SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU PROPOSED THE BROTHERS · San Tau POR KAI SHAN ±C À ªF¯ Ma Wan Chung ¨Æ ´Iª ¸Îª Wong Nai Uk Àª POK TO YAN TUNG CHUNG ªF Sha Tsui Tau ... K

Page 1

77

75

506

MEI TUNG ST

HING TUNG ST

CHUNG YAT ST

CHUN

G WAI ST

YU T

UNG

ROAD

CHUN TUNG ST

300

200

100

100

200

SHAM FUNG RD

400

500

700

600

500

400

300

200

100

200

300

400

200

100

200

100

100

100

100

300

200

100

WANG TONG RIVER

±yVilla Bay

WANG

TON

G

RIVER

±º¶¨

·¸

¦ª

À­¹

®

ÀÀ

©w

¤§¶

Proposed Limit of Reclamation

ÀÀ©w¤§¶

Proposed Limit of Reclamation

´çJetties

³ÕÄASIAW

ORLD-EXPO

Airp

ort E

xpress

ªF

TUNG C

HUNG

©ù©W

©ù

©W

Ngong Ping Cable Car

Ngong Ping Cable Car

Airport Express

Airport E

xpressTung

Chung Lin

e

Tung

Chung Li

ne

ªF¯

ªF

¾÷³

õ

¾÷³õ

Airport Express

¾÷³õ

6

SkyPier

«È¹B®ü

¤j¿

¯è¤SKYCITY

WEST BROTHER

( TAI MO TO )

CHEONG WI

NG ROAD

AIRPORT ROAD

¾÷³

¥_À

INTERCHANGE

AIRPORT SOUTH

¾÷³õ«n

TUNG F

AI R

DªF½

CATERING RD CENTRAL¯è¿¯

CATERING RD WEST

SOUTH R

UNWAY R

OAD

¶]¹D

SOUTH R

UNWAY R

OAD

CHUNG C

HEUNG R

D

¤¤µ

SOUTH

RUNWAY ROA

D

¶]¹D

ºZ³

¹L¸ô

KWO

LO

WAN

RDEA

ST

COAS

T

ROAD

CATE

RING

RO

AD

EAST

ºZ³

AIRPORT EX

PO BOULEVA

RDè®

¯è¤Ñ«°

INTERCHANGE

SKY CITY

SKY CITY RD E¯è

¤Ñ

SKY CITY ROAD

¯è¤

Ñ«

ºZº

EAST

COAS

T R

DLawn

ó

Runway

¤¤¹B­x

700

300

200

200

100

100

200

300

500

600

700

800

400

300

200

100

600

700

500

500

400

300

200

400

300

200

100

100

200

300

400

500

500

300

60

152

324

338

749

722

574

287

482

529

200

100

100

869

320

625

311

ªF¯Fµo

Development Pier

Tung Chung

½XPier

¤½²³Public Pier

¥Õ¨~Pak Mong Pier

Tin Sam

¥Ð

Kau Liu¸û

San Tau

POR KAI SHAN

±CÀ

ªF¯Ma Wan Chung

°¨Æ

´Iª ¸Îª

Wong Nai Uk

¶Àª

POK TO YAN

TUNG CHUNG

ªF

Sha Tsui Tau

¨F©

Wong Lung Hang

¶ÀÀ

Hang

New Tung Chung

·sªF

New Village

Tei Po

§C®H

New Village

Ma Wan

°¨ÆW

New Village

Chek Lap Kok

¨ªžP¨

Fui Yiu Ha

¦ÇŽ

Sheung Ling Pei

¤WÀ

Ha Ling Pei

¤UÀ

Wong Ka Wai

¶À®

Lung Tseng TauÀs¤

Ngau Au

¤û

Tung Hing

ªF

Lam Che

ÂÅ

Nim Yuen

¸Z

Shek Lau Po

¥Ûº

Mok Ka

²ö

Chap Mun Tau

¹hª

Shek Mun Kap

¥Ûª

Fong Yuen

ªÚ

WO LIU TUN

¥Ý¼

SHEUNG TUNG AU

Âùª

SHEK SZE SHAN

¥Û·

LANTAU ISLAND

¤jÀ

San Keng

·s

Shek Pik Au

¥Û¾

NEI LAK SHAN

À±°

YI TUNG SHAN

¤Gª

SUNSET PEAK

¤jªTEI TONG TSAI

¦a¶

Ϯ

Žg¤

ªF³ö

Crescent

Tung Chung

¥Õ¨Pak Sha Tsui

Æ[´SCENIC HILL

ÂŤÑCoastal Skyline

TUNG CHUNG BAY

Fu Tung Estate Yu Tung Court

¬MÆCaribbean Coast

®®À

½àÀ

¤@

¤G

Phase 1

Phase 2

®ü³ö

Crescent

Seaview

Cove

Monterey

¬MÀAlbany Cove

Carmel Cove

ť
¤ôÂ

Crystal Cove

Le Bleu

¤ôÂÅ¡Le Bleu Deux

®ü¬ÄLa Mer

(¤G)¶h

¶hªF(¤

Yat Tung ( 1 ) Estate

( 2 )Yat Tung

¤s

Shan Ha

¡]Åò

( Pa Mei )

ªF¯F°

Tung Chung Ser Res

¤jªF¤s

Ser Res

Tai Tung Shan

ª@The Visio

nary

ROADCHUN MIN

GÂ@©

INTERCHANGE

CHUN WAN ROAD

Â@¹B¸ô

¾÷³

¹L¸ô

ªžP

ROAD NORTHCHUN WAN

Â@¹

B

Â@

©

ªžP

ROAD SOUTHCHUN WAN

Â@¹

B

TUNG CHUNG WAT

ERFRONT RD

Iª

¬üª

¼yª

YU T

UNG R

OAD

¸Îª

ON T

UNG ST¦wª

PA MEI RD

Åò§

SOUTH PERIMETER ROAD

ªF

©

ªF

©

¯è¿¯ è¿

INTERCHANGE

TUNG CHUNG EASTERN

ªF¯FªF

¤åª

°·ª

YI TUNG RD

©Éª

¹Fª

¶¶ª

CHUNG YAN ROAD

ªQ¤

Ϊ

ªQº

CHUN W

AN ROAD

Â@¹

CHUN Y

UE ROA

D

Â@

Æ[´

³ßª

¶]¹D

µ¾ª

¥_¤jÀ¬

¶À

Às

NORTH L

ANTAU H

IGHWAY

¥_¤jÀ¬

CHEUNG TU

NG ROAD

µ¾ª

ªF¯

榮

¥Ûªù

¸¸Â

ªïÁ

ªQ¶

ªQ

¼

YING HEI ROAD

ªF¯F

®

¸ª´

WAI TUNG RD

Æ[´

»A

KIN TUNG RD

SHEK M

UN K

AP R

OAD

FU TUNG ST

CHUN

G MU

N RD

¶hª

CHEU

NG TU

NG

ROAD

µ¾ª

TUNG CHUNG RD

SCENIC R

OAD

CHUN PING RD

ªF¯F

TUNG CHUNG ROAD NORTH

ªF¯

YAT TU

NG ST

¶À

Às

KWO LO

WAN ROAD

WONG

LUNG HANG

RD

MAN TUNG ROAD

SHUN TUNG

ROAD

CHUI KWAN DRI

VE

CHEUNG TUNG ROAD

NORTH

LANTAU

HIGHWAY

¤À¤ª¹¢

ª¯

ˬ

AIRPORT ROAD

TAT T

UNG R

D

CHEK LAP

KOK SOUTH RD

TAT T

UNG R

D

CHUN

KWAN RD

ªï

±YING HONG ST

ªïª

»ñ°WONG LUNG HANG COUNTRY TRAIL

¶À

Às

§|

¾÷³

õ½

AIRP

ORT

TRAI

L

¾÷³

õ½

AIRPORT TRAIL

©ù

©W36

0±

NGON

G PIN

G 360

RESC

UE TR

AIL

»ñ°

TEI TONG

TSAI COUNTRY TRAIL

NEI LAK SHAN

COUNTRY TRAIL

LANTAU

TRA

IL¿é¤ô

Water Tunnel

302

378

125

172

TSZ KAN CHAU

°ÍÃ

Sham Shui Kok

²`¤ªF¸

TAI CHE TUNG

¤jà

YI PAK AU

¤G¥

LAU FA TUNG

ºhª À[

®ÉNeo Horizon

¤pÄSIU HO WAN

¤ûÀ

¤pSiu Ho

NGAU TAU WAN

Tung Yip Hang

Greenvale Village

CHEU

NG TU

NG

ROAD

µ¾ª

NORT

H L

ANTA

U HIG

HWAY

¥_¤j

À¬

CHEUNG T

UNG R

OAD

µ¾ª

²`

Â

r ºÆ

²¤ ®

SHAM

SHUI

KOK D

RIVE

DISCOVERY BAY TUNNEL

117

532

125

132

200

67

465

283

227

299

215

465

766

194

383

183

±öºÛ·À¤

±öºÛ´çMui Wo Ferry Pier

¨T¨®´çVehicular Ferry Pier

Mui Wo Fireboat Pier

TAI HO WAN

¤jÄ

¦Ñª

TAI HO

¤j

Tin Liu

¥Ð

¤û¬

Pak Mong

¥Õ

WO SHEUNG AU

¥Ý¤

MONG TO AU

±æ´

A PO LONG

HUNG FA NGAN

¬õª

¶À¤

ºÛ

ªFÆ

SILVER MINE BAY

»È•

Court

Silver Waves»ÈÀ

Chung Hau

¯F

Ngan Wan Estate»ÈÆ

³À¦

Tai Tei Tong

¤j¦ Tsuen

Tsoi Yuen

µæ¶

½¹½

Wang Tong

¾î

Heung

Pak Ngan

¥Õ»

MUI WO

±ö¤«ÀY

Às§

±öºÛ

LIN FA SHAN

½¬ª

Village

Round Table

¶ê®

Wan Tsai

ÆW

Tsuen

Lai Chi Yuen

¯ïªK

Âz¦

»È

RIVER SI

LVER

¤¤»È

¨È±

¤jÄ®

Silver Mine Bay Beach

LO FU TAU

´Iº½Regent Villa

ªá®ü

»ÈÄqÆ

Bijou Hamlet

¨ôÀ

Tai Ho San Tsuen

Lung Mei Tsuen

Kau Tsuen

Mui Wo

Tseng Tau San Tsuen

Wong Kung Tin

Tung Wan Tau

Ngau Kwu Long

Wo Tin

Luk Tei Tong

³Â¥Ma Po Tsuen

¸Z®Nim Po Tsuen

·sÀSun Lung Wai

À­©Ling Tsui Tau

¤¤±ö

Silver Vi

ew

¬ü°

Às§Lung Mei Hang

»È•°ÆW

Ser ResSilver Mine Bay

¾î

ª

¾î

ª

»ÈÄ

CaveSilver Mine

¤U§Ha Tsuen Long

º®¥

BUTTERFLY HILL

ªê±

SHAN

FU KONG

DISCOVERY VALLEY ROAD

±öºÛ½

»È¹

»È¾

»È

¥

±öºÛ

ªF

ÆW

Âz¦

BIJOU DRIVE

rº

±º½À

¸

»•Æ¸

MUI WO FERRY PIER RD

NGAN SHU ST

NGAN S

HEK ST

À¬

«

TUNG W

AN T

AU R

D

I±

MUI WO FERRY PIER

ROAD

NGAN WAN RD

NGAN

KWONG WA

N ROA

D

MUI W

O RU

RAL COM

MITTEE

ROAD

DISC

OVER

Y

VALL

EY

SOUT

H L

ANTA

U

ROAD

FU K

ONG

SHA

N RD

¤jÀ¬¤¢ «n¤

µ²¯

LANTAU TRAIL

LANTAU TRAIL

SOUTH LANTAU COUNTRY TRAIL

LANTAU TRAIL

»ñ°

»°

®

LANTAU TRAIL

»ñ°

«n ¾ð ¬ã²

­»´ä¶

­

´¶¹

®

HONG

KONG

OLYMPIC

TRAIL

¦ÑªêÀY

LO FU TA

U COUNTR

Y TR

AIL

Â÷

®q¦

Ûµ

¢w±ö

100

200

100

100

100

40

100

273

120

69

32

200

50

100

´çJetty

TUNG WAN

ªF

MA WAN

°¨TENG

PAK WAN

¥_Æ

TAM SHUI WAN

²H¤

SHEK TSAI WAN

¥Û¥

Ma Kok Tsui

°¨¨

PAK NAI SHAN

¥Õª

NAM WAN

«n

TAI LENG TAU

¤jÀ

Tai Pai Tsui

KUNG TSAI WAN

¤½¥

KAP SHUI MUN

¨V¤

NG KWU LENG

¤­¹

Kwai Shek

©ä

FA PENG TENG

ªá²

TANG LUNG CHAU

¿OÅ

Ngam Hau Shek

©¥¤

¥¶ÀY¹

Pun Shan Shek

¥b¤

ªøCheung Tsui

ªFÆ

TUNG WAN TSAI

¥¶ÀY¹

¤j±

Às½

¥_PAK WAN

LUNG HA WAN

PAK WAN

PA TAU KWU

°¨ÆWªF

MA WAN CHANNEL

Tung Wan Beach

Ma Wan

°¨ÆW¤G¸¹­

Fresh Water Ser Res

Ma Wan No.2

NAM WAN

PA TAU KWU

­Ë¦TO KAU WAN

Á×­°¨ÆW

Typhoon ShelterMa Wan O Mei

­}¤ DISNEYLAND RESORT

Airport Express

Airport Ex

press

¾÷³õ

¾÷³õ

LANTAU

LINK

«CÀ¬

LANT

AU LI

NK

«CÀ¬

°¨ÆW

INTERCHANGE

NORTH WEST TSING YI

«C¦ç¦è¥

¨V¤ôª

Kap Sh

ui Mun Bridg

e

«C°

Tsing Ma Brid

ge

MA

WAN R

OAD

°¨

Æ

¬Äª

PAK YA

N RD

¬Äª

¬ÄÄ

PAK LAI

ROAD

€

Ä

COMMIT

TEE

ROAD

MA W

AN R

URAL

°¨¶m¨Æ

¡¤

U¼

h¹

PAK L

AM R

OAD

«CÀ¬

«C°

«C°

¬ª¸

ºaª

¤Û·

¸

¼

ª

FONG YUEN RDªÚ¶

PARK PROMENADE

FANTASY ROAD

¾ôBridge Tower

¾ô

Tower

Bridge

¾ô

Tower

Bridge

¾ô

Tower

Bridge

8

8

186

291

302

378

125

30

300

200

100

100

200

100

100

200

200

100

100

200

100

200

100

263

6

200

100

6

67

SIU MO TO

¤p¿

THE BROTHERS

¤j¤p

Ha Kok Tsui

¤U¨

Tsui

Cheung Sok

ªø¯

CHEUNG SOK

ªø

LUK KENG BAY

³ÀÀ

TAI YAM TENG

¤j³

YAM TSAI WAN

³±¥

TSZ KAN CHAU

°ÍÃ

Sham Shui Kok

²`¤

SAM PAK AU

¤T¥

LAI PIK SHAN

²p¾

SZE PAK AU

¥|¥

TAI SHAN

¤j

SZE PAK WAN

¥|¥

TAI CHE TUNG

¤jà

YI PAK AU

¤G¥

YI PAK WAN

¤G¥

ÃɹHai Kam Tsui

DISCOVERY BAY

¤j¥

( TAI PAK WAN )

Wu Ying Pai

¯QÃ

SAM PAK WAN

¤T¥Sze Pak Tsui

¥|¥

LAU FA TUNG

ºhª

TSING CHAU WAN

«C¬

°t¤Ser Res

ªY¿

ªY¿

YAN O WAN

YAN O TUK

SUNNY

BAY

ªY

Airport E

xpress

ªF¯

Disneyland Resort Line

Tung Chu

ng Line

­}¤h

¾÷³õ

CHEUNG T

UNG R

OAD

µ¾ª

NORTH LA

NTAU

HIGHWA

Y

¥_¤j

À¬

CHEUNG

TUNG RO

AD

µ¾ª

²`

Â

¥_¤j

À¬

CHEUNG T

UNG R

OAD

µ¾ª

´r´º

©ú

½

´Â·

´Â·

©ú

»

®ü¸

SEABEE LANE

®ü¸

r ºÆ

²¤ ®

SH AM SHUI

KOK D

RIVE

NORTH

LANTAU HI

GHWAY

HEADLAND

DRIVE

DISCOVERY BAY TUNNEL

DRIVE

PARKLA

ND

SHAM FUNG RD

SIENA ONE D

®ü¼ ¤@

SUNNY BAY ROAD

ªY¿

ªY¿

¦Ë¿t

Æ

¯«

©

MAGIC ROAD

¯«©

DRIV

E

INSPIR

ATIO

N

­}ª

®Ôª

LONG YAN ROAD

CHAK Y

AN RD

¿Aª

WING YAN ROAD

ºaª

ºaª

®ü»

SEA P

OINT

ROAD

¤Û·

PENNY'S

BAY HIGHWAY

®ü

¼¯¸

SIENA AVENUE

SIENA AVE

NUE

8

8

8

8

100

40

20

40

95

117

95

Douglas Rock

¼w¤v§

SIU KAU YI CHAU

¤p¥æ

KAU YI CHAU

¥æ´

NGAN CHAU

»È

( CHAU KUNG TO )

SUNSHINE ISLAND

©P¤

¤â«FINGER HILL

©W¬w°

Ser Res

Peng Chau

©W¬w®

¾É

Pipeline

¾É

¾É Pipeline

100

200

300

400

500

100

200

700

600

500

400

300

200

100

200

300

400

200

100

200

100

100

100

100

100

200

100

100

100

40

20

20

20

117

532

227

275

49

196

125

132

33

183

116

94

275

200

198

4981

67

465

283

227

299

215

465

766

300

200

100

14

194

¯B´

¤ôRESERVOIR

¤ôRESERVOIR

Floating Jetties

Tai Pak Tsui

¤j¥

WAN

TSOI YUEN

µæ¶

TAI HO WAN

¤jÄ

¦Ñª

HAI TEI WAN

Ãɦ

NIM SHUE WAN

¸Z¾

TAI LEI

¤j

TUNG WAN

ªF

PENG CHAU

©W

WO SHEUNG AU

¥Ý¤

MONG TO AU

±æ´

Man Kok Tsui

¸U¨

SILVER MINE BAY

»È•

BUTTERFLY HILL

½¹½

LIN FA SHAN

½¬ª

HEI LING CHAU

³ßÆ

³ßÆF¬w

Hei Ling Chau Typhoon Shelter

Silver Mine Bay Beach

LO FU TAU

»ÈÄqÆ

»È•°ÆW

Ser ResSilver Mine Bay

ôÁª

ôÁ·

ôÁ¦

SEA

BIRD

LANE

®ü¿

SEAHORSE LANE

®ü°

®ü°

¼s³

VISTA AV

ENUE

®ü¹

Ä_

®

¯`

¤

r º

DISCOVERY VALLEY ROAD

PENG L

EI R

OAD

©W§

¦n§

¤Íº

¤Í

¥

§Ó¤

©W¬w¥

LO PEN

G ST

ÅS©

¼Ö

©

´I©

Ä_

©

§Ó¤

«n¤

©W

¬w

¥

SHIN

G KA R

D¸t

®

¥Ãª

±öºÛ½

»È¹

»È¾

»È

¥

±öºÛ

ªF

ÆW

¥Ã«

Âz

¦

BIJOU D

RIVE

®üÂ

rº

±º½À

¸

»•Æ¸

µ

¥

³

µ²¯

SERENE AV

ENUE

DISCOVERY BAY ROAD

®ü³

MARINA DRIVE

¹C¸

CAPERI

DGE

DRIVE

PLAZA LANE

PENG

CHAU WING ON

ST

MUI WO FERRY PIER ROAD

NGAN WAN RD

NGAN

KWONG WAN ROA

D

NAM SHAN RD

³ß

ÆF

¤j

±º¶¨

·¸

´r´º

¥Ã§

DRIVE

CAPEVALE

COSTA AV

E

SEABEE LANE

«e

µ´¹

¤B¶Q

²Ä¤

¥Ã¶

MUI WO FERRY PIER RD

Ä_

®

NGAN SHU ST

NGAN SHEK

ST

®ü°

PARK

VALE DRIVE

MIDDLE LANE

À¬

«

À¬«

¥Ã¥

¦n´

CAPELAND

DRIVE

SEAHORS E LAN

E

©W¬w¥Ã

µ¶Q

MUI WO RURAL COMMITTEE

ROAD

TUNG W

AN TAU RD

DISCOV

ERY

VALLEY

ROAD

SOUT

H L

ANTA

U R

D

SOUTH L

ANTAU

ROAD

HEI LING CHAU RD

³ßÆF

´I±^ FU

KONG

SHAN

RD

¤jÀ¬¤¢ «n¤

©W´

PENG YU PA

TH

»ñ°

LANTAU TRAIL

LANT

AU T

RAIL

LANTAU TRAIL

©W¬w®

«n¤j

À¬

SOUTH LANTAU COUNTRY TRAIL

PENG

CHAU FAMILY

WALK

PENG CHAU FAMI

LY WALK

LANTAU TRAIL

LANTAU TRAIL

»ñ°

»ñ°

»°®

LANTAU TRAIL

»ñ°

«n ¾ð ¬ã²

Pipeline¾É

Pipeline¾É

100

200

300

400

500

600

700

500

400

300

200

100

100

100

100

200

300

400

500

400

300

200

100

100

165

179

138

384

443

539

95

30

428

5

147

¤Þ¤Catc

hwater

¤Þ¤

Catchwate

r

Catchwater

¤Þ¤

Catchw

ater

¤Þ¤

«n¤jÀ¬­

LANTAU SOUTH COUNTRY PARK

¥ÛªSHEK MUN SHAN

ÆYºLO KEI WAN

¶íºÖTONG FUK MIU WAN

¤ô¤SHUI HAU WAN

³ÀÀLUK KENG SHAN

¯ùªCHA KWO CHAU

¨FSha Tsui

ª¯¤KAU NGA LING

¶íºÖ

Tong Fuk Beach

SHEK PIK RESERVOIR

ªF

WAN

TUNG

¤Uªø¨

Lower Cheung Sha Beach

¤Wªø¨

Upper Cheung Sha Beach

°t¤Ser Res

ÄRÀ

À¬«

À¬«

MA P

O P

ING R

O

AD

ªF¯

CHEUNG FU ST

LAI PAN PAT

SOUTH LANTAU ROAD

ªø´

•w®H

SOUTH LANTAU ROAD

TUNG

CHUNG

ROAD

»ñ°

»ñ°

»ñ°

»ñ°

LANTAU

TRAIL

LANTAU

TRAIL

LANTAU TRAIL

LANT

AU

TRAIL

»°

®

LANTAU TRAIL

SOUTH

LANTAU CO

UNTRY

TRAIL

«n¤j

À¬

»ñ°

LANTAU TRAIL

»ñ°

¯S

§O¦

æ

Boundary of Special Administrative Region

Boun

dary

of

Special A

dministrative Regio

n

¯S

§O¦

æ

40

100

200

300

300

300

200

300

400

400

400

300

200

100

20

100

200

400

300

200

200

300

400

100

100

100

300

100

100

100

374

490

194

434

339

162

69

48

95

459

466

300

200

¤Þ¤

Catch water

¤Þ¤

¤Þ¤

Catchw

ater

¤Þ¤

Catc

hwater

¤Þ¤

´çJetty

Catchwater

Catchwater

¤Þ¤

¤Þ¤

ÂûÁ

«CªTsing Lam Kok

®ÚÀKAN TAU AU

ÅTÄHEUNG CHUNG AU

¤À¬y

FAN LAU MIU WAN

¤À¬Fan Lau Kok

¤úÆNga Ying Kok

¤GYI O

¤À¬y

FAN LAU SAI WAN

¤À¬FAN LAU TENG

¤À¬y

FAN LAU TUNG WAN

¤úÆ

¤jêTAI HOM SHAM

¦y®TSIM FUNG SHAN

ÆF·LING WUI SHAN

¤À¤FAN SHUI AU

ª¯ÀKau Ling Chung

ŽÂKEUNG SHAN

¤j®TAI LONG WAN

¥ÕPak Kok

Æ[­KWUN YAM SHAN

¥ß©Lap Ngam Tsui

Âû¤KAI KUNG SHAN

²`§SHAM HANG LEK

¤j

À¬

¶ÀªWong Fa Pai

PEAKED HILL

¥Û¾À

ªF

TUNG WAN

( KAI YET KOK )

NGA YING SHAN

KEUN

G SH

AN

ROAD

KEUNG SHAN

ROAD

SHEK PIK RESERVOIR RD

KEUN

G

S

HAN

ROAD

WANG

PUI

RD

ŽÂ¤

²`

©Ž

¤

¥Û

¾À

¤

§»¨

§»¨

¤j¿

TAI O ROAD

¤j

À¬

¹D ŽÂ¤

»ñ°

»ñ°

LANTAU TRAIL

»ñ°

»ñ°

LANTAU

TRAIL

LANTAU TRAIL

ŽÂ¤s­

¤À¬¹®

KEUNG SHAN COUN

TRY TRAIL

LANTAU

TRAIL

LANTAU TRAIL

LANTAU

TRAIL

»ñ°

LANTAU TRAIL

»ñ°

»ñ°

LANTAU TRAIL

»ñ°

LANT

AU

TRAI

L

LANT

AU T

RAIL

ŽÂ

­¹C

»ñ°

S§O¦æ

Boundary of Special Administrative Region

¯S§O¦æ Boundary of Special Administrative Region

20

100

20

20

20

20

20

100

74

32

50

37

154

20

17

86

30

17

12

119

39

ÉÓMA CHAU

¶êYUEN CHAU

¤j¬wTAI CHAU MEI TENG

«n¨Nam Kok Tsui

¥_Pak Kok

¤WSheung Kok

¤p¾~

¥Õ¨

PAK SHA WAN

¤p¾~SIU A CHAU WAN

¤j¥Û

SHAN

TAI SHEK HA

ÆW¤WAN HAU CHAU

¥ÛSHEK CHAU

­¸¾FEI KEI TENG

¦èSAI WAN

¥Õ±

PAK TSO WAN

«n

¤j¾TAI A CHAU

¤UHa Kok

²`SUM WAN

¶í¥

WAN

TONG CHAI

ÄêªLAN NAI WAN

ªFTUNG WAN

¶ê±

CHAU

YUEN KONG

Às²Lung Shuen Pai

¼Ì¤

TAU

CHEUNG MUK

°ªKO PAI

ÀYÆTAU LO CHAU

¯Á¯ËSOKO ISLANDS

¤p¾SIU A CHAU

SIU A CHAU SHAN

NAM SHAN

¯S§

O¦

æ

Boundary of Special Administrative Region

LANTAU CHANNEL

²`¤Sham Shui Pai

¦è³

Õ¼

WEST L

AMMA C

HANN

EL

122

52

77

60

164

231

303

95

81

44

185

188

100

100

40

100

200

100

100

100

200

100

100

200

200

40

100

100

40

100

100

100

¨©¿PUI O WAN

©CTsui Pai

§ÀMei Pai

¦Ñ¤LO YAN SHAN

¤G®YI LONG WAN

¤G®Yi Long Pai¤ô

Shui Pai

¥Û¹SHEK KWU CHAU

ªÛ³CHI MA WAN

¤j®TAI LONG WAN

½¼ÅHa So Pai

ADAM

ASTA

CHAN

NEL

¥_ªø¬

¦èSAI WAN

ñij

¥Õ÷PAK TSO WAN

¤j¶TAI KWAI WAN

ªø¬wÁCheung Chau Typhoon Shelter

ªø¬CHEUNG CHAU WAN

ªFÆTUNG WAN TSAI

¥P¤Sin Kung Tung

¥_¨Pak Kok Tsui

ªF

Æ[­KWUN YAM WAN

«nœNAM TAM WAN

¨©¿D

Pui O Beach

¥_ªøAdamasta Rock±æª

MONG TUNG WAN

±i«O

ÄCÀLoaf Rock

ªøCHEUNG CHAU

PO YUE WAN

TUNG WAN

Æ[­µÆ

ªø¬wªF

Tung Wan Beach

Cheung Chau

Kwun Yam Beach

¤QÜñÄé

RESERVOIR

SHAP LONG IRRIGATION

Cheung Po Tsai Cave

­¹¤ô°

Ser Res

Fresh Water

À¬«

ªø¶

PAK KOK TSUI RD

¥_¨

¤

PAI CHONG RD

¦B¼

©M¶¥_ªÀ

¥_ªÀ

¥_ªÀ

¥_ªÀ

¥_ªÀ

¥_ªÀ

¥_ªÀ

PAK SHE ST

¥_ª

¥_ªÀ®

·s¥_

®ü³

SAN HING ST·s¿

·s¿³

¤å¶

°ê¥

ªFÆ

ªø

¬w

±

ªø¬wÂ

¿³¶

©

¿³¶

©

¤j·s

TAI

SAN

ST

¤j·

¾Ç®

¤p­

·sµó

«Ø·

¤j¥Û

¤¤¤

¤¤¿

¤¤¿³ ³ß¤

¤j¿³

ªø°

HILL SID

E RD

¤sÃ

HILL SIDE RD

LUNG T

SAI TS

UEN RD

Às¥J

ST P

AUL

RD

ÃÙº

¥_ª

À

ªø¥

ªø¶

±Æ

¼

ªø

¬wª

«¨¾

¤jµ

æ

¸¾¤

«´ª

¸ºª

«¤ª

¦èÆ­

·¦

«nœ®

ªá«

«ä°

©ú·

¸«ªªø¬w¦

CHEU

NG

KWAI ROAD

SOUTH

LANTA

U

ROA

D

CHI

MA WA

N

ROAD

CHI MA WAN ROAD

CHEUNG

PAK ROAD

TUNG WAN RD

CHEUNG SHEK RD

SAI

WAN

ROA

D

FA

PENG ROAD

DON

BOSCO ROAD

MING FAI ROAD

TAI TSOI YUEN RD

CHEUNG CHAU

BEACH RD

¤j·s

®

SAN STCHUNG HINGROAD

CHUNG HOK

KIN SAN L

NAM TAM

WAN RD

CHEU

NG C

HAU

SAI

TAI

ROAD

ªø¬w¦

RD

PING CHONG

SAN KAI SHI L

SCHOOL RD

TAI SA

N PRAY

A RD

TSAN T

UEN RD

±«¥J

HAK PAI RD

¸t

«O

ªÛ³

Â

CHI MA HA

NG R

¶±

¸

Æ­Æ

¸

KWUN YAM WAN RD

CH

EU NG CHAU

SPORTS

RD

¥b¤

ªøÅ

¸

ªÛ³Â

ªÛ³

Â

ªÛ³Â

µ·¿¤

PAK SHE PRAYA RD

·s®

ü³

SAN HING PRAYA ST

ĵ¸

TAI HING TAI RD

¤j

À¬¤

¢ª

Û³

Â

ª¬¤³

¹¦

ª¬

¤s

¹¦

CHEUNG

CHAU PEAK RO

AD W

EST

ªø

¬w¤

ªø

¬w¤

CHE

UNG

CHA

U P

EAK

RD

»ñ°

LANTAU TRAIL

LAN TAU TR AIL

CHI MA

WAN C

OUNT

RY T

RAIL

ªÛ³ÂÆW

CHI MA W

AN COUNT

RY TRAIL

ªÛ³

ÂÆ

W

CHI MA WAN COUNTRY TRAIL

ªÛ³

ÂÆ

W

»° ®

»ñ°

ªÛ³ÂÆW

CHI MA WAN

COUNTRY

TRAIL

ªø®a¼

Pipeline

¾É

Boundary of Special Administrative Region¯S§O¦æBoundary of Special Administrative Region¯S§O¦æ

100

°t¤Ser Res

Tsing Shan Firing Range Boundary

«C

¤s

½m¹

«C¤s½m¹

Tsing Shan Firing Range Boundary

Tsing Shan Firing

Range

Boundary

«C¤s

½m¹

500

310

251

121

269

583

249

5

200

400

300

200

200

200

300

200

100

300

300

200

200

100

200

300

300

400

200

100

100

100

100

100

539

517

54

µÔÅ

«C

Butterfly Beach

½¹½ºÆ

Tap Shek Kok½ñ¥

Às¹ª

URMSTON ROAD

CASTLE PEAK

POR LO SHAN

®ü¤ô°¤Ùª

Salt Water Ser ResTuen Mun North

­¹¤ô°¤Ùª

Fresh Water Ser ResTuen Mun North

Tuen Mun West Fresh Water Ser Res

¤Ùªù¦è­¹

»´

Light

Rail

»´

½º´

´ò¤WU YUET ST

´ò©

WU

FAI S

TREE

T

WU

HONG

ST

½º´

´ò»

WU ON

STREET

´ò¨

WU SAU ST

´ò¤

WU SHAN ROAD

´ò´

WU

KING

ROAD

´ò¤

®üµ®ü¬

HOI W

ONG R

OAD

¤Ù¸ TUEN YEE ST

¤Ù« TUEN TSING L

Àsª

LANE

YUK TSING

SAN LIK ST·s

¤

SAN PING CIRCUIT

·s¥

¿³¤

ªM´PUI TO ROAD

«Ø¦

«Ø¸

·s¦·¨

«

YEUN

G T

SING

ROAD

WAN SH

AN ROA

D

¬ü¼

¨|«

¬Ó¯

·¨´

«Ø¶

«Ø©

«Ø©

«Øµ

«Øº

KIN O

N S

T

«C·

KIN FAT STREET

«Ø

µ

«Ø°

¥Û±Æ

WONG YIN ST

©ô

½

HO HOI ST

¯E

®

¯E¹

HO SUEN ST¯E²

HO FU

K STR

EET

¯Eº

±æ

µ

MONG

FAT S

TREE

T

HO YEUN

G ST

¯E¬

Às

Ä

LUNG YIU STREET

Àsª

LUNG MUN ROAD

LUNG FAI STÀs

½

Às¹ª

¨¯·

¸

¶

«

µ

¿

¤

Àsª

LUNG MUN ROAD

KIN KWAN ST

LUNG KWU

TAN ROAD

MING

KU

M R

OAD

HING CHOI ST

YEUNG KING ROAD

SHEK PAI TAU ROAD

KIN

KEI

STKI

N LU

NG S

TKIN WONG L

STKIN WONG

KIN FAT L

LUNG H

ONG ST

Às±

µ

µ

À ¤p§N

SIU LANG SHUI ROAD

±æº

µ¹±

MONG WING ST

HO TIN STR EET

TSING YE

UNG

CIR C

UIT

TSIN

G W

UN

ROAD

¸

µ

»

LUNG KWU TAN ROAD

LUNG

FU

ROAD

Às´

¯E°¯Eµ

HO FAT L

LANEHO CHOI

HO WAN ST

SAN YICK L

WU CHEONG ST

LUNG FAT ST

STMONG TAT

´ò³

TIP KING ROAD

´ò¦

WU POON ST

¨º«

MEI LOK L

´ò·

´ò

±

´ò¯

WU TAI CIR

LUNG MU

N ROAD

Às´

Àsª

LUNG

MUN

ROAD

TAI H

ING ST

HUNG

CHE

UNG

RD

À¤¸

«C¤s

TSING SHAN MONASTERY P

²¥ÛÆ

SAN SHEK WAN NORTH ROAD

Áç

Äl¸

BOILER ROAD EAST

OIL TANK ROAD EASTPRECIPITATOR ROAD EAST

NORTHERN ROAD EAST

SEA BANK ROAD EAST

JETTY R

OAD

CENTRAL

ROAD EAS

TCENTRAL

ROAD WES

T

OIL TANK ROAD WESTÁç

Äl¸

COAL PLA

NT ROAD

SEA BANK ROAD WEST

WESTERN ROAD

NORTHERN ROAD WEST

WU CHUI ROAD

´¥Æ

¸

SAN SHEK WAN ROAD

·~

©

·~

©

YIP WONG ROAD

Boun

dary

of

Special A

dministrative Regio

n¯

S§

O¦

æ

20

20

68

74

¨F¬w¤ÎÀs¹ª

SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK

LUNG KWU CHAU

Às¹

¥ÕPAK CHAU

®ü´ä

Harb

our Limit

200

100

100

100

200

200

200

100

300

400

300

300

200

100

300

400

261

303

259

226

223

377

200

200

100

300

´

Cat

chwate

r

¤¤¹

¤Þ¤

Cat

chwater

Catchwater

¤Þ¤

Catchw

ater

¤Þ¤

Dragon Beach

«CÀ

Anglers' Beach

³¨³½Æ

®ü¬üÆ

Gemini Beaches

Âù¥PÆ

Lido Beach

ÄR³£Æ

Casam Beach

§ó¥ÍÆ

Ting Kau Beach

¥Å¤EÆ

°¨ÆW

Ngau Lan Tsui

¤ûÄ

²`¤«¨

BASIN

SETTLEMENT

SHAM TSENG

Beach

Hoi Mei Wan

­¹¤ô°²`¤

Fresh Water Ser Res

Sham Tseng West

²`±

Às¦

LUNG TANG RD

TSING LONG HIGHWAY

«C

®Ô

²`·

«C

®Ô

¤Ùªù

TUEN

MUN R

OAD

¥Å¤

Ting Kau Bridge

¤j

ÆV

SHAM HONG

RD

LUNG Y

UE

ROAD

²¤§¸

«C

®Ô

CASTLE PEAK RD - SHAM

TSENG

SHAM T

SZ S

T

«C¤s¤

½¸ô

CASTLE PEAK ROAD - TING KAU

YUK SIN

G ROAD

¦°ª

¤Ùªù

¤ª¤¸

«C®Ô

TSING LONG HIGHWAY

¬Äª

¤Æ

À¹

TAI LAM

TUNNEL

TSING LONG HIGHWAY

TAI LAM TUNNEL

CASTLE PEAK ROAD - NEW TING KAU

«C¤s¤½¸ô¢

«C¤s¤

½¸ô

«C¤s¢«CÀs CAST

LE PE

AK RO

AD - T

SING LU

NG TAU

¤j

ƹD¢w

¤jƹ¢

ªe­I¤

TAI LAM FOREST

TRACK - FIRE LOOKOUT SECTION

¤j

ÆVª

Á

±¥¬

¤j

ªL¹

D¢

¥¬

TAI LAM FOREST

TRACK

- TIN FU T SAI SECTION

TAI LAM FOREST TRA TSING F

AI TONG SECT

ION

¤jÆVª

L¹D¢

TAI L

AM FOREST TRACK - TSING LUNG

TAU SECTION

¤j

ÆV

¢ «CÀs

¤

ƪL

¢²`¤¶í

TAI

LAM

FOREST

TRACK

- HO PU

I RES SE

CTION

¾ô

Tower

Bridge

¾ô

Tower

Bridge

¾ô

Tower

Bridge

9

3

3

9

³Á²z

³Á²z

¤j

ÆV¦

Ûµ

TAI LA

M NATU

RE TRAIL

¶ê¼[

­

¶ê¼[­

¶ê¼[­

¤j ¦Û ±¨|

¤j

ÆV¦

Ûµ

¶ê

¼[­

YUEN TSUEN ANC IENT TRAIL¤¸¯þ

YUEN T

SUEN

ANCIE

NT

TRAIL

¤¸¯þ

¤¸¥¹

YUEN TSUEN

ANCIENT TRAIL

YUEN

TUN COU

NTRY TRA

IL

YUEN TUN

COUNTRY TRAIL

TAI

LAM

NATU

RE TR

AIL

YUEN TUN COUNTRY

TRAIL

MACLEHOSE

TRAIL

MACLEH

OSE TRAIL

Pipeline

¾É

200

100

300

400

200

100

100

300

300

300

300

200

100

100

100

100

100

100

200

200

100

100

100

100

200

300

200

100

200

100

40

80

80

80

200

100

300

400

77

55

141

131

344

¯B´

Floating Jetties

¤Þ

¤Catchwater

¤Þ¤

Catchwater

¤Þ¤

Catchwater

¤Þ¤

¤Þ¤

Catchwater

¤Þ¤

Catchw

ater

¤Þ¤

Catchwater

¤Þ

¹

¤jÆV­¥TAI LAM COUNTRY PARK

Castle Peak Beach

«C¤sÆ

Kadoorie Beach

¥[¦h§Q

Cafeteria Old Beach

©@°Ø

Cafeteria New Beach

·s©@°Ø

Golden Beach¶Àª÷

Tuen Mun Typhoon Shelter

¤ÙªùÁ

CASTLE PEAK BAY

«C¤

Às¯

Brothers Point

¤jÆ

TAI L

AM

CHUN

G RESER

VOIR

¤j

ÆV¯

( TSING SHAN WAN )

( Tai Lam Kok )

¤pÆV­¹¤

Ser Res

Siu Lam Fresh Water

¤ÙªùªF­¹

IRRIGATION RESERVOIR

WONG NAI TUN

¶Àªd¼[Ä

PEARL ISLAND

Fresh Water Ser Res

Tuen Mun East

TUEN M

UN

¤Ù

»´

»´Light Rail

¦è

Å

ÀsÄ

Áp±

Áp

®

¤j

ÆV

¼Ö»

LOK YI ST¼

Ö©

LOK TO ST

¼Ö

À

«C® TSING TAI RD

«Cµ

«a

µ

FAT

STKWUN

«a®

±d

½

·ì»

«CÀ

¹Åº

KA CH

OI L¹

Ť

«Cº

«C

Á

SAM SHI

NG ST

¤T¸

ºaµµØµ

«C

µ

TSING SIN ST

¥ü

Å

SIU LUN STREET

HOI WIN

G ROAD

®üº

HANG KW

AI ST

®üµ

HOI WAH RO

AD

HANG

FU

ST

HOI CHU ROAD

HING O

N L

·RÂ ´Iµ

«Cª «C¶

«C´

HIN FAT L

«C®

¤Í·

YAU OI RD

·R¼

¤Ù§ TUEN LEE ST

¤Ù¶¤Ù²

¤Ù¦

TUEN SHUN ST¤

Ù¶

¤Ù³

¤Ù

µ

TUEN FAT RD

¤Ù¿TUEN

HING ROAD

¤Ù¿

¤Ùª

ù¶

m

¤Ù¶

TUEN LUNG ST

¤Ù

¤

TIN H

AU

ROAD

¤Ñ¦

¿³

©SAN ON STREET

·s¦

«Ø

®

KIN T

AI

ST

«ØÂ

KIN WING ST

«Øº

¨Kº

PUI TO R

OAD

¤¯¬YAN CHING ST

ªe¥

«C½

©úÃ

±Ò

¥

ªe³

«Ø²

ªe©

¨|±YUK HONG ST

·s¨

SAN

SAU

ST

·sµ

¥Û±

Æ

·s

©SA

N W

O L

ANE

«C

µ

«C¬

«C®

«C§

«C¸

TSEN

G CH

OI S

T

SAN HUI PATH

·s

¼

¥Û±Æ

¤Ùªù

±½ºÞ

¤Ùª

ù

TUEN

MUN R

OAD

«C¤s¤½¸ô

«C¤s¤½¸ô

CASTLE PEAK RD - SO KWUN WAT

«C¤s¤

½¸ô¢

«C¤s

¤½¸ô

«í´

«í¶

·s¼

¤pÆV

SIU LAM TSUEN RD

«CÆ

SIU LA

M ROAD

¤p

Æ

«C®

²Â

­¸

µ

¯

«

¨¦¿

µ

¦

Â

¨¿¥

¨µÅ

µ«·

¨©·

µ°·¤

§¤¹

µ

«

·

®µ§

µÂ¿

«Cµ

MUN FAT L

®ÅÄ

CASTLE PEAK RD - SAN HUI

CASTLE PEAK ROAD - CASTLE PEAK BAY

CASTLE PEAK ROAD - CASTLE PEAK BAY

ºÞ«

«C¤s¤

½¸ô¢

¤«°

¬x²

®µ±

¼w¬

TUEN SHING ST

§¤«

TAI L

AM

CHUN

G R

OAD

FRASER

RD

SAN

HOP

L

KAI MA

N P

³À­

TSING

CHUI P

TSING HO SQ

TSING SHAN SQ

¤¯¬©M¥

LANE

LUEN HONG

OI TAK L

PATH

SHEK P

AI TAU

SAN TAK ST

TSING FAT L

TUEN MUN ROAD

SIU HING L

½²·N

CHOI YEE BRIDGE RD

KING

SAN P

ATH

±½ºÞÓ

ºÞ

»

KWUN CHU

I ROAD

±½º

Þ

«Ø°

TUEN HOP ST

TUEN WUI ST

OI MING L

TSING F

AT ST

«Cº

TSING YAN ST

®ü¯

KIN F

UNG CIR

YAN OI TONG CIR

TSING HOI CIR

HO HING

CIR

HO P

ONG

ST

KIN SHING L

ªe³

KA FUK L

FU FAT L

TSING WUI ST

WING F

AT L

¤Ùªù

TUEN MUN ROAD

TUEN HI RD

¤Ùª

ù

¸·¨¶ª¤

LU

EN TAI ST

LOK CHU

I ST

KWUN FUNG

ST

HONG F

AI

ROAD

TSIN

G

LUNG ROAD

KA

WO LI HILL RO

AD

TSING YUNG STREET

TS ING BIK

ST

TSING

HA L

WAH

FAT

STR

EET

OI LAI L

WONG CHU ROAD

OI YUNG ST

TUEN MUN

HEUNG SZE

WUI ROAD

HING WO

NG ST

KIN KWOK ST

TSIN

G YIN S

T

SAN WAH LANE

TSUN WEN

ROAD

TUEN

MUN

ROAD

SHEK PAI TAU ROAD

«¤

¤¸

¢«

¤Æ

¬

KW UN TSI

NG ROAD

CASTLE PEAK ROAD -

TAI LAM

¹©¨

¤¸

¤ ª ¤¸

ª ´ ¸

ª

¿µ

SO KWUN WAT ROAD

HO W

O

NG ST

TUEN

YAN ST

FUNG ON ST

CAS TLE PEAK ROAD - TAI LAM

YU CHUI ST

«C¤s¤½ô

º¡µ

«C¤s¤

½¸ô¢

CASTLE PEAK RD - NEW TAI LAM

¤j

ÆVª

L¹

D

TAI LAM OREST TRACK - TAI TO

NG SECTION

¤jÆV ¢ §

¤

ˬ

SO KWUN WAT TSUEN RD

CASTLE P

EAK

RD - TSI

NG LUNG TA

U

«¤¤¸¢«ÀÀ¬

9

9

9

9

MA CLEHO SE TRAIL

³²

¯®

TAI LAM NATURE TRAIL

¶ê

¼[­

¤Ùª

³²¯®

MACLEHOSE TRAIL

MACLEH

OSE TRAIL

TAI LAM NA

TURE TRAIL

¤jÆ

µ

±Ð¨

YUEN TUN COUNTRY TRAIL

TUEN

MUN T

RAIL

¤jÆ µM±Ð

³Á²z

³Á

¯E

MACLEHOSE TRAIL

6

CHEK LAP KOK

¨ªž

TAI MO TO

¤j¿

¾÷

AIRPORT

³ÕÄ ASIAWORLD-EXPO

Airp

ort E

xpress

¾÷³

õ

CHEONG WING

ROAD

ºZº

INTERCHANGE

AIRPORT NORTH

¾÷³õ¥_

AIRPORT ROAD

¾÷³

AIRP

ORT

ROAD

¾÷³

NORTH PE

RIMETER

ROAD

¥_À

¥_À

CHEONG TAT RD

ºZ¹

ºZ·

INTERCHANGE

AIRPORT SOUTH

¾÷³õ«n

ºZ³

ºZ

©

CHEONG HONG ROAD

ºZ¯

CHUNG CHEUNG ROAD

¤¤

µ

CONTROL TOWER ROADº

Þ¨î

«n

À

TUNG F

AI R

D

ªF

½

CATERING RD CENTRAL¯è¿¯

CATERING RD WEST

SOUTH RUN

WAY ROAD

¶]¹D

SOUTH RUN

WAY ROAD

¶]¹

D

CHUNG CHE

UNG RD

¤¤µ

SOUTH RU

NWAY ROA

D

¶]¹D

ºZ³

¹L¸ô

KWO

LO

WAN

RDEA

ST

COAS

T

ROAD

CATE

RING

RO

AD

EAST

ºZ¹

F¸

ô¡

CHE

ONG

LIN

RD

CHEONG TAT RD ( ground level )

CHEONG YIP RD

ºZ³

ºZ¿

ºZ¶

CHEONG SHUN RD

º´

¸

AIRPORT EXPO BOULE

VARD¯è®

¯è¤Ñ«°

INTERCHANGE

SKY CITY

SKY CITY RD E

¯è

¤Ñ

SKY CITY ROAD

µ

¤«¸

SKY PLAZA DRIVEµ

¾¤

µ¾¤Ñ

SKY PLAZA RD Cµ

¾¤

Ñ

µ¾

¤

¯è¤

Ñ«

ºZ¶

HING

RD

CHEONG

WON

RD

SKY PLAZA ROAD

ºZº

ªF

©

EAST

COAS

T R

D

Lawn

¯ó

Lawn

¯ó

¶]

Runway

Runway

Boun

dary

of

Special A

dministrative Regio

n

¯S

§O¦

æ

20

20

55

17

¨FSHA CHAU

NORTH PE

RIMETER

ROAD

¥_À

NORTH PERIMETER ROAD

¤¤¹B­x

400

700

600

500

800

700

600

500

400

300

200

200

100

100

200

300

500

600

700

800

600

500

400

300

400

300

200

100

600

700

500

500

400

300

200

400

300

200

100

100

200

300

400

500

500

500

400

400

300

300

700

200

60

85

152

751

479493

918

400

77

324

338

749

722

574

287

482

529

934

300

200

100

100

75

869

´çJetty

´çJetty

¥_¤jÀ¬­

LANTAU NORTH COUNTRY PARK

¥_¤jÀ¬­¥³¥¤½¶

LANTAU NORTH ( EXTENSION ) COUNTRY PARK

HAU HOK WAN

ÆM´

SHA LO WAN

¨FÁ

POR KAI SHAN

±CÀ

ªF¯

POK TO YAN

WO LIU TUN

¥Ý¼

SHEUNG TUNG AU

Âùª

SHEK SZE SHAN

¥Û·

LANTAU ISLAND

¤jÀ

NEI LAK SHAN

À±°

YI TUNG SHAN

¤Gª

SUNSET PEAK

¤jª

§B¤¡]ªF¯

LANTAU PEAK

»ñ°MUK YUE SHAN

¤ì³SZE TSZ TAU SHAN

·à¤l

Žg¤

¥Õ¨Pak Sha Tsui

Æ[´SCENIC HILL

TUNG CHUNG BAY

( TAI TUNG SHAN )

PAK KUNG AU

( TUNG CHUNG AU )

( FUNG WONG SHAN )

ªF¯F­¹¤

Fresh Water Ser Res

Tung Chung

­¹¤ô°¤jª

Fresh Water Ser Res

Tai Tung Shan

ªF

TUNG CHU

NG

©ù©W

©ù

©W

Ngong Ping Cable Car

Ngong

Ping C

able C

ar

Airport

Express

Airport Exp

ressTung Chung

Line

Tung Ch

ung Lin

e

ªF¯

ªF¯

¾÷³

õ

¾÷³õ

ROADCHUN MINGÂ@©

INTERCHANGE

CHUN WAN ROAD

Â@¹B¸ô

¾÷³

¹L¸ô

CHEK LAP KOK SOUTH ROAD

ªžP

ROAD NORTHCHUN WAN

Â@¹

B

Â@

©

ªžP

ROAD SOUTHCHUN WAN

Â@¹

B

TUNG CHUNG WATERFRONT

RD

´Iª

¬üª

TAT T

UNG R

OAD

TAT T

UNG R

OAD¼

yª

YU T

UNG R

OAD

¸Îª

ON TUN

G ST

¦wª

PA MEI RD

Åò§

SOUTH PERIMETER ROAD«nÀ

ªF

©

ªF

©

¯è¿¯ è¿

INTERCHANGE

TUNG CHUNG EASTERN

ªF¯FªF

¤åª

°·ª

YI TUNG RD

©Éª

¹Fª

¶¶ª

CHUNG YAN ROAD

ªQ¤

¸Îª

ªQº

NGONG PI

NG RO

AD

©ù¥

CHUN WAN ROA

D

Â@¹

CHUN YUE RO

AD

Â@¸

Æ[´

³ßª

SOUTH R

UNWAY R

OAD

¶]¹D

SOUTH R

UNWAY R

OAD

¶]¹D

µ¾ª

¥_¤jÀ¬

¶À

Às

NORTH L

ANTAU H

IGHWAY

¥_¤jÀ¬

CHEUNG TUNG

ROAD

µ¾ª

ªF¯

榮

¥Ûªù

¸¸Â

ªïÁ

ªQ¶

ªQ

¼

KWO LO

WAN ROAD

YU TUNG RO

AD

WONG

LUNG HANG

RD

MAN TUNG ROAD

SHUN TUNG

ROAD

YING HEI ROAD

ªF¯F

® ¸ª´

WAI TUNG RD

Æ[´

»A¸

CHUI KWAN DRIVE

KIN TUNG RD

SHEK M

UN KAP RO

AD

MEI TUNG ST

HING TUNG ST

STCHUN TUNG

CHUNG YAT ST

CHUNG WA

I ST

FU TUNG ST

CHUN

G MU

N RD

¶hª

CHEUNG T

UNG R

OAD

µ¾ª

CHEUNG TUNG ROAD

TUNG CHUNG RD

Ä_©

½¬

©

PO NGONG D

NORTH

LANTAU

HIGHWAY

CHUN

KWAN RD

¤À¤ª¹¢ ª¯

ˬ

AIRPORT ROAD

SCENIC R

OAD

CHUN PING RD

ªF¯F

TUNG CHUNG ROAD NORTH

ªF¯

TUNG

CHUNG

ROAD

YAT TU

NG ST

8

8

LANTAU TRAIL

»ñ°

»ñ°

»ñ°

¦a¶í¥J

©ù©W©

«n¤jÀ¬

WONG LUNG HANG COUNTRY TRAIL

¶À

Às

§|

«n¤ ­¹C

NGONG PING FUN WALK

LANTAU

TRAIL

LANTAU TRAIL

LANTAU TRAIL

¾÷³

õ½

AIRP

ORT

TRAI

L

¾÷³

õ½

AIRPORT TRAIL

SOUTH LANTAU COUN TRY TRAIL

TEI TONG

TSAI COUNTRY TRAIL

©

©¾

¤ì

‹

©ù

©W36

0±

NGONG PI

NG 36

0 RES

CUE T

RAIL

LANTAU TRAIL

»ñ°

»ñ°

¶]¶]

¤j¿DTai O Barracks

¯S§

O¦

æ

Boun

dary

of

Special A

dministrative Regio

n

80

100

200

300

400

300

200

100

100

200

300

300

200

100

100

100

100

400

108

39

322

75

449

352

167

300

400

200

100

300

200

105

25

92

¤Þ¤

Catchwater

Catchwater

¤Þ¤

¤Þ¤

Catch

water

SHAM WAT WAN

²`©

CHEUNG SHAN

¶H

Kau San Tei

ª¯¦

FU SHAN

ªê

SZE SHAN

·à

TAI FUNG AU

¤j­°t¤Ser Res

¥Û¥J

¥Û¥J

¦N¼

¤j¿D¥

·s°

SOUT

H PE

RIME

TER

ROAD

«n

À¶]¹

D

TAI O ROAD

¤j¿

²`

©

²`

©

SHAM WAT ROAD

²`

©

µó

¥¤j

¤j¿

D¤

¦N

¼y

SHEK

TSAI

PO

ST

KAT HIN

G ST

TAI O WING ON ST

SOUT

H RU

NWAY

ROAD

SHAM WAT

ROAD

KAT HING

BACK ST

NGONG

PING

ROAD

SHAM

WAT

ROAD

SUN KI ST

©ù

¥

TAI O TAI

LANT

AU TRAIL

»ñ°

Filena

me :

G:\

env\

project\

2198

44-7

0\

13

Dra

win

g

Deliverables\

24

Envir

on

mental Im

pact Assess

ment\

Fig

ure 9.2

a -

Recognis

ed Sites of C

onservatio

n Im

portance.d

gn

11/13/2

015

Printed by :

Rev.

Status

Rev DateByDescription

Drawn

Drawing no.

Date Checked

Drawing title

Scale

COPYRIGHT RESERVED

Project title

Consultant

Approved

Civil Engineering and

Development Department

in Tung Chung Feasibility Study

on the Remaining Development

Planning and Engineering Study

Agreement No. CE 32/2011 (CE)

WO LIU TUN

POK TO YAN

TUNG CHUNG BAYSAN TAU

NORTH LA

NTAU H

IGHWAY

TAI HO WAN

TUN

G C

HUN

G R

OAD

0 1000m500

FOR LANTAU)

(REF. REVISED CONCEPT PLAN

(BY OTHERS)

HK LINK ROAD OF HZMB

(BY OTHERS)

TM-CLK LINK

(BY OTHERS)

PARK DEVELOPMENT

POSSIBLE LANTAU LOGISTICS

NORTH

L

ANTA

U H

IGHW

AY

CABLE CAR

GL

PRELIMINARY

FC

E

11/15

1:30000 @A3

LK

N

Figure 9.2a

INTERNATIONAL AIRPORT

HONG KONG

E FIFTH ISSUE GL 11/15

LANTAU (NORTH) EXTENSION COUNTRY PARK

(BY OTHERS)

FACILITIES OF HZMB

HK BOUNDARY CROSSING

New Town Extension

Tung Chung

Recognised Sites of

Conservation Importance

500M ASSESSMENT AREA

COUNTRY PARK AND SPECIAL AREAS

ECOLOGICALLY IMPORTANT STREAMS

NEW CONSERVATION POLICY

PRIORITY SITES UNDER

LANTAU MARINE PARK

PROPOSED SOUTHWEST

MARINE PARK

LUNG KWU CHAU

SHA CHAU AND

MARINE PARK

INTEREST (SSSI)

SITE OF SPECIAL SCIENTIFIC

SUNSET PEAK SSSI

SSSI

POR KAI SHAN

POK TO YAN &

SAN TAU BEACH SSSI

TAI HO STREAM SSSI

07/15GLB SECOND ISSUE

WONG LUNG HANG STREAM (EIS)

TAI HO STREAM (EIS)

(EIS)

TUNG CHUNG STREAM

RESERVOIR

WORKS AREA FOR SERVICE

POSSIBLE DEVELOPMENT AREA

(TUNG CHUNG - TAI HO SECTION)

WORKS AREA FOR ROAD P1

OTHER PROJECT ELEMENTS

RISING MAIN

PROPOSED GRAVITY SEWER /

LENGTH)

(ABOUT 12KM LONG IN TOTAL

CYCLE TRACK NETWORK

PARK)

(PARTLY PROPOSED AS RIVER

OF TUNG CHUNG STREAM

ALONG CHANNELIZED SECTION

RE-VITALIZATION WORKS

UP TO SHEK MUN KAP

SECTION OF TUNG CHUNG STREAM

UPSTREAM OF THE CHANNELIZED

LAND ADJACENT TO THE IMMEDIATE

PROPOSED RIVER PARK IN THE

LEGEND

08/15GLTHIRD ISSUEC

09/15GLD FOURTH ISSUE

MARINE PARK

BROTHERS

PROPOSED THE

MARINE PARK

PROPOSED SOKOS ISLANDS

MARINE PARK

PROPOSED THE BROTHERS