Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust · Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shree Shantilal Ratilal Shah-Parivar) ... hna maeh s uw! blvan. sda t um cr`aMb uj ka |yan.. jy0 Fait-kmRka

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust 302, ‘Krishna-Kunj’, Plot No.30, Navyug CHS Ltd., V. L. Mehta Marg, Vile Parle(w), Mumbai–400056

Phone No. : (022) 2613 0820. Website : www.vitragvani.com Email : [email protected]

Atmadharma is a magazine that has been published from Songadh, since 1943. We have re-typed and uploaded the old Atmadharma Magazines to our website www.vitragvani.com We have taken utmost care while re-typing, from the original Atmadharma Magazines. There may be some typographical errors, for which we request all readers to kindly inform us about the same, to enable us to correct and improve. Please send your comments to [email protected] Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shree Shantilal Ratilal Shah-Parivar)

.. \mRnuH mUz sMyGdxRn Ke ..

vØR co=uH × sHpadk × ramÒ ma`ekcHd doxI

vkIl

CaE5

AHk Kõo r003

]I mhavIr Stuit (cal - tere pUjnkae wgvan bna mn mHidr AalIsan)

jy jy mhavIr wgvan. sda tum cr`aMbuj ka |yan..bal-pne g<hvas n kIna. bal-b/ïcarI-rs wIna..huye idgMbr ytI mhan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0mn [iNãy kae vx inj ikna. ragäeØ ka rs nhÄ lIna..hna maeh suw! blvan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0Fait-kmRka nax huAa jb. laekalaek Ýkax &an tb..wye Aap ArhHt mhan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0smvsr` kI hu{ ityarI. %iØ muin qg sb mHJarI..iqrE AnÙr |vin Amlan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0sb jn suneH vEr nih AaneH. va`I sb ke ic¿ meH sanE..sunE AihHsa-\mR Ý\an. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0kr ivhar ijn \mR btaya. \maRidk puÌØa=R suJaya..ikya ApUvR jgt kLyan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0xuÉl |yan se lIn huye jb. pHc-lFuÙr xeØ smy tb..huye Aap sb isâ-sman. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0deq jyNtI ka _Tsv idn. gavae sb iml inj gu` inixidn..w›-jNm ka hae Avsan. sda tum cr`aMbuj ka |yan.. jy0

(]I k¡Ndk¡Nd wjnavlImeH se)

vaiØRk lvajm 42 KU!k AHk A#I $ipya xaüt suqno magR dxaRvtuH maisk p5 car Aana

· AaTm\mR kayaRly-mo!a AaHkiDya kai@yavaD ·

: 102 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003

AaTm\mR vØR co=uH : szHg AHk : cE5

AHk Kõoe : 42 : r003

A|yaTm \am saeng# (saeng# iväTaŸpirØdnuH 5IÔuH Ai\vexn =yuH tena Ýmuq pH. ]I kElascHãÒ isâaHt xaÏI hta.

saeng#maH pU. guÌdev]I pase Aa|yaiTmk ccaR t=a VyaQyanae=I temne je mhan law =yae Ke tenuH teAaeAe F`a j ñdyaeLlas=I paetana waØ`maH v`Rn kyuÅ Ke. Ane sa=e sa=e saeng#maH rhenara mumuÙuAaenuH v Rn p` kyuÅ Ke. pU. sdŸguÌdev]Ina sHbH\maH AHtr=I je ÝxHsapU`R _dŸgarae kæa Ke te vDe iväTaŸpirØdna Ýmuq]IAe sTaŸ\mRna ÝcarmaH ATyHt veg AaPyae Ke. temna waØ`nae !UHk wag AhÄ AapvamaH Aave Ke‐)

yhaH pr pirØdka Ai\vexn krne se hm sbkae mharaj]I ke pasmeH A|yaTmka bhut law imla hE. Ai\vexn meH _piS=t swI iväanÇ kh rhe hEH ik hmkae mharaj]I ke Aa|yaiTmk _pdex se bhut law huAa hE. hm sb ke pir`am meH wed hae gye hEH. pirØdŸ Apna Ai\vexn ka kayR tae iksI wI S=an pr kr sktI =I, ikNtu mharaj]I ka Aa|yaiTmk _pdex ka law lene ke muQy hetu se [s S=an kae psHdgI dI g{.

1996 kI sal meH junag# meH jb mharaj]I se mera Ok FH!e tk pircy huAa tbse hI mere ñdy meH OesI Kap pD³I hu{ =I ik mharaj]I ka _pdex AvXy sunna caihO [silye hm sb iväanŸ wa[RAoH ko Ok sa= Oesa law imle-yh hetu se [s Avsr pr yhaH Aaneka ÝsHg imla hE. tIn idn mharaj]I ka Aa|yaiTmk VyaQyan sunkr muJe Oesa AaTmvedn huAa hE ik AwI mEneH AaTma ka kuK nih ikya, kevl xrIr ka ikya hE. jb hm iv>a=±AÇ kae xaÏaWyas krate =e tb Ývcnsaraid meH icdanHd xuâ AaTmakI jae A|yaTm bat AatI =I _skae tae KaeD³ dete AaEr _âvaÅx kLpnaid bat hm xIqate =e. (Aa baeltI vqte swapitjI F`a gzgza ={ gya hta.)

yh saeng# jEsa vatavr` ANyZ khÄ pr wI nhI hE. Ok ba{ panI wrne ke ilye ja rhI =I, _sse iksIne pUKa ik ;mHDnim] ka Fr khaH hE?' tb ba{ne _¿r idya ik ;ijs FrmeH taeta wI xaÏa=R kr rha hae ik-Svt: Ýma`: prt: Ýma`: _s Fr mHDnim] ka janna' _sI trh yid kae{ pUKe ik saeng# khaH hE? tae hm wI _¿r dete hEH ik-ijs S=anmeH FrFrmeH wa{-bihnÇ Kae!e-bD³e sb ke ibc idn-rat A|yaTm kI ccaR suna{ pD³tI hae vhIH saeng# hE. yhaH ke Kae!e bCcÇke pas wI hmeH A|yaTm kI ccaR sunne meH AatI hE. raSte meH clte clte AjEn DaÛk!r wI hmarI sa= tÀvccaR krne lgta hEH, [sse hmkae Oesa lga ik jae xrIr ka DaÛk!r =a ve saeng# meH AaTma ka wI DaÛk!r bn gye. Ok paelIsp!l jae ik mharaj ka _pdex sunne kae Aate hEH AaEr jae muiSlm bH\u hE ve wI raSte meH hmkae pUKte =e ik Aapkae mharaj kI va`I kEsI lgtI hEH. raiZkae saete smy ipKlI bairmeH se bihnÇ meH _padan-inim¿ kI ccaR ka Aavaj³ sunne meH Aata =a. yhaRH rhnevale sb wa{-bihnÇ ka Aa|yaiTmk jIvn deqkr hmkae Ait AanHd haeta hE. yh sb Ýwav mharaj]I ka _pdex ka hI hE AaEr yhaRH ke sbkae Ok dUsre pr Ýem hE-Kae!e kae bD³e pr, bD³e kae Kae!e pr, yh deqkr wI hm ÝsNn huO hEH.

jb hm yhaRH Aa rhe =e tb tae Oesa ivcar =a ik vhaRH ke wa{-bihnÇ k¡K hmare ixÙ`ka Anukr` krega, ikNtu _L!a Oesa huAa ik hmare hI yhaRH se ixÙa lene yaeGy bna hE. yhaRH mharaj kI pas meH hm sbkae n{ ¹iÚ imlI hE hmarI wavna yh hE ik hm inTy yhaRH pr hI @hr jay, AaEr mharaj]I ka _pdex sunkr Apna AaTmkLya` kreH. hm wgvan se Ýa=Rna krte hEH ik hm ifr ifr [\r AayeH.

Aaj dae hjar vØR ke bad wI mEH mharajjI kae k¡Hdk¡Hd SvamI ke mUitRmHt$p meH deq rha hu¥ AaEr merI pun: pun: yhI wavna hE ik mharajjI kae saÙatŸ k¡Hdk¡Hdke hI $p meH deqURH .

cE5 : 2003 AaTm\mR : 42 : : 103 : ]I svR&ay nm:.. ’ .. ]I vItragay nm:

(ÊmaHk --6) ]av` vd 13 =I wadrva sud p su\Ina \aimRk idvsae drimyan =yela ]I smysarÒ ga=a 13 t=a

]I pÍnHdI pHcivHxitka xaÏna %ØwijnStae5 _prnaH VyaQyanae Ane ccaRAaena e

!UHksar (Aa leqna nH. 96 su\Ina fkra AHk 41maH AavI gya Ke Tyar pKI AhÄ AapvamaH Aave Ke)

(97) vItrag\mR Ae kae{ pÙ n=I, vaDae n=I, kLpna n=I, p` AaTmanuH Sv$p j vItrag Ke. AaTmanae vItrag Svwav paete j Aem khe Ke ke vItragta Ae j \mR Ke, je!lI v/t vgerenI lag`I é@e te rag Ke‐\mR n=I. AavuH vItrag\mR Ane ragnuH iwNnp uH smÒne Ôe vItragne Stve tae tenI Stuit sacI Ke. jene vItrag SvwavnuH wan Ke Ane ragne \mR manta n=I Aeva Òvaene sa\kdxamaH ßyare wiÉt‐Stuitnae wav Aave Tyare temaH vItragI dev‐guÌ‐xaÏnuH j inim¿ haey, ragI, dev, kuguÌ ke kuxaÏ ÝTye temne kdaip wiÉt Ôge j nih.

(98) tÀvna wan vgr wgvannI Stuitna pa@ baele p` tena wav tae smje nih. wav smßya vgr ma5 xBdae baelI Ôy tena=I law =ay nih. ;laegSssU5' maH caevIs tI=ÅkraenuH Stvn Ke temaH Aave Ke ke ;ivhuyrymla.' Aa Ýak<t waØa Ke tenuH sHSk<t ;iv\uy rjmla' Ae Ýma e Ke. Ae!le ke he vItrag dev¦ Aape pU`R AaTmSvwavnI ]âa &an Ane iS=rta vDe ;iv\uy' Ae!le \o{ naQyuH Ke, xuH \o{ naQyuH Ke? ke ;rjmla' Ae!le rj Ane mzne \o{ naQyaH Ke. rj Ae!le ãVykmR Ane mz Ae!le wavkmR. Aam A=R smje nih Ane rymlane bdle kaH{na kaH{ pa@ baele te wgvannI Stuit khevay nih. Ane jem haey tem pa@ baele taep`, Ôe wav n smje tae, te p` wgvannI Stuit n=I. he ijn¦ jem Aap ragaid mznae nax krIne ragaid=I riht =ya Kae tem marae Svwav p` tevae j Ke Ane huH p` te j SvwavnI wavna vDe ragaid mzne \o{ne je prmaTmpdne Aap paMya Kae te j prmaTmpdne pamvanae KuH. AavI y=a=R smj` jene haey te j Òv wgvannI sacI Stuit krvane layk Ke. wy=I, Dr=I ke laeksH&a=I kae{ p` kudevaidne mane, tene ma=uH nmave te kevzI wgvannae duXmn Ke, sTynae Anadr krnar Ke. AHxe p` vItragnI wiÉt tene n=I. stŸ Ane AstŸ bHne magRmaH Aek sa=e pg nih cale. jene stŸnuH sevn krvuH haey te e AstŸnuH sevn KaeDvuH pDxe. jem AD\uH dU\ Ane AD\uH Jer Aem bHne wega krIne sevn kre tae te Aekla Jer$pe j pir`me, tem stŸ Ane AstŸ bHnene je mane tene Aekla AstŸnuH j sevn Ke. sHsarna laEikk kayÈ qatr je stŸne gaE` krIne AstŸnae Aadr kre Ke tene stŸna AnadrnuH mhapap Ke.

(99) vItrag‐svR& wgvanne kae{nI drkar n htI, tem e paetana svR&p`amaH jevae AaTmSvwav Ô~yae tevae j va`I äara khevayae Ke. svR& wgvane khelI AaTmSvwavnI vat 5`kazmaH fre tem n=I. Aena=I AHx ma5 p` je ivÌâ mane te vItragdevnae pakae duXmn Ke. duXmn k{ rIte? vItragdevne tae nuksan krva kae{ sm=R n=I prHtu ßyare vItragdevne Aekey wv n=I Tyare Aane AnHt wv Ke. vItragdevne AnHtsuq Ke Tyare Aane AnHtduq Ke, Ae rIte vItragdevne je!la gu`ae Ke tena=I ivÌâ daeØae tenamaH (ê\I maNytavaza ÒvmaH) Ke ma!e te vItragnae verI Ke.

(100) AaTma vStu i5kaz stŸ SvyHisâ Ke, te pirpU R &anSv$p Ke, tena Sv$pmaH ragaid ivkar n=I. dehnI iÊya=I ke ragwav=I jeAae AaTmanae \mR mane teAae AaTmSv$pne Ô`nara n=I, teAae vItragna saca wÉt n=I. vItragta Ane rag tae AekbIÔ=I ivÌâ Ke, je vItragtanae _pask Ke tene ragnae Aadr n=I Ane jene ragnae Aadr Ke te vItragtanae _pask n=I. vItragtanae Aadr krnar maeÙne sa\e Ke Ane ragnae Aadr krnar sHsarne v\are Ke. vItrag SvwavI AaTmtÀvnae ivrae\ krnarne Aek p` wv sarae mzvanae n=I.

(101) Aa ]I %Øwdev wgvannI Stuit cale Ke, wgvanna gu aenI Aaezqa` siht Stuit kevI haey Ane Stuit krnar wÉt keva haey tenuH v`Rn F`uH khevayuH Ke. Aa Stuit (%ØwijnStae5) na rcnar ]I pÍnHid AacayR vn‐jHglmaH vsnara ing/Å= sHt muin hta,

: 104 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 teAaene b/ïcyRnae AdŸwut Ýem htae. Aa pÍnHdI pHcivHxitmaH pcIs Ai\kar pUra kyaR pKI Kev!maH Aek qas ;b/ïcyR‐AÚk' namnae Ai\kar v RVyae Ke. jeAae AÝm¿ Ane Ým¿ wUimkanI shj wUimkamaH JUlI ræa Ke, jeAaene kevz&an levana kaeD é@ya Ke, p` Aek ALp ragnae ivkLp bakI ræae Ke Aeva vItragI sHt Aa Stuit kre Ke. Aa StuitmaH kul 61 ga=a Ke, temaH=I p8 ga=a pUrI ={.

(102) hve p9 mI ga=amaH AacayRdev khe Ke ke‐ he i5wuvn guÌ, ijneN㦠Aapna AnHt gu aena smuh$pI AakaxmaH gmn krvavazI Aa

xuwivkLp$pI pHqIi` gme te!le dUr Ôy taep` te Aapna AnHt gu`aena parne pamva sm=R n=I. AaTmana Svwavnae par tae Svwav wav=I j pmay Ke p` ivkLpae vDe Svwavnae par pamI xkatae n=I. he na=¦ Ame tara lÙe gme te!lI Stuit krIAe, p` temaH tae rag Aave Ke, te ragvDe Ame Amara SvwavnI pU Rta pamvana n=I, p` ßyare rag taeDIne Sv$pmaH @rxuH Tyare SvwavnI pU Rta ={ne kevz&an Ýg! =xe Ane te kevz&an vDe j Aapna AnHt gu`aena parne pmaxe.

(103) he Ýwae¦ Ame ragI ke ApU R Òvaene dev trIke SvIkayaR n=I p` pirpU`R vItrag Ane sHpU R &anI Aeva Aapne dev trIke SvIkayaR Ke. huH tmarae nHdn, tmarae das KuH, pitna Aae#`aH Aae#e, pitnuH ANn qay, p` pitnI Aa&a mane nih‐Ae te kaH{ pTnI khevay? tevuH AhÄ cale tem n=I. AhÄ tae je paete wgvannae wÉt =yae‐te paete wgvan =ay Aevae magR Ke. paetane vItragnae wÉt khevrave Ane ragmaH \mR mane‐Ae te kaH{ vItragne maNya khevay? ;he vItrag¦ jeva Aap Kae tevae j huH mara Svwave KuH rag =ay tene huH mara SvwavmaH SvIkartae n=I'‐Aam je mane te vItragnae wÉt Ke. Ane vItragnI Ìic‐bhuman vDe ragnae nax krIne ALpkaze paete vItrag =ay Ke. he na=¦ Aapne pU`R Svwavdxa Ýg! Ke, tenI Aaezqa` Ane bhuman vDe hve huH p` kudevaidnI maNyta KaeDIne Ane ragaidmaH \mRnI maNyta KaeDIne (‐A=aRtŸ g<hIt Ane Ag<hIt im+yaTvne KaeDIne) pU`R AaTm SvwavnI ]âa‐&an Ane iS=rtana bz=I Aap sman =vanae KuH‐AavI in:xHkta wgvanna wÉtne haey Ke te j jEn Ke.

(104) ]I AacayR mharaj khe Ke ke‐he na=, huH AaTmSvwavna ga`aH gava tEyar =yae KuH, p` ivkLp vDe AaTmSvwavnI Stuit pUrI nih =ay, pHqI éDI éDIne gme te!luH dUr Ôy p` Aakax tae AnHt Ke, tenae par pame tem n=I, tem sTaŸdev‐guÌ xaÏaeAe jevae pirpU R AaTmSvwav dxaRVyae tevae j huH KuH, AaTmSvwav AnHt gu ae=I pirpU R Ke, tenI Stuit Aa ivkLpvDe pUrI =xe nih, p` ßyare Aa ivkLp taeDIne SvwavmaH @rIx Tyare Stuit pUrI =xe Ane kevz&an Ýg! =xe. ma!e Aa Stuitna ivkLpna p` Ame ktaR n=I. A&anI Òv ßyaH TyaH ivkarnae ktaR =ay Ke p` &anInI ¹iÚ tae b\e=I é@Ine Aek SvwavmaH j Ke, te=I &anIAae wiÉtnI xuwlag`Ina ktaR =va magta n=I. tae hve inra\ar =yelI AevI te ivkarI lag`I É–aH su\I !kxe? &anIAae ALpkaze SvwaviS=rtanI ]e`IvDe te lag`I taeDIne Svwavnae par pamI Ôy Ke. te lag`I vDe Svwav pmay tem n=I.

(10p) &anIAae wgvannI wiÉt kre Ke ke‐he ijnex¦ AmarI sa\k dxa haeva=I Ôe ke Aa wiÉtnae ivkLp é@e Ke. prHtu AmarI ÌicmaH xuâ &ayk AaTmSvwav isvay ANy kae{ne S=an n=I. pU R xuâAaTmanI ¹# ÌicmaH je wiÉtnae ivkLp é@yae Ke te ke!lIk var !kvanae Ke? pHiq`I gme te!lI êce Ôy p` Aakaxnae AHt pamvanI n=I, Kev!e tae =akIne nIce j AavvanI Ke, tem gme teva xuw ivkLp kre p` te ivkLp=I SvwavnI pU`Rta =vanI n=I, AHte tae ivkLp taeDIne Sv$pmaH sma{ jvanuH Ke, Tyare j pU Rta =xe. ivkLp$pI pHiq`I AaTmamaH smava layk n=I. paetana AaTmamaH vItrag svR&devne AaezqIne Ane AaTmSvwavnuH wan Ýg! krIne sa\kdxa Ýg! kyaR pKI pU RtanI wavna krtaH vCce wiÉtnI v<i¿ é@e Ke tene p` &anI KaeDva mage Ke Ane Svwavna p¡Ì*aa=RvDe v<i¿ne taeDIne Sv$pmaH smava mage Ke. AnHtgu`Sv$p AaTmSvwav Ke tenae par ivkLp=I kem pamvae? &anSvwav vDe j tenae Qyal Aave Ke.

cE5 : 2003 AaTm\mR : 42 : : 10p : (106) ragimi]t haeva KtaH je &an Aek smymaH AnHtne QyalmaH Lye Ke te &an Ôe ragne

taeDI naqIne Svwavna j AvlHbne Ô e tae AnHt laekalaekne Aek sa=e ÝTyÙ Ô e AevI takatvazuH Ke. Aava sam+yRne \ar` krnar &anSvwavne ivkLpvDe AnuwvI xkatae n=I.

(107) prvStune lÙmaH levI TyaH rag Aave Ke. sMyG¹iÚ Òv haey Ane saca dev‐guÌ‐xaÏnuH lÙ haey taep` tene pr trfnI lag`I te rag j Ke, tena=I \mR n=I. ßyaH saca dev‐guÌ‐xaÏna lÙe p` rag j Ke tae pKI kudevaidne mane tenI tae vat j xuH? jene y=a=R gu aevDe ijndevnuH sacp`uH waSyuH n=I te j kudevne mane Ke. ATyare tae laekae jEn nam \ravIne p` FrmaH laekpal, pIr, Ùe5pal, xItza, gae5Ij vgere Anek Ýkare kudevne mane Ke te mha A&an Ke. ßyaH su\I kudevaidne saÙatŸ AaTmanae Fat krnar n mane TyaH su\I Òvne &annI ÝaiPt =vanI n=I.

(108) AayR ma`s VyvharmaH p` maHs qay nih. AayR ma`sne kae{ maHsaharI raÔ sa=e sHbH\ =yae haey Ane kae{ var te raÔ Aem khe ke ;Aaje tae Aap e wega besIne jmIAe, maruH mn raqva =aeDIk maHsvazI k#I caqae.' tae raÔne saruH lgaDva qatr p` xuH AayR ma`s tem krxe? nuksan =ay tae wle =ay prHtu VyvharmaH saruH lgaDva ma!e p` AayR ma`s te maHs samuH ÔuAe nih. paHc hÔr $ipya Aapva pDe tae te Aape prHtu maHs tae n j qay. tem ij&asu Òv laek VyvharmaH ke FrmaH saruH lgaDva ma!e kudevaidne kdI mane nih. Vyvhare FrmaH p` kae{ Ýkarna kudevne mane nih. kae{ Ýkare kudevne manva te Faer pap Ke. Ôe ke prãVy law‐nuksan krtuH n=I, prHtu paetanae ê\o AiwÝay j mha nuksannuH kar` Ke.

(109) he Òv¦ Ôe tare \mR krvae haey tae phelaH nÞI kr ke saca \mRnuH Sv$p dxaRvnar kae Ke? kemke Òv Anaid=I \mR smßyae n=I te=I paete SvCKHHde \mR smÒ xke nih, ma!e sTy \mRne dxaRvnara dev‐guÌ‐xaÏ kae Ke te prIÙa krIne nÞI krvuH Ôe{Ae. dev‐guÌ‐xaÏne AaezQya pKI p` Ôe paete Sva]ye paetana Svwavnae AWyas, pircy Ane Anuwv Ýg! n kre, p` dev‐guÌ‐xaÏna j AvlHbnmaH A!kI rhe tae te muiÉtna mageR vZyae n=I p` sHsarmageR j Ke.

(110) AhÄ tae jene saca dev‐guÌ‐xaÏnI Aaezqa` ={ Ke Ane Sva]yvDe je e sMyGdxRn‐ &an t=a cair5 dxa Ýg! krI Ke Aeva sHt muinne wgvannI Stuitnae ivkLp é@yae Ke, p` ivkLpnae Anadr krtaH khe Ke ke he na=¦ AaTmSvwav ivkLpgMy n=I p` &angMy Ke. ßyare ivkLp taeDIne SvanuwvmaH lIn =xuH Tyare ragnae Awav =taH Stuit pUrI =xe Ane Stuitna fz$pe prm vItrag kevz&andxa Ýg! =xe. ‐p9‐

(111) hve be ga=a bakI Ke, temaH Aa 60mI ga=amaH AacayRdev paetanI nm/ta dxaRvIne Ùma mage Ke ke‐he gu agar Ýwae¦ Aapna gu aenuH Stvn krvamaH [Nã p` Asm=R Ke, huH ALpbuiâ KuH KtaH meH AapnuH Stae5 rcvanuH je sahs kyuÅ Ke te ma!e mne Ùma krÔe.

(112) AacayRdeve kya daeØnI Ùma magI Ke? pU R vItragI &anFn Svwavna AnuwvmaH wHg pDIne Aaje ivkLp é@yae Ke te daeØ =yae Ke Ane tenI AacayRdev Ùma mage Ke‐Aem gU#a=R Ke. he na=¦ AapnuH kevz&an AnHt pUruH Ke Ane huH tae mit]ut &anvazae KuH, maruH &an ALp Ke, Aa ALp&anna lÙe pU Rta Ýg!vanI n=I, p` ivkLp Ane ApU RtanuH lÙ KaeDIne ßyare pU R Svwavna AnuwvmaH Aekag/ =xuH Tyare te pU RSvwavna AvlHbne j pU Rta Ýg! =xe. Aa rIte sHt‐muin paetanI inmaRnta VyÉt kre Ke Ane ivkLp taeDIne pU Rta krvanI wavna kre Ke.

(113) ]ImdŸ rajcHãÒAe Aa xaÏne vH> kæuH Ke. Aa Aek xaÏna wav brabr smje tae ALpkaze muiÉt pame.

(114) he ijneN㦠mara nankDa &anmaH mae!I‐kevz&an levanI vat krI Ke, te ma!e Ùma krÔe...AamaH qreqr paetana AaTma ÝTye khe Ke ke he AaTmnŸ¦ hve Aa ivkLp=I qsI Ô, rag=I qsI Ô, &anmUitR Sv$pmaH @rI Ô.

: 106 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 (11p) AaTmanae vItrag Svwav te mn, va`I ke ivkLpnae ivØy n=I, p` Ae tae sMyGdxRn,

sMyG&an, Ane SvanuwUitnae ivØy Ke. Aeva Svwavna ]âa‐&an‐cair5‐$p sa\kdxa Ýg!I Ke, p` hÒ pU`Rta n=I Ýg!I TyaH pU`Rdxana Sv$pnae je ivkLp é@e Ke te ivkLp p` pU`Rdxane raeknarae Ke. AacayRdev khe Ke ke, jem hr`I paetana bCcanaH Ýemne lI\e tene bcavva vaF samI =ay tem pU`RSvwavna bhuman vDe huH ALpbuiâ Aa ivkLp vDe tenuH Stvn krva tEyar =yae KuH. prHtu jem hr`I vaFne n phÇcI xke tem Aa ivkLpvDe SvwavnuH Stvn ={ xktuH n=I. Aa je ivkLp é@yae te marae Apra\ Ke. he na=¦ Aap rag vgrnaH Kae te=I AapnI Stuit krtaH mare p` ragrihtp uH Ýg! krvuH Ôe{Ae tene bdle meH je rag kyÈ te Apra\ kyÈ Ke. Aa ragne Apra\ trIke kae mane? sMyG¹iÚ isvay kae{ Aam mane nih. jene ragriht inrpra\ SvwavnuH wan =yuH Ke te j ragne Apra\ trIke Ô`Ine KaeDe Ke.

(116) ÝÆ :- ßyaH sHpU`R Sv$piS=rta n haey TyaH Aavae Apra\ krvae pDe ne? _¿r :- &anIne ApU RdxamaH Apra\ haey p` tene te KaeDvanI wavna haey Ke. ApU`RdxamaH

Apra\ krvae pDe Aem maNyuH tene Apra\ krvanI wavna Ke. jene Apra\ krvanI wavna Ke te im+ya¹iÚ Ke. Ý=m Apra\ riht Svwav xuH Ane Apra\ xuH tenI Aaezqa` tae krae. inrpra\ Sv$pnI Aaezqa` pKI \maRTma sMyG¹iÚne je ALp Apra\ =ay tena te qreqr ktaR n=I p` &ata j Ke. A&anIne tae Apra\ Ane inrpra\ vCcena wednI j qbr n=I, te e tae Apra\=I par AevI inrpra\ wUimkane deqI j n=I, te=I tene tae AekaHt Apra\ j vteR Ke. AhÄ tae &anInI vat Ke, &anIne inrpra\ SvwavnuH wan Ke Ane Apra\ krvanI wavna n=I KtaH je ALprag rhI Ôy Ke tene !azva ma!e Ùma mage Ke ke, he vItrag AaTmSvwav pir`it¦ hve Aa ivkLpÔzne taeDIne tuH SvwavmaH sma{ Ô. paetanI pir`tImaH je rag Ke te j Apra\ Ke Ane paetanI vItrag pir`it vDe te Apra\nI Ùma =ay Ke.

(117) hve AacayRdev KeLlI ga=a khIne Aa ;%Øw ijnStae5' pUruH kre Ke. ;he ijnex, he Ýwae¦ Aap wVyÒvae$pI pÍkmzne AanHd denara, tejna in\an Ane indÈØ sUyR sman Kae, te=I maeh$pI AH\karnae nax krva ma!e Aapna cr`ae sda ÝsNn rhe¦ he na=¦ huH ;pÍ' KuH Ane Aap sUyRsman Kae. mara AaTmkmzne ivksavva ma!e Aapna cr`ae sda ÝsNn rhae.

(118) Aa xaÏmaH AacayRdeve ;dan Ai\kar' suHdr v RVyae Ke, te p` vIr sH. 2470maH rajkae! vHcayae htae. temaH Kev!e AacayRdeve kæuH htuH ke, A&anI Òvaene laew$pI êDa kUvamaH=I bhar ka#va ma!e Aa dan Ai\kar v`RVyae Ke. p` te kaene Ìcxe? jene AaTmanI drkar hxe teva kaemz ñdyvaza wVy Òvaene tae Aa saHwzta _Llas Aavxe, p` jeAae l"mI vgerena tIv/ laelupI hxe teva Òvaene Aa _pdex nih Ìce. w/mr guHÔvr krtae krtae ßyare fUl _pr bese Tyare, je kmznuH fUl haey te tae fDak qIlI é@e, p` je pT=rnuH fUl haey te qIle nih. tem Aa A|yaTmrsna guHÔrv=I wrelae dan Ai\kar saHwztaH je kmz jeva kU aH ñdyvaza wVyaTma hxe tenuH ñdykmz to hØR=I qIlI é@xe, p` je pT=r jeva k@` kazÔvaza hxe tene Aa tÀv=I wrela danna _pdexnI kaH{ Asr nih =ay.

(119) he na=¦ Aap svR wVy Òvaene AanHdna j denara Kae. ;drek AaTma pirpU R Ke, ivkar riht Svwave Ke, paetana Sva\In Svwavna AvlHbn=I drek Òv prmaTma ={ xke Ke,' Aam paetana SvwavnuH mahaTMy Aapna ]Imuqe=I saHwzIne wVy Òvae nacI é@e Ke ke‐Aha¦ huH prmaTma KuH, mare mara prmaTmpd ma!e kae{ bIÔnI Aaeixyaz n=I, huH Svwave pirpU R KuH, te Svwavna AvlHbne hve sHsar n=I. mara AaTmamaH kevz&an$pI tejnaH in\an wyaÅ Ke. jemaH je in\an haey temaH=I te Ýg!e. AaTmanaH SvwavmaH pUraH &anin\an wyaÅ Ke, te in\an bharnI iÊya=I ke rag=I Ýg!vanaH n=I p` SvwavnI Ìic Ane lInta=I j Ýg!vanaH Ke. Aa je ragnae ivkLp é@e te mara cEtNyin\anmaH=I Ýg!elI cIj n=I. AaTma tae Aekla cEtNynuH j in\an Ke, tenamaH ragnaH in\an n=I.

cE5 : 2003 AaTm\mR : 42 : : 107 : ragnaH in\an qaedtaH kevz&an Ýg!xe nih, p` cEtNy in\an qaedtaH kevz&an =ay Ke. mara je pirpU R cEtNy SvwavnuH AHtr|yan krtaH krtaH j kevz&an Ýg!vanuH Ke te cEtNy SvwavnI meH ÝtIt krI Ke. Ane kevz&an t=a isâpd te cEtNy ãVymaH j xiÉtp e wyaR Ke, temaH j lIn ={ne huH kevz&an Ýg! krvanae KuH.

(120) he na=¦ Amara A&an Ane maehaH\karnae |vHs krva ma!e Aap sUyR sman Kae. jem sUyR pase AH\aruH rhI n xke tem hve AmaramaH maehaH\kar rhI xkxe nih. AmarI ¹iÚmaH sday cEtNy Svwav j Ýg! rhae. &an‐dxRn$pI Aapna cr` kmz sda ÝsNn rho. sUyR tae sda Ýkaxnae j krnar Ke tem he Ýwu¦ Aap Amne AanHdmaH j inim¿ Kae. tme vItrag Kae, ragmaH tmaruH inim¿ n=I p` vItragp`amaH j tmaruH inim¿ Ke.‐Aam &anIAae vItragwavne j ÔuAe Ke te=I wgvanmaH p` vItragtana j inim¿ trIke Aaraep Aape Ke.

(121) AacayRdeve Kev! Ae mag`I krI Ke ke he ijneNãdev¦ Aapna cr`kmz sda ÝsNn rhe. ATyare paetanuH kevz&an A!ke Ke Ane AhÄ=I SvgRmaH jvana Ke, te=I AacayRdev khe Ke ke Ame SvgRmaH jxuH TyaH Aa cair5dxa nih rhe, prHtu he ijnex¦ sMyGdxRn Ane sMyG&an$pI be cr` kmz tae sda ÝsNn rhexe, AmaraH sMyGdxRn‐sMyG&an tae AÝithtp e !kI rhexe. Ae dxRn‐&annaH Ôere, mnu*ywvmaH cair5nI pU`Rta krIne kevz&an le'xuH. wgvanna cr`ae ÝsNn rhae Aem Vyvhare _pcar=I kæuH Ke, qrI wavna tae Ae Ke ke ATyare kevz&an A!ke Ke taep` pUra SvwavnI ]âa‐&an$pI be cr`ae kevz&an =taH su\I AÝithtp`e sda !kI rhae. pHcmkazmaH cair5nae wHg pDe Ke. prHtu sHt‐muin te wHg _pr lÙ n detaH dxRn‐&annI AÝitht wavnana Ôere kevz&an sa=e vtRmanmaH sHi\ kre Ke...Ane...Ae rIte ]I %Øwdev wgvannI Stuit pUrI =ay Ke...

- %Øw ijnStae5 sHpU`R -

· · · ·

- ]ImtŸ ijnvr StaeZ - (122) hve Aa pÍnHdI xaÏmaH ;]ImtŸ ijnvr Stae5' Ke, tenI Aek ga=a vHcay Ke‐;he

ijnex, he Ýwae¦ Aapna dxRn=I mara ne5 sfz =ay Ke t=a maruH mn Ane xrIr, Ô`e ke Am<t=I xIF/ sÄca{ gyaH haey Aem wase Ke.'

AamaH AeklI ijnÝitmanI vat j n smjvI, p` paetana AaTmanuH dxRn te j prma=R ijnvr dxRn Ke. he na=¦ sMyGdxRn Ane sMyG&an$pI ne5aevDe Aapne deqva=I marI ]âa‐&an pyaRy sfz ={ g{. bharmaH ijnvrdevnI Ýitmana dxRn=I bharnI AaHqae sfz ={ Ane AHtrHgmaH ijnvr SvwavI AaTmane deqtaH j AHtrna ]âa‐&an$pI cÙu sfz =yaH. he ijn¦ Aapne ÔetaH huH mne sfz manuH KuH. ivkLp =ay tene huH Ôetae j n=I. tara dxRn=I marI AaHqae sfz ={, Avtar sfz =yae Ane AnHtkaze nih =yelae Aevae ApUvR AaTmwav Ýg! =yae. tarI Aaezqa`=I maruH Òvn sfz =yuH, \Ny =yuH. he na=¦ tara dxRn=I AaTma tae AanHdmy =yae‐Am<t=I sÄca{ gyae, prHtu xrIr Ane mn p` Am<t=I sÄca{ gyaH Ke. jem F`aH laHba kaze paetana pu5ne ÔetaH j sacI matana ñdymaH hØR éwra{ Ôy, pu5 Ýem=I KatI fUla{ Ôy Ane vÏnI ks tU!I Ôy, t=a StnmaH=I dU\nI \ar KU!e...tem he cEtNy wgvan¦ AnHtkaze tara dxRn mZyaH, tara dxRnvDe Svwav smjva=I marae AaTma _Llist =yae, mne Am<t mZyuH, huH k<tk<Ty =yae. Aha¦ Aem n smjxae ke AacayRdeve Aa va`Inae ivlas kyÈ Ke, Aa tae y=a=R Aaezqa`na wavnae &anInae _Llas Ke. AsHQy AaTmÝdex AanHd=I ÝfuiLlt =yaH Ke. he na=¦ tara dxRn krtaH marae AaTma tae Am<trs=I sÄca{ gyae prHtu AaTmanI paDaexmaH rhenaraH Aa xrIr, mn ne va`Ine p` tenI KaH! lagI te=I te p` Am<trs=I wÄÔ{ gyaH Ke. Aam jene Svwav ÝTye Ane ijndev ÝTye y=a=R Aaezqa` siht _Llas Aave te e j wgvanna dxRn Ane sarI wiÉt krI.

sHpU`R

· · · ·

: 108 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 -tI=R\am ]I ;saeng#' maH id. jEn ivätŸ pirØdna 5IÔ Ai\vexnnI-

.... AwUtpUvR sfzta ta. 7-8-9 macR 1947

mhan _pkarI ]I sdŸguÌdevna puintŸ Ýtape Aaje piv5 jEndxRnnI je mha Ýwavna ={ rhI Ke tene lI\e saeng# svR5 Ýisiâ paMyuH Ke Ane te=I j pU. sdŸguÌdev]Ina piv5 A|yaTm _pdexnae law mze AevI _TkH@a=I AakØaR{ne, ]I id. jEn ivätŸ pirØde paetanuH 5IÔuH vaiØRk Ai\vexn ta. 7‐8‐9 macRna raej saeng#na suv R AaHg e wyuÅ htuH. pirØdnuH Svagt krtaH Svagt Ýmuq]IAe kreluH waØ` p` Aa AHkmaH AaPyuH Ke.

pirØdmaH 32 iväan wa{Aae AaVya hta, jeAae bnars, k!nI, m=ura, srsava (sharnpur), Aara, idLhI, bIna, kaesIklaH, bDaEt (mer@), raehtk (pHÔb), sagr, lqnaE, _jeiDya, mhraEnI, liltpur (JaHsI), surt, jsvHtngr Ane AMbala Kav`I (pHÔb)‐Ae xheraena hta. bnarsna SyaäadŸmhaiv>alyna Ý\an A|yapk pH. kElascHãÒ xaÏIne Ýmuq trIke cUH!vamaH AaVya hta. p\arela iväan wa{Aaena namnI yadI Aa AHkmaH AapvamaH AavI Ke.

pirØdna 5` idvsae drimyan pU. guÌdev]Ina Ývcnae saHwzIne Ane sttŸ tÀvccaR=I sveR iväan wa{AaeAe F`ae j Ýmaed Ane Aadrwav VyÉt kyÈ Ke. kdI nih saHwzela ApUvR Nyayae saHwzIne teAae F`a Ýwaivt =ya Ke. F`I var iväan wa{Aae kheta hta ke AhÄ saeng#maH Amare pirØdna kayRnI tae gaE ta Ke, Ane ]I kanÒ mharajna _pdex Ane tÀvccaRnae law levae te j kayRnI muQyta Ke. Ane qreqr =yuH Ke p` tem j. sveR iväan wa{AaeAe A|yaTm _pdexnae Ane tÀvccaRnae law lI\o Ke. sa=e sa=e pirØdnuH Ai\vexn p` xaHit=I pU R kyuÅ Ke.

Aa vØRna Ai\vexn ÝsHge pirØdŸna @ravaemaH saE=I ivxeØ mhÀv \ravtae Aek @rav ]I kanÒ mharaj sHbH\I mUkayae htae, Ane sveR iväan wa{AaeAe tene ATyHt AadrpUvRk v\avI lI\o htae. pirØde paetano te @rav ;AaTm\mR' maH Ýisâ krva ma!e AaPyae Ke Ane te Aa AHkmaH KapvamaH AaVyae Ke.

te @ravne Anumaedn AaptaH pH. mheNãkumarÒ, pH. prme¤IdasÒ, Ane pH. rajeNãkumarÒAe ATyHt ñdyãavk Ývcn kyaR hta¸ Ane Kev!e Ýmuq]I pH. kElascHãÒAe AaTmvednpUvRk F uH j suHdr waØ` AaPyuH htuH.

pH. mheNãkumarÒAe paetana vktVynae !UHk sar lqI Aapel Ke te Aa AHkmaH Ýisâ krvamaH AaVyae Ke.

pirØdna mH5IÒ pH. fulcHãÒ AhÄ Aa@ idvs _praHt ræa hta, teAae AhÄna pircy=I F`a j sHtuÚ =ya Ke, Ane pU. guÌdev]I ÝTye temne Apar _Llas =yae Ke. teAae varHvar kheta hta ke —Aa yugÝvtRk p¡Ì*a Ke, Aa xask Ke, Asa\ar` VyiÉt Ke‐Ae in:sHdeh Ke.˜ AhÄ teAaeAe F`a mumuÙuAaenae pircy kyÈ Ke, F`I tÀvccaR Ane inrIÙ` kyuÅ Ke, te sveR=I teAaene je Ýem Ane AanHd =yae Ke te tae teAae paete j potana leqmaH Ýg! krvana Ke.

paetane ÝaPt =yela prm sTy tÀv&annae ATyHt ivSt<t Ýcar krva ma!e dreke drek iväan wa{Aae F`a _TkHi@t Ke, kemke pirØdŸnae mUz _dŸex j sTy tÀv&annae Ýcar krvanae Ke. Aava piv5 _dŸexne ma!e pirØd AiwnHdnne pa5 Ke.

Aa rIte saeng#maH mzelI ivätŸ pirØdnI je AwUtpUvR sfzta ={ Ke tena fz $pe jEn xasnna piv5 isâaHtaenae wartwrmaH Ýcar =xe Ane te Fer Fer phÇcI jxe. pU. guÌdev]Ina mhaÝwavna _dyne lI\e smSt wartmaH jEnxasnna ivjyDHka vagI ræa Ke...

;jEn im5' p5 ta. 13 macRna AHkmaH ivätŸ pirØdna smacar AaptaH AevI mtlbe j`ave Ke ke ;ta. 7na raej saHje pa vage ijnmHidrmaH mumuÙuAae äara Aek Svr‐tal=I ijneNã Stuit ={, je saHwzIne jnta mH5muG\ ={ g{ Ane Aa Ý`ailkanI muÉtkH@=I ÝxHsa krva lagI. hHmexa svare 8.. =I 9.. Ane bpaere 3.. =I 4.. su\I ]I kanÒ mharajnuH Aa|yaiTmk gaErvaiNvt mhÀvpU R Ývcn =tuH htuH t=a ra5e 8 =I 9 tÀvccaR =tI htI temaH smajna ÝkaHD iväanaenI inüyny sHbH\I iviv\ ÝkarnI xHkaAae =tI htI.

cE5:2003 AaTm\mR : 42 : : 109 : tene ]I kanÒ mharaj F`I j xaHit=I Ane srl xBdaemaH smÔvta hta, je saHwzIne iväanaenuH sma\an ={ j jtuH htuH. Ae sma\an=I iväanaene mhan hØR =tae n=I.'

Aawar-

]I ivät pirØdna Ai\vexn ÝsHge ]I qImcHdwa{ je@alal xe@e Svagt mH5I trIke kayR krvamaH, b/. gulabcHdwa{Ae p5Vyvhar krvamaH Ane ]I jmuwa{ rva`IAe sveR VyvS=a krvamaH je pir]m lI\o Ke te bdl !^S! trf=I temnae Aawar manvamaH Aave Ke. -ra. ma. daexI

· · · ·

ivät pirØdna Ai\vexnmaH p\arela iväan wa{Aae 1. pH. kElaXacNãjI xaÏI (Ý\an) Syaäad mhaiv>aly, wdEnI bnars (yU. pI.) 2. pH. jgNmaehnlaljI xaÏI, jEn iv>aly k!nI (sI. pI.) 3. pH. rajeNãk¡marjI xaÏI, id. jEnsHF caErasI m=ura (yU. pI.) 4. pH. mheNãk¡marjI NyayacayR wartIy &anpI@ dugaRk¡~DraeD bnars (yU. pI.) 5. pH. drbarIlaljI NyayacayR vIrsevamiNdr, srsava

(sharnpur) (yU. pI.)

6. pH. prmanNdjI xaÏI vIrsevamiNdr ˜ ˜ (yU. pI.) 7. pH. prmanNdjI saihTyacayR jEnbala iv]am \unupura Aara (ibhar) 8. pH. neimcNdjI jyaeitØacayR jEnisâaHt wvn, Aara (ibhar) 9. pH. quxalcNãjI Om. O. saihTyacayR kaxIiv>apI@, bnars (yU. pI.) 10. pH. pNnalaljI jEn kaVytI=R ihNdUivXviv>aly bnars (yU. pI.) 11. pH. lalbhadurjI xaÏI Syaäad mhaiv>aly wdEnI bnars (yU. pI.) 12. pH. fUlcNãjI isâaHtxaÏI Syaäad mhaiv>aly wdEnI bnars (yU. pI.) 13. pH. ivjymUitRjI Om. O. dxRnacayR ihNdu iv¬ iv>aly bnars (yU. pI.) 14. pH. prmei¤dasjI NyaytI=R %iØwvn dehlI fEjbajar 15. pH. FnXyamjI jEn Syaäad mhaiv>aly wdEnI bnars (yU. pI.) 16. pH. [NãcNãjI xaÏI id. jEnsHF caErasI m=ura (yU. pI.) 17. pH. pNnalaljI kaVytI=R jEnguÌk¡l caErasI m=ura (yU. pI.) 18. pH. xHkrlaljI jEn xaÏI jEn SkUl kaesIklaH (m=ura) (yU. pI.) 19. pH. rajk¡marjI saihTyacayR jEn [~!rkailj bDaEt (mer@) (yU. pI.) 20. pH. babUlaljI jmadar jEn Ana=a]m diryagHj dehlI 21. pH. cNãmaEiljI xaÏI jEn Ana=a]m diryagHj dehlI 22. pH. rvINãna=jI xaÏI jEn SkUl raehtk (pHjab) 23. pH. pNnalaljI saihTyacayR jEn s¿kR iv>aly morajI sagr (sI. pI.) 24. pH. vHxI\rjI Vyakr`acayR jEn s¿kR iv>aly bIna (sagr) (sI. pI.) 25. pH. damaedrdasjI jnrl mrce~! bDa bajar sagr (sI. pI.) 26. pH. wuvneNãk¡marjI xaÏI

readymade cloth merchant rajabajar

lqné (yU. pI.)

27. pH. rtncNãjI jEn jEn pa@xala _jeiDya 28. pH. gaeibNdramjI NyaytI=R jEn pa@xala mhraenI (sagr) 29. pH. hIralaljI jEn xaÏI ÙeZpal liltpur (JaHsI) 30. pH. &ancNãjI jEn SvtHZ jEn imZ kayaRly cHdavaDI sUrt 31. ]I AmrcNãjI jEn r{s, jsvNtngr ([!ava) 32. ba. jycNãjI jEn bI. O. AMbala

(pHjab)

: 110 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 -]I idgHbr jEn iväTpirØd t<tIy Ai\vexn-

S=an: wgvan ]I kuHdkuHd Ývcn mHDp, saeng#

Svagta|yÙnuH v›Vy mannIy Ýmuq]I t=a sWyae, Aaj=I bar vØR phelaH je saEraÚ^wUimmaH idgHbr jEn \mR luPtÝay iS=itmaH htae te wUimmaH

Aaje idgHbr jEn smajnI Ag/g~y sHS=anuH wavwyuÅ Svagt krtaH Amne Ait hØR =ay Ke. Aape laHba Ývas vgerenI tklIf vhaerIne p` AmaruH AamH5` SvIkayuÅ te ma!e Ame Aap saEna %`I KIAe.

Aek vqt ßyaH jEn \mRnae ware Ôuvaz htae, piv5 wUimmaH devai\dev ]I neimna= wgvannaH kLya`ko [NãaeAe éjVyaH htaH. ]utgHganaH vhe` vhetaH raqnar mhasm=R AacayRdev ]I \rsenacayRnaH piv5 cr`kmznI rj=I je wUim puint ={ htI, Ýisâ k=anusar je wUimmaH AacayR mharaj ]I _maSvamIna piv5 hSt=I mhan maeÙxaÏnI rcna ={ htI, te wUimmaH, qednae ivØy Ke ke, kaz jtaH y=a=R jEn dxRnnI ware Aae! AavI. te Ae!le su\I ke idgHbr jEn \mR lgwg nÚ jevae =yae. Aem \mRna laHba ivrhkaz pKI (iv. sH. 1924maH) maerbI pase vvai`ya gammaH mhan tÀv&anI ]ImdŸ rajcHãÒ namna Aek nrrTnnae jNm =yae‐jem e y=a=R jEn dxRnna rhSyne pamI, temnaH p5ae äara temj prm]ut Ýwavk mHDznI S=apna äara vaStivk jEn dxRnna ÝcarnaH Ýgr` maHDyaH.

ATyare y=a=R jEn dxRnnae je Vyapk Ýcar kai@yavaDmaH ÔevamaH Aave Ke tena Ý eta prm pUßy A|yaTmyaegI ]I kanÒ mharaj Ke. iv. sH. 1978maH g/H=ai\raj ]I smysar guÌdevna hStkmzmaH AavtaH AanHdaedi\ _LlSyae smysarna prm gHwIr wavae wavuk ñdymaH pcavtaH Am<tsagrnae Anuwv =yae. ;Ahae¦ SvtH5 ãVy, SvtH5 gu`, SvtH5 pyaRy¦ deh=I iwNn, ivkar=I iwNn, prm AdŸwut AanHdin\an¦' te AanHdin\an btavnar ]I smysarnuH Ane idgHbr jEn \mRnuH sam/aßy guÌdevna ñdykmzmaH S=payuH. bs, Ae piv5 ÝsHg$p mUizyamaH=I idgHbr \mRna Vyapk ÝcarnuH v<Ù Aaje faLyuH Ke‐jena pir`ame hÔrae wVy Òvae sTaŸ\mR ÝTye Ýeraya Ke, laq _praHt sTaŸ\mRnaH puStkae Ýkaxn paMyaH Ke Ane jena pir`ame Amara AaHg e Aaje idgHbr jEn \mRna Ag/ I iväanaenae vaTsLypU`R sTkar krva Ame waGyxazI =ya KIAe.

AapnI mha sHS=anae Aek muQy _dŸex jEn \mRnI sHSk<itnae Ýcar Ke. Aapnae Ae _dŸex sHpU R rIte fzIwUt =aAae Aem AmarI haidRk wavna Ke Ane Ae kayRmaH y=axiÉt shkar Aapva p` Ame tEyar KIAe. Ahae¦ jEn dxRn Ae tae vStudxRn Ke ke jenuH &an =taH Òv pra\In ¹iÚ=I KU!I SvãVymaH sHtuÚ ={ xa¬t suqnIi\ne pame Ke. Ae prm kLya`karI dxRnnuH hadR drek ãVynI SvtH5ta Ke. te SvtH5tane Ýkaixt krnar &anaHxnuH‐inüynynuH‐in$p` krIne vItrag wgvHtaeAe Aap`a pr prm _pkar kyÈ Ke. Aap`ne saEne qednI vat Ke ke jEn dxRnnuH Ae Aek muQy AHg‐inüyny‐Aaje pÙFat=I pIDa{ ræuH Ke. jEnsmajmaH Ae inüynyna &annI ware _`p vt± rhI Ke. smajnae mae!ae wag AevI w/m`amaH pD–o Ke ke ;jD kmR AaTmane heran kre Ke,' ;Vyvhar krtaH krtaH inüy pmaxe,' ;xuw krtaH krtaH xuâta =xe,' ;_padanmaH kayR =va ma!e inim¿nI rah ÔevI pDe Ke.' AavI Anek maNytaAae laekaemaH jD FalIne pDI Ke. Aap e Ô`IAe KIAe ke ßyaHsu\I laekaene inüynuH &an nih =ay TyaHsu\I ãVynuH prm SvatHœy temne QyalmaH nih Aave Ane TyaHsu\I AavI w/amk maNytaAae nih !ze t=a qruH jEnTv ÝaPt nih =ay. ma!e Òvna 5sS=avraid Ane gu`S=anmagR`aid wedae _pr tem j kmRnI iS=it vgere _pr je lÙ Apay Ke te krtaH F uH v\are lÙ ßyare wediv&anna kar`wUt A|yaTmxaÏaena &an _pr Apaxe te idvs \Ny hxe, te idvse j jEn \mRnI sHSk<itnae qrae Ýcar =xe. AmarI Ýwavna Ýem Ýeirt Ae wavna Ke ke Aap sma jEn dxRnna iväanae äara SvtH5 ãVy‐gu`‐pyaRynuH &an ivxeØ ivxeØ Ýcar pamae, nanI nanI puiStkaAaena Ýkaxk marft pa@xazana iv>a=±Aae p` Ae &an pamae,

cE5 : 2003 AaTm\mR : 42 : : 111 : kLya`mUitR sMyGdxRnnae prm mihma jnsmajmaH ivStrae Ane nyai\raj inüynynae ivjyDHkae idgHt su\I gaÔe.

Kev!e, Aapne ñdyna wav=I sTaŸkartae, AapnI sevabrdasmaH je kaH{ 5ui!yae haey te ma!e Aap _daric¿ mhanuwavae pase Ùma yactae Ane jEn dxRnna ÝcarkayRmaH sfzta [CKtae, huH ivrmuH KuH.

xuÊvar ta. 7‐3‐47 ramÒ ma ekcHd daexI

- ]I id. jEn ivätŸ pirØdnae-mhTvpU`R @rav AaTma=± ]I kanÒ mharaj äara id. jEn\mRnuH je sHrÙ` Ane sHvâRn ={ ræuH Ke tenuH ivät pirØdŸ

]âapUvRk AiwnHdn kre Ke t=a paetana saEraÚ^na sa\m± bhenae wa{Aaena sâmR Ýem=I Ýmaeidt =tI =kI ñdy=I temnuH Svagt kre Ke. ivätŸ pirØdŸ tene prm saEwaGy Ane gaErvnae ivØy mane Ke ke‐Aaj be hÔr vØR bad p` mharaje ]I 1008 vIr Ýwuna xasnna mUitRmHt Ýitini\ wgvan kuHdkuHdnI va`Ine smÒne, ma5 paetane j AaezQya Ke Aem nih prHtu hÔrae Ane laqae mnu*yaene Aek Òv _âarna sTymagR pr calvanae _pay dxaRvI dI\o Ke. pirØdnae ¹# iv¬as Ke ke mharajnaH Ývcn, icHtn t=a mnn äara id. jEn \mRna isâaHtaenuH je SpÚIkr` t=a ivvecn ={ ræuH Ke te ma5 sa\m±AaenI ¹iÚne AHtmuRq krIne j nih A!ke prHtu te sttŸ &an Aara\kaene AÝm¿tana saÙatŸ pir`am Aacr` ÝTye p` ÝyTnxIl bnavxe, temj sveR mnu*yaene AHtr t=a baæ pra\Inta=I KaeDavnar rTn5ynI ÝaiPt kravnaruH vatavr` shj j _TpNn krxe. te=I Aa Avsr pr AiwnHdn Ane SvagtnI sa=e sa=e pirØd Ae p` FaeiØt kre Ke ke, je teAae]InuH ktRVy Ke te AmaruH j Ke te=I Aa Ýv<i¿maH Ame temnI sa=e KIAe.

: sm=Rk: : ÝStavk: pH. mheNãkumarÒ jEn NyayacayR Ýae. quxal jEn pH. prme¤IdasÒ jEn NyaytI=R pH. rajeNãkumarÒ jEn NyaytI=R kElaxcHã

(Ýmuq, ]I id. jEn ivätŸ pirØd) ta. 8‐3‐47

]I id. jEn ivätŸ pirØdŸ ka mhTvpU`R ÝStav AaTma=± ]I kanjI mharaj äara jo id0 jEn\mR ka sHrÙ` AaEr sHvâRn hae rha hE ivätŸ

pirØd _ska ]âapUvRk AiwnNdn krtI hE. t=a Apne suraÚ^I sa\m± bihnÇ wa{yÇ ke sâmR Ýem se Ýmuidt haetI hu{ _nka ñdy se Svagt krtI hE. vh [se prm saEwaGy AaEr gaErv ka ivØy mantI hE ik Aaj dae hjar vØR bad wI mharajne ]I 1008 vIr Ýwu ke xasn ke mUitRman Ýitini\ wgvan k¡Ndk¡Nd kI va`I kae smJ kr Apne kae hI nhÄ phcana hE Aiptu hjarÇ AaEr laqÇ mnu*yÇ kae Ok jIv _âar ke sTymagR pr clne kI suiv\aOH ju!a dI hEH. PirØd ka ¹#³ iv¬as hE ik mharaj ke Ývcn, icNtn t=a mnn äara haene vala id0 jEn \mR kI maNytaAÇ ka iv}leØ` t=a ivvecn n kevl sa\imRyÇ kI ¹iÚ kae ANtmuRq krega A=va sttŸ &anara\kÇ kae AÝm¿ta ke saÙatŸ pir`am Aacr` ke Ýit t=Ev ÝyTnxIl bnayega, Aiptu mnu*y maZ kae ANtr t=a baæ pra\Inta se KuD³ane vale rTnZy kI ÝaiPt krane vale vatavr` kae shj kI _TpNn kr dega. AtOv [s Avsr pr AiwnNdn AaEr Svagt ke sa= sa= pirØd yh wI FaeiØt krtI hE ik yt: Aap ka ktRVy hmara hE At: [s Ýv<i¿ meH hm Aap ke sa= hEH.

: sm=Rk : : ÝStavk :

pH. mheNãk¡marjI jEn NyayacayR Ýae. quxal jEn

pH. prme¤IdasjI jEn NyaytI=R

pH. rajeNãk¡marjI jEn NyaytI=R kElascHã

(A|yÙ, ]I id. jEn ivätŸ pirØd)

ta. 8-3-47

: 112 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003

A|yaTmnI jyaeit - (gujratI waØaHtr) (AiwnHdnna @ravna sm=Rn vqte Aapela vktVynI tem`e lqI AapelI !UHk nÇ\)

AaTma=± sTaŸp¡Ì*a ]I kanÒ mharajna Ývcnae saHwzIne AmaruH ñdy AaüyRciÉt ={ gyuH. Amne A|yaTm¹iÚnuH SpÚ wIHÔyeluH ivvecn saHwzva mZyuH. b\a sTsHgI wa{Aaena sTsHgnae law =yae. Ame AmarI ÝsNnta kya xBdaemaH VyÉt krIAe? ]I kanÒ mharaj jgtmaH S=ayI xaHitnae mUz mH5‐Sv¹iÚ‐Svai\karnuH iviv\$p in$p` kre Ke. jgtmaH AxaHitnuH mUz kar` Ae Ke ke ÝTyek ãVy bIÔ ãVy _pr Ai\kar jmavva cahe Ke, tene paetane AnukUz pir`mn kravva cahe Ke, ãVy paetana j gu ‐pyaRyaenuH SvamI Ke Ane paetana j $pmaH pir`mn kre Ke. pr ãVy _pr ke tena pir`mn _pr tenae kae{ Ai\kar n=I. prHtu mU# Ýa`I hHmexa Aem [CKe Ke ke jgtna b\a pda=È marI AnukUztaAe pir`mn kre Ane pr pda=ÈnuH pir`mn paetane AnukUz kravvanI \UnmaH Anek Ýkare ihHsa Ane sHFØRnI _Tpi¿ kre Ke. sHÙepmaH‐pr pda=Ène paetane AnukUz pir`mavvanI v<i¿ te j ihHsa Ke Ane Svai\kar‐Svgu`pyaRyai\kar te j AihHsa Ke.

xaHitna Ae j mUlmH5nuH sttŸ VyaQyan Aa Aa|yaiTmk wUim pr =ay Ke. wgvan kuHdkuHdna vcnam<tne wVyjnae Ait mHdkØaypUvRk saHwze Ke‐Ae ivxeØ sHtaeØnI vat Ke. Amara sa\m± bH\u trIke Ame te b\ane AiwnHdn AapIAe KIAe Ane wgvan ijneNãdev pase Ýa=Rna Ke ke ]I kanÒ mharaj sae vØR su\I icrÒvn ÝaPt kre Ane Aap`ne b\ane law phÇcaDta rhe. Ame Aapne frI=I AiwnHdn krIAe KIAe. ‐mheNãkumar jEn

· · · ·

AÚÝaw<t

Ývcnaenae !UHksar leqaHk: p (91 su\Ina fkra AHk 40maH AavI gya Ke te pKI=I AhÄ AapvamaH Aave Ke.)

(92) sMyG¹iÚAae xuwaxuw lag`I riht inrakuz AaTmSvwavne Ô e Ke Ane Anuwve Ke. inrakuz Svwav=I bhar lÙ j{ne je xuw‐Axuw lag`I =ay tene paetanuH Sv$p manta n=I p` du:qdayk mane Ke. Axuw lag`IAae te tae \g\gta Dam jevI du:qdayk Ke, tena=I AaTmanae inrakuz AanHd lUH!ay Ke Ane xuw lag`I=I p` AaTmanae inrakuz AanHd lUH!ay Ke, te=I te p` du:qdayk Ke. Aa sMyG¹iÚnuH AHtrpir`mn Ke te bhar=I deqay nih.

(93) ÝÆ :- Ôe sMyG¹iÚ xuw‐Axuw bHnene du:qdayk j mane Ke, tae tene te kem =ay Ke? kae e tene Aem krvanuH kæuH htuH? ke xuH kmÈ ÔeravrI=I krave Ke?

_¿r :- kae{na kheva=I te wav =ta n=I, tem kmÈnI ÔeravrI=I p` =ta n=I¸ p` sMyGdxRnvDe temne AaTmSvwavnuH wan =yuH haeva KtaH p¡Ì*aa=RnI mHdtane lI\e hÒ vItrag =ya n=I te=I rag ræae Ke, te kar e xuw‐Axuwv<i¿Aae AavI Ôy Ke, prHtu &anI tene Svp`e SvIkarta n=I, te=I temaH suqbuiâ kem haey? p¡Ì*aa=RnI nbza{ Ane rag äeØ tene p` AaTmamaH SvIkarta n=I, sHyaeg tae prãVy j Ke, Ae Ýma e &anI tae paetane Aek &ayk wav j mane Ke. sMyGdxRn =taH turt j Òvne ivØyaidnI AasiÉt KU!I j Ôy Aem n=I, kemke ivØynI AasiÉt !zvI te tae cair5nuH kayR Ke, prHtu ivØyaidnI Ìic, suqbuiâ tae AvXy !zI j Ôy. (Ìic te ]âanae daeØ Ke Ane ivØynI AasiÉt te cair5nae daeØ Ke. ]âanae daeØ !ztaH cair5nae daeØ p` sa=e !zI j Ôy‐ Aevae inym n=I. sMyGdxRn =taH ]âanae daeØ tae !ze Ke, te=I prãVymaH suqbuiâ ke Ìic haetI n=I, KtaH AasiÉtnae rag haey Ke, te cair5nI AiS=rta Ke.)

cE5:2003 AaTm\mR : 42 : : 113 : (94) Aa sMyGdxRnnI vat cale Ke. sMyGdxRn te Svwavdxa Ke, pUra Svwavne SvIkayaR

vgr sMyGdxRn =ay nih. cae=a gu`S=ane sMyG¹iÚne AaTmwan haeva KtaH ivØyaidnI v<i¿ =ay p` tene ivkar Ô`Ine KaeDva mage Ke Ane tenuH SvamITv manta n=I. jem kae{ne dSt jvanuH =yuH haey, p` te jGya dUr haey te=I TyaH jtaH su\I ke!laek vqt dSt pe!maH haey, KtaH tene te dStnuH SvamIp`uH n=I p` jLdI KaeDva mage Ke. tem sMyG¹iÚ \maRTma Òv p` pu~y‐pap wavaene ivÚa$p manIne KaeDva mage Ke. ;pu~y‐pap maruH ktRVy Ke, A=va pu~y=I mne law Ke' AevI maNyta$p bH\kaeØ tae KU!I gya Ke prHtu hÒ iS=rtanI kcaxne lI\e pyaRymaH ke!laek vqt te pu~y‐pap rhI Ôy Ke, tene jLdI KaeDvanI wavna Ke, te hve ALpkazmaH j !zI jvana Ke, Svwav¹iÚnuH AevuH Ôer Ke ke te é|vRgitAe SvwavmaH pir`mIne kevz&an j Ýg! kre. jene Svwav¹iÚ =ay tene Svwavna Ôere ÝtIt =ay ke smye smye marI pyaRymaH xuâta v\tI j Ôy Ke, Ane ivkar !ztae j Ôy Ke Ae kayR Svwav¹iÚnuH Ke.

(9p) ÝÆ :- tae sMyG¹iÚne ßyaH su\I kevz&an n =ay Ane AiS=rta rhe TyaH su\I ivkar krvanI KU! Ke ne?

_¿r :- Are wa{, tne paetane ivkarnI Ìic Ke te=I tne ivkar j deqay Ke Ane sMyGdxRnnuH inmRz pir`mn AaezqatuH n=I. te=I j tne Aavae ê\o ÝÆ é@yae Ke. sMyG¹iÚna AHtrmaH ivkarnI jra p` Ìic n=I, Ane tene ivkar krvanI wavna n=I. qreqr te ivkar krta n=I p` sMyGdxRnna Ôere smye smye ivkarne !aze j Ke. AnHt gu ae=I pirpU R Svwav Ke Ane tena svR Ýyaejn SvyH paeta=I j isâ Ke, Aeva paetana SvwavnI Ìic Ane iv¬as =ya pKI &anIne ANy wavaenI Ìic kem haey? SvwavmaH kaH{ A\Urax n=I, drek smye pirpU`R Svwav Ke, te SvwavnI Ìic pase Aek ivkLp ma5nI Ìic sMyG¹iÚne SvPne p` haetI n=I.

(96) ÝÆ :- Aa!luH b\uH smjvanuH xuH kam Ke? Kev!e tae Aap`e ivkar !azvae Ke ne? tae pKI rag F!aDva maHDae, te=I \Ime \Ime ivkar !zI jxe.

_¿r :- ivkarriht xuâ AaTmanuH Sv$p xuH Ke te sacuH smßya vgr kae{ Òvne vhelae ke maeDae É–arey ivkar !ze nih. ;pu~y=I law =ay Ane pu~y‐pap j maruH ktRVy Ke' Aem A&anI mane Ke, tae jene paetanuH ktRVy mane tene KaeDe xI rIte? ma!e ragriht Sv$pnI sacI smj` vgr qreqr ivkar KU!e nih. je e pu~yaid Aek p` ivkarne paetanae maNyae tene inrHtr ivkarnI j _Tpi¿ Ke. sMyG¹iÚ ivkarna Aek AHxne p` AaTmanae manta n=I p` ivkarriht &anSvwav Ke tene j paetanae mane Ke, te=I temne &anwavnI j _Tpi¿ Ke. cair5nI inbRztane lI\e je ALp ragaid =ay Ke tenae AhÄ ]âana ivØymaH SvIkar n=I. sMyGdxRn$pI inmRz jzÝvah=I ivkar Ane kmR$pI melne Ù e Ù e \o{ naHqe Ke.

(97) jem FrmaH spR haey tenI qbr pDe Ane te spRne pkDI Lye, prHtu spR vgerene KaeDvanI jGya Fr=I dUr haey te=I tene mUkva jtaH var lage¸ Ane te=I =aeDae vqt spR FrmaH rhe prHtu pkDayelae spR hve FrmaH rhevanae n=I Ane Frna ma`sae p` tene jLdI bhar ka#va [CKe Ke. tem &anIAaeAe paetana xuâ SvwavnI Aaezqa`na Ôer=I svR pu~y‐papne ivkar trIke Ô`I lI\a Ke. phelaH A&an AH\karne lI\e Aivkar Svwav Ane ivkarwav vCcena wednI qbr n htI p` &anÝkax vDe te wed Ô~ya pKI &anIAae ivkarne jLdI KaeDvanI wavna kre Ke. p¡Ì*aa=RnI AiS=rtane lI\e svR pu~y‐pap dUr krtaH =aeDae kaz lage Ke prHtu te wavaene ivkar trIke Ô`I lI\a haeva=I hve te AaTmamaH laHbae kaz !kI xkxe nih. sMyGdxRn vDe pU RSvwavnI wavna Ane Aekag/tana Ôere ALpkazmaH muindxa Ane kevz&an Ýg! krIne svR ivkarnae Ùy krxe. Aa sMyGdxRnnuH mahaTMy Ke.

(98) xaÏaemaH kae{ var khe ke waeg waegvvanI vqte p` sMyG¹iÚne injRra =ay Ke TyaH sMyGdxRnnuH mahaTMy btaVyuH Ke sMyG¹iÚne ivxeØ cair5dxa n haeva KtaH sMykŸ]âa Ane sMyG&annuH pir`mn =ya kre Ke te=I waegnI lag`I vqte p` tena=I iwNn cEtNy Svwavna ]âa‐&anp e je pir`mn Ke te qreqr injRranuH kar` Ke¸ p` je ivkarnI lag`I Ke te daeØ Ke.

: 114 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 waeg waegvva=I muiÉt =xe‐Aem sMyG¹iÚ kdaip manta n=I, p` teAae Ô e Ke ke ßyare waegnI lag`IAaene taeDIne, svR sHg pirTyagI ={ Sv$pnI sa\k ing/Å= muindxa AHgIkar krI Sv$p iS=rta krIx Tyare j muiÉt =xe. sMyG¹iÚne kØaymaH SvamITv ræuH n=I, teAaeAe paetana AkØay &anSvwavne Ô~yae Ke Ane AkØay dxanI wavna kre Ke ke‐Ahae¦ É–aH maruH isâpd¦ maruH prm xaHt, prm vItragSv$p tena vednnae Anakuz prmanHd É–aH Ane Aa kØaynI AakuztanuH vedn É–aH?

(99) Aa dxa tae dev‐guÌ‐xaÏna ivvek pKI AaTmSvwavna ivveknI Ke. jene dev‐guÌ‐xaÏnae j ivvek n haey tene tae AavI sMykŸTv dxa haey j nih, Ane saca dev‐guÌ‐xaÏnae ivvek kyaR pKI p` Ôe TyaH j Aa]y manIne A!kI Ôy Ane paetana Svwavna Aa]y trf n #ze tae tene p` sMykŸTv dxa Ýg!e nih. Aa sMyGdxRn paete j \mR Ke. je Svwavna Aa]ye sMyGdxRn Ýg!–uH te j Svwavna ivxeØ Aa]ye kevz&an Ane isâ dxa Ýg!e Ke, Svwavna Aa]y isvay ANy kae{ _pay n=I.

(100) F`a Òvae Ý=m SvwavnI smj`nae‐sMyGdxRnnae‐_pay tae krta n=I Ane paetane v/t‐tp krnara mane Ke. hve v/t‐tp tae sMyGdxRn pKI cair5dxamaH haey. je e sMyGdxRn phelaH v/t‐tp maNyaH te e sMyGdxRn \mR k@` Ane cair5 \mR tena krtaH shelae‐Aem maNyuH. te e SvwavdxanI na paDI Ane ivkarwavnI ha paDI‐Ae!le tene SvwavnI AÌic Ane ivkarnI Ìic Ke, te im+ya¹iÚ Ke. v/taid phelaH sMyGdxRn haevuH Ôe{Ae. Ae sMyGdxRn=I j \mRnI x$Aat Ke, tena vgr \mR haetae j n=I, Ae!le ke sMyGdxRn vgr je kre te b\uH A\mR Ke Ane sHsarnuH kar` Ke.

(101) F`a Òvae kØay F!aDvanI vatae kre Ke, p` kØay vgrnae AaTmSvwav Ke tene maNya vgr kØay qreqr F!e j nih. gaemÎsaraid isâaHt xaÏaemaH tae im+ya¹iÚne (phela, bIÔ Ane 5IÔ gu S=ane) Axuwwav j g`vamaH AaVya Ke. im+ya¹iÚÒv pUÔ, wiÉt, dan vgerena wav kre, prHtu ;Aa xuwrag=I mne law Ke' Aeva tena im+ya AiwÝaymaH AnHtanubH\I kØayne te paeØI ræae Ke, tae tene qreqr mHd kØay p` kem khevae? tene qreqr tae sda tIv/ kØay j Ke. vaStivkp e mHd kØay p` Tyare j =ay ke ßyare kØayne j paetanuH Sv$p n mane Ane paetana kØayriht &anSvwavne Aaezqe. AaTmanI ÝtIt =ya pKI sMyG¹iÚne tIv/ kluØta =tI n=I. sMyG¹iÚne lDa{nae kØay haeva KtaH p` te tIv/ kØay n=I¸ kemke Aa kØay maruH Sv$p n=I Ane te maruH ktRVy n=I AevuH iwNn SvwavnuH wan haeva=I SvwavnI hd cUkIne kØay =tae n=I Ae!le te kØay myaRidt Ke. A&anI Òv pUHj`I=I pUHjtae haey Ane dyawav krtae haey taep` tene te rag‐kØay sa=e AekTvbuiâ haeva=I SvwavnI hd cUkIne te kØay Ke Ane te=I tIv/ kØay Ke. ma!e kØay !azvanae sacae _pay p` sMyGdxRn j Ke.

(102) sMyG¹iÚne pUvRna AFaitkmRna kar e lDa{ vgerenae sHyaeg haey Ane vtRman p¡Ì*aa=Rna daeØ=I äeØwav p` =ay, KtaH tene VyiÉt ÝTye ivrae\ n=I. tenI ]âana AiwÝaymaH tae te äeØnI lag`Ine ke jDnI iÊyane paetanuH ktRVy manta n=I, Ane Aem smje Ke ke b\a AaTma mara sman j icdŸSv$p Ke, marae kae{ x5u ke im5 n=I. Aava sMykŸ AiwÝayna Ôere temne ÔunaH kmÈ Ane ivkar p` qrI j Ôy Ke Ane xuâta v\tI Ôy Ke Ae mihma sMyGdxRnnae j Ke. je ALp bH\ =ay Ke te AiS=rtana kar e =ay Ke, p` temaH sMyGdxRnnae daeØ n=I.

(103) Ae |yan raqvuH ke sMyG¹iÚne p` je ragäeØ$p wav Ke te cair5nae daeØ haeva=I cair5 ApeÙaAe tae bH\nuH j kar` Ke. prHtu TyaH ]âanae daeØ nih haeva=I sMyG¹iÚne ]âa ApeÙaAe tae injRra j Ke. AhÄ ;sMyG¹iÚne kØay =ay tae vaH\o nih' Aem btavvuH n=I prHtu kØay vqte p` sMyÉŸTvnuH pir`mn kevuH xuâ haey Ke te btavIne sMyGdxRnna kayRnae mihma j`avvae Ke.

(104) sMyG¹iÚne AnHtanubH\I kØay riht _ßjvl pir`am haey Ke. same gme tevae ivrae\I haeva KtaH huH mara pir`am Aek Ù`maH pl!avI xkuH KuH, ivrae\Ina kar e mne Axuwpir`am =ta n=I‐Aem

cE5: 2003 AaTm\mR : 42 : : 11p : sMyG¹iÚ Òv paetana pir`amne Sva\In manta haeva=I, samae ivrae\IÒv marI naqva jevae Ke Aeva tIv/ ihHsk wav temne kdI =ta n=I A=aRtŸ sMyG¹iÚne sHkLpI ihHsa kdI haetI n=I. kae{ AekeiNãy Òv p` marI naqva jevae Ke Aevae ihHsanae sHkLp (‐AiwÝay) sMyG¹iÚne n haey. sMyG¹iÚne kdaictŸ ivraei\nI, _>aeignI ke AarHwI ihHsana pir`am haey, prHtu te p` krvanae AiwÝay tae temne haetae n=I, Ane ihHsana je pir`am =ay tene teAae pap smje Ke. ;cae=a gu S=ane tae ivraei\nI vgere ihHsanae sdŸwav kæae Ke ma!e Aap`ne je Òvae ÝitkUz haey tene marva te Aap`I frj Ke Ane temaH pap n=I.˜‐Aem je mane te tae im+yaTv sihtna tIv/ pap pir`amvazae Ke A=va tae te ihHsa\m± (ihHsamaH \mR mannarae) Ke.

vzI ;Amuk Òv raegaid pIDa=I ATyHt du:qI ={ ræae Ke ma!e tene marI naqae, te=I te du:qmuÉt ={ Ôy' ‐Aeva AiwÝay=I kae{ Òvne marvanae wav te p` mha sHkLpI ihHsa Ke AhÄ=I mrI Ôy Ae!le Òv du:qmuÉt ={ Ôy Ke‐Aem mane te e punjRNm maNyae n=I Ae!le te naiStk Ke. maHs vgerenae Aahar ke pHceiNãy ÒvaenI ihHsana pir`am sMyG¹iÚne tae n haey, prHtu AayR ma`sne p` n haey.

(10p) Ôe Aa mnu*y ÒvnmaH sTaŸdev‐guÌ‐xaÏnae Ane AaTmSvwavnae in Ry Òv n kre tae AnHt sHsarmaH kae{ Aa\arwUt n=I. wgvanne ;tr`tar`har' khevay, p` qreqr wgvan kae{ne tarta n=I. wgvan kae{na =ya n=I, wgvane ANynuH kaH{ kyuÅ n=I, p` je Òv paete Svwavne smÒne trvanae _pay kre Ke te ivny=I wgvanmaH _pcar krIne temne ;tr`tar`har' khe Ke. jem qalI bardan haey, temaH Ôe sakr wrae tae tene ;sakrnae kae=zae' khevay Ane Ôe kDvuH kiryatuH wrae tae ;kDva kiryatanae kae=zae' khevay¸ jevae mal wre tevae kae=zae khevay, p` qreqr tae kae=zae sakrnae p` n=I Ane kDva kiryatanae p` n=I, kae=zae tae x`nae Ke tem dev‐guÌ‐xaÏ tae bardan sman Ke. jevae mal paete wre tevae temnamaH Aaraep kray. Ôe paete sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ýg! kre tae temne ;tr`tar`har' [Tyaid _pcar=I khevay Ane Ôe rag kre tae ragna inim¿ khevay Ke.

(106) SvwavnI ÝtIitne lI\e sMyG¹iÚne _ßjvz‐pir`am$pI pa`Inae Ývah cale Ke. te=I _dygt kmRne waegvva KtaH teAae kmR=I lepata n=I. ;_dygt kmRne waegve Ke' Ae waØa ma5 A&anIne smÔvva ma!e Ke qreqr &anIAae prne waegvvanuH manta j n=I, Ane rag =ay tenI p` temne Ìic n=I, Ae!le inüy=I tae teAae ragna waeÉta p` n=I. sMyG¹iÚ Òvae ragaid ivkarne ivÚa sman Ô`Ine KaeDva mage Ke. jem kae{ne pe!maH AaHtrnI git _l!I ={ Ôy Ane mae#e=I _l!I äara ivÚa nIkze tae kae{ ma`s tenI Ìic krtae n=I tem j tena Svadnae waeÉta paetane mantae n=I p` te J! ka#I naHqva mage Ke. tem sMyG¹iÚne p¡Ì*aa=RnI mHdta=I je ragaid ivkar =ay Ke tene te ivÚa sman Ô e Ke, cair5nuH él!uH pir`mn ={ne tenI _Tpi¿ ={ Ke, &anI te ivkarna Svadne paetanae mantae n=I, tenI Ìic n=I¸ Anakuz Svwavna Svad pase te ivkarnae Svad ivÚa sman Ô e Ke. cair5SvwavnI svzI git=I te wav _TpNn =yae n=I p` ê\I gitAe tenI _Tpi¿ ={ Ke.

(107) AaTmanI ]âa =ya pKI ivkar =ay tae vaH\o nih‐Aem Ôe kae{ mane tae tene ivkarnI hÇx Ke p` SvwavnI wavna n=I, te im+ya¹iÚ Ke. sMyG¹iÚne tae ivkar =ay tenae qed haey Ke Ane te !azvanI wavna haey Ke. &anIAaene kae{ p` Ýkarna rag ÝTye Ìic épjtI n=I ma!e temnae rag injRra qate j Ke Ane temne kmR lagtuH n=I.

(108) KõI ga=amaH kæuH htuH ke ;je Òv sMyGdxRn‐&an vgere=I gu ae=I vâRman Ke Ane kilkluØpap=I riht Ke te xIF/ kevz&anI =ay Ke.' kilkluØpap Ae!le Aa pHcmkazmaH kudev‐kuguÌ‐kuxaÏnI maNyta$p pap¸ tenuH v Rn phelaH AavI gyuH Ke. Aa kazmaH kudev‐kuguÌ‐kuxaÏnI maNyta bhu v\I pDI Ke, tene AhÄ ;kilkluØpap' kæuH Ke.

(109) jene pirg/hna pae!lanae par n=I Aeva Òvaene muin mane, Ane tene muin manIne nmSkar kre tae temaH Òvne mha im+yaTvpapnuH paeØ` Ke

: 116 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 teva Òvne kilyugna kluØpapnI vasna KU!I n=I. muinpd tae in*pirg/h‐ing/Å= Ke. sacuH muinpd paete Ýg! n krI xke tae te=I kaH{ sMyGdxRnmaH daeØ n=I, prHtu Ôe muinp`anuH Sv$p j ANy=a mane tae te sMyGdxRn‐w/Ú Ke.

(110) vaDa Ane kupH=maH Òvae gza su\I qUHcI gya Ke. kuguÌAaena sevnne KaeDya vgr temaH=I Òv KU!I xktae n=I Ane AaTmkLya`na saca magRmaH lagI xktae n=I. ]ImdŸ rajcHãÒAe tae SpÚ kæuH Ke ke‐ —kuguÌAaeAe laekne Avzae magR btavI wUlaVya Ke mnu*yp`uH lUH!I lI\uH Ke Ae!le Òv magRmaH kem Aave?˜ jgtna Òvaene im+yaTvpap=I KaeDavva ma!e wgvan ]I kuHdkuHdacayRdeve kru a krIne Aa dxRnpahuDmaH be\Dkp e sTyne Ôher kyuÅ Ke, ma!e stŸ‐AstŸnae in`Ry krIne sTynae hkar lavae.

(111) Aaje (‐vExaq vd 6) smvsr`nI Ýit¤anae maHgilk idvs Ke¸ smvsr`maH ]I ijneNã‐Ýwunae idVy|vin KU!e Ke temaH je vStuSv$p Ôher =ay Ke, te j vStuSv$p ]I kuHdkuHdacayRdeve kæuH Ke Ae isvay sTymagRnuH bIÔuH Sv$p kdaip Ke j nih.

(112) grIb ma`s haey Ane paetana sgaHne TyaH Kax leva Ôy, tae TyaH dae`kI sHtaDIne éwae n rhe, Kax leva Ôy Ane dae`I sHtaDe te cale nih, tem je ÒvaeAe AaTmkLya` ÝaPt krvuH haey teAaeAe dev‐guÌ‐xaÏnI maNyta sHtaDay nih A=aRtŸ temaH gae!a ke Ain`Ry n cale, p` stŸdev‐guÌ‐xaÏnae in Ry krIne AstŸ dev‐guÌ‐xaÏne Ýg!p e KaeDI deva Ôe{Ae.

(113) ÝÆ :- \mRna name kudev‐kuguÌne n mane prHtu laEikk qatr mane tae kae{ daeØ Ke?

_¿r :- Ôe kudev‐kuguÌne \mRna name n mane tae pKI laEikk xuH Ýyaejn Ke? xuH AenI pase=I pEsa ke pu5aidnI Aaxa=I tene manae Kae?‐tae Ae p` g<hIt im+yaTv j Ke. laEikk qatr raÔ vgerene manvanuH bne tae te=I im+yaTv daeØ n=I. p` ing/Å= muin isvay bIÔnae saca sa\u trIke Aadr ={ xke nih. Ôe pirg/h sihtne muin mane tae im+yaTv daeØ Ke. kae{ p` hetu=I kudev‐kuguÌne mane tae temaH im+yaTv j Ke. sTaŸ\mRna magRmaH sMyG¹iÚAae isvay ANy kae{ne p` vHdn ={ xke nih. AamaH kae{ VyiÉt ÝTye ivrae\ n=I, samae Òv A&anI haey tae tena wavnuH nuksan tene Ke, Aena wav sa=e bIÔ Òvne sHbH\ n=I. Aa tae sTynae pÙ Ke. paetana &anmaH sTynae in Ry AvXy krvae Ôe{Ae.

(114) kae{ne Vyapar vgere ÝsHgaemaH maHsaharI ma`s sa=e im5ta ={ haey Ane kae{ ÝsHge muslman tene maHsnI k#I qavanae Aag/h kre¸ tae xuH AayRma`s, sHbH\ Ôzvva qatr p` maHs qaxe? TyaH tae paetanI yaeGytanae ivcar krIne caekqI na paDe Ke, p` sHbH\ raqva ma!e y =aeDuH maHs qatae n=I. TyaH smje Ke ke maHsaharI mnu*y sa=e qava‐pIvanae sHbH\ mare n haey. tem je Òvne \mR krvae Ke te`e im+yaTvnI puiÚ krnara tÀvaene AaezqIne tenI sa=enae sHbH\ KaeDI devae Ôe{Ae. im+yaTvnuH pap maHswÙ` sman j Ke.

vzI kae{ maHsaharI raÔ sa=e sHbH\ =yae haey Ane kae{ ÝsHge raÔ maHssiht Aahar ma!enuH AamH5` kre tae teva ÝsHge AayR ma`s $a. p000) dHD wrva pDe tae wre prHtu maHs n qay. $ipya Ôy ke Ýa` Ôy AayR ma`sne maHsnae Aadr krvanI v<i¿ j =ay nih. tem sMyG¹iÚ \maRTma Òvae gme tem =ay tae p` AaTmanI ]âariht Òvaene nmSkar kre nih.

(11p) wa{, phelaH AaTmanI Aaezqa` krae. AaTmSvwavnI Aaezqa` =taH, stŸ inim¿ae kevaH haey te p` j`aya vgr rhexe nih. Aa tae inSp<h jEn dxRn Ke, tenae kae{ sHbH\I n=I Ane tenae kae{ duXmn n=I. paetana &anmaH sTywav te j im5 Ke Ane &anmaH im+yaTv te j x5u Ke. Aek AaTmanI inHda krva kae{ pr AaTma sm=R n=I. kae kaenI inHda kre¦ b\ayna wav paetpaetanI pyaRymaH j kayR kre Ke. jgtmaH kae{ kae{nae verI n=I‐ivrae\I n=I, im5 n=I‐sHbH\I n=I. p` paetana AaTma ma!e &anne sMykŸ krva ma!enI Aa vat Ke, prne ma!e vat n=I, sMyG¹iÚAae SvPne p` prne verI ke im5 manta n=I. prHtu te=I krIne Aem n smjvuH ke teAae sTy Ane AsTyne sman g`e Ke.

cE5: 2003 AaTm\mR : 42 : : 117 : teAae sTy AsTynae brabr ivvek krIne AsTynae Aadr jra p` krta n=I. te=I‐

(116) AhÄ Ae sMyGdxRnnuH mahaTMy j`aVyuH Ke ke jena AaTmamaH xuâaTmanI ]âa$pI sMykŸTv jz Ývah inrHtr vhe Ke Ane tene Aitcar lgavtae n=I‐kudevaidne mantae n=I, tene sMyGdxRnne lI\e nvaH kmÈ bH\ata n=I Ane ÔunaH kmÈ p` !zI Ôy Ke.

AÚÝaw<tmaH phelaH dxRnÝaw<tnI satmI ga=a pUrI ={. (kÊmx:)

· · · ·

]I svR&ay nm:.. ’ .. ]I vItragay nm: wEya wgvtIdasÒ k<t

_padan-inim¿ sHvad leqaHk paHcmae

(Aa _padan-inim¿ sHvadna 47 daehanuH VyaQyan vIr sH. 2471na pyuRØ` drimyan vHca{ gyel Ke temaH=I 37 daeha su\InuH VyaQyan AHk 40maH AavI gyel Ke. AhÄ TyarpKI Aagzna daehaAaenuH VyaQyan AapvamaH Aave Ke.)

· · · ·

sMyGdxRn su\I tae vat AavI Ke ke‐sMyGdxRn=I j Òvne suq =ay Ke Ane saca inim¿ae haeva KtaH sMyGdxRn n haevane lI\e j Òvne du:q Ke. sMyGdxRnnI vat SvIkayaR pKI hve sMykŸcair5 sHbH\I inim¿ trfnI dlIl mUke Ke ‐

sMykŸdxR wye kha Tvirt muiÉtmeH ÔihH?

Aage |yan inim¿ hE, te ixvkae phuHcaih. 38.

A=R :- sMyGdxRn =va=I xuH trt j Òv muiÉtmaH Ôy Ke? (na.) Aagz p` |yan inim¿ Ke, te ixvpdmaH (maeÙ) phÇcaDe Ke‐Aam inim¿nI dlIl Ke.

inim¿ khe Ke ke sMyGdxRn=I j Òvne suqnae _pay Ýg!e Ke Ae vat sacI¸ sMyGdxRn=I muiÉtnae _pay =ay p` inim¿na lÙe ragaid wav=I maeÙnae _pay n =ay. Aa rIte, pHcmhav/tnI iÊyamaH \mR =ay, dev‐guÌ‐xaÏ ke pu~y=I law =ay, tI=Åkr gae5nae wav sarae‐Aeva ÝkarnI ê\I maNytanI dlIl tae hve inim¿e KaeDI dI\I Ke p` _prnI dxamaH inim¿nae Aa\ar Ke AevI dlIl kre Ke.

sMyGdxRn pKI p` inim¿nuH Ôer Ke. Aekla sMyGdxRn=I muiÉt ={ jtI n=I, sMyGdxRn pKI p` |yan krvuH pDe Ke Ae |yanmaH wednae ivkLp é@e Ke‐rag =ay Ke, ma!e te p` inim¿ AaVyuH ke nih? AaTmanI sacI Aaezqa` pKI iS=rta =taH wle mhav/taidna ivkLpne KaeDI dae, prHtu vStune |yanmaH \arvI tae pDxe ne? vStumaH iS=rta krva jtaH ragimi]t ivcar AaVya vgr rhexe j nih. ma!e rag p` inim¿$pe AaVyae ke nih? ÔuAae inim¿ É–aH su\I phÇCyuH? @e@ su\I inim¿nI j$r pDI Ke‐Ae=I inim¿nuH j Ôer Ke‐Aa inim¿nI KeLlI dlIl Ke.

inim¿e je dlIl krI te wedna pÙnI dlIl Ke. sMyGdxRn pKI iS=rta krtaH vCce wednae ivkLp AaVya vgr rhetae n=I, vCce ivkLp$p Vyvhar Aave Ke Ae vat qrI Ke, prHtu te ivkLp maeÙmagRmaH ikHictŸ mddgar n=I¸ inim¿¹iÚvazae tae te ivkLpne j maeÙmagR smÒ le Ke Ae j ¹iÚnI wUl Ke.

AaTmana SvwavnI ¹iÚvHt Òv Awedna pÙ=I smje Ke Ae!le je wed pDe Ane rag =ay tene te Ô e Ke p` maeÙmagRmaH mddgarp e tene SvIkarta n=I. Ane inim¿nI pÞDvazae A&anI wedna pÙ=I vat kre Ke, tene AwedSvwavnuH wan n=I Ae!le te Aem mane Ke ke |yan krtaH vCce wed wHgnae ivkLp AaVya vgr rhetae n=I ma!e te ivkLp j |yanmaH mddgar Ke. Aa rIte &anI Ane A&anInI ¹iÚmaH j AHtr Ke.

Aek gu ne lÙmaH l{ne ivcar kyaR vgr |yan =xe nih Ane Aek gu ne lÙmaH l{ne ivcar krvae te tae wed‐wHg Ke Ae wed wHg vCce Aave j Ke‐ma!e te wedna ragnI mdd=I j maeÙ =ay Ke‐ Aem inim¿nI dlIl Ke. Aa dlIlmaH hve prnI kaH{ lpsp raqI n=I, hve tae AHdrmaH je ivkLp$p

: 118 : AaTm\mR : 42 : cE5 : 2003 Vyvhar vCce Aave Ke te Vyvharne maeÙmagR trIke je A&anI mane Ke tenI Aa dlIl Ke. ‐38‐

hve _padan tenI (-inim¿nI) dlIlnuH qHDn kre Ke-

Kaer |yankI \ar`a maer yaegkI irit¸taer kmRke Ôlkae Ôer l{ ixvÝIit. 39.

A=R :- _padan khe Ke ke |yannI \ar`ane KaeDIne, yaegnI rItne sme!Ine, kmRnI Ôzne taeDIne, Òv paetana p¡Ì*aa=R vDe ixvpdnI ÝaiPt kre Ke.

Are inim¿¦ wednae ivkLp é@e tene tuH maeÙnuH kar` khe Ke prHtu te tae bH\nuH kar` Ke, ßyare te ivkLpne Òv KaeDe Ke Tyare j maeÙ =ay Ke. sMyGdxRn pKI |yannae ivkLp Aave Ke prHtu te KaeDIne muiÉt =ay Ke, te ivkLp raqIne kdI muiÉt ={ xktI n=I. |yannI \ar`a KaeDIne Ae!le ke ;SvwavmaH @ruH' Aenae ivkLp é@e te ivkLp KaeDIne AwedSv$pmaH @rtaH kevz&an Ane maeÙ =ay Ke ma!e Aekla _padanna Ôer=I j kayR =ay Ke, prHtu inim¿=I kayR =tuH n=I. AhÄ _padan te inüy Ane inim¿ te Vyvhar Ae rIte lI\uH Ke. SvwavmaH Aekag/ta$p Awed pir`it te inüy Ke, te j _padan Ke, te j maeÙnuH kar` Ke Ane wed$p ivkLp é@e te Vyvhar Ke, te inim¿ Ke, te maeÙnuH kar` n=I. |yannI \ar`a KaeDva=I kevz&an =ay Ke, tem j kevz&an =ya pKI p` mn, vcn, kayana yaegnuH kHpn haey Ke te p` maeÙnuH kar` n=I, te yaegnI iÊyane mckaeDIne‐mrDIne maeÙ =ay Ke.

mn, vcn, kaya trfna ivkLpne taeDI‐mrDIne Ane kmR trfna vl`ne taeDIne, Sv$pnI AHdr p¡Ì*aa=R krI rag=I KU!Ine AwedSv$pmaH @rtaH kevz&an Ane Kev!e muiÉt =ay Ke.

_padane Svwav trf=I dlIl krIne inim¿nI pra\Inp`anI dlIl taeDI naqI. Aa rIte 39 daeha su\I _padan inim¿e sam samI dlIlae krI, te bHnenI dlIlaene brabr Ô`Ine

sMyG&an$pI Nyaya\Ix cUkadae Aape Ke ke‐_padan AaTma trf=I Sva]It vat krnar Ke Ane inim¿ AaTmane pra]It btave Ke. temaH AaTmane Ane drek vStuAaene Sva\In btavnar _padannI vat tdŸn sacI j Ke Ane AaTmane t=a drek vStuAaene pra\In btavnar inim¿nI vat tdŸn qae!I Ke, ma!e inim¿nae prajy =ay Ke.

inim¿pÙvaza trf=I Kev!nI ApIl krvamaH Aave Ke ke‐inim¿nI vat qae!I kem¦ Ane inim¿nae prajy kem¦ ÔuAae, Ame b\a AhÄ sTaŸsmagme AaVya te=I Amne sara wav =ya Ane Ôe Fre haeyAe tae Aava sara wav n =ay. saruH inim¿ mZyuH te=I sara wav =ya, ma!e inim¿nuH kH{k bz raqae¦

_padan te ApIlnuH qHDn kre Ke ke‐wa{ re, paetana fervva=I paetana wav fyaR Ke prHtu inim¿ne lI\e kae{na wav fyaR n=I. _padanna kammaH inim¿nuH kaH{ j‐AHxma5 p` bz n=I. _padanna kammaH tae inim¿nI naiSt Ke. _padannI bhar j te lae!e Ke, prHtu _padanmaH te ÝvextuH n=I tem j dUr=I p` te kaH{ j Asr, mdd ke Ýer`a AaptuH n=I. kae{ Aem khe ke —inim¿ _padanne kaH{ krtuH n=I prHtu jevuH inim¿ Aave tene Anusar _padan SvyH pir`me Ke ‐tae Ae vat p` tdŸn im+ya Ane vStune pra\In btavnarI Ke. inim¿ haey te Anusar _padan pir`mtuH n=I‐prHtu _padan paete paetanI takat=I Sva\Inp e j pir`me Ke.

stŸsmagmna inim¿nae sHyaeg =yae ma!e tmara wav su\yaR ‐Aem n=I. sTaŸsmagmnuH inim¿ haeva KtaH kae{ Òvne paetana wavmaH sacI vat n bese Ane éL!ae stŸnae ivrae\ krIne dugRit Ôy‐ kemke _padanna wav SvtH5 Ke.

stŸ inim¿nae sHg haeva KtaH _padan paete SvyH Ôg<it n kre tae sacuH smÔy nih Ane je sacuH smje Ke te saE paetana _padannI Ôg<it krIne j smje Ke. ]I wgvanna smvsr`maH kraeDae Òvae va`I saHwzta haey, TyaH va`I tae b\ane ma!e srqI j Ke KtaH je Òvae paetana _padannI Ôg<it krI je!luH smßya te Òvaene te!luH inim¿ kheva uH kae{ bar AHgnuH &an kre tae tene bar AHg ma!e wgvannI va`InuH inim¿ khevay, kae{ jray n smje tae tena ma!e jray inim¿ n khevay, kae{ ê\uHH smje tae tenI ê\I smj`maH inim¿ khevay.

cE5: 2003 AaTm\mR : 42 : : 119 : Aa=I isâ =ay Ke ke _padan Sva\Inp e j kayR kre Ke, inim¿ tae ma5 Aaraep $p j Ke. ]I wgvan pase Ane saca guÌ pase AnHtvar gyae p` wDnae dIkrae paete Ôg<t ={ne paetnI wUl ka#e Tyare sacuH smje ne? kaH{ dev ke guÌ tena AaTmamaH ÝvexI j{ne tenI wUlne bhar ka#e? jem isâ wgvannuH &an laekalaekne pir`mnmaH inim¿ Ke, prHtu xuH isâ wgvan laekalaekna kae{ pda=Rne pir`mave Ke? ke tenI kaH{ Asr prãVyae _pr =ay Ke? tem kaH{ =tuH n=I¸ isâ wgvanna &annI jem, svR5 smÒ levuH ke inim¿ ma5 hajr$p Ke, te kae{ne pir`mavtuH n=I ke tenI Asr _padan _pr jrap` =tI n=I. ma!e _padannae j ivjy Ke. drek Òv paetpaetana Aekla Svwavna AvlHbne j \mR pame Ke, kae{p` Òv prna AvlHbne \mR pamtae n=I. ‐39‐ (calu...)

· · · ·

]I smysarÒ ga=a Aekna Ývcnna Aa\are ke!lak ÝÆae¿r (phelana 80 ÝÆae¿r ma!e ÔuAae AHk 3p, 39 t=a 40)

81 :- Ý.‐isâ =vanae _pay É–are Ýg!e?

_. :‐ ßyare AaTma Ane isâmaH srqap uH SvIkare Tyare. ßyaH su\I isâmaH Ane AaTmamaH kaH{ fer mane TyaHsu\I isâ =vanae _pay Ýg!e nih. sMyGdxRn=I j te _paynI x$Aat =ay Ke.

82 :- Ý.‐isâ Ýwu xuH kre Ane sHsarI Òvae xuH kre?

_. :‐ isâ Ýwu sHpU R &anvDe paetana Sv$pnae Anuwv kre Ke, teAaene ragaid n=I t=a prãVynuH kaH{ krta n=I, teAae &an kre Ke, Ane sHpU R suq vede Ke sHsarI ApU R Òvae prãVynuH tae kaH{ krta n=I, fÉt &an kre Ke Ane sa=e rag krIne te ragne vede Ke. A&anI Òvae rag Ane &anne Aekmekp e Anuwve Ke temj prãVynuH huH kruH Aem te im+ya mane Ke, &anI Òvne rag haeva KtaH teAae rag Ane &anne iwNnp e Ô`ta haeva=I &an Svwavne j paetap e Anuwve Ke, ragne paetanuH Sv$p manta n=I Ane prnuH huH kruH Aem manta n=I. drek Òv paetana wavne kre Ke Ane paetana wavne te j vqte vede Ke.

83. Ý. :‐ ÒvnI mo!p (xaewa) xemaH Ke.

_. :‐ jgtne AaTmanI piv5tanI Aaezqa` n=I Ane jDna sHyaeg=I map kre Ke, tenI ¹iÚmaH tae pu~yvHt ma`s mae!ae lage Ke, p` qreqr te mae!ae n=I. xuH AaTmanI mae!p jDna sHyaeg=I haey? AaTmane pr sHyaeg=I mae!p ke hI`p n=I p` potana j wav=I mo!p ke hI`p Ke. jeAaeAe paetana AaTmane sMyGdxRnaid piv5 wavaevDe xaeiwt kyaR te j Òv 5` jgtmaH mae!a Ke, Ane im+yadxRnaid wavae vDe paetana AaTmane miln kyaR te j Òv hI`pvaza Ke. sMyG¹iÚ Òvnae mihma Apar Ke im+ya¹iÚ Òv pu~yne kar e kdac sHsarmaH mae!ae khevay taep` te qrI mae!p n=I. pu~y te ivkar Ke‐daeØ Ke, tena vDe Òvne qreqr xaewa n=I, p` sMyGdxRnaid gu ae vDe j ÒvnI xaewa Ke. sHsarnI mae!p pu~yna Aa\are Ke, \mRmaH mae!p gu na Aa\are Ke.

84. Ý. :‐ Aa AaTmanI Ane isâna AaTmanI xiÉtmaH ALp AHtr mane tae xuH vaH\o?

_. :‐ Aa AaTmanI Ane isâna AaTmanI xiÉtmaH jra p` AHtr n=I. Ôe AaTmane isâ sman pirpU R xiÉtvazae n mane Ane kaH{ AHtr mane tae te e paetana AaTmane ApU R maNyae, ApU Rta haey TyaH ivkar p` haey Ae!le te e paetana AaTmane ivkarISvwavvazae maNyae. je paetana AaTmane ivkar Svwavvazae mane te ivkarnae Aadr kre Ae!le te im+ya¹iÚ j Ke. isâne Ane Aa AaTmane pyaRymaH fer haeva KtaH i5kazI xiÉtmaH jra p` fer n=I. Ôe prma=eR isâwgvannI Ane Aa AaTmanI xiÉtmaH kaH{ fer mane tae te AnHt sHsarmaH rqDe. paetana AaTmane isâsman pirpU R maNya vgr pyaRymaH isâ =vanI laykat Ýg!e nih.

8p. Ý :‐ AaTmamaH !ze te xuH Ane n !ze AevuH xuH?

_. :‐ je AaTmanae Svwav n haey p` ivwav haey te !zI Ôy, p` je AaTmanae Svwav haey te !ze nih. ragaid ivkar Ane ApU Rta te ivkar haeva=I !zI Ôy Ke, Ane isâdxa AaTmana Svwav‐ wav$p haeva=I te Ýg!–a pKI tenae kdI nax =tae n=I. (calu...)

ATMADHARMA With the permisson of the Baroda Govt. Regd. No. B. 4787 order No. 30-24 date 31-10-44

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

;saeng# jEsa vatavr` sara ihHd meH fEl jave' (saeng#maH iväTaŸpirØdna 5IÔ Ai\vexn ÝsHge caEraxI-m=ura=I pHiDt]I rajeNãkumarÒ

NyayacayR (Ý\anmH5I A. wa. id. jEn sHF-m=ura) p\ayaR hta. saeng#maH pU. sdŸguÌdev]Ina VyaQyanae t=a ccaRAaenae je law teAaene mZyae tenuH v`Rn tem e paetana waØ`maH F`a-F`a _LlaspUvRk kyuÅ htuH. temna waØ`nae !UHksar AhÄ AapvamaH Aave Ke.)

hm mharaj ]I kae AiwnHdn dete hEH, bhuman pUvRk Svagt krte hEH¸ AaEr yhaRH rhnevale sb wa{-bihnÇ ka wI Svagt krte hEH, mharaj]I ka Aa|yaiTmk _pdex sunkr hmeH bhut hØR huAa hEH, AaEr [sse hm raemaHict huO hEH.

sH. 1996 meH mharajjI gIrnar yaZa kae gye =e AaEr _s smy mEH wI vhaRH gya =a¸ vhaRH pr mEHne iksI S=ankvasI wa{ se pUKa ik ;mharaj ne S=ankvasI sHÝday kyÇ KaeD idya?' tb _s wa{ ne kha ik ;mharaj]Ine S=ankvasI sHÝday se bna nhIH [silye _se KaeD idya.' ifr mEHne pUKa ik ;mharaj]Ika _pdex kEsa hE?' _¿r imla-;inüy ka¦' _s smy tae yh sunkr mEH m|yS= rha, ikNtu Ab mEH smjta hURH ik-_nkI bat j¡õ hI =I¸ ve laegÇ se mharaj]I ka pirvtRn shn nhIH hae ska [sse äeØ wav se hI ve Oesa bael rhe =e. hmeH malUm huAa hE ik-mharaj]I ke _pdexmeH Vyvhar ka laep nhIH haeta hE, ikNtu inüy ka _pdex ke sa= sa= Vyvhar wI brabr Aa jata hE. jae laeg Oesa baelte hEH ik mharaj Vyvhar ka inØe\ krta hE, ve laeg mharaj]I ka _pdex kae hI y=a=R nhÄ smJte hE [silye hI Oesa bael rhe hEH. hm ¹# ³ta se khte hEH ik-mharaj]I inim¿ ka inØe\ nhIH krte hE. ikNtu _padan AaEr inim¿ yh daenae pda=aeÅ kI SvtHZta kae hI brabr idqate hEH. SvamIjI Aaj dae hjar vØR ke bad wI ]I k¡Hdk¡Hd SvamI ke xaÏÇ ka rhSy Ýg! kr rhe hEH AaEr hjarÇ laegÇ kae sTy \mR meH lga rhe hEH-yh deqkr bD³a hØR haeta hEH. mharaj]I ke äara id0 jEn\mR ka jae Ýcar hae rha hE yh deqkr hmeH gaErv hae rha hE.

mEH dae idn se jae ÝÆ kr rha =a yh tae ;mharaj]I ke wItr meH iktnI ghra{ hE' yh janne ke ilye ij&asa wavse hI pUK rha =a, hm ¹#³tapUvRk khte hEH ik SvamIjI ka _pdex sunkr hmara ]âa-wed huAa hE-buiâwed huAa hE-wi›wed huAa hE. hm gdŸgdŸ ñdy se khte hEH ik SvamIjI ka _pdex hmeH bhut ACKa lgta hE, ve sTy hEH. hm SvamIjI ke cr`Ç meH ]âaHjil dete hEH, ]âa krte hEH. hm sñdy se khte hEH ik saeng#³ jEsa vatavr` sara ihHduStan meH fEl jave AaEr wart ke kaEne kaEne meH sb jgh fEl jave. ÝTyek ÝTyek jIv yhI \mRkae smJe OesI hmarI wavna hE. hmarI AHtrwavna yh hEH ik hm yhaRH pr hI rh jave. [\r rhne vala sb wa{-bihneH bhut waGyxalI hE - jae inrHtr mharaj]I ke _pdex ka law _@a rheH hEH.

mharaj]I ka sTsHg meH hmeH bhut law huAa hE, hmare dexmeH jakr hmara muqse mharaj]I kI ÝxHsa ikye ibna hm nhIH rh skeHge. hm j$r sb kae kheHge, yhaRH kI ijMmedarI AwI hmare ixr AatI hE. hm ¹#tapUvRk khte hEH ik mharajjI ka _pdex y=a=R hE-prm sTy hE.

- [Tyaid F`a Ýkare ATyHt _LlaspUvRk tem e pU. guÌdev]InI ÝxHsa krI htI.

(mhavIr jNm kLya`k mhaeTsv)

× cE5 sud 13 na raej xasnnayk devai\dev wgvan]I mhavIr Ýwuna

piv5 jNm kLya`knae mHgz mhaeTsv smSt jEn xasnmaH éjvaxe.

muãk : cunIlal ma ekcHd rva`I, ixÚ saihTy muã`aly, das kuHj, mae!a AaHkiDya, kai@yavaD Ýkaxk: ]I jEn Sva|yay mHidr !^S! saeng# vtI jmnadas ma`ekcHd rva`I, mae!a AaHkiDya, ta. 2p-3-47