Top Banner
Альфред ШЮЦ Томас ЛУКМАН CТРУКТУРИ ЖИТТЄСВІТУ переклад з німецької та післямова кандидата філософських наук Вахтанґа Кебуладзе Київ Український Центр духовної культури 2004
560

Shiuts Lukman Struktury Zhyttiesvitu

Apr 05, 2015

Download

Documents

dreami
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

C

2004

60.5 99 , . 99 . - .: , 2004. - 560 . ISBN 966-628-100-7 , , , . ( 1959 ) , , , , . , , ' ', . 60.5

"" "FetM"

ISBN 866428-100-7

. - , , 2004 , 2004

1959- 61 . , . , , - - ' . , " " . , , , , aidememories , . , , . , , . , , , . , - , . " " : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - .

, . , , , . . philosophia perennis , '. " ", "" 1932 . , , , , , , 1- , , , . ( ) . , , . , , . . 1939 , . . , - ' Graduate Faculty New School for Social Research - , . -. , 1952 . 25 , . , 4

. , , . , , , . , . ' - , - , "" " " (1954). . , , . . . , , , , , , , , , , - , ( ), , . , . " " ( , , ) 1 . 5

, ', , , "" , , - - - . - , . . , " ", , , , . , , . " " " ". , 25 , , , , , . , , ', . , 2 , . ' , , ' , , . , , 6

, . , , : , . , : , , . , , , : . : . A. B. C. A. B. C. D. . F. . A. B. C. , ' D. . , , . G. . J. 7

II.

III.

F.

IV.

. , , B. C. D. . F. G. A. : B. C. D. . (1): F. (2): ' G. , , : , , . . : J. A. B. C. D. . F. G. . 8

V.

VI.

, . ' , ; , - . , , . : 4 . . , , , "common sense" , , . , , ( ). . , . , , , . "-" , . . . , 3 . , , , , , , . . ( 9

, , , , , -, ' ). ( : 6001-6073), ( 115: 6100-6159 16: 6160-6168) "" (7001-7076). "Brief Boehm". " " ( "Reflections on the Problem of Relevance" [New Haven: Yale University Press, 1970] " " [, 1971], X " ", . , "", . , , , , . . . , , , ( "aide-memories" ) , , , , , , . , , , . , , . , , . MS ( Habor, , 1957 ) , MS II (, , 12-16 1958 ) 10

"Common Sense and Scientific Interpretation of Human Action", "Choosing Among Projects of Action" "Concept and Theory Formation in the Social Sciences", MS III (, 17-18 1958 ) ' , MS IV ( , 19-27 1958 ), , "Symbol, Reality and Society", MS V (, -, 26 - 9 1958 ) , , , " ", , MS VI (-, 9-14 1958 ) V. . " " , . , , ' -, , "Graduate Faculty of the New School for Social Research". , , , , . , , . , . . . , , . , , , , " ", , " ", - 11

- , . , , , Graduate Faculty of the New School for Social Research ( , ) - . . "", , - - . "Phenomenology and Social Reality: Essays in Memory of Alfred Schuetz" Mopica (Den Haag, Nijhoff, 1970). . ' . . II "", . "Life-World and Consciousness: Essays for Aron Gurwitsch", E. (Evanston, III: Northwestern University Press, 1972). , ' . . , , . , ' , - , - , . 1960 , "alma mater". , , 1965 12

1966 . "", 1963-1964 ( ). 1970 . . . , , , . , , , , ' - , , . , . , , .

"Nijhoff" 1962 1966 "Collected Papers". , . . II , "On Phenomenology and Social Relations", , "Heritage of Sociology Series University of Chicogo Press" (1970), "Phenomenology and Social Reality", ' "Nijhoff" (1970). 2 , Common Sense World as Social Reality// Social Research XXXIX, 1 ( 1962), . 50-72. 3 .

1

1

. , , , , . . , , . , , . . , , , . (Mitmenschen), . (Umwelt) 1 . . , . , , - , . , - , , . , "" . , , . , , , '. ' ' , . , ' 17

. ' , , , . , , , , , , , . , , , ' . . , , , , , . , , . , , , . , "" , '. , " ", , , , , , ' . . , ' , "", "", . , , , . , '. , , , ' , , . 18

', , : ) ; b) , ; ) ; d) ' ; ) - - ; f) , , " "; ) , , . , , "", , , . , . , , , ', , , , , , " " (Paramount Reality) 2 . , . , , '. ', , , . , " , , . 19

; , , , ; , , " 3 . , , , . , , . , , . '. , . , , , , , , . , . . , . . , . . : , , , , . , . ' , , , , , , , . , . - , "" , , "" . 20

, , . , , , . " ". , . , , . " " , , " " 4 . , , .

. , . - 5 , . , . , , - , , , - . , , . , " ", - , , . , , . , : " " ? , , ? , . , , . , ', . , , . . , 22

. , . , - , , . , , . ', , . , , - . , , , , . , , , 6 . : , . ' , . , , , , , . , "", , . , , "" , . , 23

. , "" ' . , , , . , "". . , . -, , . , , , , , "" "". , "" , "" " " ". , . ? , , . , , . , , . . : , , , . , - . , 24

; , , 7 . , , ; , , . , "", , , , . , , . , , . , " " , , . , " " , . , - . ( , , , , ""). , , , . , . , , . , , , , , . "" 25

. , , , "". , ' "". , , , " " . , , , , " " . , . , , "", , . , , ' - . ; , , , , - , . , ( !), , " " . . , , , . . , 26

"" . - , : , - ' . ( , ""), "" . , , . , , , , : . , , , . (, ; , , : ' , - , , , , ). . , , ' . , . , ' . , , , , "" . , , , . . 27

. , . . , , , , , . , , , "" - . , . , , , - . , , . . . . : , . , , , - " ". , "" , . " " , . , , , ; " " . . 28

. ' , , '. ' ' ; ; , , , , , , . , ' , , , , " ". - , , " ": , ' ' ' , , . "", , . , , . , . ', , ( ). , post hoc . , ' , , 8. , . ' "" , 29

, . , , " , , ". , ', . , , . , "" . , . , , (" "), , ; - , ' . , ' , . , - 9 . , , , , ' ' . "" "", . - " " "" . - "" , "" . , . -, , ' . 30

, , , , . . , , . ' , . "" , , , . , "", , ' ' , "" . , , , , ' ' , "'" . , , . , , , , . ' , , , . , , , , , , , ' . , , ' , ' , , - , "" . 31

D. , . , , ' . ' , . . , 10 . , . . , , , . , , , , , . , , " " " ". , , , . , , , , , . , , , , , , . - , . , ' , , , , . , , . , . , ' , , 32

, , . ; , , , , - . , , , , , ' , , , . , , , . , . , . : , , . . , , , , , . ; . , : , , , - , , , . ' , ' ( , ). , , , ; "" , " " . , X , a Y \ Z . , 33

, , ( ), ( XVI , " " ) ( , ). , : , .

, . Ideen II, Haag, Nijhoff, 1952, . 5, 5 1 , . 185 193. 2 Principles of Psychology, II, New York, Henry, 1890, XXI. 3 Dominations and Powers, New York, Seringer, 1951, c. 146. 4 Formale und transzendentale Logik, Halle, Niemeyer, 1929, 74. Erfahrung und Urteil, Prag, Academia, 1939; Hamburg, c/o Assen & Coverts, 1948, 24, 58, 6 1 , 516. 5 Max Scheler, Die Wissensformen und die Gesellschaft, Leipzig, Der Neue Geist, 1926, c. 58 , c. 60 . 6 .: III, . 7 . : Husseri, Carteseanische Medationen und Pariser Vortrage, Haag, Nijhoff, 1950, 49-54 Ideen, II 44-47. 8 . : Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt, 2 . 9 . 10 .: V.

1

II

, , , . , , (Paramount Reality) , ( ). , , ' , . , . ; , , . . -, , . , , . . , . , - . . , . : , . - , .

. 1) "The Principles of Psychology" 1 , , , ' . '; , , . , , ' . ", "" (fringe)". , , , . , , , , . -. , , , , ', , ; - , . , ; , . , , , , , , , , , . , , "", . "" , "" . , , , "" , , . " ". , X, "" . 37

, . , , , . , , ', 2 . , , - , , . , , , . , , , ; . . , . , . - , , , - . . , , Q. Q , Q, , . . , , . "" ( `). "" , ; , , 38

, "" , . , ' . , 3 . , , . : , , , " " ; , , , "Numinosen", , , , , , . , , . (" , "), " " ( , , , ""), , , "" , "" . , , . (Urtypus) . , . , , , , , , , , -. 39

2) , . ? . , " " (attention la vie)4. ' , ' . . . ', ( ) , . , . , . , , . . . , . , , petites perceptions, ( ) , . , . , - , , , , . , . , , : , 40

', , , ; , 5 . , ' , . , , , , ( , , , ) . Epoche. Epoche, . Epoche. ', , - . , ' , . . - : , , , , "" ' , ' ' . , , . , , , , , "" . , , , , , . ' . 41

, . / , , ' . , - . , . , Epoche , , Epoche, " " . , , . ' . , , . .

3) , , . , , . , , , , , . . 42

) , . ', . ' , . ' , , , . , , ' , . . , , "" (leisten) (Hand lung), . , , . ( , ), . , "". , , - , ( ) " " 7 . ? , ? , , . , ( ), , . , ' . , , , , 8 . , : . , , , . , , , 43

. : . . , , , , , . , , , , . , . , - , . , " ', , ipso facto " 9 . 10 . , , , , . : " ( ) '', '"'. ( ) , , , ( ), " " "". : " , , ( ''), , , -. , '' , , " ( ) 11 . , ' . ( 44

: ) . , , , perpetuum mobile, , . , -. b) . , , , ( ). - , . , . c) . 1 2 , ' . . " " , , . , - , , , - . , . , , . , , , . - , , , . - , - . , . d) , - , 45

. , , , , . , , . , . ) . ; , , ', . , ' , . , , , , ', . , , . , , , , , .

4) ) ' . , , , . , , , . , , , , ; , , . , - , , , . "petites perceptions" , , (attention vie). , 46

, . , , "petites perceptions" , , . b) . , , . , . , , "" - , , . . , , , , "" . , . . , . , , , , "" . , , , , . . c) . , , . , , , ; , , ; . , , , . - - , . ' . , , 47

, ( ' , ' ), . . , , . d) , , , , , . . ' , . , , , '. , ' , , , . , , , . , : . . "" . - , , - . , , . , . " ", `. , , , "" , . , , . 48

. 1) . : ; , , . , . , . . ' "'" - ' , , . , , . , , . , . . . , . "" , , , . , ? , , , . ) , , (attention la vie) .13

49

b) Epoche e Epoche , '. , , , 14 . c) , 15 . d) , ' 16 . e) ; "'" "" 17. f) , ' 18 . , , .

2) ) , . , , "" , , , . (Umgebung) "", "", "", "", "", "", "", "" .50

, , . , , , . , , ' . , , , , . ' , , , , , ', ' . ' , 1 9 . b) ) , , , ; . , , , -, , . , : , . , . , , , . , 51

, , , , , , . , , ( ), ( ), ( ). , , " " 20 . , - ceteris paribus - , , , . , , , , . , " " 21 . : , ' ; , , . , , , , , . - , , , , . II) , , , , , . , , , , . , , , , " " " 52

". . , - , ' , , . . ( , , , , . , . , , , ... . - ). , , , ' ' ( , , ). , , -, , : , . , . , . , , , . . , : , , . . , ' , , , , . , , , "" . ceteris paribus .53

' . ' , , , . , . , , . , . Ill) , , , , . , . : "" , , , . , , , , , . . , , , , , . , , ' , . . , , , , -, "". , . 54

'. , , ( , ; , ; , , , ). , , ' , (, ). "'" , "willing, fit and able". -, , , , ' . , , , - ' , . - ' , ' , , , .

3) , , , , . , . , ' . , . . . . , ' ' 55

, '. , , . ', , , , . " ", ; " " , 2 2 . , , . . ', , , . , , , , . ' , ; , ', . . (, , .) , , . " ", . , , . , , ( , : , , , , ). , , . 56

', , , . : . : , ; , , , : , "", . , , . , , (, ). ', ; ' , , , , . , ' , , , , "". , , . , , , () , ( ). , , , , . , , , , , , . , . , , . 57

, , , , . , : , , . , , , , , - , , . -, , . ( , , ) (, , ), . ( ) ( ). , , , . , , . , , , . , , , . , ' . : ( ), 58

. , , , " " .

4)

) ) , 23 . , : ( ), ( ), (, ), ( ). - ( , , , , ). ; : , , . , , . , , , . , , . . ' . , ( , 59

). , . , . ; ( ) . "" , "" . , , "" . " ", . , ( , ). , "" . , . ' . , ' . , " " . , , "" . , ( ; , , ). - , . " " , . , , , , . , , , , , , , , .60

( ) ' . , ( ). , . , , , , , . , . : , , , , , . II) first things first , . , ' . ' , " " , , " ". . , , , . , , , , 2 4 . , , . , . 25 , : . , . , . . , ' , 61

' , . , , . , , , - . , , , . , , . , , . , , , . ( , , , , , .) " " , , , , , , , , "". , , ; ; , , , ; , ' . ' , . , "first things first", . Ill) , . ,62

. , , , ' . ' , , , , , , . : ; . ", , , " ". . - ' ; . , - ' (, , ) . , ' , (-) . , , , " ", " ", , , . ' , , . - : . , : , , , . - , , : , , - , , . : /, /first things first 63

/. , , , ' - . ' , "" , -, , , . "", , , . , , , . , , . , , , , . : - ( -) , , . , , , . b) , . . , , , , , , , . . ' , , , , , " 64

" " ", ' . . , ( ) . , , . , , , . , . , , " " , . . (--) , , , . , ( ) , , - . . . : " . , , "26. , , ' : - , ; - ; - . ) ' ) ' . ' , . "" , , 65

? ' , . ' , (, ). , 27 . , , . . , . . , . , 2 8 . , , , , "" , ', . , , , , post hoc. , , " ". , , "" , "" "". . "", . , , "" . , . - , , 29 . . " ", .66

, "" . - , 30. , . , , . , . , , '. , , , . "" ( ) , , . , , . , ' ', , . - , . , ' , . , , , , 3 1 . , . , , . , . , . / . 67

, , . "" , "" . , , . , " " (stretches of flight and resting places) 32 . , " ." , , , , , . "" , , - "" . , , . ' ' , , "" - . , , , ; , , , . , . "" , , , , , , , . ' , ', , , , . ' " " " ". , '. , 1 , 2 68

. , , ; , . 3 3 . "", , '. . . . , (, ) ' . . , - ( ), "" , . , "" , . . , . , , , - "" , , , . , - , , - "", " " ' . II) , , , . . , 69

, - . , . ? ? , ' . , , , , ' - , . , , , ' , - . ' . , , , , . , , . , 3 4 , . . , . , , post hoc . ( " ", '?) , , " " . ( '.) , 35 .70

, , , , . , , , . , , , . . , , first things first, . "" . . . - , . , , , - , . - "" - . , , . , , "" . , "" "" , ; , , . , "" , , "" "" 71

. , , , ; , , , , .

5)

) ' , '. 3 6 , , . , , , ; , , ; , ' , , . , . , -, ( ) , -, . 37 , 36 39 , . , " " ' ; -, , , , ; -, 72

, , . . , . , . -, . , , , , , ; , , , . -, . , , , , , , , ', , . - ' " " " " - , : , , , , , , . . , , ' (objects of thought ) 40 , , , , ' . , ' "contract social", , , 73

, . , , , , . , , , . - , , , , , . . , , . ', , , , . , , , . , "", . : , , , , , , , ("") . , . , - "" . b) ) - -' " " . , , , , . , ' , . 74

, , " ". , . . , , , . , . : , . , : . (face-to-face situation) , . , ' , , . ? , . , -", , . . - , " ". , . - -: : ( ), , . - , , (, "-") . , ; -. , , - , . , - .75

- , . , , -. , , . - ', -'". , -, "" ', "" -, , -' . , -'. , , , ' ( ). -'. (- ) ' , ' . , , , , -' . , ' ' . , () ' , , . , ' , , ' '; , -', . , -', "" . ; . -' , , . "" , 76

, , " ". "", , , ' . -' . , , . , -', . , , , -'. -', . -' - - , . , ex post facto. , . , , , . , -', ' . 41 ; , "" -'. . II) "" -', , - ' . '. , , . , , ', , "" -', , , 77

. - , . , . "" -' . ', , ' , , ; ' , , . , -' . , - , . , -' . -, -' , "" ' ( , , , ), ' ( , , " ", ) ' (, , ). -' . - -' . . , -'. , , face-to-face situation. " " '! , , , - , 78

. , , . , -' . , ' . . , , , , , , . . ' , . , " " " ", . , , : , - , . , , . , , - -'. . , , , . , , , - , , . ' , . , , , , 79

, , , , , , , . -, . ' , , . , , . , -' ': , , , . . , : ' , . , , , , '. ' , ' . , . - - -'. 42 , . , ; -', , . : -' . ', , 80

43 . . , -' ' - , , , ' , . 44 , , , , . , , , - . -', , . . , (Umwelt). , , , , , . , -' ' . , , , , . ., ' . , - , , , , '. , .81

) ) ', . , -' , , , . . , , . , -', , , , . . -- . , , . . , . , , , -', , , , . (", ".) - , , . , , , , , . , . , , , , , . .82

' . , ', et Nunc . , ' . , , . , . , , , , , , "" , . , , . , . -', , . -' ; . ; , ; : . , . , , , . , , , , , ' . , , , , , , , . . 83

, . , . , -; , , , , , , , , . , , , , , ' 45 . , -'; - -'; , , - . ', , 4 6 , " ( ) ". ' , . , , ' , , ', , . () , (" ", " ") ', -', ' . , ' , "". , , , , , ? -, , , -' . , -' , , 84

"" -' . -, , , -', , , , - , , . , ( "-"), , -, , - -. -, , -' , , , ' , , , -' , -' . : ', -'. ', ' , ' , ', , , , ', ( , "", , , , ). ', -' . , , , , par distance? , . ', ' ', , , ' ( : , , -'), . , , 85

, " (Gemeinschaft) (Gesellschaft)", " ", " ", . , , , - ' ' ' . -' ' . , . , , , . : -', , -' ; , -' ( ); , -', , , " ", "" (, X); , , ( Y, ); , "", (, ); , , , (); , ( ); ' ' ( ); , , ' ' , , . 86

. II) - , - -'. ; , , . -. , , , , , , . , , . , - -, - - . 4 7 , . , . , , . , , , , . , , . , ' , . , , 87

, , . , , , . , , , . . , - . " ", , , . , . , , , , , . , , , ' , . , , , . , , . , , ', . . - (' ) -, - (' ), , ', . , , -

88

- . - , - Alter Ego, , ' ', . - ' '. post hoc , ' ' , . . , , - '. ' - " -" - " " " ", , . , , . ; . , ' . ' ' ' ', -. , . , . . , , , , . ', , 89

. , , ( ). , , ' , . -, ' . , , , ( , ). , ( , , ) . . ; , ', "-'". , ' , , , , . , - "" . -' : , "" , . , , ' '. , " ", ' ' -' , , . -' . - -'. - -'. , . , , , , . , . 90

, - -'. , --, . . , -', . " " . , , , "" -' , , -'. : . , , 4 8 . . , -- . . ; "" . , . . - , , ' ', . . : . : ( , "" ) . , ', ' . , 91

' '. , ' ' ' - . , , ", ", , . , , . , , ' ', . . " " . , , "" , . , , . , - , , , " " , . , . "-------" , ' ' . ' ', , , ' ': , . " ...". -' , . , : " ..." . : , ,92

. , , "" , . , . ', - . . III) - , , , , . , , - . . , . , , ' ', . ( ) . , "" - , "" -. -. - , . , , , , . ' . , , , , . , 93

. ; - ' . , , , ' , , . , ' . . . . , -, ; ' . , ; . , , . , , ' . , , , . , , - . . , , " ", "", " ", " ", "". , , , 94

' ( ') -'. "-" , , . . , , . " ", -. : " ", , ", " . , , , . , . : X, , ; X, X . , , , X, X, . X, , ' ", X", ' . X . - - ( , , " X", "") . , , . 95

, . . , ' . . ' , , , , , , . , , "" -, . , - - " ", , ' ( , , , - ); , ( , , , ). , ("-"), , , . , , . . , , ( ), . , , , , , . "", " ", " " , , , , , 96

. ( ), , , , , " ". , , "", "", " " . ' ' 49 . , ' ', , , , , 50 . IV) ' ' -, ' -. , , ' ( ) . ' . ' , , , , , . . . , , , . ' , , , -'. ' , -, , " ", -, , ' . -, ' 97

, , (" "). , ' , . : , , , , . ' ' , . ( , ) -' ' - (, ), , . ( X Z), ' ', . ' ( X Z; X, , b, , Z, d, , f) ' ( ; , , ). , , , . ( , " " , , " " , ). , , . , , "" .

98

' . , -, , -', -' . , , -', . , , , 5 1 . , , . -' - - , . , . . , "" . , , . -' , . ' ' , , '. , , , . , - ' - -' , , , ' , "". , ", ", , , , , ' , ", ", . '

99

' ' , . . 52 , . ' 5 3 . , ; -' . , "" , "' " . , ' ' ' . , , , -', , , ( "" , , ' , ). , ' , . , . , , ', , , -' , . , ' -'. -', , -'. , -' -' . ' (, ), 100

. , , , ' . V) , , -' -', , . . , . , , , , : . , . ; . ' ' , , . . , 5 4 , , , ; , , . , : " , , , " - : " ". . , , . , , , ; , . . , , , 101

' ' . . ; , ; . . ; . " " , , , , , . ; , . . ( , ), . , - -. , -- 55 , . ', , . , ( ""), , , , , , , -- ( ). , , . , ( ), ( ). , , , . ' ; ' 102

, "" . . , , , "", ' ' . , . . . , ; . . , ' ' , , . , , . - '. ', , , , , ', . ; ' , , , . , , , . , . , , -' , , , , . , . -; '103

( - , - , "" , ). - - - , , ', , . . ", " . , , ' ', , '. . -' , -' , , ; . , , . , . , , . , , . . (" ") " ". - ' - . , , (, , ); , ' , . " ", ; , 104

; , " ". " " , . , , , . , , . , " . "" -' ; ': " " ' " ". , , ; ' "" ' . - , . ', . , , ; "" . , , "" , , , - . , ' , , ' (, - ). VI) "" . . , 105

, , . ' . , , , , , . , , ' ' , . ? , : , , , .

6) : , ' , . , ' . ' . ' ; , . ' ; ' "First things first". ' . , - . , . -, - , . , 106

, ' , . , - . , . , 5 6 . ' , , , . , , , , , . , , , , . ' , , , , . , , , , , ' , - . ' . , "" ' , . , , , , .107

-, , - . , , , , ' . -. , , : ; -. - , , , , , , , . , , . - , , ' , c . -, . , - . ', , , , . , , , . " ", . , , . , ' 108

, ' , ' , ', . , . , , , , , . . , , "" . , . , , "" . , ' . . , , ' . , - . (, ) " " . , " " . ' , ' . , "'", . , . : , "'", ' , , . ' () ()109

"" , (, ). ' , , , ( , ) ' ( ) . , "" "" , . , "' " ' ' . . - . ', "'" . ', . , ' . ' (, ; , , ) ( , ). (, , ), - ( , , ). . , , - ', . . -, , - 110

57 . , ' , - , , , ( ' "") . , , , , . -' - (" "), . -' 5 8 , , - , - . , , , , , . -' ' . - (dolce pro patria more, " " ), -', , , -'. , , ' , (, , , ), ( ), "" ( ; , ). ' - , ( ; , ; , ). - - , , , . . - .

111

6

8

9 10

12 13

15 16

18 19

II, XXI, c. 283-322. .: Husserl Ideen, I 55, . 106: " : ... , . , "", ' , , , , " ( ). 3 "": , , , . 4 .: Henri Bergson, Essai sur les Donnes Immdiates de la Conscience, Paris, Alean, 1938, c. 20 , c. 94-106; Matire et Memoire, Paris, Alean, 1889, c 189-195, c. 224-233; L'Energie Spirituelle, Paris, Alean, 1919, c. 15-18, c.80-84, c.108-111, c.129-137, c. 164-171. , , , , , . ( . V.) .:Spiegelberg The Reality Phenomenon and Reality// Philosophical Essays in Memory of Edmund Husserl ( ), Cambridge, Harvard University Press, 1940. 7 - III - , " ", . .: Husserl, Ideen I, 103, Erfahrung und Urteil, c. 99 c. 370 . Principles of Psychology, II, c. 289. Erfahrung und Urteil, 74 a, c. 359 . 11 , . 360. , 39-42. .: II, 2. 14 .: II, 2. .: V. .: II, 5. 17 .: II, 6 III, 4. .: II, 4. .: III, 2. 20 .: , . 21 .: , . 23 .: G. . Mead, Philosophy of the Present, Chicago, Open, 1932, c. 124 ; Philosophy of the Act, Chicago, Open Count, 1938, c. 103-106, 121 , 151 , 190-192,196-197, 282-284. 23 .: II, 2, b . 24 L'Evolution Cratrice, Paris, Alean, 1907. Alexis Correl, Man the Unkwon, New York, Harper, 1939; Lecomte du Noy, Human Destiny, New York, McKay, 1947. The Objective Reality of Perspectives// Philosophy of the Present, c. 173. .: A. Schutz, William James' Concept of the Stream of Thought25 29 2e 27

1

112

Phenomenological Interpreted//Collected Papers, III, Haag, Nijhoff, 1966, c. 1-141. 28 "Specious present" . Principles of Psychology, I, c. 608 . 29 Essai sur les donnes immdiates de la conscience, c. 136 , 142 , 174-180. 30 .: Husserl Vorlesungen zur Phnomenologie des inneren Zeitbewusstseins, Halle, Niemeyer, 1928, 1 1 . .: III, 2 VI, IV 2, 3. 32 W. James, Principles of Psychology, Vol. I, IX. 33 Bergson, Evolution Cratrice, c. 340-343. 34 .: , II, 6; III, 1 d IV, 2. 35 . , III, . 36 .: , . 37 .: II, 2. 38 .: II, 3. 39 .: II, 4 c II. 40 Alfred North Whithead, Processoud Reality, New York, Free Press, 1969, c. 67. 41 .: H.B c II. 42 Human Natur and Social Order, Schocken, 1964, c. 152-163. 43 .: IV. 44 .: II, 5 . 45 .: II, 2 b III. 46 .: Wirtschaft und Gesellschaft, c. 14, Punkt 4. 47 .: III, C. 48 , . 49 , ' ' ' ', , , . "", " " , , ' ' - , , , , . , ' ' ' , . - . , ' '. , ' . ' ' ' , - - , .31

.: VI. " " "". 52 .: V.51

50

113

5354

.: VI..: V.

. .: II. 4 II. 57 ; .: IV, 1 2, b . 58 .56

55

*

* . ' , . , , . ' . , , , ' , , , , , , , .

. : ' , 1) )

' ' . , ' . , . , . , , ' , ' . , ' . 1 , . , , ' . , . , , , , - . . - : , , , "" , , "",116

- , ' ' 2 . ' 3 . . "fist things first". . ' , ' . , , . , . , . , . , , , . , , ` . , . , "" , , , . ' . "" , . , . ,

117

. - , . , ' , . "" . , . , , "" . , - "", "". , , , . , , , " " . , , , "" . , ' "". , . , "" , "" . , , " " , , , . , - . , - 4 , , . , "" "", "" "", "" "". , - . "" , , 118

. . ' . , , "" , , ; . , , , , . , "" , . , ' . b) ' , "", ' ' . , , . ' - , , . ' ""; . (, , , , , ), , .

119

5 , . ; . , , , , , 6 . , . , 7 . : , , , . , 8 . , . , "". . ' , , 9 . , , , . . - . , "" ' ' . , - . , "". 120

"'' , . - , "" . ( ) "" , . , , , "" . ' . . "", , . "" . , ' . , . ( ) , , - - , , . , . , "" ("vorhanden") , , , " " ("zuhanden"). , , . ) : , , . , 121

, , , , . . . ' . , ' , , , , . , , , , , "" , , . , " ", , , , , , . . , " ", . , . " " . - "" ; . . , " ", . . , , ( ' ) . "" , , "", "". ,122

- . , "," , . , , "" ; . ' , "" . ( ) . , , , , , . , , " ", . "", " " . , " " . , . , "" , , , , ( ' ). , "" . " " . , . "", "". , : , , , . , . : , , , ( , - ). : , . , , , , 123

: . ' , - "" "". , , : , , "" . , , "" . , , . ( ). , , " c". , , . "" , , . , , , . . , , , , . , , "" , "" ( ) , . , , : , . " ", , ' , " ". ' " " , , - c

124

' "" " " . , , , , , , . " " , : , ' , , , . 1 0 , , . , , . , , , . , c . , . . . , , , "" . , - . - , ' . , , - , , - . . - , - . "" , , .125

, . , (, , ) ' 1 1 . , . , , , . , - . , , , . - . , , - , , - , . , , . ' - . , , , , , , ( " ") . , . "" ' , , , . . , , , ' . . . , , , . , :

126

"" . , ( ', , ' ), - . ' , , , . , . . - , - , , . , . , , ' . "", - . , -. - . , , ' , . d)

, . "" ; "" . 1 2 , , ' ' , . , , , , " " (, -

127

), ( ). ; "" : , . . . . , - "", " " . "", "". , , "" . , "" , ( ), . , ( ). , . ? , , "" , , , , , . , , , , , 1 3 . , , "", "" , . ""? , !128

"" , , , ' ', , . ', . " " . . , , , "" . , , , " ", "" . " " , , . , : . (, , ), , , . - . . , , " " . , , . , , , , , "". , , , " " 129

. " " . "" " " . , , , ' . , 1 4 . e) . , " ", , " ", , . . 15 . ? 16 , ', , , " " . , ' . ' . : 1 7 . ' ' : , , . : 1 8 . , . , . , "". , , , , 19 . "'" , , . 130

, , , , . ' " " . , , , . - fait accompli . , "" . , , . , , , : , ' . "" . "". "" ? . ; ' , , . . . . , , . , 20 . , , "" , , ( ) . , , , , " ", . "" , , , , ,131

"" . : -, , , . "" . . . -, "" , . "" , "", , . , . , , . . "" , , , . ' "", "", , . , "" , , , , 2 1 . . , , , , . 22 , . , , , , . ' , 23 . , , , "24. 132

f) , , ' 25 , . , , , ? , "" , , . , , . . , . , , , " " ( , , " ", "" ). , , "": , , , , , , , , , , , . : . , ' , . , , "" : , (, , , , ). , , " ". , , "" . , ( , , ), . "". "": , . 133

: ; , "" . , , . ': . , "" , "". , " " . , "" ( : , , - ); . : , , , ' . -, , , ' , - . "": "" . , . - , , - . , , . ; , , . : X. - , , , , , , - . . , , , .134

, , , , , , , . , , , , , "" . , , . , ' "" "", . , , ', , (, ) . : , , ' , , ... . , , , . . , , , . , "" . , , , , .

2) ) , , , . , " ". , 135

, , , , . 2 6 , . . , . , 27 . ' 2 8 . , " ", - , "flying stretches and resting places" 2 9 . , , ' . , - - " ". , . "", "" , . , . , (, ). , , . .136

, , , , ' 30 . , , , , , , " " . , , , , , , , , . . "S " "" "---", 3 1 . , '. "S " , , S , , . ' - S , . "S ", q-, r-, s- S . - . , 2 + b 2 = 2. : . , "". , , , , , "- " . ' . , , , , 137

. , , , , . , . , 3 2 . "first things first" , . , "" . , , "" , . " " , - - . ' ' . , , , , : , , , , . "" "", . , . - "-" - "" . "", . "" , . , , . , , - , , . 138

: . " " . - . b)

, . , . - , , , , , . , , - . , , , . , ' . , , . , , . , , , . , ' , , , ' , . , , ' , . 139

, , " " , , , . , , . ' , , , . , , . . "'", . , " " , " " . . , "" . , , , , . , . , . , . , , 140

. , , . , . ) ' 3 3 , . , . , " ", ' . , , , , , , . . " " , . , , ' , . , ' . : . " ", "", "" . , , , "" ' , . , , , , " '" . . 141

, , - , - . , , . , "", "'" ( "") ' ; , . , , . 3 4 . ' . , , , , , , " '". ""? , , "'", ? d) ) "" ( (Abbruch) ) "". , , ; . ' , ' "". 142

, , " ". , , , ' . ( , , ' , .) , ', , "" , . , . , , ' , . , , ' . , , , . , , - - . , , , , , ' . , , , , , . "" "" , "". "" , , '. , ' "", , " " , . , "" , , 143

, : ? . "" , "'" . , , . , 3 5 . , . , ' , . "", . , "". "" , , ' , . , , "" , . ' , , ; "" " ", , , ' , . , , ' " " '. , . , , ', , , , , . , , '. , , . ' 144

, , , ' . , , . , "" , . . . ? ? , , , . " " '. , , , , ( , ). , . , "", ( , , , , ). , , "". , , . , , , "" , , . ' , . ' , ( , , , , ; , , ""), , , , , . , , 3 6 . , 145

- , , "..., ..."-. "" . , ". - , - , . , . . -, "", , , . , , , , , . "" "". -, , - - , . , , , "" "". , ' . -, , , , . . , , . . , , , , . - , , - , - . . , 146

. , . , , ' . : , ; , , . : , , , . , . , " " . : ( ), ( ) . . 38 ' . , , . ( " " , , ), . , ' , . II) "" . . , (aufgeschoben), : " (aufgeschoben), (aufge147

hoben)" , - . , , ', , "" . . ' , , , , , . , , ' , " ", . , , , . , , , , , "" , , "", . ( , , , .) , , ' , , ( , - - , , ; , , - , , , ' , , ). ' , , ' 3 9 . , ' , , , . ', . , . ' , . , ' 148

, "first things first" . . - ', , . , ? . , . ' , ' : , , , ' . ; , . . , , . ; , , , , . , . "" . , . , , , ; " , "" , . , , ' , , . , "" . "", "" , . , , , 149

. 1 2 1 2, 1 4 0 2 . 1 ; 2. . "" "", , "", . "" , . , , . " " . ' . , 1 , , . " " " ". 1 , . 2 , , . a2 , , 2. 1, : 1 2. ' - , , "" 1. 1 , " " " " . , , , , . ' , ( , ) , .150

"" . , , , , " " , , . , . , , , , - "" , " ". , , , ' , . , , , . . " " , , ' , , , , "" " " "".

3)

) , , , . , , . , , , , . 4 1 . 151

, , - . , , , , , , , , . , , . , , , . , , , - , . "" , . 4 2 , . , . "" , . , . . - - - , , . , , , . . 152

, , . . , , , , . ' . , , . , "" . . , . , , . , . , . , , , . , , , . , . , , . "" . , . . . , . , . "" , . , - 153

- . - , . b) ) "" , . . "Principles of Psychology" , (knowledge about) (knowledge of acquaintance)43. , , : , " " , " ", . , , . ' . , . . . , , " " , , , . , - . , . . , , , "'" , - "" . , , "" . , , , , , , , , , . , , 154

: , . , . : , , "", , " ", , , . , : , ; , , , , . , , . , , , " " , "", : , , , 4 4 . , . , , , . , "" , "first things first" "", "" "" ' . , , , , 4 5 . , . ' , , ( ) . , , , . , , 155

, , . "" , . , , . , , . " ". , , , . , , , . , , ' . , , . , , . , , ' , , . ; , , . - - , , . , . -, , . , . -, , , - . , , . , ' 4 6 . , 156

' ' . - , - . , , . , , . , . , , , , , . , . ; . , , " " ' , . . . ( ), " ", , , , ( ). , ; , . , , 4 7 . , , , . . -, .157

"" ; ; , . , , . , , . , , . , , , . . , , "". , ' . , , : , , , ' 48 . -, , , , , . ' , ; , - "first things first" - . ' ' 4 9 . , ', , , , . , "mal gre nous" . , , . . , 158

, . , "" "" . , " " . " ". , , ' . , , , ( ). ' , . ' , : ' 5 0 . II) , , '. , '. , ? , ' , , "". . . ' ' . , , , , . , , , . ' , , , 159

, , . ', , : ' ' , . , , , '. , . , ' , , . , , '. , , , "" . , . , ' , ' . , , , , , , "", " ". , , , . , 5 1 , , . , . . , , , , . , , , "". : . 160

, , , . - - ", ", , , , . , , . , , ( , ), . , . , ' , . , , , , , . , ' . "", , . . : , . - - . , "" "" . , . . , . , , , . , . , , 161

' : . , . , , ' . , , . , , - , ' . (, , , " "), "". , , . , , (, ), . , , . ' . . - . - - ' , . , , , . , , . , ( -) ' . , , , , "" 162

, , . , . , , " ". , ' . , . , , "" , , . , , , . , " " . ; "". ' : , , . , . " " , , . ) ' , '. . ' , , , 163

. ; - , , , , , . , , , . . , , . ' . . , , "" ; , ' . , , , ' . . , , , - ' , . , , . , . ' , - " ". , . , , , ' . ? ' . , , 164

. : . , , , , , . ' ; , , . , ' : - , - . , ' . ' - - - . 5 2 . . ' , , , . ', , , ' , , "" ' . ' "" . ' " " , , , , , , . ' , , ' . , , ' ' ' , "" ' . ' , , ' ' ' . "" , , , 165

, , , , 53 . , , . , . " '" . - ' '. ' ' , . , , , , , , , , , - Picea excelsa, , ' . , , . , , "" . ' : , , , , ; , "" "", . ' . ' . "" . , , . ' , , . : "" "166

", : , - . , , . ' . , , , , ' , , ' . ' - , , - . ' , " " , "" (, "" ) . ' - 5 4 . , , , , , , , . , , , . , . ' ' , "" . , , . ' "'" , "'" 167

"" . , - - - " " . , . - "" , - . , ' , . ' "'" . , , , , , , , , , ' , , - ', . . , ' , , , . - - ' , . , , , , , , . , ' . ' , , . ' . , , "" "". , -, , , 168

, "". -, , . , , . , , . , , , , . (), . ' . , , 5 5 . , , , , , , . , : , , . . , ' ' ' , , ' , , . , , ' , " ". , , , . , ' , , ,169

' , , . , , . ' , , . , , . , ' ' . , , , , . " " , , " " - ' , , " - (. 546)", " ". , ' , ', . , . , ' , . , '. ' ' , ' . d) , , . , 170

' . ' , ' , . . ' . " ", . " ", . . "" , , - , . , , , , , "" , . , , . . , , ' , , ' . , , . , , ' . . , , "" ' 171

. " " , " " - , . " ", , ( , ) , "" . . , , . , " ", . , , , , . , , . , , , , - , ' . ' ' , . , : - ', ' . , , - , , 5 8 . , , . 172

, , "" "", . , " "? , , , 5 7 . , , . "" , , , - "" - . , , ' , . , , . . , . , (, , ) . , . , . , , ' ' , , "" , , ' . : , , . , . . ' . , , . , , , , ,173

, '. , , , . , ' ' (" - , - , -, , - , "... : "-, " " , ' " ), ' ' (", , , , "). , , , ' . . ' . , , (", , , " " , "). , , . , , ' ' , . , "" . (" ?") . , , , "" . , 174

, 58 59 . . ' , , ' . ', , - - . "" (, , ) ' . ( ""), , , , , , (, ", , ", " ", " " " ", " , " ). ) , . . , , , 6 0 . , , . , " ", "" , . , , . , , . 175

, . , - (" ") (" ", "", " ") (" ", " , ... , , ..." ). , . , ' . , . . - . , . , - , , " ", . , ( : ), , . ; , "" . , , . , . 176

" ". . ( , , , , . , "", , , , . . , "" , . , , , , , . , , "", , . , , . , , , , "", .) , , , . "" . , , , . ( , , , , : , , , , , .) , , , "" , '. ( .) , 177

. (, "", , " ", "". , ' " " , , , ,, "" '. , " ", . . , , , , , ", , " , .) "" - - . (" , , , ", " ...".)

, , ' , . ( , , .) . , "" ( , ) ( , "" ). . ' , ( , ; : , ; : , - , : , - , ). , , ' 178

- . , , , , . , , , . , . - , , . , " " , , , . . , (" ", " ") " ". , , , . " " 6 1 . , , . . , 62 . , . ' ' . - , . ' '179

. . ' "" . , "", , "". , , ' " " . "" . , , , 63 . f) ) , - , - . "", , ' . , , : "", . , , - . , : ' , . . , . , ' 180

"" . , , , . , , , . , " ", . -: , , , . ' , , "" , . , , "'", , ' . , . , , , , "" "" . , ' "" . , , , , "" , , . "" . , , ' . , "" , . , , 181

. , , , . , ' , , . , , , . "" , - . " " ' , . ' . , , , , "" X, Y Z. , , "First things first", ', , . X, Y Z , , , " ", , X, Y Z. "" ( X, Y Z) , , . (" ", " ", " " .) "" . . , , . . 182

, ' , , . . , , , . . , , , , . "" . , , . ' , , . "" , , . "-: ", ": ----", "- " "" . , "". . , "" , "" , . ' . : . . . , , , , ". 183

. , . , . , , , . : , , . . , "" , " " , . "" "". "" , . , ' , , , "" , , '. "" " '", , , . , . , , , . "" , . , , ' . 184

, ' ' , , . ' , , , , 65 . , , , . , . ' , . . . . , . "", "" . , "", "" . , X, X . . X , "", ', . , , ' "" . " " . , . , "". , . , "" . .185

II) , , , . , , "" . . . () , , , . , , . , , "" . , - ' - , . "" . , . - ' . . . , , - "". . , " " "", " " (" , 186

"), (" "). . , . , . - - , , , . . , , , , , '. (" , ", " , "). ' , (" "). , , ' ', . "" . , ' . , , , ' " ". "". , , , . , , , "First things first". , "" , , , . 187

, . , . "", ( "" , ), , , " " - . . , , , , . , , "", "" . III) , , , ' . , . , . ' , . , , . -. ( "" , , " ", " ", .) , , , ' , , . . , , . " ". 188

( ), (, ). , , . , . . ' , . , , . , , , ' . , , . , . , , . , "" , , , ( ) "", ' . , , , . - - . , , , . , , , . , 189

, . , , , . , , , " " . . , , . , , , . , . "". , . , , . . , . ' . , , ', , . , , , , . , , , , . , , , , , . , , 190

' , . , . . "". , . , , , , , , . , , , . . , . . , , , . " " , "" , . . , , "", , "" . , , , , . . , , . . , ' 6 6 . , "' " . , , "", 191

. : , , , . "'" 6 7 , , ' ' "" . , "" , ' . "" . ' , , . , "". , . , , "", , , . , , , "", ' ' 68. IV) ' . , 6 9 . , ' , . . , , . , , , . , 192

"", "" . , (, ). , "" , " ". ' . "" , , , ( ) . , ', , ' . , "" ' , , . , , . , , 7 0 . , , . , , . , , . , . ' , . . , -, . , , - ( "", ) "'" . -, 193

. , , , , . "", " " "" "". , -, , , , ' . . , , . , , , , . , , , . , , . . , , , , "". , . , , , , . , . , , . , , . g) , : ? . , .194

' . . "" . , , . . , " " . "". , . ("") ' , ("") ' "" , "" ' . , ' - - , - '. . , - - . , . , ' . , , , . -

195

. . , , . , ' , . . , " " . " " , . , , , . , , . , , , . ' , - ' . : ' , , - , . " " - , , . "" . . ferra incognita. ""? , , , , 196

"" . "" ' - , , . ' ' . "" , , , '. , ' " ". , , " " . , , "", ' . , ', ' , " " (, , , , ). , , ' , . - ' , "'" . , . , "'" . , , '. , , , . , . , . , , . , . 197

, . , , , . , . , ' "" , . . ? . "" , . , , . . , , , , . , , , , . ' , . , , , .

. 1) ,

, , " ". , . . ' . , . , , ' ? - ' - "--" ( ) ( ' "") "--" 71 . , " ", "" , " " . , ' . , , . , : " , " : " , ". . , - . , , , ' . 199

, ' ? , , . (Adversus Lgicos VII). , , 72 . probabile) , . , , , , , , , . , "" . , .', , . "" , , , . "", - . , . , , . , , , . , , , - . , , . , , . . , . , , , , , , 200

. , , , , , . - . , , , , , . , "" , , , . , . , , : , , , , . . , , , . "" . : , . . , , . , - , . , , , . , "" . "" , , . . . . " " , . . 201

, . "" . , . , , " ". . , , . , . , . ? . ( , "" , ) 73 . , . . . . , , . , , , . , , . , , . , , . . , , . , . , , , . , "", ' , "". , , "". , , , , . 202

, . , , , " " . , ' . 74 , ' , . . , , , , . - .

2)

) ("'" ) , . , , , , . ? , "", , 75. , , , , , , 76. 203

, ' , . , "" , ? -, , , . "" . , " ", " ". ? "'" : , "" , "" , . . , , . , , . 7 7 . , . . , ( ), ( , ) . . , . , , , , , . , , . , , , 204

. ' "-" "---". , . , , . , , : . , , , , , , , , , 78 . , , , , ' , , , , . ( .) , , . . . . "" . "", . , "". , . , , , . , . , . "", "" 79 . , , , , , , "First things first" 205

, . , , , . , , , , , . . "'" : , ( : ). ' . , , , ' "" . , . "' " , , , . "" ' 80 , . , , , , 8 1 . , "" , "" sensu strictu. , , , "" , . "'"" , "'". . - , 206

, 8 2 . "'!" , , . , , , , ' . , , . , , ' , . b) ) ) "'" , . . , . , , " ". , . ' " " , . , , , "" . , . , . , , , . , . , ' . . , . . ' 207 ("" -

, . , , , , , . , , - " ", . , '83. , . . , . , , , , , , " " . , , , , - . , , . , " " . , " ", , "" , . , "" ' "First thing first" ' . , , , , " " , . "" . - , , -. . , "' " "" . 208

. ' . , , , . , ' , "" . , , , "'" " " . (, , , ), "" . "", "'" . "'" "", , , , "" , , , "" , , , . , "'" "" . "'1' , ' "" , , . , , "'" . ' "" . II) "-" , "" , . , , . , "" : 209

. ' 84 , . , 8 5 . , . , , . , . , , ' , . , , , "", , , "", ', . 88 . , "" , , "" . , , , , , "'", , , , , . , , '. , , ' ( c) ' ( ') . . , , , . "". "" , , "" ( ) ' 210

( ). . , , . , -. , . , . , , , , . . , . , . "" . , , , . ', " ", "". " " , . , "". "" . , " " - , . , , "'" . , . , , , "", , - . , , . , .211

)

, , . , , "" , . , , , . , , , , , . , - , . , , 8 7 . : , . . ' . . , "" , , , , , . , : . , , . , . , . , , : ? " " . ""? , . , 212

. : X, Z. , Z "", , X "". , ' , X. , X. , "'" . , ( "") . , , - . . - , , , "" . , " ". , , , , , , , . , " " . " " , . , , , . , . "" , , "" . , , , , , " ", "" , . 213

"modo futuri exacti". 88 . . , . , - ' . : , , "" . , , . "" " ", " ", ", " .

3)

) ("'" ) "'" "" , ' . , ""? ' . , "" . , , . . "" . , . 214

. "" : . , . , , . ', . "" . , , , , "" . "'" . , - , , " ". "" . , . , , , . , , , , ' . ; . . , . . , . , , - . , "215

" . "-----" "----". , ' , . . , , , "". . , , , . , , , . , , , . , . "'", . , , , : . - - . , . , , , , ' , , , . . "". . , , , , . , . . , . , ' , , ,216

. , , , , . , . , "" , "" . . . . , , . , "" "" , " " . , , , , . " " 8 9 , ; . , . . , "". "" , , , , . , , . , , , , ' . , , : . ' "" , 217

. -. "" , , . , . . , , , , . , - . , . , , - . , . , "-"-, . ) ("" ) . . ,' . , , , 90 , 9 1 . , ' - , . , , 218

, . , . , " " - . , . , " " , , , "". , , ("") , , , , , . . - "--" - " "? " "