SHOWER CADDY TOUR DE RANGEMENT - artika.comv~instructions.pdf · 3 1. Measure the height of your ceiling. 1. Mesurer la hauteur de votre plafond. 2. Choose which pole parts to assemble:

Customer service Monday to Friday: 9 AM - 5 PM E.S.T.

Service à la clientèle Lundi au vendredi : 9 h à 17 h H.N.E.

Tel./Tél. : 1-866-661-9606 [email protected]

rev. 18-Mar-2015

Artika for Living Inc.Dorval, Canada, H9P 2R2www.artika.com

Made in China Fabriqué en Chine

SHOWER CADDYTOUR DE RANGEMENT

Assembly InstructionsIMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

Instructions d’assemblageIMPORTANT, CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT

For domestic use onlyPour usage domestique seulement

Instru

ction

Man

ual / M

anu

el d’in

structio

n

2

1

2 4

5

3

Aluminium pole parts:

1. Main body 2. Upper part 3. Short bottom extension 4. Upper extension 5. Long bottom extension

4 × Shelf sliders 4 × Supports amovibles

3 × Wire shelves 3 × Paniers métalliques

Washcloth hanger Support à débarbouillette

2 × Q-CupsTM

2 × Q-CupsMC

Soap tray Tablettes à savon

Bottom foot Pied inférieur

Ceiling foot Pied du plafond

2 × Bottom connectors 2 × Connecteur inférieur

Top connector Connecteur supérieur

Pièces du support d’aluminium :

1. Support principal 2. Partie supérieure 3. Extension courte inférieure 4. Extension supérieure 5. Extension longue inférieure

Parts / Pièce :

a c

d e f

b

g h

Instru

ction

Man

ual / M

anu

el d’in

structio

n

3

1. Measure the height of your ceiling. 1. Mesurer la hauteur de votre plafond.

2. Choose which pole parts to assemble:

3. Identify the aluminium pole parts with the labels at their top end.

Before Assembly / Avant l’assemblage

Bathtub Bain

Shower Douche

Parts requiredCeiling height

1.68m - 1.83m (5ft. 6in. - 6ft.) 1, 2

2.01m - 2.21m (6ft. 7in. - 7ft. 3in.) 1, 2, 4

2.36m - 2.57m (7ft 9in. - 8ft. 5in.)

2.74m - 2.97m (9ft. - 9ft. 9in.)2.57m - 2.74m (8ft. 5in. - 9ft.)

1, 2, 3, 5

1, 2, 3, 4, 51, 2, 4, 5

1.83m - 2.01m (6ft. - 6ft. 7in.) 1, 2, 3

2.21m - 2.36m (7ft. 3in. - 7ft. 9in.) 1, 2, 3, 4

3

2. Choisir quelle partie du support assembler:

3. Identifier les parties du support avec les indications dans le haut.

Pièces requisesHauteur du plafond1,68 m - 1,83 m (5 pi 6 po - 6 pi) 1, 2

2,01 m - 2,21 m (6 pi 7 po - 7 pi 3 po) 1, 2, 4

2,36 m - 2,57 m (7 pi 9 po - 8 pi 5 po)

2,74 m - 2,97 m (9 pi - 9 pi 9 po)2,57 m - 2,74 m (8 pi 5 po - 9 pi)

1, 2, 3, 5

1, 2, 3, 4, 51, 2, 4, 5

1,83 m - 2,01 m (6 pi - 6 pi 7 po) 1, 2, 3

2,21 m - 2,36 m (7 pi 3 po - 7 pi 9 po) 1, 2, 3, 4

Instru

ction

Man

ual / M

anu

el d’in

structio

n

4

1. Insérer le bas de la pièce 2 dans le haut de la pièce 1.

1. Insert the bottom end of part 2 into the upper end of part 1.

2. Si des extensions sont nécessaires, utiliser les connecteurs appropriés.

2. If extension parts are required, fit them using the appropriate connectors.

3. Insérer le pied de plafond dans le haut du support principal, et le pied inférieur dans la partie du bas.

3. Insert the ceiling foot in the top end of the pole, and the bottom foot in the bottom end.

1

Pole assembly / Ensemble de support

1

2

4

5

3e

f

g

h

Instru

ction

Man

ual / M

anu

el d’in

structio

n

5

Baskets / Paniers

To add the shelves, pull down on the clip of the slider until it drops open as shown. Insert the bottom wire of the shelf into the underside of the slider body first. Then tilt the shelf backwards and locate the top wire in the slider.

Close the clip to lock the shelf in position

To remove a shelf, reverse this process.

The height of shelves can be adjusted by moving the slider when the clip is open.

Pour ajouter les paniers, tirer sur le levier jusqu’à ce qu’il soit ouvert, comme illustré. Insérer d’abord le bas du panier dans l’intérieur du support ajustable. Pencher le panier vers l’arrière en insérer la partie supérieure du panier sur le support ajustable.

Fermer le levier afin de barrer le panier en place.

Pour enlever le panier, effectuer les étapes inverses.

La hauteur des paniers peut être ajustée en bougeant le support lorsque le levier est débarré.

Install Q-cupsTM onto the rounded corners of the shelves. Clip them over the wires.

Note: Q-cupsTM cannot be installed on the shelf with the soap tray.

To install the soap tray, clip it over the wires on the shelf.

Installer les Q-cupsMC sur les coins ronds des paniers. Pousser en place sur la barre d’acier.

Note : Les Q-cupsMC ne peuvent être installés sur les tablettes à savon.

Pour installer les tablettes à savon, pousser les pinces sur les barres du support.

Q-cupsTM/MC

Instru

ction

Man

ual / M

anu

el d’in

structio

n

6

Artika for Living inc. est fier de vous offrir une garantie de 1 an. Nous garantissons que notre produit n’a aucun défaut de fabrication dans les matériaux et la production, et ce pour une période de 1 an suivant la date d’achat. Si vous découvrez un défaut de fabrication au cours de la période de garantie, Artika remplacera votre produit sans frais.

Veuillez appeler au 1-866-661-9606 pour plus de détails.

Notre garantie ne couvre pas les portes-ac-cessoires de douche qui ont été incorrecte-ment installés, ou qui ont fait l’objet d’une utilisation anormale. Notre portes-accessoires de douche est destiné a un usage résidentiel seulement, et non commercial. La garantie ne couvre ni les couts de main d’œuvre, ni tout autre cout associé à l’installation ou au rem-placement du portes-accessoires de douche et ne s’applique que pour le consommateur initial.

La valeur maximale de la garantie ne peut dépasser le prix de détail du produit.

Artika for Living inc. N’es pas responsable des dommages indirects ou conséquents découlant d’une utilisation ou installation inadéquate.

Artika for Living inc. is proud to offer you a 1 year warranty. We warrant it to be free of manufacturing defects in material and work-manship for a period of 1 year from the date of purchase. Should a defect arise within a warrant period, Artika will provide a replace-ment free of charge.

Please call 1-866-661-9606 for more details.

Our warranty does not cover a shower caddy that has been installed incorrectly, or sub-jected to abnormal use. Our shower caddy is intended for residential use only, and not commercial. The warranty does not cover shipping costs, labor costs or any other cost associated with the installation or replacement of the shower caddy, and is extended to the original consumer.

The maximal value of the warranty cannot exceed the retail price of the product.

Artika for Living inc. is not liable for indirect or consequential damages arising from improper use or installation of this shower caddy.

Warranty / Garantie