=n=, duK=I-m=n=, aq=*-ip=>y= s=]s==r k:=

j=nm==nt=r=e] m=e] j==n=k:r, ‘s=b= v==s=udev= y=q==q=* hE’ N=n=I m=uz=e B=j=t==, s=udul*B= v=h m=h=tm== p==q=*, hE

‘avy=kt= s=ee vy=kt=’ m=uz=k:=e, m=U$ª let=e m==n= hE] aiv=n==x=I an=up=m= B==v= m=er=, v=e n= p==t=e j==n= hE]

aint=m= s=m=y= t=n= ty==g=t==, ij=s= B==v= s=e j=n= vy==pt= h=e Ws=m=e] r]g== rhk:r s=d=, Ws= B==v= hI k:=e p=>=pt= h=e

ws= het=u m=uz=k:=e in=t= in=r]t=r hI s=um=r k:r y=u3 B=I s=]x=y= n=hI], m=uz=m=e] im=le, m=n= b=ui3 m=uz=m=e] Q=r s=B=I

j==e j=n= m=uz=e B=j=t=e s=dEv= an=ny=-B==v==p=á h=e Wn=k:= sv=y=] m=E] hI c=l=t== y==eg=-Z=em= p=>s=á h=e

ap=*[= k:re j==e fU:l f:l j=l p=F= m=uz=k:=e B=ikt= s=e let== p=>y=t=-ic=T= B=kt= k:I v=h B=e]! m=E] an=urikt= s=e

m=uz=m=e] lg== m=n= B=kt= b=n=, k:r y=j=n= p=Uj=n= v=ndn== m=uz=m=e] im=leg== m=tp=r=y=[= y=ukt= a=tm== k:=e b=n== ... àå

m=E] j=nm=d=t== hU]\ s=B=I m=uz=s=e p=>v=it=*t= t==t= hE] y=h j==n= N=n=I-B=kt= B=j=t=e B==v= s=e idn=-r=t= hE]

m=ere ilA j==e k:m=*-t=tp=r, in=ty= m=tp=r, B=kt= hE p==t== m=uz=e v=h j==e s=B=I s=e v=ErhIn= iv=rkt= hE ... çç

m=uz=m=e] lg==le m=n=, m=uz=I m=e] b=ui3 k:=e rK= s=b= k:hI] m=uz=m=e] im=leg== if:r t=B=I, ws=m=e] k:B=I s=]x=y= n=hI]

aiv=n==ix=, n=xv=r s=v=*B=Ut==e] m=e] rhe s=m= in=ty= hI ws= B=]\=it= w*xv=r k:=e p=uo{= j==e deK=t== deK=e v=hI

j==e x=u3 in=xc=l B=ikt= s=e B=j=t== m=uz=e hE in=ty= hI t=In==e] g=u[==e] s=e p==r h=ek:r b=>É k:=e p==t== v=hI

s=uiQ= N=n= a=Er ap==eh m=uz=s=e, m=E] s=B=I m=e] b=s= rh= v=ed=nt=k:t==* v=edv=e6 s=uv=ediv=t=< m=uz=k:=e k:h=

y=e k:=m= l=lc= k>:=eQ= t=In==e] hI n=rk: ke: 8=r hE] ws= het=u t=In==e] a=tm=-n==x=k:, ty==jy= s=v=* p=>k:=r hE]

s=cc=e v=c=n=, iht=k:r, m=Q=ur, W8eg=-iv=riht= in=ty= hI sv==Qy==y= k:= aBy==s= B=I, v==[=I-t=p=sy== hE y=hI

m=E] k:=En= kE:s==, B=ikt= s=e Ws=k:=e s=B=I y=h N=n= h=e m=uz=m=e] im=le t=tk:=l, m=erI j=b= t=Tv= s=e p=hc==n= h=e

w*xv=r Ådy= m=e] p=>=i[=y==e] ke: b=s= rh= hE in=ty= hI s=b= j=Iv= y=nF==O$ª s==, m==y== s=e G=um==t== hE v=hI

t=j= Q=m=* s==re Ak: m=ere hI x=r[= k:=e p=>=pt= h=e m=E] m=ukt= p==p==e] s=e k:O]\g==, t=U n= ic=nt== vy==pt= h=e

y=h g=upt= N=n= m=h=n= B=kt==e] s=e k:heg== j==e s=hI m=uz=m=e] im=le p== B=ikt= m=erI, as=]x=y=, n=r v=hI s=]j=y= b==ele_ XIk&:{[= y==eg=exv=r j=h=]\, aj=*un= Q=n=uQ==*rI j=h=]\ v=EB=v=, iv=j=y=, XI, n=Iit= s=b= m=t= s=e hm==re hE] v=h=]\ ëè