Shapes Magazine 2015 #1 Swedish

7/25/2019 Shapes Magazine 2015 #1 Swedish

1/24

NYHETER OM INNOVATIVA ALUMINIUMLSNINGAR FRN SAPAKONCERNEN 1:2015

P RTT PLATSDANSK DESIGNER

VLJER ALUMINIUM

MATERIALSKIFTE

S KAN BILARBLI LTTARE

De flesta LED-system

anvnder aluminium frdess vrmeledande ochestetiska egenskaper.Gabriel Garufo, gare av LED-

belysningsfretaget Ledxon.

YHETER OM INNOVATIVA ALUMI IU

ee fles a

a va vnderdeess vreste etiska

abriel Gar

belysninggssf

Aluminium r hett eftertraktat p

den vxande polska marknaden

Gldhetmarknad


2/24

SHAPES 1.20152

Ledare Innehll

Shapes r Sapakoncernens kundtidning som ges ut p 18 sprk tv gnger om ret.

Ansvarig utgivare:Kevin Widlic, [email protected] Redaktr:Eva Ekselius, eva.ekselius@

sapagroup.com Projektledare:Ylva Carlsson AD:Johan Nohr, Karin Sderlind Sprkkoordinator:

Inger Finell Produktion:Appelberg Publishing Group Tryck:V-TABAdressndring:Meddela din

kontaktperson p Sapa ell er informationsavdelningen, [email protected] Shapes finns ven p

www.sapagroup.com

Copyright Sapa AS 2015 - alla Sapas produktnamn som frekommer i tidningen r

varumrken som tillhr Sapakoncernen.

04

Full fart framtBiltillverkare anvnder allt mindre stl fr att uppfylla de alltstrngare kraven p minskade koldioxidutslpp och kadbrnsleeffektivitet.

08Trendigt i PolenPolska fretag mrker av en allt strre efterfrgan p alumi-nium i mbler och belysning, i takt med att landets ekonomiblir allt starkare.

16

En metallarbetareFlexibiliteten och frmgan att reflektera ljus har gjortaluminium till ett favoritmaterial fr den danska designernBess Kristoffersen.

20Smidig vergngNya HVAC&R Applications Manual r den frsta manualeninom branschen som underlttar skiftet frn koppar- tillaluminiumrr.

LS MER

S funkar det/FSW 03 Frebilden 07 Nyheter 14Trender 19 Utveckling 20 Hllbarhet 22

Kreativa

entreprenrerE

NTREPRENRSANDAN R STARK

inom Sapa. Den utgr en grundlg-

gande del av vrt bolag. En del av

mitt jobb r att trffa kunder, och

jag mste erknna att jag knner

extra mycket r de kunder som har startat och

driver sina egna retag.

Nr jag var em r gammal startade min ar

ett eget retag, som under rens lopp har ut-

vecklats till en ledande branschaktr. Jag vet

hur mycket engagemang och uppoffringar som

krvs r att lyckas med det.

Henry Ford grundade Ford Motor Com-

pany 1903. Trots att det numera r ett stort,

brsnoterat bolag, lever den ursprungliga

entreprenrsandan ortarande kvar. Den nya

pickupen F-150 r det rsta masstillver-

kade ordon som visar upp rdelarna

med aluminium.

I det hr numret av Shapes kandu ocks lsa om tv andra entrepre-

nrer, rn Polen. De spelar inte i

samma liga som Ford, men de

r minst lika viktiga r oss.

Vi vet att vra lsningar

ota r innovativa, eter-

som produkterna r nya.

Och vi vet att de

tillr vrde, etersom

entreprenrerna inte ac-cepterar ngot annat.

SVEIN TORE HOLSETHERVd och koncernchef, Sapa

04

08

16 20


3/24

1.2015 SHAPES 3

FSW: Fogningstekniken som utnyttjar naturenslagar. Det enda som krvs r mekaniskt arbete.

S funkar det

Processen avslutas

Verktyget pressas motmetallen

Det roterande verktygetfrs lngs med foglinjen

Verktyget brjar rotera Verktygetlyfts upp frnarbetsstycket

ILLUSTRATIONPETR KOLLARK

FSW (FRICTION STIR WELDING)r ensvetsmetod dr metallen utstts fr kraftigplastisk deformation vid mycket hga tem-peraturer, utan att materialets smltpunktverskrids.

Nr det roterande verktyget pressas motmetallen skapas friktionsvrme. Verktygetstadkommer en kraftig plastisk deforma-tion under hgt tryck, varvid materialenpressas ihop och bildar en homogensvetsfog.

Svetsmetodmed hg vrme


4/24

Lttare n stlAtt anvnda aluminium i lttviktsordon ochbyggnader vntas bli allt vanligare i ramtiden.TEXTLOIS HOYALFOTOFORD MOTOR COMPANY

Anvndningen av aluminiumplti Ford F-150 minskar bilens total-

vikt med 320 kilo. Hr anvndshgvrdiga, vrmebehand-

lade legeringar frn 5000- och6000-serien i stllet fr lege-

ringar med lgre vrde.

D

ET GLLER ATT ligga steget rekonkurrenterna. S lyder stra-tegin r Ford Motor Company,som precis har lanserat en ny ver-

sion av sin mest populra pickup-modell, F-150, nu med aluminiumchassi.

ntligen en bil som verkligen utnyttjarrdelarna med aluminium, sger John Mot-hersole, chesanalytiker p IHS. Andra bil-tillverkare, som Toyota och General Motors,rvntas lja Fords exempel.

Trenden r ett resultat av skitet rnstl till aluminium inom bilindustrin, r attuppylla de allt strngare kraven p lgre kol-dioxidutslpp och bttre brnsleeffektivitet.Etersom aluminium r lttare n stl kom-mer den kade andelen aluminium att grabilarna mycket mer brnsleeffektiva.

Den heliga graalen inom bilindustrin ratt anvnda aluminium i lttviktsordon, medmjligheter till stora produktionsvolymer,sger Mothersole.

P sikt kommer ven byggbranschen attortstta bidra till en kad eterrgan p alu-minium, srskilt i lnder dr urbaniseringenoch den ekonomiska utvecklingen precis harbrjat ta art. Metallens lga vikt minskar be-lastningen p byggnaden, medan korrosions-bestndigheten gr att den klarar de tuffaste

MATERIALEFTERFGAN


5/24

kad efterfrganG Efterfrgan p vrmebehand-lad plt till lttviktsfordon

frvntas ka med hela 30

procent om ret.

G Kina stod fr omkring 60 pro-cent av den globala efterfrgan

p strngpressat aluminium

2014, till fljd av uppsvinget

inom byggbranschen.

G Den europeiska byggmarkna-den hller p att terhmta sig,

med en frvntad tillvxt p

1,8 procent per r mellan 2014

och 2016, enligt Euroconstruct.

Detta kommer i sin tur att leda

till en kad efterfrgan p

aluminium.

I Nordamerika str transportsek-torn (bilar, lastbilar, slpvagnar,

flygplan) fr ungefr 35 procentav aluminiumanvndningen, fljtav burkar och frpackningar p

23 procent.

1.2015 SHAPES 5


6/24

Euroduplex r vrldens frsta hghastighetstg med tv vningar som

kan trafikera flera olika europeiska jrnvgsnt.

Aluminium har blivit ett populrt materialval

inom offshore-applikationer.

vderrhllanden. Den goda ormbarheten gerdessutom arkitekterna strre designrihet.

Byggmarknaden str redan r tv tredjede-lar av eterrgan p strngpressat aluminium,mycket tack vare de senaste rens byggboom iKina.

Tillvxten inom byggbranschen har numattats av ngot i Kina, men tack vare ter-hmtningen p den nordamerikanska markna-den och en vxande eterrgan i utvecklings-lnder som Indonesien, Vietnam och Thailandkommer den globala eterrgan nd att varaortsatt hg, rklarar Eoin Dinsmore, ches-konsult p det oberoende marknadsanalysre-taget CRU Group.

Eterrgan p aluminium kar ven inomflygindustrin, med lanseringen av en ny genera-tion civila flygplan tillverkade av aluminium-och litiumlegeringar. Dessutom har marin- ochoffshoresektorn brjat inse rdelarna med alu-minium i olika lttviktskonstruktioner. EnligtDinsmore r aluminium ett populrt material-val r till exempel helikopterplattor och andraapplikationer inom olje- och gasindustrin.

Nu terstr det att se om tillverkarna kanmta den kade eterrgan.

I ALSTOMS HGHASTIGHETSTG

Euroduplex anvnds komplexa alu-miniumlsningar utvecklade av sam-arbetspartnern Sapa.

Dessa dubbeldckartg, som kankomma upp i hastigheter p 320 km/h,har den hgsta kapaciteten, komortenoch skerheten p marknaden. Denstrsta kunden r Euroduplex r detranska jrnvgsbolaget SNCF.

Frdelarna med aluminium i hg-hastighetstg r den lga vikten ochden jmna ytan (till skillnad rn stlrekommer det inga vgor i metall-len). Den modulbaserade monteringenr dessutom mer kostnadseffektivjmrt med montering av mindre och

tyngre komponenter. I detta avseendeljer tgindustrin samma utvecklingsom bilindustrin.

Gr som tget

FOTO:ALSTOMT

RANSPORT/TOMAM.GENEL

Sapas ansvarG Komplexa/strukturella profiler(upp till 19 meter, eller 62 fot,

lnga)

G Bearbetning (korta och lngalngder)

G Kitting (montering av kompo-nenter i frsorterade kit)

G Just-in-time-leveranser, medtransport i lastbilar med extra

lnga slp

SHAPES 1.20156 SHAPES 1.20156

MATERIALEFTERFGAN


7/24

1.2015 SHAPES 7

Frebilden

nda sedan han fick en hand krossad och flerafingrar kapade i en automatisk hydraulisk bock-ningsmaskin fr 20 r sedan har Michael Traxlerfrt en personlig kamp mot arbetsplatsolyckor.

Han frlorade den vre delen av fingrarna, mendet kunde ha varit vrre. Jag sa till lkaren att jag inte ville frlora

mina fingrar, sger han. Jag grt av lycka nr jagvaknade upp frn operationen och sg att de hadesatt dit dem igen.

Nu har hans historia blivit till en film, som ska fde anstllda att flja skerhetsfreskrifterna ochrapportera incidenter som inte resulterat i skador,men som skulle kunna ha gjort det.

Efter olyckan fick jag reda p att en av minakollegor varit mycket nra att rka ut fr sammasak bara ngra veckor tidigare, sger Traxler. Detgjorde mig rasande.

Om incidenten hade rapporterats kanske hanshand hade kunnat rddas.

Nr Sapas VD Svein Tore Holsether hade settfilmen bad han Traxler komma till Sapas lednings-konferens och prata med de 200 deltagarna. Mikesppenhjrtiga berttelse gjorde ett starkt intryckp dem, och sedan dess har han anlitats som talarei fler sammanhang.

Jag har fullt upp, sger Traxler. Sapas fokus pskerhet r strre n ngonsin.

Traxler, som i dag arbetar inom kundservice, rofta ute i fabriken och pratar med kollegorna omskerhet. Han ker ocks runt och hller fredraginom hela koncernen.

Kmpar frskerhetenMichael S. Traxlers viktiga

budskap om skerhet parbetsplatsen har ntt ndaupp till Sapas ledningsniv.

Michael S. Traxler

lder:47.

Yrke:Kundservice

representant.

Arbetsplats: Delhi,

Louisiana, USA.

Familj:

Frun Anita sedan 21 r

och dottern Kristen (18).

Antal r inom Sapa:26.

Fritidsintressen:

Kyrkans barnverksam-

het, shopping med famil-

jen, snickra, vara ute i

naturen.

TEXTDANNY CHAPMANFOTOJOSHUA SMITH


8/24

stigandestjrna

ShapeS 1.20158

Utblick POLEN


9/24

Konsumenterna i Polen

tjnar och spenderarallt mer pengar.

TEXTKEVIN WIDLIC

FOTODAVID LUNDMARK, ISTOCKPHOTO

POLEN HAR UNDER sina 10 r som EU-

medlem lyckats undvika en recession

trots det ekonomiska stillestndet i v-

riga Europa. Enligt New York Times r

Polens BNP per capita i dag 25 procent

hgre n 2008, och landets import och export kar

fr varje r.

Sedan 2004 har Polen ftt 130 miljarder euro

i EU-std, och ytterligare 106 miljarder euro r

avsatta fram till 2020. Polen har dessutom tagit

emot ver 100 miljarder euro i utlndska direktin-

vesteringar sedan landet gick med i EU, enligt den

polska myndigheten fr information och utlnd-

ska investeringar.

Polen har en vxande ekonomi och produkti-

vitet samt lga lneniver jmfr med sina vster-

lndska grannar. Detta r ngot som gynnar svl

industri som infrastruktur. Tidigare tyckte polackerna ofta att utlndska

produkter var bttre, men s r inte lngre fallet,

sger frsljningsdirektren Pawe Chyziski p

Zakad Obrbki Aluminium (Zobal), en tillverkare

av mbler och heminredningsartiklar.

2011 lanserade den polska regeringen ett

10-rsprogram fr att ka andelen investeringar

i innovation och hgteknologi och skapa fler pro-

duktiva arbetstillfllen. Flera stora, globala fretag

har visat intresse fr satsningen.

Volkswagen, Toyota och General Motors har

byggt fabriker i Polen. 3M, Google, Amazon, Dell

och Procter & Gamble har ocks etablerat sig i

landet. De flesta produkter som Ikea sljer i sina

europeiska varuhus tillverkas i Polen. Men det r

investeringar frn lokala fretag, som Zobal, som

driver p tillvxten.

Zobal grundades fr 19 r sedan av Krzysztof

Zakrzewski, som lmnade aluminiumindustrin fr

att starta eget. Fretaget har gedigen kompetens

inom bearbetning av aluminium och har gjort

stora investeringar i specialiserad, hgteknologisk

produktionsutrustning.

1.2015 ShapeS 9


10/24

Vi sljer tjnster, inte produkter, sger mark-

nadschefen Pawe Wojniusz. Vi erbjuder skrddar-

sydd tillverkning, dr kunderna kan bestlla ensta-

ka delar i valfri frg och storlek. Marknaden vill ha

obegrnsad valfrihet, men det r inte mnga somkan erbjuda det. Det ger oss en konkurrensfrdel.

Zobal ligger i Trzcianka, cirka en timmes

bilresa frn Poznan och 250 kilometer ster om

Berlin. Fretaget samarbetar med grossister inom

mbelindustrin.

Grossisterna knner sina kunder bttre n vi

gr, s vi lyssnar p dem, sger Chyziski.

Tv av Zobals strsta kunder r de tyska bola-

gen Hfele och Hettich. 50 procent av produkterna

exporteras, och Tyskland r den strsta export-

marknaden.

TYSKLAND HAR blivit lika stort som Italien nr

det gller mbeldesign, sger Chyziski. Men vi

frsker att hitta inspiration frn hela vrlden nr

vi utvecklar nya produkter.

Zobal utvecklade nstan 100 nya produkter

frra ret, allt ifrn handtag och mbelben till

LED-glaspaneler, konstruktionsprofiler och det

nya, flexibla vggsystemet. Den gemensamma

nmnaren r aluminium.

Aluminium r det perfekta materialet fr

design av snygga och moderna mbler, sger

Zakrzewski. Det r precis vad kunderna vill ha.

Tack vare sin tekno-

logiskt avancerade

produktionslinje kan

Zobal nu erbjuda fler

ytbehandlingsalternativ

och bttre anodise-

ringstjnster.

VI SLJERTJNSTER, INTEPRODUKTER.

Pawe Wojniusz,

marknadschef, Zobal

ZobalG Produktion i Siedlisko och anodi-sering i Trzcianka.

G Exempel p produkter r fronter,ben, stommar och tillbehr till

mbler samt skiljevggar, hyllor,

skjutdrrar och ett innovativt

vggsystem.

G Produkterna anvnds i kk,badrum, vardagsrum, garderober,butiker och kontor.

ShapeS 1.201510

Utblick POLEN


11/24

ENTREPRENREN GABRIEL GARUFO grundadeLedxon 2005, d hans son Benjamin utmanade

honom att inta pionjr-lge och satsa p den

vxande LED-branschen. Sedan dess har produk-

tionen fyrdubblats p det tyska fretagets fabrik i

Masw, Polen.

Med dotterbolagen Ledxon Modular GmbH och

Ledxon Replace GmbH har Ledxon tv olika affrs-

omrden komponenter med LED-moduler och

LED-slingor samt LED-utbyteslampor. Ledxon

Modular GmbH utvecklar skrddarsydda lsning-

ar fr industribelysning, medan Ledxon Replace

GmbH sljer LED-utbyteslampor till tyska elgros-

sister.

Bolaget var frst ut med att erstta halogenlam-

por med LED-system p den tyska grossistmark-

naden. Sedan dess har bde Philips och Osram

gjort samma sak.

Garufo startade sitt frsta bolag, Garufo GmbH,

1986. Han var en pionjr inom LED-sektorn och

uppfann det frsta LED-trafikljuset, vilket banade

vg fr nya produkter och patent inom omrden

som bil-, jrnvgs- och flygtrafik. Efter 15 r slde

han bolaget, men han r fortfarande kvar inom

branschen.

Gabriel Garufo r en LED-pionjr som vljer aluminium frdess goda vrmeledningsfrmga och snygga utseende.

Vi strvar efter att utveckla kompletta LED-lsningar fr specifika anvndningsomrden,

sger han, och nmner livsmedelsindustrin som

exempel.

Livsmedelsbelysning r ett komplext omrde.

Bagerikunder kper till exempel mer om de kan

urskilja brdets textur. Nr det gller ost r det

annorlunda alla livsmedel har sina individuella

belysningsbehov. Vi mste vara lika flexibla som le-

verantrerna inom bilindustrin, med just-in-time-

leveranser och innovativ produktutveckling. Vi r

en del av materialkedjan, inte bara en leverantr.

I ETT LED-SYSTEM krvs bra vrmeledning, driv-

don och optik. I de flesta system anvnds alumi-

nium i stllet fr koppar och keramik, p grund

av de termiska egenskaperna. En annan frdel r,

enligt Garufo, att aluminium r snyggt.

Aluminium r en teknisk del av lampan, s

materialet mste uppfylla alla specifikationer, s-

ger han. I framtiden kanske vi kan utveckla en mer

slimmad struktur, med tunnare vggar och nnu

bttre termiska egenskaper. Men designen mste

alltid vara snygg.

Ljus framtid fr Ledxon

Vad r LED?LED (frkortning av Light Emitting

Diode) r en ljusklla bestende av

en halvledarkomponent med tv

elektroder. LED-lampor r mindre,

drar mindre energi och varar lngre

n gldlampor. De anvnds i allt

frn flygplansbelysning till trafikljus,

bilstrlkastare och kamerablixtar.

Tack vare utvecklingen av LED-

teknologin har effektiviteten och

ljusverkningsgraden fr dessa app-

likationer kat avsevrt. De strsta

besparingarna uppns genom att

byta ut de lampor som anvnds

mest.

Ledxon-system lyser upp

produktionshallen p Sapas

fabrik i Trzcianka, Polen.

Gabriel Garufo

grundade Ledxon

2005.

1.2015 ShapeS 11


12/24

KristallklarlsningI BYGGNADEN THE CRYSTALi London huserar Siemensteam av urbana experter. Hr hlls ocks vrldens strstamssa om ramtidens stder, som okuserar p mjlighetertill hllbar rrlighet, byggnadsteknik, el- och vattenrsrj-ning samt sjukvrd.

Aluminium r den nya tidens byggnadsmaterial. Det r

flexibelt, kan ytbehandlas p mnga olika stt och ger ettbra rhllande mellan styrka och vikt. Det r dessutom100 % tervinningsbart och ger arkitekterna mjlighet attskapa estetiskt tilltalande lsningar.

SHAPES 1.201512

bilden

Drrar med ihliga sektioner avstrngpressat aluminium gr

det enklare att installera ls ochandra beslag. Dessutom har de

lg vikt och hg hllfasthet.

FOTOTREVOR PALIN


13/24

1.2015 SHAPES 13

Aluminium krver mindreunderhll n tr och pver-

kas inte av fukt.

Med aluminiumprofiler kanman bygga fasader med

tunnare gods och djuparetvrsnitt och nd uppn

nskad styrka och styvhet.

mantunnaretvrsni

nskad

Aluund


14/24

Se hur bruden glittrarAYSE BYZANZ SPEKTAKULRA

brudklnning, tillverkad av ett

patenterat, vvt aluminiummaterial,var nominerad i kategorin Design &Liestyle vid designtvlingen EuropeanAluminium Award 2014. Byzanzsger att den glnsande kreationenkan bras hela dagen och att detsagolika skimret beror p materialets

ljusreflekterande egenskaper. Dentyska mode- och konstdesignern fick

ett hedersomnmnande r FutureFashion Design Wedding Dress vidden prestigeyllda tvlingen. Byzanzsger: - Jag har en speciell relation tillaluminium; mitt smeknamn r aktisktaluqueen. Jag kan skapa allt rn skoroch mbler till visitkort i aluminium.

Aluminium har 200 procenthgre vrmeledningsfrmgan koppar i frhllande till vikt.

Ngot nytt: Med Future Fashion Wedding Dress, en brudklnning av aluminiumfolie skapad

av Ayse Byzanz, r det garanterat ingen som verglnser bruden p den stora dagen.

ALUMINIUM SOM ANVNDS ibyggnader vrlden ver rvntashlla sig i toppskick mycket lngren man tidigare trott, enligt nyaorskningsrn. En studie ledd av denknde arkitekten Michael Stacey re-kommenderar 40 rs garanti p yt-behandlat aluminium som anvnds ibyggnader. Studien, som har genom-rts p uppdrag av International

Aluminium Institute, resprkardessutom hela 80 rs livslngd raluminium som anvnds i nster-karmar. Det r hela 40 r lngre nvad som tidigare rekommenderats.Forskarna har granskat en rad olikabyggnader, som exempelvis kpcen-tret Cribbs Causeway Retail Park iBristol ochFinancial Times tryckerii London.

SAPA HAR HJLPT till att ut-veckla Thule Groups nya cykel-hllare, Thule EasyFold. Hllarenr hopvikbar, vilket gr den enkelatt rvara och transportera, ochhar en lastkapacitet p upp till60 kg.

Anders Sjdell, teknisk chep Thule Rear Mount Systems,sger:

Vi har alltid hat vldigt hgakrav p design och detaljer, och

Sapa har varit till stor hjlp underhela processen.

Cykelhllaren bestr av tvstrngpressade aluminiumprofi-ler: en 40 cm lng vingprofil ochen mittprofil som utgr sjlvastommen.

Hopvikbar cykelhllare

Studie: Lngre livslngd fr aluminium

PROCENT

SHAPES 1.201514

Nyheter


15/24

En hyllning till brittisk historia

MED SIN PATENTERADE, flexibla unisexram passar Streetbikede flesta cyklister som r mellan 160 och 188 cm lnga. Ramen rtillverkad av anodiserade, strngpressade aluminiumprofiler, somr CNC-rsta och monteras med skruvar i stllet r att svetsas.Streetbike r skapad av svenska David Larsson Design och kommeratt tillverkas i en begrnsad upplaga av endast 25 cyklar.

Ljus frn ovan

Ett storslaget mnster avverlappande aluminium-cirklar tcker fasaden tillbiblioteket i Birmingham,England. Biblioteket harritats av den nederlndskaarkitektbyrn MecanooArchitecten och invigdesi september 2013. Bygg-kostnaden uppgick till 193miljoner pund (ca 2,5 mil-

jarder kronor). Samman-fltade cirklar i tv olika

frger tcker fasaden pde vre vningsplanen. Desvarta cirklarna mter 5,4meter i diameter och deunderliggande, silverfr-gade cirklarna 1,8 meter.

Cirkelmnstret r enhyllning till staden Birming-hams industriella historiaoch alla dess skickligametallarbetare, sgerFrancine Houben, arkitektp Mecanoo Architecten.

DEN AMERIKANSKE konst-nrenJeff Koons konstverkPlay-Doh ser ut som en gigantiskklump med modellera. Vemskulle kunna tro att den hrskulpturen r tillverkad av poly-kromerat aluminium? Play-Doh,som r Koons senaste verk, hartagit 20 r att rdigstlla. Entillbakablickande utstllning av

konstnrens arbete kommer attvisas p Guggenheimmuseet iBilbao, Spanien, i juni 2015.

Klumpigt

konstverk

Philips OneSpace Lumi-nous Ceiling r en skrd-darsydd takpanel som om-vandlar rummets interirtill en sammanhngandemilj med homogen LED-belysning helt utan skugg-bildning. Aluminiumkom-ponenterna tillverkas avSapa Trzcianka i Polen.

Exklusiv streetcykel

1.2015 SHAPES 15


16/24

SHAPES 1.201516

Profilen BESS KRISTOFFERSEN

Bess Kristoffersen

Bor i:Kpenhamn.

lder: 59.

Familj:Gift, en son.

Utbildning:Examen i

textildesign vid Danska

Designskolan (1984) och i

dla metaller vid institutet

fr dla metaller (1994).

Kunder:Bl Form (Dan-

mark); Forms+Surfaces(USA); Bang & Olufsen

(Danmark); Georg Jensen

Damask (Danmark); Kva-

drat (Danmark).

Nsta utmaning:Att

bygga en stor design-

studio och verkstad nra

familjens hus i skogen vid

sjn Tystrup, cirka 10 mil

sydvst om Kpenhamn.


17/24

METALLENSINNERSTA

KRNA

TEXTLARS STERLINDFOTOALASTAIR PHILIP WIPER

Den danska designern

Bess Kristoffersenfinner sin strsta

inspiration i naturen.

I BRJAN AV 1990-talet fick designern Bess Kri-stoffersen ett uppdrag dr hon skulle kombineratextil med koppar. Men p grund av de gitigakemikalierna som krvdes r att rga metallen

visade det sig vara lmpligare att anvnda ett annatmaterial: aluminium.

Det var en ren tillllighet, men snart insgjag att detta var rtt material r mig, sger hon.Teknikmssigt pminner det mycket om textilde-sign, men etersom aluminium r ett relativt nyttmaterial finns det ortarande mnga nya omrdenatt utorska. Fr att lra sig mer tog hon 1994 enexamen i dla metaller, som ett komplement till sinexamen i textildesign rn Danska Designskolan 10r tidigare.

Kristoffersen mste ha struktur och planeringr att kunna skapa ett kreativt kaos.

Det r viktigt r mig att arbeta ostrt underen lngre tid, s att jag riktigt kan grotta ner mig imaterialet, rklarar hon. Hon beskriver processenmed att skapa ngonting nytt som en lng upp-tcktsresa. Med hjlp av otaliga experiment testarhon grnserna r materialet. Hon utstter ytan rkemikalier, vrme och elektricitet. Hon anodiserar,maler ner och rgar det. Hon testar materialetsreflektionsrmga i dagsljus och mrker.

Jag kan inte tvinga processen i en viss rikt-ning, sger hon. Den lever sitt eget liv, och det enaleder till det andra som ett konstant flde.

1.2015 SHAPES 17

Ett kristalliserings-

projekt fr att

hitta sjlva krnan i

aluminium.


18/24

Materialetreflekterarljus p ett fan-tastiskt stt.

Bess Kristoffersenom aluminium

SHAPES 1.201518

Profilen BESS KRISTOFFERSEN

Trots sin bakgrund inom textilde-sign gillar Kristoffersen att arbeta

med mnga olika typer av material:aluminium, stl, glas, papper och tr. Taktilitet, rg och lyster r vik-

tiga parametrar r alla material, s-ger hon. Hon anvnder sina eraren-heter rn metaller nr hon arbetarmed andra material och vice versa.

Det r viktigt att respektera varjematerials individuella egenskaper, sgerhon. Jag rsker inte aluminium att seut som textil, men arbetet med att skapa en visstyp av ljusreflektioner i ytan pminner om proces-sen som anvnds r textilier, dr trdarna vvs in i

tyget r att reflektera ljus.Kristoffersen antar stndigt nya utmaningar.

Hon r srskilt njd med resultatet av ett kristal-liseringsprojekt, dr hon har samarbetat medAndy Horsewell, proessor vid Danmarks TekniskeUniversitet. Sytet var att hitta sjlva krnan i alu-minium.

Genom att kontrollera materialets kristallise-ring lyckades vi skapa ett vldigt elegant mnster,sger hon.

HENNES DESIGN R ENKEL, modern och orga-

nisk. Kreationerna strcker sig rn sm alumi-niumbroscher och vvda gobelnger till stora skil-jevggar i metall. Inr de senaste utstllningarnai Kunsthal Nord i lborg och Rundetrn i Kpen-hamn arbetade hon med broderat linne och brnttr. Men hennes avoritmaterial r aluminium.

Det r vldigt flexibelt, sger hon. Det finnsen mngd olika ytbehandlingsalternativ och ma-terialet reflekterar ljus p ett antastiskt stt. Honanvnder anodisering r att rga metallen ochskapa en tlig yta. Fr det mesta utr hon anodise-ringen sjlv i sin lilla verkstad, dr hon har instal-lerat en 10-liters anodiseringstank.

Kristoffersen hmtar det mesta av sin inspira-tion rn naturen. Frutom lgenheten i Kpen-hamn har hon och hennes man ett hus p landet entimmes bilrd rn stan.

Jag har alltid inspirerats av naturen, sgerhon. Den r en stor del av mitt liv och hur jag tn-ker. Samspelet med naturen lyser igenom i all minkonst.

En annan inspirationsklla r resorna tillMarocko, Egypten, USA, Japan och England, drhon studerar mnster och vad hon kallar vackertrall.

Utmaningen med aluminium r avsaknadenav vackert rall, sger hon. Det ldras eller oxi-deras inte p ett vacker stt som de flesta andrametaller gr. Jag r imponerad av hur japanernaintegrerar ldringsaspekten i reml och uppskat-tar sknheten med naturligt slitage.

Hennes kommersiella uppdrag varierar likamycket som materialen. Hon har skapat en begrn-sad upplaga av handdekorerade teleoner i alumi-nium r Bang & Olusen, sngklder r Georg Jen-sen Damask och metallytor r Forms+Suraces. Ettav hennes mest udda projekt var nr hon designadetv toalettsitsar i aluminium r Pressalit.

Det var ett roligt uppdrag, ven om det baravar utstllningsobjekt och inte produkter avseddar serietillverkning, sger hon. Jag gillar projektdr jag r samarbeta med tillverkarna r att skapaytor p aluminiumplt eller andra reml.

Den danska designern

Bess Kristoffersen hm-

tar sin inspiration frn

naturen och resor.

Aluminium r hennes

favoritmaterial, och upp-

dragen varierar frn tele-foner till toalettsitsar.


19/24

INGA GRNSER

Aluminium r en 100 % ter-vinningsbar metall. Sedan 1888, dmetallen brjade framstllas i kom-mersiellt syfte, har uppskattningsvis

600 miljoner ton aluminiumproducerats, vilket innebr att detfinns en nst intill obegrnsadtillgng p aluminiumskrot. Och fratt tervinna aluminium krvs bara5 procent av den energi som gr tfr att framstlla primrmetallen.

LEDANDE REGION

Asien och Stillahavsomrdetr en ledande region fr tervunnetaluminium, med 45 procent av denglobala produktionen 2013. Produk-tionen i Brasilien, Kina och Indien

kar snabbt.

STORA SEKTORER

Inom transport-, bygg-,frpacknings- och stlsektornterfinns de flesta slutanvndarnaav tervunnet aluminium. Denglobala anvndningen av tervun-net aluminium inom dessa sektorerkommer 2023 att uppg till totalt26,5 miljoner ton.

VIKTIGA

DRIVKRAFTERtervinning av aluminium-

burkar och informationsprogramsom American Action to AccelerateRecycling kommer att utgra viktigafaktorer fr kad anvndning avtervunnet aluminium.

ALLVARLIGAPROBLEM

Den globala tillgngen paluminiumskrot fr inhemskaindustrier, srskilt i vissa vstlndersom exporterar allt mer till Asien, r

ett bekymmer. Skrot som innehllerorenheter ger ocks upphov tillproblem.

trender fr tervunnet aluminiumtervunnet aluminium sparar resurser och r bra r miljn,enligt Yang Cao, aluminiumanalytiker p Metal BulletinResearch.Shapesbad honom rklara detta lite nrmare.TEXTDANNY CHAPMANILLUSTRATIONCHRISTIAN MONTENEGRO

1.2015 SHAPES 19

trender


20/24

TEXTKEVIN WIDLICFOTOKJELL RUBEN STRM

En ny HVAC&R-manualunderlttar vergngen rnkoppar till aluminiumrr.Vrdefulla

testresultat

Sapa Precision Tubings tekniska center

ligger i Karmy, Norge.

SHAPES 1.201520

Utveckling


21/24

Vem br lsa manualen?

Tekniker, konstruktrer och inkpare p bolag som tillverkar kopparba-serade vrmevxlare, men som funderar p att verg till aluminiumls-ningar. Och nybrjare.Vem har gjort frarbetet? Personalen p Sapa Precision Tubings tekniska center och andra tek-niska experter inom olika delar av koncernen.r informationen vrdefull fr alla marknader och regioner inomHVAC&R-branschen? Ja.

SAPAS HVAC&R APPLICATIONS Manual rden rsta manualen inom branschen meddokumenterade testresultat och tekniska be-lgg r att aluminium r en metall att redranr det gller att tillgodose ramtida krav och

reskriter inom HVAC&R (vrme, ventilation, lut-konditionering och kylning).

Sytet med den 88 sidor tjocka manualen r att lra

tillverkare av vrmevxlare hur man anvnder alumi-niumlsningar p rtt stt och ka deras kunskaperom metallens grundlggande egenskaper. Manualentcker en rad viktiga omrden, som korrosion, lege-ringar, produkter och ytbehandling, och r en upplj-ning av publikationenAluminium System Solutions forHVAC&R Applicationsrn 2012.

Jag har blddrat igenom manualen och den inne-hller mycket vrdeull inormation, sger Sandro Or-tolano, che r teknisk kundsupport p det italienskabolaget ThermoKey SpA.

3 frgor till Thierry Guillaume:

HVAC&R Applications Manual bygger p relevant kunskap

om vrmevxlarteknologi och korrosionsbestndighet.

Den 88 sidor

tjocka manualen

r den frsta inombranschen med

dokumenterade

testresultat.

En slutsats som dras i manualen r att ett mate-rialskite rn koppar till aluminium kan gras medstor ramgng, men att det inte r lika ltt som att vljalegering. Det krvs en hel del konstruktionsarbete, ut-bildning och tester.

Manualen rklarar hur aluminium kan anvndastill HVAC&R-applikationer och klargr de grundlg-gande principerna och teknikerna r vrmevxlare i

aluminium, sger Thierry Guillaume, teknisk che pSapa. Det r han som har sammanstllt inormationenoch skrivit manualen.

Han sger att denna kunskap har byggts upp undermnga rs tid. Inormationen i manualen byggerp 30 rs erarenhet inom bilindustrin och ver 10 rinom HVAC&R, sger han.

MATERIALET KOMMER FRN testresultat, utveck-lingsprojekt, haverianalyser och kontrollerade tester iSapas FoU-laboratorier. De teknologier som presente-ras uppdateras lpande och anvnds i de allra senastelsningarna.

Att byta ut runda kopparrr mot runda aluminium-rr r ett materialskite som r enkelt att genomraoch som leder till omedelbara besparingar vad gllermaterialkostnad. Andra rdelar r bestndighet mots kallad myrstackskorrosion (ormicary corrosion),reduktion av storlek och vikt, mindre behov av kylme-del och 100 procent tervinningsbarhet.

ven nr det gller vrmevxlarteknologi r detenligt manualen rdelaktigt, och inte srskilt svrt, attgenomra ett materialskite rn koppar till alumini-um. Men hr ppekas ocks vikten av att lja relevantariktlinjer r att undvika eventuella el och misstag.

HVAC&R

APPLICATIONS

SAPA ALUMINIUM SOLUTIONS

PRECISION TUBING

1.2015 SHAPES 21


22/24

TEXTULF WIMAN ILLUSTRATIONREINERTSEN

NORGES NATURSKNA VSTKUST,

med sina blfordar och branta kustmot en bakgrund av sntckta berg, rett populrt turistml r bilburna re-senrer. Men inrastrukturen innebr

stora utmaningar.

2010 fick NPRA (Norwegian Public Roads Ad-ministration) i uppdrag av det norska transport-och kommunikationsdepartementet att underskamjligheterna att bygga asta vgrbindelser vidde sju befintliga rjeverarterna lngs den 1 100kilometer lnga motorvgsstrckan mellan Kristi-ansand och Trondheim.

NPRA skulle ta ram olika alternativ och utredahur dessa skulle pverka handel och industri, re-gionala arbetstillllen och bosttningsmnstersamt vilka tekniska utmaningar som kan rekom-ma och om brostrukturerna skulle kunna anvndasr att producera el rn rnyelsebara kllor.

Sogneford, Norges lngsta och djupaste ford 205 kilometer lng, 1 300 meter djup och 3 700 me-ter bred valdes ut till genomrbarhetsstudien.Tv r senare presenterades tre olika rslag: enflytande bro, en flytande rrbro r undervattens-bruk och en hngbro.

Ett konsortium bestende av retagen Rei-nertsen AS, Dr.techn.Olav Olsen AS och SnhettaOslo AS, med finansiellt std rn Norges orsk-ningsrd, samarbetade r att ta ram ett konceptr en flytande bro med en flytande rrbro r un-dervattensbruk som mittsektion.

I konceptet med flytande broar anvnds, i

stllet fr en direkt frankring i havsbotten, en

Reinertsen-patenterad, konstgjord havsbotten

bestende av rr som gr rakt ver fjorden p

30 meters djup.

Dr. Marit Reiso, marin-

konstruktr och projekt-

ledare p Reinertsen.

Vi kombinerade vra respektive kompetenserr att skapa en ny lsning, sger projektledarenMarit Reiso, som r marinkonstruktr p Reinert-sen. Den strsta utmaningen var att rankra kon-struktionen och underltta sjtrafiken.

EFTERSOM FJORDEN R s djup har bron ingendirekt rankring i havsbotten.

Detta r en beprvad teknik inom olje- ochgasindustrin, men det r rmodligen rsta gngensom den anvnds till en bro, sger Reiso. Vi r ingamaterialexperter, men etersom aluminium an-vnds inom ordonsindustrin tyckte vi att det varett intressant alternativ, ortstter hon. Vi kontak-tade Hydro, som hnvisade oss till Sapa, och bdadessa bolag ingr nu i konsortiet.

Just nu hller man p att underska hur alumi-

Flytande broaratt rkna medNorges breda och djupa fordar kan

komma att asta vgrbindelser,dr aluminium spelar en viktig roll.

SHAPES 1.201522

hllbarhet FAST FRBINDELSE


23/24

nium kan anvndas i de barrirer som skyddar denflytande rrbron rn artygskollisioner. EnligtReiso r aluminium visserligen dyrare n andramaterial, men sett ur ett livstidsperspektiv gr detp ett ut.

Aluminium r ltt och ormbart, vilket r-enklar konstruktionen, sger hon. Dessutom blirunderhllskostnaderna lgre, etersom aluminiumr ett korrosionsbestndigt material. Det kanocks teranvndas, vilket r bra ur hllbarhets-synpunkt. Och det aktum att det finns aluminium-abriker i nrheten innebr lgre transportkostna-der och mindre utslpp.

n vet ingen nr och hur broarna lngs E39kommer att rdigstllas, men hittills har projekteti alla all resulterat i ett antal mycket innovativalsningar.

ALUMINIUMR LTT OCHFORMBART.

Dr. Marit Reiso, Reinertsen

Tre frgor till Jonas Bjuhrprojektutvecklingschef p Sapa

Vilken r Sapas roll i

projektet? Tillsammans medHydro undersker vihur aluminium kananvndas i den bar-rir som ska skyddabron vid vergngentill rrbron. Vi kom-mer ven att tittanrmare p andra an-vndningsomrden.

Hur gr arbetet till?

Vrt interna FoU-center kombinerarbefintlig kunskapmed grundlggandeforskning. Dessutomsamarbetar vi medNorges teknisk-naturvetenskapligauniversitet.

Vad r mest spn-

nande, sett ur Sapassynvinkel? Det hr r ettinnovativt projektdr vi har ett aktivtsamarbete med olikaparter fr att uppnen bredare alumini-umanvndning inomett nytt omrde.

Fartygsbarrirfr att skyddaomrdet mellanden flytandebron och denflytande rrbronunder vattnet.

Fartygspassage

1.2015 SHAPES 23


24/24

Lysande mjligheterStrngpressade aluminiumprofiler har kommit att spela en viktig roll vid

tillverkning av ljuskllor och armaturer inom den snabbvxande marknaden

fr LED-belysning. Frutom de estetiska frdelarna erbjuder aluminium

dessutom goda termiska egenskaper och en mngd mjligheter till inbyggda

funktioner, vilket underlttar vid montering och installation.

detaljen

Kylflnsar. Avleder vrmen frnLED-kretskortet.

Kabelrnna. Anvndssom kanal fr elkablar.

Yta fr LED-kretskort. LED-kretskortetmonteras p denna yta, antingen med

skruvar eller adhesiv.

Skruvfickor.Anvnds fr sjlv-

gngande skruv

vid montering av

ndgavlar (eller

annan ndfrslut-

ning).

Shapes Magazine 2015 #1 Swedish

Documents