E I! E5 oo SABA SGFVÜCQ-SCha|tbi|d soso stereo K Ausbauhinweise 5 e ` 'l. Gerät mit der Oberseite auf eine weiche S Ü 'í \\ 1 Unterlage legen. 3 2. Die Befestigungsschrauben 0 lösen und die Bodenplatte nach hinten ab- .í__[_ıi.-¬ _i._._ V ı _ = l l ` @@$ßß$ FlêhmeÀl I . ` 2 ` 1 * ` Ü 3. Chassis nach vorn aus dem Gehäuse l ¦ i V * ` l III . zıehen. ›.\ ___;-1 __« Om , › , f _. :;f:;221›2,'à«$@~az¶:›;fr„šä@øeë%:š:fiıi :,›;i›@@-~«~~ ~ ' 1 ii 11.111 iiiiiiiil I' -g 1 J ¬ 1 , ' l 1 l .. . ı.ı „ııııııı ııııııılı ılıı o IIII àllllll ilÃl"_Ü"`*ÜÜ_* Seillaufschema Zei erseil 72013 066 00 ____ __ Skolenzeiger :ıaaommj 72013 013 00 Seilrolle 2863 O40 005 e» l / f _ _ _;=e Zugleder E72 031 005 Dıehko Stellung>Rechts-Anschlag vmıuble ccıpcıcılor ııghl slop C 3&5 ondenscıleur vorıoble <5 lo bulée dıolle Condensaloıe voııcıble ul iocco cleslıu Seilrud(Drehko) _ moon/vsoısıv 72013 025 00 Ze'9íJf|*79í"l 72013 O70 00
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EI! E5ooSABASGFVÜCQ-SCha|tbi|d soso stereo K
Ausbauhinweise
5e ` 'l. Gerät mit der Oberseite auf eine weicheSÜ 'í \\ 1 Unterlage legen.
3 2. Die Befestigungsschrauben 0 lösenund die Bodenplatte nach hinten ab-
.í__[_ıi.-¬ _i._._V ı _ = l l ` @@$ßß$ Flêhme l
I . ` 2 ` 1 * ` Ü 3. Chassis nach vorn aus dem Gehäusel ¦ i V * ` l III .zıehen.
›.\___;-1__«
Om, › , f _. :;f:;221›2,'à«$@~az¶:›;fr„šä@øeë%:š:fiıi :,›;i›@@-~«~~ ~
' 1 ii 11.111 iiiiiiiil I'-g 1 J ¬ 1 , ' l 1 l . . .ı.ı „ııııııı ııııııılıılıı
Achtung!Beim Anschluß von Meßgeräten immerzuerst die Masse anschließen. Sie ver-meiden damit, daß Transistoren durchSpannungsspitzen vom Netz zerstörtwerden. Fassen Sie auch immer zuersteinmal das Chassis an, bevor Sie Teileder Schaltung berühren, um eine mögli-che statische Aufladung abzuleiten.Vor Beginn des Abgleichs soll das Gerätetwa 15 Minuten eingeschaltet sein.
Netzteil1.P 671 auf 40 V am Meßpunkt P ein-
stellen.2. P 681 auf -24 V am Meßpunkt N ein-
stellen.
Endstufen1. Lautsprecher ausschalten und mit P 611
über R 624 (linker Kanal) bzw. mit P 811über R 824 (rechter Kanal) jeweils9 mV einstellen (entspricht einem Ruhe-strom von 33 mA).
2. Lautsprecher oder Ersatzwiderstandeinschalten und mit P 594 (linker Kanal)bzw. P 794 (rechter Kanal) Gleichspan-nungs-Null am Ausgang einstellen (±30 mV).
AM-Teila)Taste M drücken; Empfänger auf 800
kHz einstellen.b)Antennenbrücke in Position B bringen.c) P 368 und P 372 in Mittelstellung, P 378
auf Rechtsanschlag.d) Brücke B ziehen.e) RVM an die Meßpunkte D (_) und A
(+) anschließen.
AM-ZF-Abgleich 460 kHz
f) P 372 auf 400 mV über R 316 einstellen.g) Meßsender (460 kHz, Ausgang mit 60
Ohm abgeschlossen) über 10 nF anMeßpunkt C anschließen.
h) Die Eingangsspannung soll währenddes Abgleichs so dosiert werden, daßdie Spannung am RVM etwa 0,5 V be-trägt.
1. Filter 342 b auf Maximum abgleichen.2. Filter 333 b, 333 a, 327 b und 327 a in
dieser Reihenfolge auf Maximum ab-gleichen.
3. L 308 auf Maximum abgleichen.
Abstimmanzeige
1.Ausgangsspannung des Meßsenders soeinstellen, daß die Spannung am RVMgenau 0,5 V beträgt.
2. P 368 auf Stellung 2 des Anzeigeinstru-mentes einstellen.
2
AM-HF-AbgleichKontrolle: Bei Rechtsanschlag des Ska-lenzeigers muß dieser auf der Skalenend-marke stehen.a)Meßsender ablöten und über künstli-
che Antenne (200 pF und 400 Ohm inSerie) an die Antennenbuchse anschlie-ßen.
b) Brücke B aufstecken.c)Abgleich bei 0.5 V am RVM vorneh-
men.1.Taste L drücken. Bei 190 kHz L 272
(Osz.) und L 258 (Vorkr.) auf Maximumabgleichen.
2. Taste M drücken. Bei 600 kHz L 268(Osz.) und L 256 (Vorkr.) auf Maximumabgleichen.
3. Bei 1500 kHz C 267 (Osz.) und C 257(Vorkr.) auf Maximum abgleichen.
4. Erforderlichenfalls 2. und 3. wiederho-len.
5. Taste K drücken. Bei 7 MHz L 263(Osz.) und L 253 (Vorkr.) auf Maxi-mum abgleichen.
6. Bei 16 MHz C 262 (Osz.) und C 253(Vorkr.) auf Maximum abgleichen.
7. Erforderlichenfalls 5. und 6. wiederho-len.
8. Meßsender (Ausgangsspannung 100μV) und Empfänger auf 7 MHz einstel-len.Ist bei Rechtsanschlag von P 378 dieSpannung am RVM niedriger als 0,35V, P 378 nach links drehen. bis erst-mals 0,35 V erreicht sind. Kann dieserWert nicht erreicht werden, P 378 aufMaximum einstellen.
FM-Teil
a)Taste U drücken; Automatik ausschal-ten.
b) RVM an die Meßpunkte X (_) und X'(+) anschließen.
c) RVM mit Nullpunkt in der Mitte an dieMeßpunkte Z und Y anschließen.
d) NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausganganschließen.
FM-ZF-Abgleich 10,7 MHz
e)Abschirmleitung von Meßpunkt E ablö-ten und Meßsender (10,7 MHz, Aus-gang mit 60 Ohm angeschlossen) anMeßpunkt E anschließen.
f) Abgleich bei 1,5 V am RVM vornehmen.
Ratio-Filter
1. Filter 351 a auf Maximum abgleichen.2. Filter 351 b auf Nulldurchgang abglei-
chen.3. Meßsender jetzt 30°/o amplitudenmodu-
lieren.4. P 354 auf NF-Minimum einstellen.5. Mit Filter 351 b Nulldurchgang korrigie-
ren.
Einzelkreis
1. Filter 342 a auf Maximum abgleichen.
Vierkreisfilter
1.Vor dem Abgleich sind die Kreise zuverstimmen: Filter 323 a und Filter 317 aeine halbe Umdrehung nach rechts;Filter 317 b eine halbe Umdrehung nachlinks.
2. Filter 323 b, Filter 323 a, Filter 317 bund Filter 317 a in dieser Reihenfolgeauf Maximum abgleichen.
3. Filter 323 b nochmals auf Maximum ab-gleichen.
Zweikreisfilter
1. Filter 306 b und 306 a in dieser Reihen-folge auf Maximum abgleichen.
Abstimmanzeige
1.L 404 und L 414 auf maximalen Aus-schlag der Abstimmanzeige abgleichen.
2.Ausgangsspannung des Meßsenderserhöhen. bis der Ausschlag nicht mehrgrößer wird.
3. P 432 auf Stellung 9 des Anzeigeinstru-mentes einstellen.
ZF-Filter im Tuner
g)Abschirmleitung wieder an MeßpunktE anlöten.
h) Meßsender über 1 nF an Meßpunkt Ganschließen.
1. Rauschen durch Hineindrehen von L 207und L 217 reduzieren.
2. Kopplung durch Linksdrehen von K 241/242 unterkritisch einstellen.
3. L 241 und L 242 auf Maximum abglei-chen.
4.Erforderlichenfalls 2. und 3. wiederho-len.
5. Kopplung durch Rechtsdrehen von K241/242 kritisch einstellen (Maximumam RVM).
Wobbeln der FM-ZF-Durchlaßkurve
i) Wobbler (10,7 MHz Mittenfrequenz) anMeßpunkt G anschließen.
k)Oszillograf mit HF-Tastkopf an Meß-punkt H anschließen.
1.Erforderlichenfalls die Symmetrie derZF-Kurve mit Filter 342 a und Filter306 a korrigieren.
FM-HF-Abgleich
Kontrolle: Bei Rechtsanschlag des Ska-lenzeigers muß dieser auf der Skalen-endmarke stehen.
a)UKW-Generator (1 kHz frequenzmodu-liert) an die Antennenbuchse anschlie-ßen.
b) NF-Voltmeter an die Meßpunkte Z undY anschließen.
c) RVM an die Meßpunkte J und Y an-schließen.
d) Automatik ausschalten.1.Preomat-Taste U 1 drücken und auf
105 MHz (oberer Anschlag) stellen.2.P 1186 auf 20 V am Meßpunkt J ein-
stellen.3. Preomat-Taste U 2 drücken und auf
87 MHz (unterer Anschlag) stellen.4. P 1113 auf 3,8 V am Meßpunkt J ein-
7. Bei 90 MHz L 226 (Osz.) und L 207,L 217 (HF) auf Maximum am NF-Volt-meter abgleichen.
8. Bei 101 MHz C 226 (Osz.) und C 212,C 214 (HF) auf Maximum am NF-Volt-meter abgleichen.
9. Erforderlichenfalls 7. und 8. wiederho-len.
Stereo-Decoder
1.Taste U drücken und Hauptabstim-mung U anwählen.
2. Stereogenerator an Antenneneinganganschließen und Empfänger genau aufGenerator-Frequenz abstimmen (ca.101 MHz, 1 mV). Danach Automatikeinschalten.
3. P 918 auf Mittelstellung, P 926 Links-anschlag.
4. RC-Generator (114 kHz, ca. 850 mV)an Meßpunkt S, NF-Millivoltmeter anMeßpunkt K anschließen. L 912 aufMinimum abgleichen.
5. Stereo-Generator nur mit Pilotton 19kHz modulieren. Pilotspannung auf ca.3 mV an Meßpunkt K einstellen. NF-Millivoltmeter an Meßpunkt M an-schließen. L 921, L 922, L 923 aufMaximum abgleichen.
6. Danach NF-Millivoltmeter an MeßpunktK anschließen und die Pilotspannungauf 25 mV erhöhen.
7. Generator mit Multiplexsignal 1 kHzlinks modulieren. L 921 durch etwa 1/4Umdrehung nach links auf NF-Mini-mum am Meßpunkt R abgleichen.
8. Pilotspannung auf 17mV an MeßpunktK verringern und P 918 nach rechtsdrehen, bis die Stereo-Anzeige auf-leuchtet.
9. Pilotspannung wieder auf 25 mV er-höhen und L 921 auf NF-Minimum amMeßpunkt R abgleichen.
10. Mit P 926 Übersprechdämpfung auf 38dB einstellen und L 921 auf NF-Mini-mum nachgleichen.
11. Die Ubersprechdämpfung muß in bei-den Kanälen 38 ± 2 dB betragen. Er-forderlichenfalls abwechselnd linksoder rechts modulieren und die Über-sprechdämpfung durch geringfügiges
12
wechselseitiges Nachgleichen vonL 921 und L 922 auf gleichen Wertbringen.
.Stereo-Generator nur mit 19 kHz mo-dulieren und L 937 am Meßpunkt Lbzw. L 953 am Meßpunkt R auf Mini-mum abgleichen.
Stereo-Schwelle
1. P 408 wird so eingestellt, daß die Ste-reoanzeige bei einer Antennenspan-nung von 15 μV oder einem ..hörwür-digen" Sender gerade aufleuchtet.
R193 . _ Rssa ~ g« T792 ' R591' + *T592 V « 2 2 ; I
: "81 g --:i-«HI-ø t « ' 1 §O O Ü O I R592 csez _, - 1R192 s i g .A C522 l C267. . ›-1::-- .1. -521 J. . %rsaı . . . _o › - T .. .†“61-C23 so ıa c25Yß.