Shade Installation Instructions 2012 Page 1.pdf 12/5/2011 ... · STEP 9. (as in step 3 ) Mark latch bracket position with masking tape or crayon as in Step 3. Be sure to leave some

Retractable Sunshade

CUSTOM AUTO ACCESSORIES

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES de INSTALLACIÓN

Windshield Mount Kit Includes: 3 Mounting Brackets 1 Alcohol Swab

IMPORTANT: For best tape adhesion: do not apply adhesive on an extremely hot windshield, tape will cure too fast.Install in shaded area if possible. Also be sure windshield is clean before installation. Wipe dry after cleaning.

A. INSTALLING THE SHADE™ BRACKETS ON THE PASSENGER SIDE(INSTALACIÓN de los SOPORTES de SHADE™ EN el LADO del PASAJERO)

CONT. ON BACK

Step 5a

Step 6

Step 4

Step 3

Step 2

STEP 1. Sit in the front seat on the passenger sideand attach two mounting brackets to the buttons onthe back side of The Shade™ (opposite side ofhandle, see above drawing)PASO 1. Sentarte en el asiento delantero en el lado del pasajero y unir dos soportes de montaje alos botones en el lado trasero del Shade™(enfrente del lado de la manija, ver el dibujo de arriba)

STEP 6. Gently slide The Shade™ off the brackets andpress firmly on the flat parts of the brackets for 30 sec-onds. (You can view from outside while applying pres-sure to be sure you obtain maximum contact of adhe-sive to glass.) PASO 6. Resbalar suavemente el Shade™ de los soportes y de la prensa firmemente en las partesplanas de los soportes por 30 segundos. (Puedes verde exterior mientras que aplica la presión de serseguro que obtienes el contacto máximo del pegamen-to al cristal.)

Step 1

STEP 5a. With the brackets still on The Shade™,remove the backing paper from the adhesive pads onthe brackets. 5b. Press The Shade™ towards the wind-shield so the brackets will stick to the glass. Get asclose as possible to your markings from Step 3.PASO 5a. Con todavía los soportes en el Shade™, quitar el papel del forro de los cojines adhe-sivos en los soportes. 5b. Presionar el Shade™ hacia elparabrisas así que los soportes se pegarán al cristal.Conseguir tan cerca como sea posible a tus marcas delpaso 3.

STEP 4. Open the alcohol swab and wipe the insideof the windshield where the brackets will attach.PASO 4. Abra el algodón de alcohol y enjugue el dentro de la parabrisas donde los soportes de montaje conectarán.

STEP 2. With the brackets in place, put The Shade™next to the pillar post on the passenger side. Centerbetween the top and bottom of the windshield. Be surethe handle is positioned so you can grab it with your righthand from the driver’s side. (If not, The Shade™ needsto be flipped 180o)PASO 2. Con los soportes en lugar, poner el Shade™ al lado del poste del pilar en el lado delpasajero. Centrarte entre la tapa y el fondo delparabrisas. Ser seguro que la manija está colocada asíque puedes asirlo con tu mano derecha del lado del con-ductor. (Si no, el Shade™ necesita de ser echadats alaire 180o)

STEP 3. Mark the correct positions of the mounting brack-ets making sure they are both lying flat on the windshield(mark with masking tape, erasable marker, or wax cray-on).PASO 3. Marcar las posiciones correctas de los soportes de montaje asegurándose de que sean a la vez acostado en el parabrisas (marca con la cinta amarillo, el marcador borrable, o el creyón de la cera).

Step 5b

WWW.THERETRACTABLESHADE.COM

Driver Side Passenger Side

Driver’s Side latch bracket

Passenger’s Sidemounting brackets

(attach to mounting buttonson opposite side from handle)

Mounting Brackets(3 total)

2 - Passenger Side1 - Driver Side

Rear ViewMirror

The Shade™

UP POSITION

Shade Installation Instructions 2012 Page 1.pdf 12/5/2011 9:43:37 AM

Step 7

Step 10Step 8

STEP 8. Attach one bracket to the button on the han-dle of The Shade™ and extend all the way across thewindow next to the driver’s side windshield post. Pull The Shade around the mirror (not under the mirror).PASO 8. Unir un soporte al botón en la manija del Shade™ y extender hasta el final a través de la ven-tana al lado del poste lateral del parabrisas del con-ductor. Sacar el Shade™ alrededor del espejo encaso de necesidad.

STEP 10. Attach driver’s side latch bracket(as in Steps 4-6). Make sure surface is clean.Allow adhesive to cure for 24 hrs. beforeusing The Shade™.PASO 10. Unir el soporte lateral del cierre del conductor (como en pasos 4-6). Asegureque la superficie es limpia. Permitir que elpegamento cure por 24 horas. antes de usarel Shade™.

STEP 9. (as in step 3 ) Mark latch bracket positionwith masking tape or crayon as in Step 3. Be sure toleave some room at the top of the windshield to liftThe Shade™ off of the bracket when retracting.Retract Shade™ into its casing.PASO 9. (como en el paso 3) Marcar la posición del soporte del cierre con la cinta que enmascara o elcreyón como en el paso 3. Ser seguro dejar campo en la tapa del parabisas de levantar el Shade™ apagado del soporte al contraer. Contraer el Shade™ en tu cubierta.

STEP 7. Place The Shade™ onto the bracketson the passenger side.PASO 7. Colocar el Shade™ sobre los soportes en el lado del pasajero.

Step 9

A. INSTALLING THE DRIVER’S SIDE LATCH (INSTALACIÓN de PESTILLO del LADO del CONDUCTOR)

CONSEJOS DE INSTALACIÓNINSTALLATION TIPS1. Retract The Shade™ slowly, to avoid damaging the product or fabric. Retraer el Shade™ lentamente para evitar daños en el producto o la tela.

3. For maximum adhesion, use alcohol swab before you attach mounting brackets. Para la adherencia máxima, usar algodón de alcohol antes de unir los soportes de montaje.

2. Press �rmly on the mounting brackets for maximum adhesion. Do not use for 24hrs after installation. Presionar �rmemente en los soportes de montaje para la adherencia máxima y no utilizar por 24 horas después de la instalación.

4. Never operate your vehicle with The Shade™ opened across the windshield. Nunca opere su vehículo con el Shade™ abierto a través del parabrisas.

The Shade™ should be extended around the rear-view mirror, not behind it. See photos above. Al abrir, ampliar el Shade™ en todo el espejo retrovisor, no detrás de él. Ver fotos de arriba.

*** If you have any questions about your installation or about operating the Shade™ ***please call: Dash Designs® Customer Service: 1 (800) 843-3274

PHX Metro: (480) 967-7829; press 3 for warranty / product information*** Si tienes cualesquiera preguntas sobre tu instalación o sobre el funcionamiento del Shade™ ***

por favor llame a: Dash Designs® Servicio al Cliente: 1 (800) 843-3274Metro de PHX: (480) 967-7829; presionar 8 para el servicio de cliente

THE SHADE™ WARRANTYWarranty is 2 years from date of purchase. Seller’s and Manufacturer’s only obligation shall be to replace or repair The Shade™ if it proves to be defective (valid only withreceipt). Neither Seller nor Manufacturer shall be liable for any injury, loss or the inability to use the product. Before using, user shall determine the suitability of the prod-uct for their intended use, and user assumes all risks and liability whatsoever in connection thereof.

LA GARANTÍA DE SHADE™La garantía está a 2 años a partir de la fecha de la compra. La única obligación del vendedor y del fabricante será substituir o reparar el Shade™ si demuestra ser defec-tuosa (válido solamente con el recibo). Ni el vendedor ni el fabricante serán obligado para cualquier lesión, pérdida o la inhabilidad de utilizar el producto. Antes de usar,el usuario determinará la conveniencia del producto para su uso previsto, y el usuario asume todos los riesgos y responsabilidad cualesquiera en la conexión de eso.

CUSTOM AUTO ACCESSORIES © COPYRIGHT 2012 DASH DESIGNS™ ALL RIGHTS RESERVED. WWW.THERETRACTABLESHADE.COM

Shade Installation Instructions 2012 Page 2.pdf 12/5/2011 9:44:57 AM