Top Banner
1 I B fi A. { 0 / I f 4 % \ V I / . a f c s . t . w ~ . A I sflflww /
142

sflflww - Gurmat Veechar

Apr 11, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: sflflww - Gurmat Veechar

1

►I

B

f i

A.

{ 0

/

I

f

4

%

\

V

I

/

. • a f c s . t . w ~ .

A

I

sflflww• /

Page 2: sflflww - Gurmat Veechar

fc'

*

II

I

4

iii

l►

«

i

ii

ik

i»\e

f

»

»i

*

■ *

Page 3: sflflww - Gurmat Veechar
Page 4: sflflww - Gurmat Veechar

!

*

I

iI

l

*

i

I1>

r

i*>

t

9

k

i

«

^ 4

Page 5: sflflww - Gurmat Veechar

m m * firm f3inc?fi

T O

g fa hp

Page 6: sflflww - Gurmat Veechar

foies? : faiw?s1 aratn fa°ui

rhm«i : <i: f w fifti

VaPHot :v jfl^ TPftf3 >MoP3H}, Hfav)T3T I

H3 <Jc? <J7iMasft ig :

f3I33l : \,%oo

fWHS €* :fl«3R P33k, HTfuw3 wnawt,MMM W8, H*3R 3i§5, Bfq>M T |

9 s ' - *

:

H. Hf<reg ftfui, HftfsBi W33 MP,central 33, I

mu :3 3m£ mo s : m:

Page 7: sflflww - Gurmat Veechar

t%

t

Page 8: sflflww - Gurmat Veechar

\

i

f

x - x x - x

♦ • 4 4 * • * • % * • *

I I I i I * I | < M * • < t I I I I I 0 . 4 M » I • » M t I • I < '» • I I I i t 4 * I • < • I I ( I I • • • M • I « I M I • I • < I ( ' • •

• l 4 » l » f « * # « # 0 # # 0 | • J 9 9 » « I • • 0 #** % * • 0 4 * • » *• a « 4 a • % % « a « a « a • % r j • • • * « ♦ a • a a * ♦ a t . * 4 • • ‘

♦ * t * » t i • « « « •

. a W * 1 . v . s v a y #

, s y . v

\ \ v . *____________ V

S s v

t V ^ r a V A V i N v V ^ p V J S S S W A V i V i

mmS N ® x 8 ® « « ^S J o x K H K X w N y t W * . *Bmn*-'■ rn. ■ ■ M- >T ¥ T . ^ i r V i n • ! > • • • ■ • • <

w K S K H c C o k / \ vA j c w ^ A T \ n c i n r i ^ r % r v . * « . * ♦

» • • • • • . . » »

. v . v . v i v . v , •'•i i * > a i i a a a i i a

' " V.V.V. -

| _ | _ | A| 4 • « * • • • • I • • « I • ( • • I < i • • , , » i 9i' i " I I 9 » * • • • ♦ ' < * * * « * « i 4 i > * . . . . .

a • . • • • . ' « > i « i * • i i • « ........................................ i • • ■ • i i i• • ( « * • * * « » . » • . « • • • * » • » « • 0 0 0 0 • • • ■ t » 4 9• . . . « « • • < > 1 ' < » # « • • « • * . . * . . « | | i « . » « * • » • • * • 0 •

» • ■ • • • . * « * . . • > a a i « • . • . • • < » « • ■ » » . . i 4 ............................ $* . . . . » * • » i . . 4 4 a a a « a * . . . • • a

. • • < * • ■ » I • I « I « < ' > * * * ! • « • ' ■ • * 4 • • * . • • « • . . . • • I. « 8 » . . I . • * » . . I » 0 » « • I ' > | 0 | I I * « • • • . ♦ ' ( » • • « • • 8 « « ♦

. * • • * * « < • * • • • • i < < 4 • • * ■ . 4 « • . » « • • • ! • • . # ■ • a a a• . . • . . » • • • • • » • a a a « a ................................. * • < • • . . • • • • • a « * • a a a j . i i « •

• i • . . » ( . • • ( • • • « • * « # a a a « a • • * i « • • • » ■ , . < i « • • a « i a a • a « a . a * » $ a a »• < • • « • « » « • • • » • * > . ■ a • • a « « i a a • i • • t • * • * • • ■ ■ > « > . » • « , • • > ■ • . ■ . a . a t . w a * . * . a . a * «

' • a • • • < a » ............................................................................................a > • i • ( i l l » • i > * a ..... ........................................... • » • »■ ► j a i • « • ■ • > • a < a a > « a i a 0 a * t « i » « • • a • a * • i a • » • r i . < I a a . ■ a . i 1 . 0 . # . # . • . * .

f a | • « . . . . ....................................... < . m < m M a a a • > ' * ' a • . a » a i * * • • J . * . a j . * . * ♦ . , . 1 , 4 .a « . • a i i ' • i i < • • « • » a a a a I I i • i a i i t a i a i a * # * * ' • l . l . l l . l . l • i ■ * a a • a I I • l . i »

• a . . . a a a ....................................... • a a a • • . a a < i a a < * i « a « a i i a i i . « > * < i i . * J . I . M a f a i a « * i • a a > a . a . a. . i a . . . • . i i a • a • a i a a i I a a a i a i * a • a a a a i a < a a < • a a . a . a . r i , a a a i . i . i a a a i a * » a a .

« > • ’ i i a a » a a | i a a « 4 t a a a « < 4 l a | 4 i t < ' * a . a * . * J . t . l . l • a a . a l . l • a l . a I > < a a . I............................................................. • • i • i * • • a j a a a a i a a I I a a a a a • * . * • • • » • a . a . a a . a a a a . a * . * - • , * . * . • . * • * .

• < i a a > . . • • • i • . « a • • • 4 • | a a t a p * v a v • # • • a • • < a a a . a . t . a i . I . a a a a a a » » a• « . . . i a . . . • • 4 * i • a i a a • a » a a a i a ♦ a • a • 0 • a » a a - a » a i , l t # # i a a a I < a 4 a a ■ a t . 4 • a

a • > 4 . ■ a i . a . ■ • • « 4 4 0 a • 0 c • a • 0 4 4 4 4 i a a i » i « a * 4 i # 0 4 4 0 0 a a 0 a » a 4 i v i v 4 a > *• a • • 1 1 « 1 a 1 1 • • < « ■ a a 4 * 0 a t a*a 4 a t 0*a a a i i 4 4 * » * » * » 4 0 0 0 a 4 4 » 4 4 » * a 4 a a a 4 0 * a a a » a *

» . • • 4 . I i • . ....................... » 4 a # 8 8 4 0 4 * 4 4 4 0 4 4 * a » I • i a » i a • 1 I 4 . 4 - 0 . . ♦ . • a » 1 I » a . I a a p a 4 » » •• • » » » . . » # . . I * a i » ' « * 4 « 4 0 0 0 | 4 # 4 4 • 4 4 4 * 0 4 1 • I I • ■ 4 f 4 4 4 0 1 . 4 4 . 0 . 1 9 0 0 _ 4 9 • 4 a . 4 I 4 I • • •

............................ . » • « . « I 0 i 4 4 a i 0 0 * 0 4 * 4 . 0 0 0 0 0 0 0 4 0 i 4 * * * 4 a 4 0 a | 0 4 0 4 . * . * . * * a a * » i . » i . i . a a » » t •• a • # # • » • . • • • • • 0 0 4 a a « » 4 0 4 a i 4 4 4 a 0 0 4 0 0 4 4 4 • • « 4 4 i 0 4 a 4 l 4 0 i 0 4 a 4 . 0 . 4 . 0 . a . a . 4 . 0 . 0 l 4 • . 0 . 0 • • ♦ • *

» • « . 4 « a * . . 0 ■ 4 « • 0 l a a • a i l 0 0 • 9 • 4 0 0 0 0 0 0 4 4 • • 4 B 0 « 4 » 0 a a i a » 4 * 4 4 0 0 4 0 . 0 P t 0 0 a i 0 0 a * . ra S a 4 I • a . 0 4 4 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 * 4 * 4 % I l l 4 * 4 4 0 0 0 * l 4 4 4 8 0 > 0 4 0 . 4 4 . 0 . 0 . 4 t _ 0 . 4 4 • * 4 a • I • • <

• . • i * . * « > « » . 1 0 4 * » % M 9 9 0 • 4 0 0 | 0 0 0 0 8 * 0 0 % 4 4 4 4 0 « 0 | i a 0 4 4 f a a B ( 0 0 0 0 4 4 . 4 . 4 a 0 0 0 * * 0 0 . a . '> « • * • • « • • • • . ' • t a a * * r « a 0 l 0 a 4 a 0 0 * « 0 0 0 | 0 0 0 0 4 0 4 4 0 « 4 * a » 0 * 0 0 a * f 0 4 a 0 . 0 . 0 . 0 4 . 4 a 0 r « • a . a • . a . a 1

I 4 « * a » . 0 » . * « a 4 0 a * f 0 * a 0 i * » 0 < • % a 0 « a • 1 0 4 0 a 0 0 4 1 4 4 . 0 0 1 0 0 8 1 . r 4 0 a 0 4 . 0 . 4 4 4 a . a a • « a 0 . 1 » » » J . l .• 1 1 . 4 * a > a • ' « i « a 0 » . a « » * 0 i a » l a 0 8 4 0 0 4 0 4 l 4 4 4 l 4 4 l 4 » t l a f 9 i » * « * i a l 4 4 . 0 . 0 * . 0 . 4 . 4 0 . 0 . * a 0 a a • * * 0 . 0 . 0

• 4 a » * 4 * a « • a « a 0 1 • a a . < 0 a 4 a i 0 0 a a 0 0 i > 0 0 1 a 4 a 1 a 1 » • . 4 4 0 0 0 * « 4 a « a a a 0 . 0 . l . a 0 . 4 . 0 a a a a a ............................. a a a .« « 4 4 0 0% 4 « • • » i t * a 1 1 • • a a a 4 0 a a 0% 0 % • 4 4 • 0 0 0 • 4 4 l 0 • a 4 0 a I 4 4 < a a 4 « 4 a a a 4 0 0 * 4 0 i ' a < f » »

» » , 4, * , » 1 4, ' l V a , a*a, a, a, . ' . ' a ' - '

0* 0 a • •. # 0 * . , . , 0 ' >a i . 1 • a1 4 • ♦ , .•

■ y y y

, , % % * 0 i 0 , a > % % * f * 4 • a * 0 4 • * •

# » ' ^ o* 0 * 4 0y / # 0 i

V . 7 . V / / .

: < v x <

w *V / A %

w > s s / s > y s s / s

f *

Ma • « « a a 4 a * « * t i . a 4 4 0 i a 4 i « a « 8 0 0 0 a a 0 0 | a 0 0 * 0 0 0 . 4 . 0 . 0 a 0 4 . 0 0 0 0 0 4 0 i 0 * a 0 | a a * • * a a a I a a 1 4 a •

’ • 0 0 0 a * * « . i a » 4 0 0 0 a a i « 4 0 t * 0 0 0 i 0 0 l i | " | I 0 l 4 | l 4 4 ' a a 4 4 > 0 4 a 0 a « a « 0 4 » 0 * a * . * 0 . 0 a a • • a » . • 1 a 1 a 1» a . # • » « . # • • # * 0 t a a 0 4 i * | 0 a « 0 0 0 V 0 0 i x r t 0 * 0 0 % 0 0 0 0 4 4 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 ■ a a 0 a 0 0 . 4 . 1 ............................. ..... • 0 . 0 a • 4 4 . 4 . 0 . 4 .

» # 0 a j « * a a a a * 4 4 0 4 a 0 l a B i 0 * a f * 4 0 0 0 « f l 0 • 0 a 4 • 4 < • * 0 . 0 M I 4 l a 0 a a i a a a . i t 0 . 4 . 4 . 4 . l . a • t a a . 0 . 0 . 0 . 0 ■ a 0 . 0 . 0 . *. ♦ a a a f t t a a « a « 4 0 0 1 * 1 0 i * a « » « i a 0 a » a a • • % a 0 • ■ m I • • • a t a 0 0 4 0 4 4 # # « 4 a » i . i 4 0 l 0 * 4 * ' a. a 0 . 0 1 . 4 . 4 • 0 . 0 . 0 . 0 . 0 .

• 4 » a a a * « 4 « t * a a a * a a • % 1 « a a 4 • • 4 a ■ • % • • • 0 » 0 • • 0 a a a 0 % # % 4 % a 0 % a 0 0 0 0 a r * a a ■ 0 * • • a a * . » . # • 4 . 0 . 0 « 1 . 4 * J J *

v X W -

x \ n n » :

• • r

a 4 0 • 0 . 4 • 1 4 4 1 4 4 4 * 1 0 a a 0 4 a % 0 0 4 00 0 0 0 4 0 4 0 4 0 4 0 0 0. v . v . w . v . v . v .

t I a a a a • 0 » « 0 # . •

' / / / / /

¥ * • / / <

y . ' . v .%

v V . V

V i a 4 ** \ s w

• s v

• * 4 * • •1 a • \ i . . .

x * • • A \ V a V i V . ' . V * * V * l i•\SW*V*\V‘••• •• . % . v ♦ * % •

• ^

A \ V A V A V a V A ^ X \ * X : 0 ‘ » ^ v X v > •

■ > » s N : . N v . v . y . > • • * * * x • « :. w

y.y.*.\vy .*.■■■SS^SKvX-:

: : \ ^ ^ X v > V : v X - : v X ‘K V A S V . V . V . V . W ’ A V

: -:

:<v;

•XXvNXv. S S V a *

NN\ Nsy.y.v.:• 1 | 0 1 4 0 t j l l * 1 a ♦% • % 0 * **

« * . • -

l * l V » * * 1 » l V * * a 1 1 * 1 a

*>:SSS:xWS::::

:KSi*S:;$SS5:

IfeilV . N V . ’ . S V

S V *.V wa t S l a ' i 1 1 i * a

•x>x«::-:*x>• 0 a 1 % . M A * v « : »

* l V 0 \ ' . , . , i V i V i , |:->x-:x:::s‘:-1 * % • g 0 a • • « 4 a

x-:-:-:-x«Xs*X'

vx*x^x*xx;:x*::-:*;: xV i ' A V A • 1 i , i , . , i ' i , . , i ' i ' . , i , . , ( ' .

J V S N S V . V , % % % % % % % % % % % % %

x ^ ^ - ^ l x v x X x ’ x X v X : :

^■W:^>:^x':'v;x-x>X:X

y . w

a 1 .A S P W S Sm & M ma V * #.^

:*#-v

IJ f J L B M • • • ftt W a V a V .

j % % #a % V a " t B a ' a *t V / . V . V . V a -F t r a 1 a a # 0 • 1

a • • • ■ •“ 4 4 0 a • a 0 a a

v.y.

V / ,

: : : v X ^ / ^ / X W v'-IvvXv'-'v ’St/SsS' '■’•'• ''/sy///'

<<'yy/'y/y////Ay .v: vs//////,

V . V S / .O .'/

' * f y / r . y

' / / AV a V :

........................................

V / / / 0V 0 a / / ,

• * ♦ 0 . 0 # » .

y / v -* * 0 / 0 > • # • .* • • /

V .

_ J 0 • •a a 0 4 0 a, r i 4 4 0

• 4 B a 4 _ • • « 0 ♦*. 1 la • • • • a ■ « a a • a 1

' < ^ > x / x » x - : ' : : - x : * : - : v : - : * ; . X ;r i Y r i V r i 1 4 a a 1 a 4 • * . » a • t a a , »B a T M J • 0 4 • # 0 0 • • < » 0 • a • • • 0 » a < 4

Y » ■ • » • ♦ 0 0 0 * 0 • • • « • ■ • • 0 a • a • • •

■&//// //>: y v//v//.-y//■’•v/ y . y / y y ; /y/V'Ztf'y/Ss

• « « « 0 a « , * , * / . * ' 1 • » / > » . > » 4 9 9 9 0 * * 0 t 0 0 0 9 » » 9 * *_a # * . * . * ' ' * # . 0 a »

V / .

0V / .

V . V V t

’ I ' i ' t 0 . 0 , t

• 0 » a • * > • t 4 a * v* ’ • t * a # • a » a r 1 a «

» * t . • a • • • > « 1 a a% % * ***** * *•* 0 0 * 0

• v l v I v S l v i v i ; / ' .

X s V a V t S V t V . V i * .• . , . , , , . , . , . ' l , l ' a , a V . l . , aa a M a « 4 l t l a i » *

• A ’

v - ' X - X - X -

i « • a a a • * * f a a • « ■ j f a < 1 | * W

• • 0 . 0 0 t ’ a S • y a , . * a , i S , | % * . % V i - . V . * . * a t A

■ m t

f * »■ < * •

. n V : X : a : a : . S ! : v ; : X ; : : X v : v

% % V . S # - V • • • V . V a ' f ' M V A ;

ySAi*£vM*u

I # a 0 0 0 * _

V w A

* a a » v > • ■ • • •. - • # % 0 a * * 0 4 # 0 t ■ ■ « f a » * a t a * a «m a « # 0 « • o 0 0 a » “ a a r a 0 • t . r # * 0 4 *

xv>Xv‘

V , V .

. a . a * a a a t av . V / . V

t V a V aV / ,

% v * ■ _ # V • .« •

A V / . ' / v / A V A V / . ' . ' / . v .

x - x - > x < * > x < « x * x < . x : : * v i - x - x - i■ « t * > •

• A * 4 V / . % % % % % V 4 ' / / # V f V* / •*• **‘ • * - * * V 0 * 0 * a % # 4 % , 4*

% • % ; . % % % • / - . V a W a V p V a V

a W a V /

• 9 9 0 *9 9 M . 1

. v . v . y . v .0 .0 _• a . M . • * .

, V # * a

• V / . V 0V 0 0 _ 0 * * « * . v *

V a V / a V . V

v , < ' . y

0 * a * 0 0 a a a 0 a a a 0 0 * * * * • « «■ • • 4 0 4 a * « 4 a 0 t * t a a * * a «■ a * * 4 ^ a a • # v a a # a « * * 4 0 t «a * 4 4 « » * * * 4 0 a t « * • * * « • • 9

f . 0 . * 0 f « 0 • v « # « » ♦ • m • a t * * 0 0 0 0 * 0 0 # » « « * * « * * w • • • • «. V ^ . V a V a V . V . V . V . V * * - . ,♦ V a n v . v . v ^ v . \ * . •.

0 0 0 4 4 0 « * « * » • » • « » • v • - » 0 0 0 0 0 0 4 * * * * * 4 * 0 * a * * t • •

0 0 4 0 4 0 * « a * « « » T * v t t * * 0 • • a 0 . 0 . 0 a a • • • * * » " * • • • • • * *• # • • • a a a .- < \ * . » . * . 4 . 0 . 0 . 0

X

v . v

V . V A

/ A V / • / « *

* » »

•x:sss*X * v .;

* • « 0 t « • • •. W i W / r .

a W a ^ r a * ^

/ / A W A V p V .

XvX<v

• ^ a>x-

> »

X ; : < : :

4rWr>;

H U ^or: foi*TC5l aigflT fnW

f v .

Page 9: sflflww - Gurmat Veechar

V g ^/

ufe>HT5 3 fee? 335 fee §5T H4 a*5 el §#la ofg gfaw R*

for s l» l 3FI3t3 HR’S? TW35 an# VS? 3a fee 55* eal, fea

afela uae h# a5 >n* as* i a*5* w §5 § a*sl e e r! i ea3-as!

sgl 3T5 #3few H wfatf*—“ RcIH*3 Rtfag fov-g4 »p£ g ?” §*3g

fnfe»f*— “h4 3»ru3 a4 >H*fe>H* 3*; fe e 3*H*-fe3*3i 1 ®ifsaa1

feg aa 3a-fsa3* easlw rs i”

ew -fe^ e f e* s* H5 a H4 #4fa>tfT I #3* fa>H*5 S3)4 Fft

fa H3 r*h# as* few a 3 ) fH3-fefaw* 3 ) a*e3l fe e 4 a) 3#aifj

U|# Uie f3H5 fee >HR3T y3)3 S3? Rl 33* I H4 >H*U 3 f3S

eefew* 34 3fHT-fe§ai 3 ) 5*fete! fee #h as efew* r* 3 § 3 *

fes* fee § e feas* 3l ee* r* i ifel § 3#s t e*3il § h4 yfew*—

"aTa^ § y3 ae ae 33 3 ?*’ §*33 fHf5»rf "3*el hsI frw § i*’* “ al aa eae*fe>H* el 3 ?”

‘ S3? 1”"a e4 ? an H| al3l r ?”

*3l3 H*5* 34 I*’

4 3l3 H*5* 34 l” H4 333*fe>H* 3 W3?H* tfa* H3 R*H3 a#fewaal § rh 3iel»r i

( = * )

32S f#3 H§ fHH5 ?>H fS3 HAS f3l»PSl 3133' fifut ifl HS I‘3I0 fi'S*’ 5> hs 1 1I 1 3a's gfo aifew i ng 3 * # 1 Dgist

/

§

Page 10: sflflww - Gurmat Veechar

fee gfs e ta l fy wm 3 wue! bh! ya § fo?R yR3 or a eu feeS

sel4 r1 yfow i aTsf gf«T fee U3 T sen for ya a fea brtrI 3

*WBl fyg3 oTHTSl § c?H al *fHTS3 HS, foal H*Byl r1 331

y^el fee y e sal4 e lyw , am4 §a § esl yal stb ea eastfe §«€33R BSl §R ora fRRT I fo?3T f^T HR ST 3 fee* al ^ hb! ya

34 B1 §STfe>HT ? fsa #3# fee RTR el B3 Sal4 giael; fg^tU

el yfe y e l d for §e rtrt f^rg a fee way rh4 ^ y§u

fey feeyr?> u»a rrt, 3 f fa srel ylaR rrr el fey ay^ a

RH3R R RfeT I

yRoTTgt h fsa fsH ^ a y y

at (RfetfT y a ) a l y i r VHH HRl

RSH e3TS #a fee

fyyHlS<ye)

^tfoa s i) s H fseeyT3, a . R e as faw § w e, fife erfes. efeR fe

R3STBT, fg»{TR3 ufeWBT fee afeWT I §?R fee* fee fe39 —* U u fU3

fr y at rtrhts as, f^a efe4 HB-fufe wu r1 rt ye3Teue, afeafe3RoTT, fRBT fa>HT5ye a l |

rtbot 3T3Rt faw & ur rtj5 r1 wcr fee hrbI fefew «g i

3lfeST § Vaginal R?B fe e e l HTR33 R3at BTB ITR* U3ST B|stIrt i §^t 54 f u§g fa & Hraee 3R b tb r1 y a 4 fefewT i£U3

e e s RT W3H3 fafB»HT | U|g fee fay) RT g^i a l § fefeeT3y

s fe 4 y e fa y fefewT r 1 yqg b s aae l a fe l a l i a a'Bsr 3iea' fanm s gel e l ae y le h r tr a l § rtRi i agr feg fg fe v gife^T f s i f a

fay h r ayq l ht31 au ae ^ l fa fyw ^U3 srlel i mTfe # y , rh ht

qrei{3Tq agg gj^> argyRTg^i fefg nfife au3RTsl uaeyT f a

^ fssT yTa4 el uelmT iq U

feRTy f^e fu3T al al faf3§ § yg^ gigy fam alk a* 7

U^TRl rt fRBRBT R3 3lfe>HT § fR § § R RTB, (S # y3 ,

f a fe e 3331 e y tu e feyT RTys b §s t y fe*fT i y^ H’fe y ^

rtr feHTe es ! §e § "y ye3T fee sT fey afy>HT i 33 31s ssyTRT Rtfey eT aelal rt t gfe^T i §a fee 313RT fam aT•31 •• v

Page 11: sflflww - Gurmat Veechar

su T Ree^e e g fato Rule! tr erfew i t o 3* t o t o a3 § f^ in s e t o e l t o e l e * t o sr giea* feui £ se eR l ^ 3 3 n't.

fee ia et seel fewer feel i

gs eiea* few e T fRWRl ales ae ofew i <^33 t o ae fes

el e e Reft as fee f # hu1?> el eHSue a s fee ofel i ^tfae fees u *~ VI

a § e H ee fe e s e a f t o r «s s»e» a s fe e ed i ^tfeo e

sfigiea w e s s fe e tf hr1£ H s e T?> a s fe e § f a atf33 e l w a ^ e l e l efueloi fe e t o h*s f a w s e e a s fe e e3 le odef i s ^ b o e

fe*forelaie w e s ^ t o i e r *s e # e atfB^ e l ‘t o R 3 Ts e l t o m l e f a t o fe e tf a l f e f a w s e e * fe e te ie l i

e

Page 12: sflflww - Gurmat Veechar

5U£T ufbw ^ I 9l 931 fR Tf83 feu R! fe 9RUR1?) 5Ul4 U<5 I

§ 7>i WU3 T m HT3 ¥ 9-9 ?! 9 ! 3 9 l 3 »fRU f9 3 T R*! I IfR u»&! @5 *- u " g

^ fgpj f o? HRofe! ?! 5r1h 5U!" r! USl I H3 §5* ?>T25 UH9U9?

Rl, UU fHU Hof! UHRUR'! 3*3 f925 fof'3 ? 33 Rofd 5 ? H3 4 39!Hfipins RRR5 R 3 jSSt 853*! of!3! § feR S 'S HUl § §5* 9 ! ufus!

RT ugis ¥3H U8! I

( a )

RHT 25 U| cfife T— 59 9 RT25 I H" &R H25T9T3 5 325 R3T R*

fe feof fR5 fcHWcSl Rl 33 Ht?> fR’uf 5 25 § 25fa>>fT3 MT5 UUR I

§ 7)T ‘Hr!r feS’R WE) H3l feu/ rt ¥U3T H?! HR 3 U¥ f93T 3— < J

offtw fa 8§, U5 feR § ?U?r f9§ ' H" few *! Rl § 3tr! RifUR

3»s! RR fRIW Rl ITR 25 UlfeW I fawfe! Rl 3'25 UfURCT

38 ?uN t fRU'SlMT; ‘RUfe fe25TR* 9T ¥U3T §3 of!3T § u!853*! affel fe ?ul*fT Mr RUftW3 5?lH3l feaTU5 g R3T253 2581

RUcUU § UU5T oftel 3M * I 3TSl RTfUR 3 RM! UT25 R3 25 Si 3

‘RU!9 feSTR' | IHRTIHUJ g»U3 91 w fe W of)^! |

( ^ )

feR 95T3 feU UR3R IP35T 9 UR f?U 5 I feR Rf§ as! RTfe

ofe3H aR?)1 §5* 9T RH 9 l UU feR §y§ US! fHU53 feR llfeRCT

9i HR'R 5U!" I feR 'RUl9 fe25fe 9» RR3T R9» few 33 0, fRR 9T

RHT fRR-RTR R H925 RT25 35 I 3'S! HcV! feuf r ! R3I9I Rt fe3

R3 3" URtst fR33fe 5 >tf3 §R 25 HR #2T 5, ftR* 9 ^ 5^13 rtr

Rtr! RTfoR r #3 RT ufelw Rif! #R?i ufew 5 I H25 Mr feu\J «5

33HRR! feu ul r !, fng4 feR 5 S"R fRU[ 33 ^ UTUHR! MRRt M r

5fl3T § feR § RT3 RUTRa ^ feR UR35T R |H Mr 9rfe>HT 5 I

fe>HT5! tf! ‘RUlR fSf&TR* M r MtrI mt UJ33 T t M»f93 !>HT §

3 UH f3BTo} HRT ■§ t'-gw ?51?5 TTBc r) 7> fen of!H3! §r! feof TRRST gsi 0 3 XjfgWWt r! fsaiRTs! 03

05T 0 3lfe»»T 0 1

R

Page 13: sflflww - Gurmat Veechar

$ 33 3*4 § RR fef3UTO»3*, y»R 33 frjty tfyl?t3 fRUf ‘3#’, 333 fRUf #ai (4»3l?S U9 U6?tB) ^ fRfyfai*nst f3P>P3 fRUf fefe w fe h 4 hubs ojI r ? ^ , f8B 33t f50

V

yH3or fef3UTHoT yR f?B feof >HR3t 3R3 9R 3ig| 5 |

( O

fowr?>l 3I3R* fpfUf ^ y*T r ! H33* fSB gfo fgg $ fa § r

& yRoTigt 3 y^ fS5r 33* R33 feyifew 9 I §0 d 33* §

Rl»f* 33l»f* R' I irfeW Rl>M* 33f>M* 34 3* g R ig ^ r § rHR 3

H33 B>H* 3*3ly* 3l feRfRH RRl*f* 33, 33 33* )>h* 34

uf33'S* ^i ^g^T| qqt ^t 3>s § H3fRf*n r! 33Rfe s ! H3R1 5 I

33 l*fa»f* R RR fs% SR *H»fe 3fB»P o?3 R3 | *|R3 >H?>of* gg §<f eityt g3l>nt fgv3i §?yegt fey, R3fy>H3 3cS i fs3* S3W

3 SHS'R § irfemt § 33* yiR- sslfel S'of3l*f3 HR HBt R UtU3

f3W37 313RI fRUf 3 SHR U§, §3 feof ^3*1 3Rtr1 5 3 §H HSf WR? 3*351* 3 fofR 33 RHA 3RH fR*f*3I I

feR So?3 fgi*P3l Rl ftfe y3TR33 3fRRlH 3TRU3», fRH*UfeWH* fg% ^rgi^ 35 I fe3t R> fecf 33* 3 ^ 15 fRUf ygr^yg

f#3 3R3R*3 5, § HRT R*R fRUf HH3 HSl, 3fORfH H5f3R3, fRH*t t

5}3Ry^ fetJ #R3ft SJ3R* tf I

Hfa>H*R*

9tf RR93, fUW*3 fRUf (u*Ir3)

Page 14: sflflww - Gurmat Veechar

feu VR3of ifrpg HUoPU 3 URTRl

fei'U! H3TfeBT ?>T8 £ TU R^ U* |

fen huI Mpfe ifafe} f?3T3T,

u fe w w t ^

33 3?> T3l ut i

RQ fHU[ (g re l)>HH. § ., >HH. nm. Fft.,

u t oik

UrPSf] HTfU3

Page 15: sflflww - Gurmat Veechar

3 f t i on

( e>)

feu ruIb fgs'H ygt hq #h hus aw b ujr §*h1 h*?> fnWorafRa (flTB) Bl RtV>3* 5*8 1 1(3 33! I feR B* o?H3* h t faui

feV 313 31R

ROIb Bl >tf8*B f%#5 s # utel

R*Hl 3R3 fH'U 3fRH B* Rl, H 5

RTfOH fee BHR 5, B U3 ¥!h! cft H

Rl I 0.133 Bl Hotel 3*Hl HSl fHUI B B*B* g& {i?T3 HH3 >JffR3H3f

HW8R tp?>() £HB'H 3T3UU31 3*8 83fB»{* <\9 iH*tf HH3 fa:

( M >rtOs 9g38 Hi:) § OH! Rl I *♦

W*Hl ife* friW § fHR HOlB fH8*R e l 333 H*el fHf33TR3 FPH3ll

>}fais #§-^§f<PH * B W ?ol>tf* few § fU3T flf3THT U*R* H s W..... _ _ iM* HoW H fHB* e »W}T3 § UTU3 UH* Hi I feH §(Op *?f#f5f>H' § tf RH3 ^D gt fe: (<n M5T333 H*:) § >tf*8^*8

(ST33) B Hcf’H § KPOl 33H 3*8 3Ti3H WT8H ***?>

ofl3T 3lfH^T Rl it

8*33 B RH“ 3 3 8

0 gi^wa 3} ia^al 3s *5 fen § s*3a & ?5thh asifaw faiw fft I

* hr ofT, M3I gif c?T, -M3M3* 9*33 SPt 333 T3H1, 3'3|ifll BB*fH3l 3H»t( "MBfaEIB a ? 333 3 313 33 3 H&B1aw H1R PVH V I W 3331 3 313 33 3 3 1 I a w 1 01I33

3)f§tjl el*. 31

3BW ?>3h1 on. gal §3ilag clfaa giOH3 35 VT TO

513 W3» I... ^ 3l 3K t3i, ^ 331S* 3T 3 )

t firiui 33^ on. 3 # ftfm fflUI «n, V3

V3M3 fetp 3, S333 ftfm 3H fH°U( 5?*, 3TB* ftf«« 03l fflUl R?i ftfm 33* fwi|on, 3?I fflOl 331 tm 5f*, §f0H 53 ■ 3*3l 33M W3 33 olfe H3f3H3 ^•3-a-a oocEr- 3 a WRH1S M331ST §m! H' 31l3 33 W*3 3l§ I...

( 3 ^3l 3»t^*—)

VI

Page 16: sflflww - Gurmat Veechar

feW 3 HUlR fa TH % RWUfH US Rl STulif 3 RH3

5U? fR"§, USB fS3<5T ut R^fRW 3 :

frW r3tuth ute feu i Crt* h sI feW ut w * i

f3R 5T y fe H3 »f3fT3l I f a s HA HUI3 feW RBUTUt I

RUB UUSTU HB fes FPUT I UIB fes* 3 fU3T UHTc!T fu

§R RTBt UUR »f»Rt I UIB Rfe feW () BSt US'S! I

i s feu ud b t s s ute i u u uph utr f3u R*fe \ p od 1

RUfe fRBTR uul RU UUl BT3S Hffe !U’TH #31 W wew 3TU f UT § »pfe 1 303 I

feR3 u* hst feW r! fe y n w sr t u feu r u h s u rtr* 5 fe feuRH* HUT^RT USRfe feW R U*R R t r! | feR £ RiRT *Fft3 feW B*3STy#i r >nfuR feu feu eufe feBTR ‘Bu'yuV feu fB fy w i ‘suyuf

«

$& Rt Mnfe! fsift HSt Rfet t I Bfe>Ht S ^ I feR feR St B U I-H ^U 8t 3U)a d I feR HUlR feBTR RT §3131 iforgt ( UIUHyf ) W U r

feR SR feW S3 3, R RST feW § A 3 M Ift^l RS, ut3T Rl ^

( * )

§U feu RRS Rl UU3t B 3 SU? fu 3fet HSt feW r1 UU-Uyt

RyRl>H3 Rt ifRTR R fefeCFR fSR feu fo#UBt § fc5UTBl W £ I feu

Wft RHa fSR RRa for URTR § § R^U 3 Uf33 UfH3 BoP Rt »WBToft

RyRWf3 § HBlWHS UU3 §3 3«1 URt Rl, RR1 feRRU* £ RUoPUt

UUH Rfe! U R3 RS fu usl RRT RRR Rl S33a S3? r! U3 R5TRT,

fe flu feU ,m3, RRR 3 foTR UR 3oT 3, RRA feWT § fegt

R fe TH Uy U1R RS, f R SoT3 S R l HSl feW HSyl >HRy 3 feRrgt

Rl R3^3» r! yfy*fT STR§ § ?fuRl RUUU3T % RTUHS >HT3H5T RB

* feu ParaTW fe°U| grdT H# few $3%' -M3 gi t ftfe V ‘MH jft |() wft3 feW nfeHUT (hihI ) 313 RT fewIVa ift 1t “ Hcfta feOTH -M^ oft S B K 33y F 3ft ft orf3c? ftcJH RTJ5 «itf59 fe^vft

(*lt90 Pt:) B aiBHtft ft1 oft, <oR? ofUS feW 3 gTH1 fsrpft M33]«t|*

Page 17: sflflww - Gurmat Veechar

§*33* 33fl*§S ^ 3T33 H3rS f#R fS3f3>HT 3 33 33 33^* §

3*3 § 33S-cfe ^ >H3ISl f?3 >tf*33l fR33l 3l ty*33l f33l I fSR33* fW 8 * §t WR*3l § 33H 3l 3'ftPHT 3 fEf30*R f^3, gisl HSl fRU[ 3»

33R* 3Sl»fT 3 H3*S f33 HfsW* R'S* 3*3l3* 5 I 3*3l HSl

fHW §1 WfaHfrfH f3 8 fSof Rt?S-§R*§ 33S* 33t 3l S3?, R3"R H3S

3* 33T 3RS 33 3 ?1 333 d I §3 f83 33H §3ft Frt I >tf*3S RH‘

3* fS3# R3f, fHMTRl § 3*3fH3 >H*gT 3S 34 f3S* fR3 33H § R*f33

3* H3*S f?33»S § U33 fow*3* 1 Rl I

( 3 )

tyftT3 l{fR3 § H*S3»3 f3M33't 3*3 33 f3R S 33l 3 fSHf33

3*33! fHSS 3l >H*R 3Sl 3*3M H? 33 fHR R33 f%3 fosl M33H- 3 f 335UST d, fe3 §3l WE R33T d, ftTR § 3*h1 R*f33 3*3 33

^*3S-333S 3* H3T M&W 3^ I §3*333 ^R' 3: Rf33 fRUf 33H1

3 *3*81 HSl fRV S*h1 3R33 f?3, R H*33 § ^trt fe^gi

3°R*3 3fe*f*ST 3S" 1{3TR3 33? fef3>HT f| :“3*3l HSl fffui 3 9I3fR3 Ujgi£ fee R?JH* few I §33

RSH 3l 3*3l3 3*3 33T S3? S3I R fW I fH3S* R33 33T S3I3*d f3 §3 333*S § 3S? 3331 3* 333 Rl I.....fell: f<3T>tfTS fm

3 3* 3331 oTE S 3S3 R3 3'fRW t , 33 331 3Rl §3S 33 #R

f%3 3f3>HT HSR 3S 1.......3*Sl 3*S fRUf S*3* § g3S WSR*3

feof RR3 £ 3’Sl HSl ftfa RT RSH 3»S 3 ^ 3 fnftjW d l”

3331 Rl »f'?f 3S 3 M'33l 3R33 ‘g»Hl HSl fRUf’ 3 3ST tM §§

fef* fe33 3S :“feT: gj3f33 fRUI Rl ‘RllS R§R* 3 1f3fe3TR S33* f33,

'3RH 3T3 3T f5f33TR’ STHl S3 f%3, 3^1 HSl fFW 3’3 f33 S3

* fafiw l ftfui — 'nl 3jg ?T§ 5BHS’ tfol M83-9? (ixftisi:) § o?qs »|SHT3 HSl friW flsw 58 MUK, W3I8<?Tg § HT31 ^ fw ^ tft 1 51?] ofiR ujg ufaig ore j ia o?io?3 fa??i w h i f?a afe»n ift •f^S1 W3f-fM3i 5?51W R • Hcfl l—55 lnfuiB WMT?H, l5l3€ia

(<1930 ^-) § 5 1 Hi •

Page 18: sflflww - Gurmat Veechar

feU fetfe US I UHHR rft 3 UTOl fHH ^ 15] HSl feui tft ^ ^

TO I IffUB »IBllfU (HB3TS) U Rtr} § wfe] HSf fRUf tft RRRTB (U S BUTRTB) U ^ tr\ ftlS* & RSH RRfgH^gtgf £ UfU U fe w Hi I HU RTS § ifU B l feu^H fe u O s u l

B 3 s # 1 ftut r r r ijfRR ruTu fewqtf 3th1 to ! fm && d i”

fHRHUT TOlfFfof RTgUTUU^f g^uW TO • h ) 3'Sl

HSl fRUf HB3TS1 TO, (p ) 3>h1 HSf fRUf RR RS, ( 3 ) Sfel WSl fRUf5TO-5fTg U ?RSfa RS § ( a ) 3th ! HSl fRUf 0 § ? TB U U B S

fe n T u ^ U T O I w f l 4 ftTH R U f e fe B T R UT r r t u s g u UU 3* § R

Uf§ 3*81 HSl fRUf HB3T<sl 0 I §R RRR! feg iu UHS 3 a u feB §HUR3

RTS-gi#, Rsfe»B ^ TB § U B 8 3T8t HSl fRUf Rgql feu<u RU^l >tff3

u p ! 5, 3 'fe U3T BUI R^ fe fes* feu" ^fUR fer>>TOl 3 ^ Hal fRUf RUfe foU3 RS, fas* S RUl Ufa tft ut ftf3 § RT»fU jJ UHHR tft

S fe: (^dtftf e l:) u l #R^1 3 ' fa ir Rf wfHHRU UTR f^W ^

old cl iftPH1 Hi I U S W fe §UUof3 U ^ f g g g ] US fBRl feU ’U <TO5fT

»T31 UH§ U* ;

3*51 TOl fifill 3R—

3 'S l HSt fRUf u l g g #R fe u § HR HSS -?TB qfUB l{HH grgltRU fRUT ??1 fgRU US I feu U ^ T RU§ US fR »fR* UHHR tfl § WH* RTRT %H*B fRUf RH3 3THl HSl fRUf Rg § TORS off§ RS I >HRt U S

fgU HRS* ^ fo uT8f ORU fRUf 3 fcTR 3 RUi UURS oO§ 3 §R ^Bf3

3fef HSf fRUf u l »p q s ] o0 UTB 3 Hi I

RH3 R3TRT r u fg rR f u g rt§ |

STB Rf3 W UHl RURtu ^ ^ »fi§ |

»fUT HR UtTT RSl RU3 UTTO 35f]U* Rfe I tU HTHT fflRTB fRUf tft >HfH3RU W IUTHUTR R§ U O'U fHB R3 rife |A" RT ‘RTBR’ R3 SU? Rth fef^TR |

* feq 1a

Page 19: sflflww - Gurmat Veechar

HTHT f fUTH fRUf wfHRRU fit UU I

UTU UH f%R HRRt R’U UU I

RfUR f m faufu RH3UT RUFR I

fe>HT?>3 HTfe HrUH?i UH fau^f RT f€3T u»u I

HT?> fRUT H?3T WUU HR MURtRT UU I

3TUHHH fFfur fgUU HU* HUH 33 RlU'U 3* UUUIT UU HU I

>HRl RUT3 HTH Rl sfuufet I

H?> H?> HR UU HoPHt I

3H gfet HUt fauj RT3I fagu’ UUt§ I

H w fe fHH fH?> U RH fRH U8t >HHT I f U1 UUfe I

UUt UTO HTH H*t ITR H75t fRU[ HU I.....Rfet HHR fRUT HRt UU fw IJ Ht i-TH Rt UtR »P HU I

(HRTU t ?PHT, RUtf 3UU*)

fgHU Rt fHU HfcPtfT ^t gi rut 9 fa RTSt HSt f m UU HH3

9Dt8 fa: (^d^d el:) f , hr4 fa htut %ht fFfar $ Huurut t fe w

HH3 fast 34 nffaHRU »P§ § RTUltu* Rt fefaRTH utdT, UTR feu RTHt H3t fRUT HTHT Rt tjtr RH* sfou, fHH fgUU Rl 3 H^r

f^iPS f m Rt gH* UtU UTUU?P (HRRtMt) RT fRUU UtRT ftf §g

Heft fRUT UU § ^R t faM faU HHTU UU§ US, IfU faR RgT § H*fa»fT

SUt4 RfHW |4 k

Hint §HU f m fgUU £ feu RnfTRHt Ufa feu RRt 3 fa RH3

^ tB fa: feu §U >HR UTOU R?> | RTIJRT feff ^ fe feftT §

gfet HSt fRU| ut, R RUUTU RTfUH § UTUl RU, RUTH UH?> RT h^t yiyg

3Ut4 Rl ufeMT, » f i feR U* tf RTH fag4 ^^tf3 fa: feu jjt nffaURU

fen uruut ufu?jT hhuI >hhT fast hiutuI feu uu fest R*t fan feu

feu WV3 § ‘f^ -fau u ' ut RRR U^ :

* feu waftu ^jut feV t yft, u a wm ww3 apdt fe: (30 sfoghI:) § saiu vjggiT h u Vofiw § siaw vmhrh 3 pyp H13T vrfe3 vj3K gig: faui 3 S*H U t n) I

(u $ , W)WgigT3 ^ 3^ U MV)I??T § 33?s f ifa 1^ , vfa ^ 5?th, ^ vfeT

Page 20: sflflww - Gurmat Veechar

RH3 R c^S#4 0 ^ 3 35 I 3 3 oT 53 B TU3& »Ff5 U5 I

— u

8U3 fifty H»3, 3R Uf3H33 5 3 3T5 Ife ira 335* uj§ UT £55 I 8M I.......

»m V 3ft feH 35 fi?5 t o O 7PB 'fosK f53 >HT0 IW Sft fHoTHH W lft* 33 5 # 3313 HTfU I

UIU W H S 3 3 333 33 H33 y»& I

3 3TSft W fi4 ' f ^ t ' 3 33 U3 3U T 1 8 5 1(3FP3S? 3THT, 33 3 353^)

fSH33* fg33 tTft » f t o 3I5i£jft W3FP3 8 3 t8 fa f?3 333U — ~ •

i 3 (HFT U 3 T -gW 5 fr* lf 3 ) R3 1 § 3 " W 3* §33T 3T8't H3l fRUI ^

3 8 3 S 8>§ 3 W 0. tF 55ft RSft-HS^ft a fe Uft fe y f33 l 0 I f s i# 3 8i£55 y iHi I ® 3 3 T3 l 55ft 33 l ai£5 33^ 3 3 l I f83 sfl R33 0 f53 H3l fRUI 3 3 ftT3T fe g cfR H?jft fRUf 3 33R3 3* fS83 tft f> 33 £58

33, U3 3T8ft H3! fHUf H£53T3 l § , 3 R) ^ 8 i 3 ^ 3 8 $ 3T8l H3,33R3 3T 53 R^ 3 3 I f8R 3 l 3 3 T feu 5t 3 R33t 0 f5 3*81 H3t fRUfH5 3 T?>ft 8T33 3 fifty-Rai3f § R3 § 3 8 33 , ftT#i fof §3^ ^M3R3 3 '3 3» 83T 3 H 3 T 0 I *

* •

() aiB^WH fjfui f t o I

* ftfuj RT313 3 f s t o t lft3 fifui **&* § o?qs »I3H13 Rft>U33 ^3 8 R31 t o

8 MtPafrp h r 3 3n ft g fo»re?> m^.^OMo fa. ( 1 9 0 0 8}:) § 58} pft, t oSPH8 R3 I RTq few?* f^3 ‘%§ 8} RTtjf g HHi^ol grgft HS} flfuj 5J35? a 9^3fa ( l 90f| 81:) g 8) >SfH3H3 31 3318 R iq oft S fr lift teH 3Hi H ifb s) 313 3 | 3ft

f %8 V 03 § 8*T B f33I3i 5 3H-3o?ia 3 3 3iflV3i£ 8 33W ^U|3 3o? 3T3 I 3 8}HSft 8} W M el vjf^oR f ? 3, 5 H tRTti HM3 q 9£ t f^ : (<19<1<1 8}:) | $ >Sf>i3H3 31 f 88} HT3t t o f t ?ft 8 8381 f f 3 fflft flft fef^»(T 0 fof WTft: 3W 3 (>MP)

3 H3) f3«ft W?i3i I t o H99a-95 fq: (H9eia-elM 8}:) f?3 331 5 fvfeW 3133 i3i 3185J H3 5f<J3 5 318} 3313 fiftl (fpoJT) flB tpK W 8 }883ft 3 i t : HfHBjBi 8} 51Q1 5 3 18 } 3 $W w v £ 3313 g 3F5 3I§, flR l fol fefVlWr 0 :

1?IR ^3 8)3 t) HS Vi1 >«i3g 3 1 3 I W3ft f t w 38 3ft oft£ f s p "M3 §3 f W 3 I d 38 I

(w a s ift %3 313 fgffiR mi i t Dlfq»|if8 )

«lO

Page 21: sflflww - Gurmat Veechar

fgggRl HSl feuigg Rggl—RH3 g5tR fe: (w m el)34UfUB7 § TPW3 WZ ofgTfs 3~ UU US I »FU S feR U7 fO s-u fe §

HTRMilRT U 7 S TH §1 SU? U'fRM7, § fUS7 u l HUlul feR Rtb § fen

H’gfcf § UBl, f8U UR£ ^E ' ?1 UU US, 3WH fSRST ul fugug g § US :

RlSl HSl fRUI RUgi ^t oil Rl UigifeM7 |Stratus frig u £ r! s u 7 ^ fe g gife»{T \

it? uuoit gel ggs h m7§ ife s 7 h w s Rg*g ife g l§ , fes* ^ mbi mut g g fe it£ i

(gRT sl S'H7, ugs gg t)fg g g ?ft ^ s l H<tf feui g g e l e n M u 7 g 7u s r1 gig RTfeg

ul S RUSS7 UR § US, feR U7 RH7 § S 7 5 <l5t3 fg: 3 4§ y g g gfuM7 ^

HH3 H3TUT R fgWRl RR BIB I

HR Rfel HSl fRUI tfl UR MfeURU » f ^ 3 R§ I35MIUR7 >jff HRU US grgi feu tt gfeM7 |

rth! hs! feui r! uru! rtr gg§ feg fegf feg feifew I

r fw H’few <5 g gun u r1 nrfeM7 1

fug* s guu g g g § g fU7feM7 | 35£ i..feust g g lg § r ip r 4 g fe Fft u sl ir ggiu g^t ru7 gg fegl h! ub! 15551

<to ur7 MTfu gig r! g s ’feM7 1

feR feu4 §giu g7sl ru7 gg fetpfeM7 1

uu7 gfe7 ul gig feg gg gggfei * i

§u gjg feR feg gfig fes7 rtb! i 35t 13 g ot feg m r g u s gu feu. “ g l g fe w ?

* Hifl fife afal 3 pp I rm ap x: fe: § ru^} P3op « t3t fog} r1 § p} >SfH3RR V fe??} feft, (gg, VOcP p) fH feR pi RHWH tft ^} R7 } § fe^3 SB 3 §R5 gi W»H fBSR d I feo ?1 ^M3 US I fes Rfe fefvft ^8lS IR S f e u 3»u} ajBRiR tft % B lB t^ iB d , § R°H3 ^990 fe : ^ 7K} ^

gs7R fwW ul wr 5 1

Page 22: sflflww - Gurmat Veechar

• ♦ «

fa y*! 33 3313r § fa f4 33 nfew ?

33 gtf fH3GJTRi gig oil 9 3#t I

3§ M3IM31 R3; 313 3T31M5 331” I35>t?l...

“fRyl 33H H*R* 5**5 f5§ H3l l”9fR3 333 3l3*, “fRyl M3H 3 33l l”R fRy 3 333 33 M3T M3T §5* 3 331 3$ I fe3 8*33 33# M*§ R*53 H3 33 I3t3l

( ?>*H*, 333 3R^t )

f®33 Rl 3 3 ’3 l R3l fftui § ^ 3* Hi 3f3H33 H»f33 RT gj^ §

3 T 3 l 3T3Hf ^ 8 4 33 5* § H 578 3 3*38 U3 »lf3MT3T3 €* fg^x

3 'f iw 3 | f§R fggg 3 RRHH Rl § f 3'8l 3 MTfe 3^3 3* feg^ 333

3 t fe: 3 s fu i 3fy*fr 9, 33 33 3 4 feu 3H

^ d lt-O o 33 3 R*8 3* 33* 383* 3 I H3H3 9 f3 3* Rt fggg r J

? T3.^ 3$1 M33l Rl § 3* 33 § 3 foTR 33 H5l fRU! Rt fRofg 33

3f3^T 33 § 3 H3l tRUf 3 l fe# 3*1 H53T 3 I

H MR? feH3 5*8 3f3 H33 3* f3 H5l fRUI #g R f R^y*

#R3 f m fggg rt gf yifeM* 3f8M* 0 , fRR 5 3 l8 l HSl fRUI H 83*5l

(3 H U%<3 ) § 31 33 fey fR3* 5 I § R MSR*3 3*8l H5l fRUI Rl 3 3

MfH3R3 f?3 S.93R f3 : 3 W 3 3R* >tffH3R3 § 3 § 8 3*31 f?BM i * *

3H3* 3 I fey4 3^ t8 f?3 Hf MfH3R3 *T§ 8 3* 33* f§3* 3, fRR

3* §353 §3 3 3 83> 3 I

fSR33* 3*8l RSl fRUI 3* f§ 8l H*3* iff § 333*3. f?3 U3 3

f35 H3l5 5f335* 3l 3^3* 3 I

g re l >*?ft frfui 1 ^ —

3*3l Hcff fRUI | tfeg fe t!8 3*8 fe : fe w s fRUI R l 35 , frl3*

5 R |3 ^R4 33 fey §R*338 3R 3 l§ 33 :

H5l fRUI § 3 R 33t33 I ^f3 3l 3R 33* 3l R*33 I

fR5 H4 R f33 fRUI 33I*3lM* I f333 333 3IH R3I H*3l>H* I

5 R33~ f33 3 t M3 3 Tf3 I 3 § 33f Mfu fRR 3*5 H*f3 I MOl

f33 § 3H Rtrr] gig | cjTgf R3 T3 fey# R 5*3 I----

(U3 U3TR, Uf35f £*U( f3R3*H f^3*HlR#')

Page 23: sflflww - Gurmat Veechar

/

hsI frrW gft gg4 gngT i h s g*5R* r1 ! fg3 r*9t i

gg fgggs § Rg4 rh r s ! i feyft firal R3g r ansi !♦••

(ifg iioftH, £§*11 H'ggft, us1 ^ 3 t)

ufasft g*u fgg | h* rtur1>ht § ga* im 1 g ^ g fere* ^ r3

as i HRal snj Hvr R3t fggtjT utra gg 3 3 ua*3S fetra* § *H*n*n § i

IH (H3*Fft) Rg*?ft gfeWS* org£ R?>, R U*fgR3*S fgR R® 313 33—

R*Ur!>HT & H*§ >KR 33-113* #fel>H* I U33 § RB3' $

g g gft g g } s a ? fH^ 1 Rrfen eft s* g g 1 g g y g 3 3 Rt u ^ -^e ft

h s fagg fe33r U3* gsre* d :

^ tr! 3 R*g g s a ug* 8<nrhIh fR°uj h3*3*r fRui g a ^ fnui h *h* fRur 333* frito

gun fRui rr*s fRur 53i*eft§ ot gg i g*H* fm g 33 i...• * *

W*§ R}RT3 fRur RRT fRU| few*S fR°ur 3*31 fRW 3 g? *

g»gr fRur gyg* fauf on sang}*** fgui g* uht j

RlRrg fmw RRT fRUf feptfT?> fpfui 3*3! fRW ot gg w § 1

' Rte*g few ggsro 3 i

(33} U3* r) gs y g gjyRj-ft g*3 r t, ga gin g)

ipsohfts s g g a s fg feR g g f%a f w l t a w s fftto § § r

§ # i ?#fg»i*- g* f e g 3* 3, ua 3th1 h s } fRW 3* s* fggi s #

ni^'a* i U3* saF, few sl tft s g*8} hsI fRto § f a i4 >nyg* fern* ?

#g ifg yg*R aft yfasft sai fea feiwsft few's fR°ui tft fs f4

fe y § a s :

hsI fR^ gt nfe g§ ^ i gg feg^ gg r*s h § i

fgg h s ! fR*uf r *3 gvife i R*ois Hstggg g* Rfe I33i

»ifH3Rg h a ^g H*gg i 5 R3f3 3»gl ggi sg i

?rh1 g*H ^*g ot gift i uh fsg s s s fgyft URftg iggi *

egg hsI fRU( R*g i ggft R*y]>Ht fgs gg s*g i

g*yg fg ^ g gg *^ Mar i gar h* rr u * ana >n#3T i....t?g gig r r h H*st ai§ i sgig wggft fg g g g§ I3di.....

«i3

Page 24: sflflww - Gurmat Veechar

fog f<J3 git g RST >to I mSI 313 H3R3 I...*fe §313 g Rig it o 3 , sflgi iiagt H3I 3ifg t |a£l

(fengm f^B^ln r)

fggg r! £ g g § g s t o t o t o foifewi ?t § § r ^ ul t o

R3<ST <5 g f3T; fal*iTo t o £ R Hftl t o fog HT§ : feof tg § HRT

r b s i g g fg iw sl raW T?> fgui £ to §1 fo fg w t fg g fe l h ?>1 to g g hsI r s b t g fgg g in R3, § H a lg a s t o 3 lsg 5 § t o ^1

Rrg 3*$ 33 fg >Hgi §3 * Hi g 3 T3 W ^rgT ^ y l g g § 3 fegfii grd— o 9 —

g g ge t g g g i 3d14 i g i§ w r 33 feg t o l g g w sR ig 3 s i ^

U3T t o H31 four g§ Ht 33? B3T HfgW I

few s! ttf £ gfgsl gig t o msl H31 fg"<v £ t o gi 3>h t o T3 § r g ufai4 sgnglw t o w fe yt? t o 33 i § t o ht£ t o w

5 fg feg h4 f m § r ur!^^ gfo4 gfem t i 3 hr si gig t o fgggt $

fg»f'3 3 fegn § w jrg § git h! R3Tt g w 3 stol'm four m t o

33* msl H31 four B*fR>HT t I fsp r f f3P>P3 t o Rl Hi feg 33* ^ g ^u

g l g fgg ig gig f g w s r r b b i g g e 3 r h! t o 1 t o Om g g g i t § §<?

g l gRiggft h! § g g t o l g g t o § Ts1 t o t o h! g l t o

3TB § is b h s ! rst h 4h } 1 1 gg yg»g g l hr! *fglH3 t o § g t f msl

H3l t o g g h t fg g g g l 33? g fe i 3 Rigl rrM g ir g iB h m slH31 t o HS3 h! hr! 3 i fgg §1 H ^ g i g lm t fg t o 315] hs!

f3T»fto feW 3 t o R l $ f s t o 4 m sl H3l t o 3* RT g^1

gay gl ?>sl4 rt§ >hr 3g t o t o fgui gt §a* t o

ggrgl fey3 34 t o 4 fnfa»f» i

msl hsI to kb3^ gg-gglw »f3gig gig rh! urhI rh3si)*f g fg: (38 r s , 0 3 8 h1:) § t o n g f a w g l § g g -g g lw ^1gt to gi gfeg to ggm ajg toig g»: so gl fHBiRT 3 1 feggg ln l g g g sw*g gs? t o 'g l § nglnl^4 gfgs fRR in ly 3 t o mgt

ns! t o >HTfe gig l ^ H'g fefy g g g3, § g feg ggg ig B ig g ? h s

fguigl h! ^Ri^H t o f^ § g l 3 h\ 3 feg » iTg s r g g i r s r i g l 1

Page 25: sflflww - Gurmat Veechar

§th! H?)i feW 'RHU*, fflH RT fe u life® IJPH4 f3WT?>t falWSfHU| flt S ^3* feu H83TSl 3 ' H?t rtu Rt& fl|gft Rufe U§ fes*RR 33, art far fefynr d :—

3Ts1 Heft feW tft >H5f3of aUHfewsI RUfU RUt UUhI RR3fe: 3 R'U RUtR RR feu R< ^R I

(3?Tuly gig y'SRT, gnj life®1, U5T 83£)

feR 3TUS fal»f3t feWS feW Rt yR RfR3iy Ufa Rtr! 5 |falWSl few s feW Rl ?> fesf § feuH^ rtu R- f a *{ t 9 3 foUHS ^ Qrt

fewfe^1 yfe y# R* WfH3 ITS ofU § ufU3-afU3 Uy£ U3 I fap>rat Rl Rl Wife) fS¥U W3R U feU UUl §3T W3' l{fRR fetysfet 3U? R , fe#i fe US fey ^R^g^i §"• RURU § : —

WSH WHS U3 cTHS RHT?> R*R,fHURS HUU US RUU R^T?3 I

foUHS §RTRt 3 RfaWHt fey R f e r f >3uas uufes yt 3tu yT uy*?3 *

wu gl fsa’R RutwTU uy§ rhtst yy,

UTtf3 UWR ?R MU3 §U^3 I H3IU UST?3 SaT 3 R3t a R§,

r§ fas y§ RuaTu vr u^^3 uSE

(yg qgTgf grq Rflul >tf[h3Rdl, fe^StRi" feRgTH)

ufu HRU 333 WR3 W $3 U35I3 Isu str1>hs 3 ayyul yy?> U3 §£ 3333 i3TRH US ,felU^S fU3 fnuv R RR Hluf M 5i I

HSi few Rl S R3o f HRU MRU i f f I uy RHT3 RTU»>fS 1st oiU3 gRgfl rt§ |

3*3 felWS eft H5t feW 3R Hfe! MR §R’U I

(yy H3tH» g,y fe?TR R^ut")

3 ^ mfua § aet »f'3Hl feW su? rtsrt rI, sr^Ty § u

Uoftut §R RTU^ Ufew ofU § Rt uia 3TU RTfua R*t 3t*RT^

yM

Page 26: sflflww - Gurmat Veechar

€ » fa U , H f a S - H R S H i S S a * s i s * S U a r§ § R R 831§ R ,

a s i ^ afa^a i s th uss* rIr ftfe-HRBHTs softs » iw

U'R feolTg? SU § § Rf3R3I a ' USST S S W SUS I ........

(ssts!w sis m^ rt, gm ufas!, ust 83£)

fsa §uaas na! forws1 taws fR°w r ] 3 m w t ^

R53 Sa^feS* 1 grgt fRU| RRST fSR STO4 a s »fea! 5 I fu

feus as fa—

sal a^ fr as aaT i

rs fay 3H afaa rhut i

rsh ala apq aaiTt i an alu ss!aa aais iare a aaa &f! fatr as! ifsa fafa aTs as! h4 as! i =5os i

(afsa fro, aia fa^a vjjrrto! ho, 3^ )h R*a! rh? fsa fop^s! far^s faW a! £ s'! faa ana a a w

^sl hs! faw h?5hts! § a! ‘a s s ’ ua» fBW fRR a* wrb fsa as! sa s sal" i

a ^ l v s ! ftfui a^s ep^twr—M

§Ts1 hs! faui § aw-ops* aisr HTaa aT feus sto* fs~a-fsa a»sl s!a faui ‘as’ H't § ssts Rfs ffe a* fss'al r! i fsR 3 rh3 ^tts fa: (‘its:) s!;) s HaraTaT sfsa faW usbrs a wfaa fsa ‘MW Rraia’ sth al URsa feu!, a Hal arar, ufewBT a! sTfsas! fsa aafa>H3 5 i fsa fsf4 feusT d :—

h aa as $ W§, W7>f a ^ i

sfa us faa as as sna, hs! fHur fsa st§ 4 1 ms i

(>hfawfs <***)

opst § erg? H as! a i{Ma ssts fa & ^aa fsa as i IPs'! s!a fm ‘as* aT aas fa sts! hs! faW 3 fsa asH few, aaas sal4 i

Page 27: sflflww - Gurmat Veechar

*fRH afe feu 3 fsr feto yw3»3l s srs § 3M (gfu^ fHto-§ s fpfuf) si $r ofTg fife § H3H #31 w fs sara* fe3 w 3>HTRT g giHl Rl* 1

qfcfH ST fRST feg fof cjfT 0p§ gfei Hst fRU| HSt ftfuf

HS3 '3 ! ul 1 1 w s s r o ^ feR fe© Tt fe s w 3 ?R3 s a ra s feu33 llfe>tfT I >XR?5 fe3 3;st Hst fRUT feu Ul Ufe>tfT d I

(B)

3fet H31 fRUJ H83T3l § ?f3"5I feR RHi tfTS SR B~ feH^H *{SH ^

S3I3 3»U3 HP feu R?> | flit? S U33J3 3<5§S § 33* si ^ut RH3

<*Rtfo fe: (g333 si:) creS*H3 f%3# feR 3^ S3H f* :- -

3 t3t 83T HT®r cP, Q^t tT3T3T op, U3U3T si*? 3T 333 SRI5T33TR1 * * 3T t {feig gg HW off H?t£ §tp£ tfT3 SR RTS, SFRI

^33 U33I31 fR3 H3 I 3UTSl R3T SBH3 eft S'33 3 H&3T3,33 UJ3 3T3 otIvht gsl feoPSFft R33 <*Btfo 3, US U3U3

#

3S€rat UH*3» Rl«

feR ?u1 fes RH3 gM tf fe: (^Bt^ sfc) si ?rth1 feu ural HSl fRWSi UR^Sl 3 U3 UR3t gg g^t fewgr fUPH* § I §RSl 3US WlV 33§A§ gf . —

* fsn Rqq f?3 fq v]fem' 3 sfei 3: H ?Tcfsitol3 Hi§ ^M3 <51 9,fn H1 wn7 > f3 i sgn <\ feg g fe3t d t mtSo? rs ^a: fayRTJio?3S I

** 3W m% gT3|TR RHR3lfsH3 ofHM’fe IfaireTpH | Mgi \jS vf?5»iT » | | f e f e I

(3H ?cff 3»f3')

at3-yftWxn f?gi fei fem3frn r ax) i r| fsfenna t fssi wM3R W5, % fesi eft R STHi 31 gf fq 5 3lS I

Page 28: sflflww - Gurmat Veechar

US' 38HS o?Tf gr r 5 143143* HW oft, HUU #Rl...

H'HIS'US UU3IS* fau H3,fH3l *!Fr^ Hul UUhI R93 ^M3tf, W e i

33* U*U* Op, §3 UJ3 ^*3 ofW ggH |>tf U3#^ ot W3UTS 33vuu3 ufu h! ipu

HH3 *lMt:3 fe: ( MHM ufc) gl ^crei gVt H' S'USfeg Ul ^HU* Hi : —

gtnel 3 } u*§ aft, U3» u'us ^t ygr 31 sr, usu3T a r

333 HRl H?*3 3tTT3 HR uVt cp foul »R '^ UUl f83*HHl RH3

RMtP S*US 3 HOTS UH fHUHU H* §sf UfU ^Sofl^f*, U3UfU3

S3h1 3 H*ST 131 < -

U*§ ^ VRH3 ^ ^CPUlflfu, U RH3 Rdoo fe: ^M «3 ^ :) S U8l,

f3H UU 'U U' UU3!?>t HOTS 3 fife W3lU3 f?U U1 <?R3 ^T U 3T

3OT $ :—vgg^l Hi HH oft, 33* UT§ 3* U31 UTU3 5P, U3U3T U*3T

3P... {feig gH g?§ oP q33§3 U3§3 U3UW, fHHl R"?S UUl

3t? HU3 cjjfoo U >H3tUU ofr H3U*S U33IS' HS3TS S3 ^ 3 S3

Uf3 313 cflw, 33 U3U3 UUl>tfT 3 H'ST 181

feH 3gi *(TS 3 R a" §*S 3 S'US f^3 3H3 3'3T fsU SPOTS BH3 RMt3 fa: sfc) 3" 3 3 HH3 g^OO fa: (SM83 Hi.) 3 WHS

>fcg >M3lua TP 3fa»P Hi I fas* OTsW 3* fS3f?T 33* 3 3U *PU3

HU US, H Sf'H »ffUHl»f3 UtfS US I fss* feuA 33 f#^ 3 OT 33 U8

§ ^U UU, HH3 fe: § Rdtfp fe: ul:— R^3M

3I:) f¥u UU, ^ SoJ3 US f33l uful 5 :—

y i y3 U35 3 qu3l § >HHHfS IUUU gnl ST§, UT§ 3 T U3* 33, 3S WS H5T3 HU'S I

Q?f3H3l it ^UTHl * M 3H g f HH U'few H3HTS I§g ^th g? uafai g'ii, spu or-us fu§H3Ts i

3H M H ¥T3I fiw sv 331 HfU3 H" HRt H S I• • •

Page 29: sflflww - Gurmat Veechar

$t\* RH 5fl»fT 3 f H'oTT, ^ f ^ c f t R31 o W rfW I

eW 3§ Reft u^'3 RRTf § § FTH Ipfetyx |^ 3Tr§ 3§ ga HTRl UtH oP( § s?5 ggfa gi ^ |t R R3 r*p 33 gj f,

HTS RH1 R fR>HTRl>HT g g gyg cfr»ft >4555 13 |^|

^ 3§ ma| Jjftg g3( Xypry §yife»p | '3 ^ cfR §l|T§ XtfT^ xtfrQ R ig VOPfenfr |

f 3 T3 3 § H 3lH R 3 § Rt£ RT3 Rgf3 Tt

R H §31 cf U[| RR^fStyx I

TO §cil fes! H3T RH, §RT RR R^’fenfr I3iH H0 3 T RR 3 3 T ^ , sfU H fc?>HT cP HT3 Rl^’t w |

R fe »f RTR 0 RR 3313*, H*R Rig? 3 § H3 3^xfs>WT I

T O S RRx R if 3 3 tf gyg» 3 q r! R33I § 5 *fe*P I

* tfe RHl 3xBBXtft BT3 ^ r a t(is BH : —* « K

(^) urn ...( 5 ) 33 HUJ cP, MBH BX3 HU1 54T...

( 3) fa c?i, V»| -55 if l CP, §1h HS 33 SfT, §B 33 3 fl cP .

( « ) HM3 HofB fljft oP, TTM3 bI m flfft oP, SBR3 3 fl) 5p# B3S RXR «p .

(Mi 333 Hc?3 333 Hc?3 cP, h ) 33 HR3 HMiJ Ho?3 2p, fie 3 $S H33 Ho?3

oP, Hf33 3S 333 H5J3 cP, 3 3K 333 Hc(B «p...

(£i §§ ^ 3 333 H33 cP, 313x13x8 333 H33 5P, 33S ^3 33 o He?3 cP ..

\9) 331 3^ ff) 3^3 SP, 3S $R §3 3^3 5P, ftfo tj?? §§ op, S?3H3

(t) §tp3 3?5 3 3S SP, 33l»lT 3S 5?t,V|cP 3 3S M25 «?’...(rf) w ta x §qxg spt BBS fcpa sp, Bthh) ^ T» R*...

(<lo) rb1>xi vSglw c?t; h j3S i f ^ w ap, saw >3 » it o?x ttrflnq B

>»pft»|T gt...

(«l^/ 31BT ap, a!1?1 Katw 2?t, STBX RB OiX 5P, Bins HB WX e**

»|XBX 5 b !»1X 0?x, KBTft J$Bfa|X oP, B^33 ^ b1»P ^ t, 9BHR RBIw oPf

Sop RB V)(X 5P, slBX HBtW of I, 53X RB toP ojx BX?5 ^ bW o?x f3*p<tf5S?

RBt»|X oP...(33 3R§3Xf MB31ST 3TB )

Page 30: sflflww - Gurmat Veechar

U3t VETO R 'g t g ig j^ g s 3 § HUT fRU H3, hw hut ?ih flgi Hi ipfew iUTU US* H^Htn U'S H*U, HS foT»T ofr 3*3? HUife»n |HUH g^T 3 § wQj Hfet U tH, HU 33 HH 3 3 RSrfenfr I HS* H feoPSH" U S * u fe »fT, f H'U UTSH4 r 4 UR grrfgw |p|H’Sl H-H H'U UUTS <7 M s*? ', UU fUH HRSH'S I H'St UTR §U HU i s Hfo | S 4, fe£ul 3*33 U3 HdU'U I>ni in * #3 *uh u s , § h§ h !u fuufe i u s , U3W u ? u u h s 3ts i

ITU UU H1 UU3U »iTfn>vfT,ys fof»fT of' ?rg[ R grfe»fT dfUW ut43 of* HS3*S IUS WUl UTH UUH oft UUH HTS UUiut, 3UT SdTd W U ^ 'S I

3dt HUH m Hof U*S', 1>tfT ^ ts S U 3*3 I UH U3 UUT 33 dl*U,H^S HST H S»SH4 o?U3TUUU() $ *?t HSU*3 131fyuH4 fHH| § h g , fu s feu fynu uu 'e l i?>3 S3 3 § HU 0fU3 fl, feu sfau UU HU'Ut I

UUHT fen s HUH ut, U'ofgTSt ufe HU'Ht I^ I

75U >W3PH* U3*S SU, gfe T of fofUT nisfe! I

>H3I3-»fHU 3TU HTHU'H, WdUS ifUU 34 HUSfet I USt f CTT UU3Ut, feuu HU U?U UUHS 3 M'Ul I Htft f UfT |?> 3l, U s W HU feHUTH ut U'Ut I3 M f^ c ft u u s ul, fu s »nu fa s u s h utu1 i

uut f Cft H3 ut, fau USlW UU3 UU'Ht i U*UH f GT* 5T3'f H'3T, U*U US HU^U H fS>Hfet I 53 f C?* UUdT» fUMTS Ut, ftTU U§S* dfe fa w l I WSH f UTT ofSK Ul, fUR USl»fl fSH4 HU’St I 3THl f CT igii j-PHt, fflU 3 fUU ^ *dI3 U ul I

»

UHH? f^CIT HTfe♦H1 gist, fffu U S l»fT 3U3 UUH’ut I

*^9 iR iU HH3 fa; § 3$ jft »jfM3R 3 Bcjfe 5f e w jft l()U33TBvra, filHT flR q g , f §31 (v|T3 ^ i ^ Mi) I

Page 31: sflflww - Gurmat Veechar

f^ClT H S o ft g ? | t f t o oft t o j

t t o HS g3R§3 5ft, # s i RU Hto UR fg>to IRTgl RTR H&oR to , HMW HHS gtoW £ t o |R TR R R R Hrq t o » f T ( H U H 1 a i 'f e g iR t 3 3 3 1 3 ! |

RUR §3tRT gji4 Wd t o fH*ft Rfe>to I

H to ft o wsgR gtRRTR r , t o t o t o fgstot 1

R3T tito of IS 5133', RSt t o w H4 rsr '?> cfR'Hl I

t o r R3. §u 3fR, R'OTO r Rata fe t o 1

fe R T S S 3FRT H S T R 1 3 H \ H & sft 3t o 1 f s > t o I

W 3l>H' 3 ' g u t o g r g l , R R 3 t f 5ft g TS t I

oft g t o gs hus'O ftofe oft, gR &'U? oft gB g t o 1HTs t h r | 4 r tr rt3 oft, i n f 4 t o 3 - ^ sf g fo s ’st i

5ra1 of^ iR l rt| 5ft, H T 33 fajtyT off R Tgf R g i g t 1

R R R 3 3 R ' 33 t o , R TH R 8 ' R g 'S H 4 » fTe l 18!

(33 t o ggfRg, agara* r ^Ir 1)

t o * RfOM T s r55 >HRl; 3 Ts t H?ft f R ^ § f t o §^1 H 'S t 3 fR 3 5?*

U R ?P3 R ' j ^ U3 r S 9TRT ft fR 3 rs t Heft fRU| R l R>Ht >H5fg R

g R ? R TR 3 f t o R l 3 § ? > ' RT fU3 T r t r R R T S § |— 7 — <J —

t o t H s lf R U f g T § u fR 8 r R ? TH T HH3 f g : ( g £88 s t : ) §

1 1 3TR R TfRR R t33 R U 33 333 3 f e R 3 3 ' f3 3 ' ft :—

g t o nt Heft gw oft, t o H'st r tr rt, t o g s or, uru3>h s or.____ h u h ggy h 'u §3 3 t o R w t o t o ? 'rh 3 ^ 3 m t o h r h g w , r h u 3 3 3 3 R t o r m w , arg oft .

ofRTRft oft |

(H H 3 T? ft-fR R t t o )

fSR 3Ri RtrI RTfRg & RSH 3R RRt RrgRTfft ^

t4 ~ ' < *

Page 32: sflflww - Gurmat Veechar

§fe l Hint 3*R § ura 9 3^ RUl 3 *f'3 R l >*3^3 RH3 9509

fa: (90 HTgg 9^88 el:) f ht3t w a l gfel § §33 3 fife wsfere

‘§3dV feu ufew, faU3* WR om 3fURls § ftf75T HRU3 313 (USHI U3T3, UTfcJrR3T?>) feu d I

( M )

3'Sl HSl fRUJ tJ1 313 UIU S ’8 fRCP R§q RH3 9598 fa: (9£q.9e l:) feu u fe w i feR fes* r! § hu 93 w s r! i feu w ir efll3T § 3 re gfeH U3 f#3 H Ufa 3’fe RTfeg § 33R3 5Hl W fe w

»f§ ifggT RTHt u l §H 3 fefa U '3 RUl U33HHt § fife ifeyu '^ 1 3

(fa&T HRU3 313) t¥u Rre SRI 933fe 3 3 ’^ 3 t § U13 R'ul ISlft g ife *

$3^3 Eras qfaw faqif fs* S3t»P STW #31’ R| SW $ ^pjfjM3 wh few sro few are, 3 as) s<ft si nfa ss wsl:—— * . 9

H3 wfss S %a 51 R W0 I §a £3} W3 »l3o? gs I‘It: I 30t I fas al3 fa3 S ST§ sfsiR I »lfe 3R 'MB31'M V§3 qfsW I

*

R W few »I3 TPS SS I SS H 3iflV3 Sa3 g% IHXfl SOt I.....fas RS Rq sfb, STS Ssl I fas eft R3 W fas WH SSl |9 J =SW 3 SW 3 qs SS 31% I sfu W>3T3 SSR SV»S g% 1901 5*10 I

(foiws q%q vt: ho, Eft seim ara ffa: j

*§re) JStft Rifa S3 RS) tSSTSEft RH3 H939 fa: («ldtO S)l) § SSpq

fasft fWs ais qsl fssw sa sfaw r! i fsH Rsq) is sr s sa so fens ^ f^ isi SSW 35 fs3l Riel § :—

srt swisl a sal, bis sis §*rs wy iH*ft S31Tcft»|T M SW, | tJST 3VHRT S9 IHI

fttft fS3PSl»|T fltj 3i ? ftx ^3i| W5 |rmt rsI^t ??tj are, saa s >»re fan are 191

faHS fs 3§ Rfeais WMST, RS q§WT 31S q S* 1asH aw ^s Rifas s’, wtft ssslw rsbi faqraT i

ws4 as as faofs, spa eras si stri i sanslw awi a’al w’%, wifsw h)| I ftgnaT iqqRl S'WT Rgrga WS, qd qssl SHS SSiR' |wfaai hw §5 R3i’%, sqs $ wi ^ r1 stst i3 7 o

3 3

Page 33: sflflww - Gurmat Veechar

et RU^) bIb H’Sl R>b1 bbI I

wz\ HcSl fgUf Hi B* gg- ^ ggT ^g[gT 5 fof H3#4

UT3RTU 3 B3l R3 RH* TPS 3* H”H3 »pu jjfeg* et 3R3l faB

33 I 3'Sl B^r frfW B 33^ »{5R<3 311 gfe f^BS BTfUR <5*8 f<?8l

R'S W'H fatf* fafa »PU BTHH R7> I3T| 3f3 f$?B?> B’fUH B* BUf3 3 #Rty e^ hb! ‘HS BH3

fa : (30 H’dB ^££8 e l:) § fe s l fa% efe»P jfi I B fan RfHBra*

Bl HTgr gj RS8Sl() Til STO Rf33I3t gl h^t fee goP5 fife fee

*P 3TR3 ufew I fSR ^33 faB Bl §HB 3o H*8* Bl Hi I

RH3 S333 fa: (^d3M fcl:) § fesl faB 313 33T RU'BB Til 3T3T

?33T 3lt I §B BB' 5TSl H?>1 fRUf r] BRHR tft Bl URbI faB B?T faB53U3 Bl I H3 RTSt Bl §H3 faB 3T3 efe 3*fg RTfeg £ H3T3 faB

B?t 5f33 ^*8* Tl?T?> Hfil fgUI 3M HT8 Bl §H3 fafa U35 § il3*§Sf

(33* 3 3 gl gtoft)

sangtf* § fag vjiai gqr^t, gH 3’ag a* ftnpg* i

33 33 gg gf?>»n, 3*s 33j fryfa1, gg) g 3 a*g* 131

fang 3K3TS, fggg g faiws, 3*fba § a§ eng, Hfegjg ag 33*fa 1

?>anglg | g§ sa l a 33H s lw , a|3 g ^ gig a3 #gi sgT a*^*, 3*8* xjg a»na agrfa 1

as v*a* gal4 aijas\ -M3 gsfaw sangtw, a*a h 33} H»fa ganfg 1

aig al sa fgifg faw j^ hh 331 w1 ^ f s w , fM3T "M3 ges 3^ »pfg 1

3R gn^13§ sfali* gjq 3'ag a , 33! a1 , fs 1 a":al hu ypg, ^ tohs

33: a gl»fT gi3, a s Ig l a gjg gqifa 1

33 3fs aa #g gfonn, flT?? a3j 3 »i^3 lw fasra gfa’ ^ h sd ^ ; asis' al

33I , wgg al h w , gg: alafgs^fa 101

(gg ggl 3^ ayft a33l»ii gl)() §• a^T g|gft3i fa3T, 313 3g tft vn3 1

ufg gifg gwasl a§, gfg fags gm gtfg 3^3 1 qxf 1

(afe ^ :qi % 3 aia ^gtsl)

w. a»at gjgfg3i fas', gig 3a yft h^3 i

3 «a ^ l qfs gfg gifg ^ g t gfg fens g^H gifa 313 1

( 3|3 g 3 gst %3 fafgHi ya^’ )

Page 34: sflflww - Gurmat Veechar

fe re § f e y f s ?'H ' fS5T as 51 FTOH3 »!>§*€' 9 I

H3*t3 Moth f#a fe§ 4 fefyw t :■—

»fiR 0'3l 33y oft Heft Mm 9l mTM I

fey fev£ y g V , Htf Hfo 33 § 3H*fe I 80 I

3T9 afe H'fug 3 r H3T5T uMu <s* *‘uut” 3l Ht i U3fetmT ste*

I f%9 mcTH3 fefyw fHS53T d ‘uut fey us#’ I HH3 S.93H fe:

tf:) f%9 Ht 3HHH Tit 3 ' gfe* § f e ^ t ^ 3 ' UH H3 93 •§ 3T 3*3t

w Mm ‘unaT t gfoh ?>M* t 4 >hs)t o H 9i'fe»rf tp H9 3 r d i

yfU33TH m?5HT3 913 3lfg3 Mm rft 5 933T3 U3*t H^lm' UTH‘ 319

1 >H3HS Htfog gfet g|3 h h '3 M Mh H9T tilt Ht I 9UT Mm §

3H3 Mm fegg HfuHH 33 for §?>T 5 gte ^ 5 §4 fessru 33 fe >J — uHt I f9H HH" 3T9t Heft Mm Ht »fT5[ 3 M 9 39 3t 3t 3531 9 I

fHH 39* fe3 HUH3 t foT 913 3lMM Mm it 3l >HTf3r»iT »f?>H*3I U — s=gret HTftra 9T9 9T9 HTfuy Tit 3lm* yl3* 3lM* HH 39H* fe*T3 935

feg B 91 9IH Ht, 3*f3 Ht9 H8l»F () 3 U9 >tffe3 § 33 9l 3T TP H9 I

I <\D f ppy HH3 M: Hi:) $ 3‘TP #351 U9*H T*I Ff § 3 3T9 rt 3*35 UHr9 I 3T9t HSl Mm HtHcTTg* § 3*H Ht I H?T

Mm 3 3U?> >H3HT3 3'h1 HTf3H 3 T 5TH §3 HQ 3^1 m* 3l H3l

Mg d 1 fen 3t UH9t fe: Mm Tit 393 33,** us ht§

>HH 3 Of 3^1 H^t fern 3t 3fe3T 3T cSH T c^uT f)-ffemT I Hrfe3 ‘o^T

U3 34 3T 3 35 I

3 »fH F 3 4 H3l t HH3 ^S>83 M: (8 H333 t UTUT

3TH 3Tfe Tit 3l fH35 yggut (3& 5\ §39T3^ ) M y 39t 3 3 t

HUBeft Ht UTfry 39 ^E' H H ^tt1 3 r H3T *fT?5 § Hf39Tl til 9 ?!

* fEH af03( H Ft fee? ofTVt gi^t FsUt'H MW FtHFF Ho?t«F v|TH t •

() hs! ^3 >if5 ^uia hf! 33 fiM3 *1939 fe: (‘fesp st:) § fen wma pgfe»r> Ht I (cT33i3M3 Ft fes? fet|3l »nfe site F 3fe3K 33t 33 HHigg Mf 1)

** o??T B^3i ^ F1F H>H I I?) H1 31RA1 fes o?l VH I ... |tl(\SW ^oTH, S^T, feg’H fS3Ht:)

Q8

Page 35: sflflww - Gurmat Veechar

s

HSl fHUf § S*S & $ gj§ R5 I FTTS 38 HHl WRaRl HH3

I

^8M fa : (38 M3IRB g £ tt H i:) § g*g* a*fe fl) g l g3Rl r! !

Rf33I2 til WU 3* c?t gj§ § 3*Hl hsI fRUT, n faTS SH HH (ru [t) >HH

U03 HfHW 3TH w fe g ^;§4 Mo frfg fag 3 R3 f SaiH( ^ fa

§R i s fe w fjfa i fag | gr^l grfag 1 fa^Sl 3 >HfUHt>»f3 u ia ft I

• it >HR RHl HR RH3 HD8V fa :* (<*t R39H *l£ t.t Ht:) §

#ai *sl h! R3T 3 : f ir i" 33 h ^ rhh r>8 fa : (ro w an h! :)

§ s h t§ s h! Rai hhI i §t21 g^r fyfui h eras n*SRTa ^ra l R*fag fas*

hot s ^th!^ t f ig rtrs a i s i i faR h! uhh1 §th1 gag ^ aa

ng & fag h u fig , ^ f a 5 w in y a — g*gl fe ^, gfe^. § § h fgui

H faw a Hi WRth1 Rlfa 8 33 ?H l HoTH RH3 *l2UO fa: (R H«33

g^ t3 e l;) § g faw r1, fafa g-faw Ci:—

faHa in 3 § Rf3ara wus*, farw s g 3 *i RaT i

3 § ggT u V a g it g* wgaTg s , 3 § ggf aRU3l g* sg* i

fe s l sar gfa r s I i a l g s , 3 § gfa hth H3T3T i

HU3 U3T 3 § 03$* HSl a TH, aRS gR t f s HT fa3* 1

Os* a s #t o ! H*al, a*s* w *s g lw a s ftfe* i R*g* g lw 3 - 3 t w fe w gT r r! h uagfa* 1

f

w i glR uhtr far^al g w h , Oh s w h ga amfe* 1

g s g s ht3 t Hgal g*Hl, 3 § TTfew Hst a*H y3 RU3* i

RU3 ga* 3 § gir§* fe w s h tr () , tft§ r! nai f^ fev3* 1

* t?H H3 1 §1H xfersftH 331 CIO 3ITH §3Ji?5l I3rs 3H fa^ 3% t f*?3, 5 a ^ia oftw wo7s l i

(fai: fantf fyfui, xisith fe ^ l, M3» m*i . a»: sn 3 1 ?t fyfui \jfaw#T)0 fawa g*H HOfal 3: 3Ri HTR ‘MfoK ofao 'O 3lfa»JT Hi, 3 HUJ3 yj i M

y?H3 195 fa: fa i s fao id9u a l:) § fe? t ff3 nofa ofaw jft i fay? y?g ^f«g ■mrts faf5t oa :—

(§) fat13 famTW 3*H 3Of tfifecl V|1 oJT VI3T % off, M33T HH o?r...S3

wylya 'MB3IS1 HR3TS, fH3l 33 3at 33wl 3^3 *19 »H33l Hi?}?T3*at >»Ha i | s 5 sra aiV yft wfami i B*g fatw wfHW, bst ^5f% yn 3^31 wfamT i ( fex ?ol mh aa, ofaaig)

(flWt 33* ^^3)RM

Page 36: sflflww - Gurmat Veechar

3R 35 3R 33 sfeW,M53y3 3 HB3T5 3U§4 R H3 3*3* 3T 33 fe3T Igfi gqrgf gg fg^ gfe^ § t fawfo sft, RTS R^* h URth R lfer,

ft^al HH 535 5 3l§, 33^1 # 3 ^Tfe3r I ** I(#3 ^5t HH3T5VfHUl)

<*:>8t fe: (sdtfg si:) e l iR 'y l ^ T fato § 535

>H<SRt3, Flf3Ui3t RtrI H5l fRW § 3l3T5l t?t § '3 UR^l 3 f515H 5l3T |

fen 3l U53T u V yH 33 3f33T3 el 3 i 5el 5 : —*s u ^fey§ H5l oW 33* 5»fS5 HT3t 3*R 5'— U3* 3*5 5*,

U3UHT H*5 gf 331M1 U?t3— 3R Rif 5T 393§H 3*53T5T

gTgl yg U33I3T H*53T5 fH3l P 33 R33 9DM5* 5 1|

gifge^fs 3! 3 HT3 el3'5 3 33 *PS R3 § fSR5*5 I

HH3 ^DMM f 3: (Sdtft si:) § UH R H W % 3 M5R»3 313

gjfgg f'HUJ 3l t fR3 R3I3* 3 5TH 3535*3 3»3l 5 lt, § 353 R**5 g l

tnm l 3 ^3" t f s ^ 1 R3T3* 33 33* 3 U3R1m * I feR f35 3fSl R33

fH°U( 3l t 335 M5RT3 3TSl 35l fRM 3 M’VS U3 U3 Rfel3* el fg

a lt 3 ,3HHT 313 3331 fc?3 3 ^ 3 3* 35 33* few , fa#4 fg feftIM* 5 :-“ “ /

U3 HH3T3 MSlU3 53 I 3'Sl e*R 3*333 3R§ I PM I

f3R 3 35t 3TH R3 3 ^ I M*fe 33* 13 33R3 313 I yi3* H WU5 RT3 I H33l U3*3 3f3^ 13 5»3 I Pd I

R UR3 33*3* 33 33 I fHW 5J3 13 f35 3 33 I

g f gf33 fRM 33 3 ® \ § $ fifty 3R3 fR33l3 I PD I*

^ ^o5)(VM) f YMiK grp F'R oft, FK 6?T, M31M3T o?t...3I| at£ H31UF RFl

vfgwl RF3 <1933 f?»l 5:of 5 HWtTS, »iul 35R $\& VPcJT fai»|i I

W3l rH P3l FTH F§ M3 Wtll M3M3 MB’31 FR 3I3Mat fliBR3l g^ar? aise fsFB fjdhs bib i (33 ?al HH3T -fnql)

* 33 W$TP3 3 f1 Hsl fPW 3 <lO M3 H5, fggi % ?>TH fej 3?5 : — Jfe3 fnto, t i ftfuj, »if55? ftfw, fyfui, aigqt) frfy

a3,r?5 fWu( »!§ fyfm 3f03 Ml»|T | fegi 9 x|3 H1 T?1I~ y ** k i»

gtsl « mT ■Qf> 5f I F^l 3 3^3 i " ^bIf bb f U3»33 b! Vj t hJ g>lT

iH ***1

Page 37: sflflww - Gurmat Veechar

>wf?>of foul >H3 »ffig Mm TO I UBH 3 3 WRtMh four 3T3 I

»lfH3 B3 R f3 3 I h’TO g g 1 1 ^ g j5 gfoT | p t I

Bo Hfu R3 R3H M s 3lB3 I Mu HT§ fTO RR3 3lB?> I.....

(TO qTO H3H TO, 3 3 3, >HH 3 0 )

feH 3 l UHR} TOT HH3 Mm r ] 3 5 T M§* R 3§ TO :—

3^ WfeH fHUf 3 B S T, M>HT5 RB 3RB3 I

# 3 TOl 3<R R3 3RU3 »T3 HRR3 I

fS3B 3 HH3»3 R Mfi WSl TO >HRTO I

3 TfB M H3 UfB, TO g§ MV HtTO I 0 I

§ 3 MV gfRR MV, >H3oJ MV R MM 1

WRB MV RR3 MRtMb MV TORfa I

(TO U3 UH 1{TO, HBr B£3)

*Hni3! HH3 TO 53r R3 M TOl Hctf Mm RHRtsI V fi?3 Mr

H W RHr Hfenr R'3* Rl I §R § TO RTfuR ^ ^ * * 3

MfiR Hth1, Mmtr! 3 1{RRR HHfeV ftPiTO § 3 T TO* Hi I

fe3 Mt B’Rl RTfBR M 33t HHf TO H4§ H3 M § 3 TO TO HTfBB 3

^ 3 * 3 fTOTOl R3 RT3 I 3 tr1 H3t Mm 3 3 TO MTOB 3 ^ R’Mb

3R m&3R3 MW RTOt § r } TO TO RTfBR b ! TO H 3'3 h<5:—

TO 3R 3TB TO Rl R3T3 3Ml R<5TM I

MTOUB of? RHT Mh MM 3T3 w fe I D£ I (hbM M sm )

Mr 3 " 3 tr1 HtMr 3 m^R rV 33H3 B § U3 I 3TB 3TB RTfBB

^ t o $ btr! H3t Mm 3 Mb rrh 3 ' Mr rrbI V31 HHBfsV Mr

§ MW3T *fTOTM»fT I B3t3 3 3 T 5 foT Mu 33M T M35* RBH BMm1

M b tr! hsT' Mm § & 3 3T3 t o rtMr 3) t o 3! MM r i{3 tM

T{Bfe3 b toI, Mr § f3iwTst ru3 iM RfBM1 r M* 5 i MV >h£ r

B 5T?5lmT b tr! h<s! Mm b V^ 3[b btM3 Mm 3M b o b RMi»ff 1

BTRl R’fTO § Mh f?3?3T 3 f3imT3 3T R3ofT 3TB R’Mb 3 B'rImmm m• S5

r ? t fnm 3 3B 3 W3R13, B'r I b b 3 Mm* x!w MV RH3 uM®

*3^ MS fn°U/ i | V3 fa\ 3THRIR §Mg ftM ‘RRgi’, RTS fR% 3 5 ^ 3

fflW 31§ HS I 3fbofV3 fRH3 § MmirI 5B VJlfcIMR (MST dxfq §) 3JH3TRT ftfuj Ri Mst R !sm Wf^T RH US Ivf

Page 38: sflflww - Gurmat Veechar

USH >tffHH U 3 ul URH >HHT ^ R’3 £ »ffH3Rul fifai ul f 33l

& rutu uafaw al ufe Hnau HTfas i at » tuth far h * h ^ 'u ur : « *■* 4 . —

ffilHUH UU U u fiW I U33 fadl fm feR UU3 al fe3* WU* fefe UH^l

UBa U3 !—UUH 3fait ^ S HT3 WSfe I

a u m us aia far uuT§ i...3 d i

(iru ts ifa w a , s»u Hlaul, u sT as)

‘UUH Ua»8t U S ^t’ £ HUt UTU W3RtU, UtrI H3l faur ft 7> at

>tffH3Hu uuu at aua'u RTfua at r u t § a§Ts sfe*p i mu hututh t

TH5HTU feu Hi ufe HUU HTfeU U hI rU UTUl H3 : — llfUS U9H feu

RUT gig! g^« gifeg & IFU3 UUl R HUTU Ral UU RHH ^ t t fa:

(r£ 3#uu 'feuu a*:) § muual iwra m§ i fe3f a u»»ra feu r u t

ufet mua'R.al 3 fast, a mfeuau at ufesl am() h * a ^ a pm

uthu* aal uuhI rhh ^ t f 3 fe: (^ m wuirh r£3 £ el:) 3 u s ^

uth3 uu m§ rh 1 fe^T a uT»fa feu uTul H3l feuf aT ul fauu

m T§'aT 0 1

mu ufe mfaa RTfeu al ?>, a tr-a mt 31 feus u ufusu al

feMTRU feu s i 1 3UTU offeHUU § ar URifew r1, § f f ul u ^ aal

UUHt RHH ^90^ fe: ( r£33 all) 3 ant RH RRT U!§ R3 I §R US Hiaugtg RTfgg R^ia'U US Rl ? UU offejtfT ggtfT |

RUl fHUURT3 RTU| Ral UUHt RH3 R£££ fe: (HX: R3UU1 RgBO

UT HUUlU3 RT3T RHT if wfHHRU feu Ul HBIu ufew | ufe al al fHUH

PO iRTy 3at HR R H3 HD M3 fa: (=13 WJUS gl:) £ get I^ « *

feR a fugA ru1»t al ruth fan fu-fR»fT feu #al mal § feat 3

^ TH RUl Ufe UTUTS, UUS 3 3 (US al) § f3U°a3 UTfe R3, a nffeHRU% | j r ^

feu fRUU fen3 RTS ul feu RU I ’ ““

feR hut ht§ grgt urua^R al a gia hIrut mul H’ul H3l fRui 3

() Mfejf <\o tnm viz1 WH3 fe:

1

ni'MR *1 39 tl:)

Page 39: sflflww - Gurmat Veechar

RH5HT U'UlHT ^ I fw Rfa3J3»fT feU“ 3T3 Ufa 3TfaH RTfoH Ht § R»frB

7PW* U W U gjg §3T RU’HR tft nm RrI U3SHTR1 RH3 g:>pq fa:

( PP ?vtR3, ul*. ) § afa^U RH3 hJ »ffH3R3 ^ H3H?>t § >HT§

RB I >M*3r RHl Ufa Rl 3 5Pfa0'fH*f* 3 Rl H3R13 Rtfaa B ^31TO RH

5?3 BS? RF I

3T8l HSl fRUU itf, 3’Ul R^t fnur H ores WJR'3, r1r-#U R3U

3* R'H §R R*B Rl »ifH3RU UU3 RS, § fas* 3 R^l UR § Rl

313 3TR RTfaa HT UaTR al3* § faSBl RHlw Hi UBTUl H 3 ^ '* §

R3 R3 a 3 T 3 -H 3 ^ T H* U?tu UB’faw Rl I

3T2l R^1 fauf H oT3?> M^RT3, 3^1 H?>1 foul fRy-R3I3f § ?PH

s a ofal 1TU HURB* § Rl M33U3 w f a ^ I MR Ht ufasl RH3

fat (R R3R3, R300 Hl:> § Ufal STO 535 a'BlH3l fafa, ftTR

faR e h u * u^j, 3th1 afa^ frito 3 § § fauf, § 3j§ RTfua ?>

s a h h t5 R3T fafa Ha*R5 § ifa w Rl, § r faR § i l r h a tfa w ,

fa#1 fa fefaw Cl: —

HU 3T§ g3 r13 H5l fRW HHt? § 33 3lU RBPR I

w & f^RTB ana aHT?>, h h rb nrqa vto rhhh i m £ i

(^1u fRUr RB f$?3 fROJ RT31U, tyfW fe RR)

»ffM3 Hi llfUBl URH MHT U5 H R ^ H a^1 R3Taf3 t RR5

♦fast aula ara waps as r1 31 i^ T - P3#V § ^fasngl a a* faal €a 3 fsxi a M3 fHuaais 3 ^3 gfa rI § hs§ hs i aTa1 3a -a1a3S, figa al

K J ^ K **

ao?1 »nfa hbgprt, a aia maas a? tft R rh1 hJ aaara Hifaa faa rI, f h faa 3b1 3aa1??1 fas* aal saV r^ hI i rrbI ?w fp§ gal as r1 r V13

J ^ ^

wi a H 3; a»e aial 3 as hsI aaa^l al ^ 3 9, a faf1 foy§ us :—

rr 3a rr a^al a^l, R3 r£ fas *ht?s r^ ,gai3i HfoRi oft aa fa^sl as guial r1 i^ i

nawl R°3i3 wiaai Rial, pa fa3>fa T fRHas kibI,

3S1 ^1a3S pfawi RB3, 3^ ^RR Rl 131(13 fa?1 ^ R31 9)

pal aaaiaft ^ >M’Rs1 PP33 faa afRon ft fa 31a v>iaRS §3 pft ^ aa a fpa-pai3 g aai piaai 3 asifB»ii »t3 asR ofifaw a1§ ps 1

Page 40: sflflww - Gurmat Veechar

tyUR’U feu WUUUU ut ufesl UUl* Hi, fUR feu feu f# u fu§RTHB U§ RU I UTUT >HUHU UU § § R 3 RTqW u W RUW-RUTO*

§ fof »fR? US UJU UTS U0I U Ufefe. feu f6T55T MUU UT3 &— * g u =n

nTsrt uu fu§, feu ufe sre" w tu i, Hfea UT § 3* ul wuteuft §#U t, §Tgl feW w fe flfajjji h>73 ufe3Ug SW U feUHU UI3

S f ^ 3 W 3 fU* SUIT fe3T |

U'U* >HUHU UU 3, U H5P 3*3 Rl, RU»P-R0mf § fUof ufe UU,

?Ufe U* 3*UH RUUU & fe*5 3 UH3H W § U3* fe*fT, frfe fe

fofe*P 5 :—

R’fUU UU3 » i « Tfe>HT >H3U HU HRcPfe 3 I

u 'u s feW u u tu feW § um uuTfe 3 i

3UcJ* ul»P #U* »fT^)rtf feWt § 14U UlHT UTfe u I

3TSf jfeT feW H‘fu>HT »(UUTR uul feU^fe 3 I

Ofl o?UUT d f H RH" U* feu u i UoUTfe 3 •

ufe»P fe^ ufu^ feW UU u sl iftf" U'fe ^ >

UfUE* H3T 3*33* UH3H() U feu 333*^ t I(^>U U0’33 Ut; =io)

HU Ut ufe feu tl fe ufet Rrfuu § 33Ufe3 Ht§ ul u ^ feum

UUH-sfa feu M0is1 cf3TU feu U U ?53 I feu ul U33T 3TUl ^3U feW

ul UUU UU :—

fife >rtul3 few UIHU »fTUF ft feW fUH UTU1 I

tyrfeH feW UGP feW HUUU HU5?H feW >H3lT I ^ 1

huhr feW uhrIr feW UUI, ufeu feW R ffo* 1

HU feW t^1 feW f H3U, UU ufu^ feW UUT I °13 I

3*UU feW UIUUT feW 01UUU >HUU feW 33^ t 1

UIIH >HUTfeU feW 3UT U R3 feW feu 3T®T 1 <=l3 1

,: feu flgi araTM u M3 of fvra uW rft i fscftw-vi N1 31 ^gaftwi HS I

()UH3H ^ WTS31TU f?raiHU 313 3' U3fii3l fe°3 ^ *>Ws fl3 9, fen

| Hitf fe^ US | §3 U 9 W i * fe: (6 ^ 3, ^:) § 3^fiw fi "MUIU HM3 Hi I

30

Page 41: sflflww - Gurmat Veechar

H § Hf331H URTfe ||

Rf33iu tft oft MrfaiM1 d ii 3Tsl afa^ fRUf r! u

31 si fRUf Rl II 3TSl >Hfeof fRUf tft II 3Tgl >HRR fRUf

r1 11 3fel mRTfea fate r1 11 feu fea Hfet u rn €fe h s !

fRUf § RUH UUUTT II 3Rl HU VR RRRBR UTS RTR

U II 3RT §UU HUl URl t II R3 ?U3'U 3 3Rl KfUUH U II UH a^l RH3l URT U0T UU>HT Ufew 3 T I R W 3 RfUUF II

feU H§ U ^ U3RR tfo 11 fRt|T U3' ■& ^ 35T t II R

S 3 a RR> ofUUf 3RT3l R^t HU3Ffe gife iftuil I 3RT §UU

?'fU3TI Ufe*tT c?§UIT II R?3 ^£0 fH3l oT3of HRH3 fe: (HDO£ gl:) Hi RS RRl 3U § §RT fRUf 33 Rl

g s l Rt >HfH3RU UUal 3*31 H3l fRUf § if 3 3TUI fifuf Rl RUfet 1

feR Hfe»fT H RRT fRUf #3 £ RR* RUt offew : —

R?5UT i fe TU a*t >H5l HU ST R3U§3 ! 3 § H R?> >H§ I

RR^Ul UI*H of* HTfe>HT tRUl, 3 ml als S3 I

afe^ fRUf §ut HUgl UR3, 3Ul R*UT 3UHH eft I

§§ c^H a! feu uu au am, 3at uua3l r o t u t I

U3 H*3* 3 f R)3 aTal 3u UT3 RU3 ()U 3 HR H§ I

*fen Uoih ate el ie eie^ia fiftf fro ftw % ? Hotel ate?5 b) Hifos

t «*tt 3 S IOsml fa feuf 9 "mo nal an hh3 <*9 5 fe: (4 enaa, *i9om al:) § foawo

( spal 35 3 )

Page 42: sflflww - Gurmat Veechar

ql3 HSl fRUI RR cp giT§At § ^t ^ Htf U§ I

qs qs fe w 's R'R RR 3§ 3* ,¥3 qfuH3 H3 Rq §33 I

3*3 q3S H3 R3HS R«3, SW ffiR qiR3 UTd !

AH R3 RH' fHUf 33 gfow, R’S R^t R 3 R~5 ^ R B

RTS Rl§ 3ISR3 333 I

oft qqT3l q§ 3*1 fauf ofi 1§ R3 3 HSU'S, RS RTSSJ

§q 3q§" H H3 33a 3' 33 I 3 I

f3R RTS R3S fUWS" 3 a qo fRS qfaS^ 313 RTfoq S SVI

R3IB § fife HT# Ul 3S#3l (RHRHT RTfaq) § i 3RTRl*P R fefll Rl

U ^ S T() R 3 fRq-H313T R SW RR o?M 3T 3T3l HSl tHW tft H313

RH3 gj >tffH3H3 3" 313 R3S* fiR RTR3 3$ :—

R3£ § 33 RHRfw^ 4

q»3HTUl qo

313 rtf S R33 R ^ 3l f3W3l 3 M I..........

K S 3 13 Rl Rt giof R3q^ tPSH S3 13 3 3H

3RT 3 *f£ R3RS* S I 3TSl 3q 3 q3H fHW W'feW |

>MfH3H3 § HSl fRUf R W§ R3T3 3 RTq S 3 I 3TH R'H

3’Sl 13qqH friW tft W§, R3T3 3 R'H S 3 I W U^l WUSl

#RT 33l H3q^ S I R3q*3l Uiggrgf r gj| r1 §, §S*

qS3l 3 M , “ Hi U'f3HT3 ! H3 fqq 33l RfSW W ?RT 5 I

R3S 3S U3l 3t 3l S’§ SR 3§ i ”

13 R*T 3RS 3l3T,{ ‘ST # ! 3H it 5, W P S R§3

RT T 3l I ... I 3r3l 13qqH fflfy 3TSl H3>1 fRUf, 3r3l 33H

( hsi 3a b1 bto?1 )3~ >M'31 fsg) 3, 3T^ »|f>5c? fffu| ftfv| § Wflif g ftfui t:MU 3 ^

eH§q q gq f^g hu^ d -mt 3i§ h«5 i g te fnui tfl 9 vq g h»3 'mb,(Strel3 B'MS) B B°UI3i B H'W tiqvfl 3 3 3B??i ffiqai feq tf ^0 Bt H%B § BJBqqig W5 I

() MB73S ^3Hiq) ao, § M1? q«f3SPU ao B HBBgia - BIB 33 B TRi, 3 MK ao lB?ft ^ fnq-WBBi 3 fB^oW I

3 ^

Page 43: sflflww - Gurmat Veechar

fFfur, ^ 5 fRU| S?T geT RiggyR ffiUf, g'el R3^ frW-§ UR

?>THHl9 did tft # RT9 9l 93 9^5 ^H5T 9. . . ^

fefy V9h1 h?t yfag fes 93 99 orW 9 ys ,C*0MI(RTR fe>tfT?5 9*R f$?3 ^ ^ HTtft ^dl)

fHR 9l iJHdl 99H5THT IfT; qo 3*, 3 PO 33^* fa:

’( ^ >>{(*353, *lDo£ Hi:) 5 9*91 |U 9l RdT3, 9Tdl 33^ fqu* WTfe ^

5*W #fa»HT gel 5 :—

** § fRdl Rf3dTd 9l I

fR3l dlf 9l 31 w fdW § 1 R993 RdI3 33T3T of]

9T9 3y3TTi dT| dTd 3UST 95H R§ddTT... 9'3l 99H fR I i 'i

3T I R393 RdI3 93*3’ 3l, 9T?1 dU 3l ?R9l oil I f 3ySIT I

& t s 3# yfb&T § # 9 ^ 33H tyfeW , Hdl 3R* §ufa yRl

5, »iRT 9 y ^ 3 33 dfe* 0 1 fafo fay RTt 5»fo 98ST ufe

f35 33H tlyfeW 33fa > ^ 5 * ... I

( rH3 ^ £ 3 fH3l 333 3o)

RUIh faS*R 9 395 >H3RT9 9T: HSl fauf 9UJ9 3 1 ¥ rUR WfH3R9

>HT dI3 R5 I 3T3 RTf39 £ 3 3 5 355 9T£ e §U 93 fR9* fi=9 33 §9*R l

ST dI3l Rl I $T€fl RTf33 5 fay* f%fa Rdy*-9*^ 3 TfeH 935 § §5 * e l— g

f 3 THl 5 39 3355 9* fe3 9dl 9’y>5l»{T 33T5l»fT oT3S 9* Rfaw* '

§T*5l R^f fRW 9R9 35 :—

335 f3R Rf3d[3 dl£, RdI3 38l § 9 ’R I«

3l93 9£ H5l fnW 33 R*yl>Rt() tftH I tftf I (H3l3 fa&'R)

* fen 3<p 50 3o? 3: t!d 1 HTtft zl BHf f$3 ? W3' or 65tJS I 533 Frel M3h1 9 5tf 535 5 I f R ?s RRH3 S f3 S^l Hfil fjW

Hi a]gt RS, 3 ^0 R§ § Rf 5I 3Hlal 3 § f : cJH 35*5

3 3 3lR^3i^: 5 yftfa S3I3 W'3 33 3TS RS |0 3^1 HSl fR°y| fll WS H ^ l^ , 3%3T fli 1335 ff3 Sol1 RS

H3RTH 3i 33 33 RS, fflR 33 R3 fflm ^ fatft gj <\& 53 felW'S33Si?Sfl 3T ?\cii 31 MS] fR0 ^ 3^1 R33 fRU4 R?5 f\% S 3l3*

S 9

fSR 39> i^T XP3R131 9l 33( 3'«1 H3S £ 313 f RiR 3 3R f?3 fet»1 fft I•* S

Page 44: sflflww - Gurmat Veechar

Hi 8RHH fll of3oT R8l URhI <\D£H fa: ( ^ O t si:) § <583

) fefa 33l 33 RHr Bit I fa$i 34 fag4 fgyl ^1 sfoa § H t 8 '

y 3gr pi | §Tg) HcSl fflto 3 RH* 8l SR'cTB § U5r 8 U t RH3 *lDi£

U : el:) 8l # h»«1 h! *ffH3RU hst§ £ h s ! 8 u 8 u bst y ^

ujfs i feu 8UT tfuefel § hr|3 b u s b t r! i

gR ^l 8 RH4 § 3 >HfH3RU fSB HJ'3S 883 H8, 8 gTg)

fflUl 8 BBS >HSHTU RUl fSU3£ U'fe 8 r R?B Rl, 3 y ^ UTg y g 575

fRyt £ fsof 8 T 33* B iw 33l»fT (3T?5') Bl fSUJ^l f3Ut ufe 34

3813* 3 fyw 3 feu 3U.3T gyf8 »R gyf8»T 33 UIglU HU3 >Hyf3>HTU BU

fel*P, § 3U H3ITt ^ t RT?3B §U RS'B RS'U Rgfet ?58l f3»f'U 3T

dfew I *T 3 Sl3H 8 TUU U'uV Ufu RU'fe UTBH yfel § 33*

fSWfeW, 3 3*Ur fRW 38-g* 8 Ufa'* t #RTB <*:>££ fa: (^ O tf e! :)

§ H8*S 3Ulf fefe y TU yfe»fT I

8U3 HS feu USl RUTU 3* FTfo?>HT 3 B'B-UfUWB # 3 ?FUU

£ ST3H >HR8 H yr^ § 3* fafeofT | §g $ f oT BRUl t t §

H^yslMT 3 33 MTy^| £3 8 3 3U3 HS 8l RUTfe3T 25Ul *ffH3HU

33 f83f I S3fet 8l BH'S M8 3TSl HSl fffuj 3U UU RS I fifa* £

HSyulw 3 3*3H g ?>5r fg3T | U|^5f() f g Ty ^1 5 |

^RU fRUJ fgRU ^ H R ^Sl 3THT § 33^ 8 a f4 fa'B faU ^fo W HTBr HTfUR § 3551 3 1 gr»f3 f ^ r § 3 3l 8 8 & 'S'

t fnV ^ fe i gV ^ 330 ot fa^a a mb aia Blwi wggT ff 3 gt »i'f5»iT

S \ pxf b^ I-^ -^ h: «i<i 5 fu: (atf as, <19 9 fg:) as: gyT?3

gi^HTO ^ ^ ^ 37 f?a y§ X| 7§ 3 ygfaw 3 gT3HT0 § -yss § w »R T

f ^ fI ys?lc?3 fgws afyvMi fa§: fa»n :—“H3 31 ‘Mfy? 3KoP X(b] f 3 ^ fgg_a 33 3c< SfB 9 HH 3

5, 38 ^»i§Ry gfe»n 1 fag fa3 are 1 wda ial 3 at aHl»x3 fsi3 gre si M* asrt, a^ 1 §y as ay are aa §3 st gjg 3 ?re Hre sjbs sfy

as 1 fasT yg?ifa»n ffa ?tfty gi s gnuc Tin §o1>mt i 5 7 ^a aaere 9l ai§ are 1”

() fsa al a33T Baas afa3 ‘ fre »ifH3hb j\ ’ 3 yrels aa M^re (s»a3laa\ asr aog) 3! ?T3 arel^ i

/

Page 45: sflflww - Gurmat Veechar

fe?ji fe: ut:) feu tTfHW1 d I jfeT few § 33-g ' '^UW >H$HTU f?U Uf33T I htU <\D££ fe: {<iDo£ Ul:) Ul 5 I Rfe

HUHS Ufe3 R'U >HfH3HU feu fe §4 fsfaw 5 : —k •

RH3 H3TUT H fe w s U'fl RUTUU HTUl I

UR 3j3 RT UfU 7P7io[ R% fe3 fTO R ST H?Ts l I 3 I...

HUS RH §* RTRH § S l, R1 RiR3 3U RTUl I

fro tum l 33 33fe, uut feuft yfet i 8 l

HMTHSl 3IS feu I fe RRU fu"<H fgRU 3 RTRl fHUTUl>Ht ?> feu

UU U S3THW ?RUH nfHSH WK HTUU ^ SoIB UUW URN* TO, 3

feU c9RH RT^eru goT U HTU U RR3 Hi I RUTUU HTU1 UTR 33 >HUS

TO HDOD Hi: 3 4 >HTUU u R <*3 UUSUt < <*3 Rt: 33 I RUTUU

HTU § fu ir HUfB TU RTU § feR § € s S ’UU 3 f 3 rRH RRUUR3 *TO

Ht, 3 SUURl’HU, HUHH RTU >H3 HffUHH HTU # S tHUURHH W7i H

$H § U^-U§ URUlw UT3, STUHtW ttT?> § RTU fSSrR tfT?> R3 I

feR 33* 5’Ul TO* t m Ut fife* ifeTR fe% HUTS UTR e lu>XR3T3l U fef3UTR fefe feR »ffUH URT RHU^I UTUlul tl I feR

Sfe} RrfUH Ut f HU £M RUH* u l R !

30 RUJU fe: (30 S#RU, <*3=10 Hi.) § RTR1 RUr fROK tfl

SU 313 U fe s fe#1 >Hrel H3TT UtrI 3TH'R feui RUHt 3 S 3 R Uf§U U =

fe§4 feoTS Ht3 3 RTHGT'R U 31 § I >H3TS fUS feST R'URTUl UR* £

UfeU RU fe>HT I feR 33* RtRT ^g fife* ^ u r feRS fRT>HT I URH3

S S 4 R'SRT-SfUU § U r e STRt UUl 3TR3 3 4 RH fe>HT f3I>HT I feR

UT THRU 313 Rl 33TUt Ht HffH3RU § fe>HT I HHUt (RTUTO) HU

3 rgl gTfag grg gg 3i§ | UU feu feut, feUHTS >H3 feRRTH

RSR ‘R^R R § RST Rfe WRt’ U R3 3TR § RH3HT Ufe>HT 3IU-UURTU

Ul RRT § feUT I U3T feU RTf Ufel HTfUR Ul >HTR5] lif^RT 34(),

R f^T SU3I3 Ul THTOT 34 UTU HUt Rt>HU 33 I rtR § UR HT3T

* »m ftfui -Mflrq ( oT HU cfe '() )j?f35T ^ I

Page 46: sflflww - Gurmat Veechar

Hi R T tyfHRRR 3 i §H l r] , BRTRt 5 I

RH3 HD6X: fg; (c m s et:) f?R r! RtRRtR RRtrr RTR £ R5H§3 Hnifi fe?j MfHHRR Rl * *IP fife* ^ RTgftg R HfRB"

ira3 Hi, Ht3t r! ^ U’fe3 MRl3 fRUJ R J# ^ yR fHHl Rl I

fHR 3 fH3RTH ^tr§ > RR?> fRU| #3T 3 3RS M$RTR, HT3 T tft £ sTTSl

H3l fRM § RHRt-RRt $ r | tyfRHRR* #fflMr I

RH3 R :m -.9 P fR: H i:) f?R BfO‘3 r! mt fRR

RR13T 3 UR § RTRHB RR t R 'Sl Hctf fRU| fagr #31 3 fife R'31* ^fB

R33 3 §R" 3 cORR€TR S ’Sof RR f%R 3 ‘Sl 3313 fRUJ ‘ fRofi* M’fR

RRRiBM* § yfyB § y y FfHi S fgg> gg- Rf3RTRT r ] yyr r ^tr| g

RHTR31 § 3rHl RU3 Hi fe§" f« y f 33 :—

MR c?f3 RR qfe 3 , HS H" M33 5*3 |

H3l fRUJ 3R dt cfi§ f3tT ‘UR* §R fRM1?) I £38 I

(RTR fR5TR UT; £, MfOM fe PR)

fife fR«T #31 3 §3 'R l R3t RIM' R^M * M3RtR RtU3t 0

fa feR RR R3 UH 3 tR Hi § Wf: HR* fRUJ ‘RSY 3 ’H U33 3" IF3

R feH 331R fag RR RH* 3fR3 I fRR ^TUR Rl MfH3RR R 3 4 MT§ , MR

3R RRl MRl fe y 3 3Rl" fHSl I

RH3 R^tO fR: (R3P3 bI :) R f RfaHTB* § #RRl § MRTB

URtftM* (3 3 W BRi) 3T RRT^Q f?>UR7§ B RH4 MTR R) MfHHRR Rl R3,

0

* W3T §3^ fsyft fejpft § nvi ifs i>SfH3P3 333f 33, fflRS Rife R^fe I £ I

^ Q J

f3H A Wife R33P3 cf}»|T I M131 33^ tpRH 3Rl=ft»|i I

(^rate vtei o?th, S'R 3 h a), rat m y{) 33# lw y i »|T3I ‘ »)|T#t3T RH53A ’ 3 WSH13, 3UJR3 3Tfe

M 3 W3 frfui RWojadtWT Tft, 3 33 RTR t t fgs€ fH«l Rs3 THfo 3TRT 1 fs T 3TK 7 X6 — O

WRH fl3 H3-33, VlftjHT Rona 3 o?RA »ISRT3, #H3 <*993 f ‘. (<\9elM 3 :) f 3133TR S31f? 3l 313 dfsW ift, 3 3T3T fqs3 fp°ui tft SHH 3 W3rg5? 313I- u 7 - of?3: 3B 313 PA I 3>3l P?« fHUl 3 5?f05 WSHT3 3 ^ 33T fH°Ul 3 Hotel 3' S PTW BT)HE fSH H3-33 Rq g § fufp»n f 3 €3 f?3T 3 »l> 3 *19 0 fg: d]ylRHWT 3 RT 2 »|i yt PH?3T prfyq A oT3T f33T Pt I

3 ^

Page 47: sflflww - Gurmat Veechar

3 O0* •* RTR3l>tfi 3 fS3f 3 RTHRu =S 5 3313 r i feu?Torr s1h t r1 :—

HH3 R^j R fa § @ufO Wft 03 I

fa w R03 fe5 33T0T US f3S0 I

§R 025 s1>tfi U3 3 RiOOlW 3 §!Sl RTf0S § MT3T

H3S fRH gfel § HO 3 WHO fflto UH S031»F S3* Rl, §R

§ fe<5'r § tsr fg 3T : —

Rfo~ RRGT3 Si 3TOl H31TSt I f3"0 S* S3S H3t ftfW 3TSl I

»rfs HOcS 3 §R si u l I SrfS 33ST0 f3*0 UT#R SO I SM I

?>Tc$ fm u§ € h1§ o ts i s Toor foui § h s th fsW s s th i

»f SUrIr fRUr fHSHl sol I fife OHro1 f3H UfO sol I I

3 § RT8R 03 SO § § I 31# SH^ SO g"3 RSI S9 I

(033 f m #3T, ^ 3 US t|STR, STU 31ho1, U3* SDo)

#1 itf >>raj gfe S R3’ 333 § 3 fe t4 fes§ 03 :—

fRU3 S feul f03Tl I faul^4 OS f3R 33Ur0 wM I 3 I...

URT03 fHO S# R0Td1 I 03 Rf33T0 Uf3 S3 fSHSTRl I

W 3 §31 S 3U3 H S3 I U3»tP0 S S3 R >5*3 I tf I

3t?1 Rifes ol §H0 fSR #25 §3 >r1 Ofew ol Hi I fsO HURS 3ft

fs § oJs tOO HO>3 feo W S >H310TSl 30? H3 SO HS§, SSfS fss

SO031 Ol Or1cT3 f#0 RSJTO-HHOOT § RS§ R3 ! fSO HH33T US HOl

3* RUO'Ol ofs>tfT, U03 0SH3 £ fes >HOO S3 OSfSW*, fflR & MRS fefel few Wut § fU>HT I ROlO fS25TR O SS3 >H3RT0 fSO

SSO 3TS1 R'fOS 3 >>ifH3R0 ROOl fs Rf33I3T O fOH§OTO 3>s1 H>fOS

frfW, O H 3T RifoS SOT § gRi pf^> j£0 g^1 fR^T RH3 fOR 0§ RHS3

34 f33 S H0l3 ST»fO H UI RR l r r r r 3 S^tO fS: (S5»53 O il) 3 R0TO3 UT Ol§, 3 >H3IH f0 3 HT3T r1 % R ife s R^ Rtfeg fpfuf * §

* Ps5> 3/5^ ig la Ft 93T 3»P ■ gRT 5 HRVfR

HI’S 3 fasi % H3?t Ps3T Hi I H’3T jft 3 U3 USl fnm § Riff ^

933 313 S 3H3 VW 1403 3is1 I•* O “

V

Page 48: sflflww - Gurmat Veechar

£ Out & & g<S 3 H35' f33' fdW' I feR 3l yR3l sfet 3R3 f m

til fga3 333 us, § gga ^y^ 3l fesr »nfe ste f#3 fe§4 feftr^T 5 :-

RH3 <I3tO H'UI R3l M ‘Ffi >M3l3 fflUl

til HHT<§ f38l f?3 W»3 R33 fe*f U|3l f35 33

»fT3I 3T3 3'£ 3T ^^33 I(gfe^ 33l 33 RH'^S 33' § 3 ’Rl»i',

H38' fH3lU3)

fen 33' 3THl Hcsl fifur 3 f38l 5»f8>tfT Htfl fRy* § f%33'3,g “ *

fflU^l R31&1 Rl, t ? ^^1 I H'fUR W3l3 fRUJ ^ H3l3l 3 H'3' til

3* f3Hl 53 3 H331 3 8 3T8» 3'3r1 33 § fey 333 #3) R3 Rl I

feR UI^^t §4 fnsf RfS yf384 3'3l R'fUR 3T foys 3331 R'ql gfel

3'3' fRUI 3 8 -5 ', 3 3'RRl 33 § 331' R3-R3 3'H ' fRW Rl, H'Uf

33l 33 RH3 ^ O D t ( ^ 3 Si:) § 33 RSfe*!' fRUlt HH3 HUlsl

U» f3PH' Rll fS3 RH' 3'Sl R'fUR 3 f3Hf331S 3 ' Rl, 33" fy 3'34 333

W8R 3 ' U3' U3' 53l Rl I

U )

\ y v > _ n &*•<>■RH3 < \D X :o fg: 34 8 y ^ D \fo fe: 3 y 3 RH4 3 ' 33 33-U3'

33l4 3 8 3 ' fcT 3'3l HSl fRU| £ »frH3R3 f53 fy35' f33 fc55'R yfei

§ R'33 fRVR3T3' 3 § fy'3 foT3 3I§ I R3l3 fe^'R 3 333

W3RT3RH3 ^tfO fe: (^533 si:) 3l 3lyHT8'§ R& 3l HS3 cft

3R f3S 5'R§ sfe! Rrf33 3 8^31 fW 3'Sl R33 fm * ‘RgT § 31

R33I fFM ‘333* >H'fe 3'3l4 RTR8 33 8Sl Rl »

H'fas 313 3Tf33 fR°UI fft £ 331 33 RH'5S 3 4 f l f i4 fey HR4,

^R f33 f33 # 3 fRy-f4 33 3I§ R3 : yf3S' »lfH3R3, 3 Rfe3I3T

3 RH4 3 4 3l 3 8 ' W 'f ^ ' Rl 3, 3R3' f38l § 3lR3' R333 I feR

* Wd3 ftw •$ V|3j ^ ^ EP l Uo?lc?3 Bife J3K fe% Rl |sHHt Fcl3 feW, grsl 9 8 HR, i f^Tft fll, H3 3 §1 §

HB ?53IB fW B 33 (3jfl3T3) ^ ^Fislof HR I

3 t

P +< $

4

•% 1

4

Page 49: sflflww - Gurmat Veechar

faas feu fe_3 ul rI, r q^to fe: e g ^ e u|H 3 el»r wu* fee

U3ol afUW rI I R e HST 33 MT fai»R 3* H.ygui £ HiOU HUofTg §

ru arfe* i feu gee* s Tual fey* §ie l hs! feW § ;=l

uue aielw i feR eat h£ fee aareu uut u arel i

Rule fg^rR e arg?> ^ h»u uTel hs! few e l RS’g 3H r1 uel, §

fes* uTel uu3 fRui § a isiFu fRto § s*uu # r eg'a* eR fe s S ’R§

s r tu1 £ H25 e l feur^H £ s e l i Rarulw t r s 3 faun e l afe e* Rs*g

e le w feu 3r s 1 ofur f ^ i far w i gel s3U 'sl su l1 u ia il i Ruanu

§ h s fee Or ?>T&~ fear^ u t feu* £ grail s u § sfu-few su e e l e*u

sa a g s s 's r! i ue huI s areu ar£, fey* £ yy &■& uru £ Hies e l

uiru hru ru uel i 3'el RTfue ear feR e l u se uuel i feR e T ?>31rt

r wai fsaifew r1, f ul iu fsarfew t Rail fiftu* fee4 fear 1 ru*

w uue*|

3*51 RSl fRUl feR WU RUcfl RRT § f§»FS3 33lfR>Hf 3 i gygu

su ? u Ra?£ R3 i gg 3* hu3tu £ Rga e T fu>nw tf-gf ul s s fg w

ufe»r rI, § ufuel uuel gea fsa e s uffe w fe Huea* uel gu fe3l .1

Rarul>HT UlS 3*RH 3 3TUU3 Hrfe e l 3HTS US ufu?5i S i 33 SR § r!

uel rI, r >HfH3Ra 3 i r tuu uth 3lug £ sfual uel r! § e e TuT

uu s r f r 3 r! eag*u RTfug >nfH3RU § r * uffaw 1 3*el 3ru frito

fege feR eauiuRt hhr >htu§ rut § fi^T giugyn frnu e §u

r! 1 § r e l Hfaiw1 e l a is’ul fe§" £ :—

near e f sua^ >H3S3§ w fe ue 1

eu3 fRU HTa s r ufaAea S3 aie 1

faiae nuait ula w s e 1 sm 1

3I3I arRH gale wea aresTe 1 ufu>nTu R sst § u isi su»e »

aru fears rr ubth gu^t 1

sa il sa is eas'U fRU R^s § g e s^ 1 8d 1*

>HRl 3l feR RU fsR fU3T STS fe t fee >XTU I

»f»el fearR3 s r saia H»fu 1

m w u e 4 S3 la a #a Rue w s 1

e 3T8l >hr! feR3 e uu u r s u s 1 bd 1

3tf

Page 50: sflflww - Gurmat Veechar

Rtr 3# 33 I w # 335 28 »rail ?5Tfe 3 2 1

aiH 3HT2 »{375 2H5l, 82 Rf32T3 38 752 I

82*1 f<5RT 5*21, >HRl 82 fft5R »lfH3R3 212 8t ...l

fof>HT #>8l2 Fl# ffl8 52 »lfH3R3 feg 325* ip§ |

cOT 28 faraf* 3 FI# 52 f%2 8?>3 I

f33 fR8f # 35 82 5£ 52 585 R3 R 1# I

Wfi rl'fe 22 >H2T 225'3 t* 85 I Mo I

22fe 22fe >HHl 32* 312 I 23* #3 335* 2 f3R 5*cl 82 I

( f e s i 3*H*, 233 285*)

3*2*1 R5* foul § 553 *f3Ri2 3T2l H3t foul § RH3 H8t f#*1

2 855 5 75*32 *f*2* f2TW 3 f23* 3 fe w 5 5 el 8*# f#2 52 ^3

f23* I feH 3I2t R*f35 2l § H2 tfO gfew 2*t F# | feR H5l2

f575*R f#2 3*21 H3l foul gt H3*fe1 3*5 H2l 82Hi RH3 83tf8 fa:

(58 23, 8338 2*t:) § 32l 2Rl 5 I f2R 2 l U* f<=2 3* RfcfW 2* 3T?t3

2*2l 5f22 foul fe§i fH75*2* t : -

RH3 H^3 Flf2H f25*53 I HTF! >>13*3 H575 52 3*?3 I

22 5fe 3253 5 H75* I 35 ul fH23 213 R3I 275* I 8t; 3 1

82H f53 3H3 »ff35*3l I 75382 FT Fll #>3 f338T3l I 8tf3 I

(3I3f575*R 81- 80, 8^* 58t?)

fSFf 8FI21 #3 fetf §2*332* g A 3Sl tt.'-

(§ ) H3t foul HT2l 2*R 5*, 33* 825 5*, 3533* jfe 5*..... H*3*t

25H 2175 »fR*2 R2t 82h1 R53 83tf8 5 75*33 3 H753*3

d 8(51 fe3 22 52 52 5*2* I f 5*2 w few , 3TS4 2213

fouf 52* H*2l 2*H* 5*, f2^ foul 33T H3l foul 5*.

2J258R fouj 33? H3l fRUT 5 T HT2 212 I W § 3f3 3T3 5 1

8Tf52 , 313 212 tT83T R3H R^22I» I

(#2 531 H753T31, frl5l)

* § arc \i3 ns, ftis? »mB ftcpsh

( 3?sft HST oa 3 )

&o

Page 51: sflflww - Gurmat Veechar

v^) t**53T5T gig HSl fofy tif4 ig l RR 3 § 3 T ufoW I

g[| 3TH rtr Rg 31 gfo r^ fifuf ?>tr b § § r s gfew i

fHyl h HgT, B3i3l H' ug i5 faws qgur s r th4 sfew T i

g§ ^fogri Htr g> ^ g^ gg ur fyfg>HT i

fR>HTH R’R RH ofltyT RTofT fggy gR tTS o[T ofcPtf1 I

RTB ROB * gg grp HfgtyT |u

R R ofTg BIR R3I 3 § o[Tt qgg ^ y ^g § Rfg>HT IgTBT gg RH Rgl Bfg 3 § ^ ^T?> yg ggA gT |

R3j r fggT g gin Rig >hri^ gi^p* gR §gfg>tfT i

WlH foul RR R3 t sife T, B1 t HSU S gtg ro§ gr

Bgi foui few qfgw i

i s g i B§ gig RRigTR fpfuj ^ gg g § § yfg»m i

(gg ggl HS3 Tsl, fFfal)(g) § r B3 3 i gg : g gig

gtgl h?3 foui r! HfgHt ^g§ b! rr^I :

gfgB : foy?> h4 foq § g , 33133 ff brtb rr,

fotft gl fs^gT' ggl§ BTgl hb! foiii r! i

R3TB H4 33*3 Btf, R3H W3U § 3 RR,

foRo? r4 orgTq glR, 3 H*gl 33 gg r! i

( hjp 90 3* *c?l)

sul: ubI, b*b! ia rtb ?$y #31 1 fssi feu1 3313 foui giBl ns} fom && § fe i3 u oB: fs»T?l ?>?i gt 3SHlw fef: 5 H5T foul 3 BM fau| xf #35? fg: (<l<i

»(o?3gB, *19*1 "81:) § ,wdd a M3 i8: «ns?w, fews giH huib <19?^ fo:(aa S BB, «199M 1:) 2 f£tfl, RIS foul t ■ MU *19 fo: (9 BR8B, H90M Bl:§ UHBB Hifug, HTS fo°U| 4 lHTt| fo: (? >MMBK, a90t: b!:) § Bi lu SUl

folg 313, HUS 33 3? 33 ^999 fa: foo H’B3, Bl:) § S3^S,J ' k * ~ *

«fu T foul 53 |313 *19M3 fa: (50 UU rI, Hdxfd Bt:) g gjRB, B7fo foula KTUI <19^5 fa: (30 3HBB, atfoM Bl:) § fa33 § ^ 3T3 § (Hc?3HB) >X3 USl 33 <\t: YMH <\99M fa: (59 UfPBl, qdtt b!:) j§ 331^1 faQ 3Ut3 U$ I

** 3^-Bp33 foul, §3 fo°U|, mfoo? foul, WH3 foui, fo°U|, f33KfHU|( BToft H3T 95 3 )

Page 52: sflflww - Gurmat Veechar

fay H URS 35, RRR R3 gfgRg 3§,

ofi y^gr Rf h j-pg gggr r! i

gig fay 3 R 't R§, c*gctf fRU ofH* 1 R§,

HSt fRUT 3H gcj gT^T $ sfg |

(3HS faui #3T, yiRfa yg yspR, gTy 3 } ^ uftt 3P.9)

(R) RSU’S" §R fll* 3T, R § 4 S 'f 4 3 § c?t yfg»fT |

rr g i't" 3 § RTR R5T fRUI* op, ^ grgt y g rt^ t fjfg 5?fg>XT I

q& y s fs w s RTH RR 3 § cp, fag g # § gar gfeg gfgw |

tfe tfo H^l faur RR 3 § op( g g g°R cfg Qr §yfg»fT 1

gfg^fato() RR 3§ RT gp§4, r w u rst sg h § ^fgw |

yft ifo §R fa^ RR 3 § oP, R'RR wgl fg^5T 3 § HfgnfT 1

uigi RT5 Rltf 3 § §RB, Hg gg* oP 3Tg[ faui g § gfg»p |

glH fRui rr R3 t gfsw , r th M3Taf r r giTH ftfy wy? gteg gfg»p 1

y # ^ y 3 § sta RgigTH faw eft, gg gpl Rg g § § yfg»p 1 3 1

(gg H B H ^ -fa y l)

gfa fauj gg S, R £ r t fa'll! Rt y ^ tf, 3*51 HTfgg r! C p a ^

? rr1 § ggig fRy »T 3 t yggrg* gg g ^ g g*R rr t o r s r w h u ! R

y^a* r feofe t o fgu r r t fs3 f r RRygp rt rr ? r 4r 3 y aiTfg»p I

( P5T O'l g} 3Toft )

§ 3I23mh fpuj ¥ ft, fasi 2} pate! 2* wft* fM'i fe? gs »ii% g> 11 vl •*

t feo §5 ftfw, ?HT fHR 52 21 ^3 jft I f^H V fsg 5?fgf gg gg) STB fpq f?3 f??ft(»|T MRtJ 9 I

§ 2Tgvj3i 2 TTUHl # 3H Scft1 U*% | fgsi RT gg, 33355, 3 33r1— ** J \J *

§~3 3?5S 5 ^ 555 52 g:2 HS I 5l2 Rifga 3 3H £ §2 5HH 313 213 '9TUH5 US I* rst fnm ^ »itms 531 gy fjfm 3 -43 fjfkf rh3 tf 353 a94x1 fg:

• B _

(<19 *1 ^t:) § 5515J3 2 y3T§s WK^55 2 WoPH § gTofi 39 fnujiHH3 H2123 Pi I

()3f23kflfu| § §2 fHUI 251 * 53T »K?2 MB 2 t o f3»|i31S AH4 2R3 fg2 2Ul2o2 PS : —

# »

t

Wfe 553 f33 S 2 P3^ 2, 3 3 §2 fp°>ll R3I M2P3 I >j) WI?i3 2 fpW 3f23 3, o'M3 3 fsTJ $B M&IB |...tfM I

(5^2 fjfm 355 fg3 fpUJ PT3I3, mfqwfg «m)

8Q

Page 53: sflflww - Gurmat Veechar

HU33 §Tg| HcSl fRW tfl

Page 54: sflflww - Gurmat Veechar

V

, l»

/

I 1

«

fIV

llIV

lt

)

I

»

(IS

Page 55: sflflww - Gurmat Veechar

g MR RH3 f8: ( 9POO Si:') Ul UTgl f a feg, ?lu

fpfui g's u ags msrtu, u«sl hsI turn 3 feR £ u y^ gfeq[ frfW 3

§U fitful fsR Rgi £ HUl RS, fa#4 fa WIT fetfU u s : —

w fe gfog yu() wfoH 3T fes

U HU^U ! ?U slU OHTfe§ I

frim gfu^ fJ giu gR 3, ]

3Tfu rh gra gai gstfui? i mp i

s r ai^ uu fitfui gfu^

r j yu >h su gl §u fRRTfg§ i

Rar s fe§ sm gig @3 fRrnMU UJS UU R3T RUtfU§ I...

h u areA uu gig hsI fRrn,

u»3 ms wfo gfa ul m i i

3Tul R’fug ul g ^ s morel ul gugTsl suF, fus* u T ugglgs rtu t— ' oul ufu TU Ihst ul >hti 1 fauaft feu ul gig h$ sai aifem* r! i fus* 3

gigl u^t § yf^mi* ul nulul § u ruru! fsaiTu H>ul R'# 3f

§ R RH" U fefeUTR fe^T feST § STH Ul fHRTH RU3 ufe fHH3ll I 3rHl

Rtfug 3 slg fu3T a j| u l § r r u ??1 b , u § s * ° d b h fa: (g^r.t ul:)

§ rhst u g"u ir t ^ T H>fug feu i a ms^H yay u l uuanu feu

() wf»H fflUJ 3 ^3 % W * faWT fa ?sl 3* 3R faiW fi i * 3^1 *foK ftfw g ?? xjg , £31 waigiH fifa xs fa fegieift <19 9 fa:

(<i? vmt, w o al:) § 3 ^ t§ ftftu § a ygj Hfoga ftfui 3 safe fn«i hh3 3x3feat 3I 3ai f?3, 3 am fpui ut f a §o?x *1993 fg: (t! 19^ gt:) § fesl

fee Btft l aia hs 1

8 3

Page 56: sflflww - Gurmat Veechar

* 4^ . •r■ -v . u ■ v ■*r +t ** * a ** v .‘‘ r* f1%

H ’

3g fS£ 3 ? 33 oil, H sfotf 33 3R3 3H H I

m R3 fcJdcS fR3?> U, 3H3 ?J3l S3 almT H S 3rt I

m3 H5A 3? R3I fey, 3fu 3§S fS3 33 § 3cS 3Tf I

f[3 H§i 3S H" 33 f , 3H § IT3 fflCT’H fS3 33 UTt I ^tfOO '..

^ U3 3 aWS 3 3»fu, 3 33 mT33 5 3 33 I

m3 m3 RHT3 fa3 aifb 3, 3fu fsm ^ 33T f33 3 T H 33 I

ma ala 3 f33 35 3H 3, R§ 3§ fa^3l 33 33 33 I

fia m*3 3l m§3 fssf?> as, mf3 3l as h 3a 33 H3 p e t t i

(%RST33T3 U»: so)

faH 33t fsa aulsl ?>TS3 fa: (g£88 si:) § H3 sfsw §

fan si rhtu31 h d ? *1 fa: (^338 s i:) s ssl 1 stsI RTfsa % 3*ph 33

fg%, H 8 T33 S # aTtP3 f#3 5, HSls 3l3* form* Rl I §R Wia^S S '

STH 3I3S313r Hals 3TR 5 I fSR 3 m3T3 f33 fS3 33 5, ftTR § RUM

33 m,f3mI tP3T 5 I §H f€s S3ll fss 3 fS3 m33 §'33 35 3S I—

“ S f Hf33T3 l{HTfe II

3313 3TR 3T3 f m HSl fifur 3*

RH3 3t*f3 3T33 R3l 33Hl R0l3 |3IT RTfua—

H3f sl sfos fRU[ RTfog BStTl3 fRUf, 33 s i

sfuS RH3 3T25R Si 3l3l I sfusls 33 fRUT

tffes fRUf 3 33? .1 33 R333 a^SR si sfSS

S3 S3I I 33 3l33 33 3

333T : R3lS 33fT Rf3m3.3 ', 3 fR3 33 fSRSTS |

RSH HUS f3R 3Sl§, fsUSS 3*# 3tS I

Rf3 33 H53T ”

3*sl HSl fam al Rule S T RR3T3 3TSl R33T fRUf m»fe 8 T33l

fR3T ^ HR3l 3 3 ^ ? ^ 3T33 RT3l f3S 3 3R3l3 fefl» t 3l3^, fif 3

3I33T3T S3l3 3IR 3R3T afem' 3fsmT 5 I

fSR 3Sf 3 Si RTf33 3 mT33T RH3T Rl35 fS3 M33l § mHH3

5 I fs$i 3 T R l^3-3f3^ 333 3" fs^T 3l m ^3-33l R3Rlm3 B 33RS

8 8

Page 57: sflflww - Gurmat Veechar

Re us i e fes* * § 3U', y^ § y§ m3 y*ul rtu itrs^Ts fef3Uiw

fefy»f’ RT% 3* feu €*IUl UH35T US Rtel Ct, fRH § >HRl4 fUR U3 HH1 yTSU-R?>T Rt 3 gyigl I feu mu UeM fy3* fysTRT §4 UUS 313

W3 e 1 fRtroft 3 RUTH ggr^T Rl I 3*81 HR* fRU| e UU3 3'feR el URUl gel 5 :—

HS® eR HUS ul R*r1 IRfU R& mrfe >tffes*Rl M5)3 I

(13 fe®*R UT: no, w fw fe nq)

( t )

r s l HSl fR°rn el RTfU3-R T RH3 n^3d fe: (n^Dtf 3t:) 3iru gel d, e e 4 fes* e l »ra fun um h w el ul rI, fau4 far

fe to r 3:—

0'3*t guy ul, hs! furn ul wfa i

fey feyfe yylmt, hs Hfu gg §3H*fu i so i(Rule fe®TH)

yufeW feynt >h3rtu 3*h1 RTfuu el m^sl § »fTu^ 3Tuf

UUUTRt RTfU3U RUT el #3 >hrV feR 3U* uu Rue U* :—(§ ) y ulm* el feyrel i (>h) eneHl glu e* Ay*es i

(e ) R*yl*p el ues* i

(r) eRR utu e» Aires i

(u) »rfe eRH utu RTfuu e* ysu Aires i

(u) uuu® ues* i

yufel»r fey 3t e >*srtu Ah3 n^uu fe: (n£p£ nt:) ^

S »fife fRUTRS* nfRRT 3 U*R RTH* R*US 5TUS 34 UT3l Rt® UTe

* »l*fe ft?UiTH?> B1 3 ^ >^3^3 -01 MfURT D(HqT?5 9 faq 3J3 331 33*22~ ~ <3

tft S <3*tT 2lM 22 crfURBl ^ H3JB3T 3* 3*Mfl »|T 5? 5a <J*3 HH3 a93? fa: (a^^M ^ :) £ R32 fM3 2) 2h1<5 f^3 HW7* <5313 3 q<j @'3 >?sft ^ fll I- — u

* H3J A f*H3 £<5 3<5. X<fs XOTO I»|Tfe flWTHS 2H1, 3TR qgi 3|3 I

(gfey fifyi %3 v : ao)

SM

Page 58: sflflww - Gurmat Veechar

U*R*g.933 fa: s i:) 3" §333 313 RTfOR f> 333T3331 H ft>>ft

RHH 513 >H3tT5 RTfag 3T55l Rl3 B B3R3 335 3 §R 3“ fafa § 3 T3T

8Sl H3I #Rl Rl, R t2? * f 0 *•—; R 513 gifefe frfui R l 3 '313-3131 § fa3TRHT3 OfBW JHOTCt

3?R 3^38' 313 3T3 RTfOR 3 ft#1 §3 ^ 3 ^ 25 f3 3 l I §3 *

gig HSl^t § 3I3 faR feS3f3 3 A U3Tfa3 0 3 3 fe^t B

ntf&H § 33 333 8 S l RH3 R33M fa: (g£5>t e t:) 3" §3 3 3 aTCl

HSl fRUl 3 3 i5 l of3 3 rR * TfB feqrgfoft B l R ? r 3T3 313 RTfOR

g ist f835-f83T§8 § 83I»5l I f o f gfat fag 3TR faaRHT fag 5 fa fefa

gt g fa Hf33J3t g l Rtgl gi^l g w ^Tg n iH li gt fH3 3 3 l OBt tf I BR3l

fso fa 313 §3T RUTB3 Rl § H83f fag R ^ol 303 § HRS' go fefa»fT«

dfg>HT 3, *13 *{3*3311 3RA fas* RT3l*P Rl3* 3 Rl BRHR Rl 3 l ROl

USl 03l 3 I

(»*) BWB>0 Bla B*

3H3H! §0 3*35 gls 5 fRR 3 313 3lfa3 fau| Rl £ R3t R3 HH^B

3" fR3fB3 3f08 333 RbI gg RH3 R.9£3 fa: ( ‘W ot Hi:) 3 aifgwgl

§ 3 ifg 3 faR Bl 3*fa*f* 3l3T 3 fRUJt faR 313 3l §3 S t 3 '§

lU^Ulfa fag gRH^t ^TS g gg 3I3 3 HoI bI*!* 3*01*1* I faR

gfa 3 T fS3B-»lRRT3 H*83 faO H*R 3l 383^1 3*8* 3H3HT R*fOR

3 3 33*fe3 *f3R*3 faR 3 f83*3l 3*ol H3l fRUl Rl foiWcSl R3 I

(B ) WV\>rf Bl 3B8T—

f. g*ol H3l fauf Bl*f* 3 333*3* foT>HT3 333*381 3 3313 333*381

H^luft gi3l»ft 03 I 33 f33 ofa 3l § 3 f ^ 3f ^ 8 Rgfqg gg j fggi

333T3t § 338 3* faR 33t 33* 83131 5 fa 3 31 RTfgg »fnj gt oigr-

\3T33 R3 § >H31a R8 3 f838 3T8T 33 RJCJf8 Rl 1

feR 0TS3 f33 3THl RTfgg fe^t § f<5S3T3l 30? 30 Rt Rg§u3t#- Rrgl f833 f33 f St Rl ul R3 3H 33 30l 5 \ faR fR3 ?> 3 ^ Rl

w

() — Bfo3STHT 3"mt fnu|. stht ^H3 frfui fg^g, gas an^t.V IH, fdiwsl faw s frfui, farrarH 1

8 ^

Page 59: sflflww - Gurmat Veechar

in ir fawT?) uiut? ofe* ro^ s oftelw 3 firt i r fey fenlw i

feftT BUT UFBoft 7S\ fe y^-g st 3 SHI w yg feg §3 fH83l

3, fim 3 - fen^R fe fe^t h t feyT3l fe'-a? ul r1 i w o ^

feu # y ^ d fsr feyfe} 3 w u & sth 3* fen? $o1A § hsI fern fes*

3 feyTul ?j31a, feu §o sfe t faR 3 fe3f § fefyw ? ufe uth’r fftto

f

ufeu i u usthI (stfot fe^Hl) >h3rtu ufosl ^ tu u t olon, ^ ^

fOlWH 33?re&1 fe y^ ^fe RUH fRUI tft RS* I

3^1 RU3 ftfui 3 f tr i gfe! 3T33TR r1 ^1 ufosl ?Tu 3 T olsu25

offer, § yg §H 3 feH £ §U33 UPO I4 3T ?1 3fef offer Rl I feu 3 # A• * — — — <j i.

ofe felMT UH3T?Bl 3 3313 333*351 3 fey^ HT RH* 3ts1 R^t fRUI

§ 335 >H<5RT3 RH3 «i:)£8 fe: (3303 gl:) 3 T 3 ^3 t 5 I / 7*7 ^

fet7 3l R33 fRIU g l 33f 3T3l R3?>() Rl UcS fiW 3 RH3

fe: el:) feu 3iu fe^TH y T: £ ^1 3R3T stfel i fen sf

U33 § feRT3?J 3 a U3t S313T tf fe feR § ?1 f 3 33 r R3 offer f3WT

5 fat* §U3S>tfi hot UH33T 3 R3 5ft3T f31>HT Rl I W33 fe3 fRyf

? S A 3^ Rctf fRUI I[31 1{R3 33 § feu 3T0t W?>1 fRUI ^ST §*33 $3U fe3 3TSl 3T33TR gt yfUSl ^ T3 3 T ofer 5 I

3T3l R33 3T3 feSTR UT: 4 R1 feyT3l 3»3? t of33T ti fe 3T3l••

H3l fRUJ £ 3I3RW3T 3T33R3 (f35T 331 ^ fyfe yT3If ? tS ) M r fe^"* 1

H3l 3T <5fU3 o( 3031 33T S# A y T3RT3 R l R3ts1 rI , §R § H" MTU

4*

* »ra fHug^s fc73 35H p^I n fetw$ cil yfeRl ^ >nfe ^ rtsI wi

5^3 g fmn fa3 sla wife ah

gttj fegit) ' HTR 5 1 ^3 1(afe 3w a ftfm fa3 313 vsiwt, fe:)

() giFt R<J5T c(%\ qgw flf M 31 31 ^ feu t 31* ^Mftl flfvi TWWI ar 3T3 I q3H fHW 31 1R R8HH I 3i a1 3TH 3TH Off Wfe I f3S 33 alfil wfe5? 30Tfe I

(3J3 feKTH qt: 4, wftwnfe RfORT) !■:. ,.;

8 D

Page 60: sflflww - Gurmat Veechar

913^? 5ff<=r qgH fRUf 310!" 3[cT feSTR ^ 3U feu TJ5W feu* U* I feR f

U3S 3i U3T U35RT 3 foT feR ^ UTH 5^3 fRM f^H §313 U3ST?Bl

R*t I feo § fl% RUffM* HTyl»ft 313 UUH t^UH’U § ife ’ UT3HTU R

RH' R>,i g?> § ?jt f# tT 33 §R 33f P * ® 3 feg 3TU-feBiR

fe% fR3l*P rhIm* US I

R, m Y feR ffl-f § UUUf U* fa faiws UHS^Sf, §3F3 U3S^Sfti “ • i “ “

§ 313-fRBTFf fgg UR33T feof RR3 3 33 ^ fe<ST UtMT 3’§1 Ufa*

H’3l>tfT g?> | gig R» 3T3^ §THl HSl fRW Rt 3"RUl H8R1M3 f , fas*

§ R^oft R* M3T § S t fe*T ffeof f fHU UR33* fe^tM1 § f e ^ g ^ T |— u ~

(h) pf r p p ure r p \p r ?j—

RHH Rf33T3T ^ g i^ § fe5f^ RUt feR § RRH 3TR § 3U feu

R7>U RSH f fe ^ ? t t gret RSl fRUJ Ul 5 I feR 3fe Rt U3* rtJ §3 f

Rt 3a R Rift RfUR £A 33 in T3 RH3 fe: H>.) §

MfH3RU 3 " fR&t UR H 1 RRUt Rt Rt R? 1 feR §ul Rt,S3T Rtrt 5 |

feu ffe MR RH39D^t fe: h1-) 3i §U33 3TUt HSl feW

Rl »fTfu:»fT STB 3TSt RtUT fRW S fRSl feu fSR^t HU 3tft Rl 3 feRRl

HHTU3t M3TC5 RTS RH3 R.9£tf fat ft.’ ) § uft I feu ft3MiU3TTSH3TS R ufHU RfuU ofTR?3 feu 3IUUMTUJ §Tft 3I3RTR feR

R3ftp>f3 d* I feR R RS Iff M^t U3 I 3 3: R3T-?>’HT

IH3RTU1 RO | “ ofH»B orumT3M 3* R3 U*RT f I

(P ) >HTfR RPP R1 U^U PX4»RS—

3’Ul H5l fRUf Rt >HTfg RRH gjg § US3 RUTRS UUS , f S Rl

nfTlI^l fRR3ll Rl WRUl RTfU3-R?T f I §»st RifUR Rl fusl 3^ U3f

RBRT f, fe f ^ t urI mt §tr1 f3T fRUf gg §R t RH3 RDdt fe: §

MR HUlf feR fU3l UR5 RT feofU'U of 3 Rl | feR 3" feu RURU U

»ng3psi HS35THT fesRjlpra abr ftw, fe»nHT; fefetrno? R3

?\:, ^s' Mn 1

8 t

Page 61: sflflww - Gurmat Veechar

tTT T 5 fe feu oFSR 3’8l HcSt few >4*3* rit 3l URUl f?R fesl Ufa $

3SST STU^ RS, lieu MR1 RHT3TH S 85 Rfg>>fT § HT3 r Rl Hr UUH

3 MfH3RU tft Rtgftu gri f83RTH o?3S 881 fefel 3~ ^ryg >MT§3t

fUM* |

feR ulu H fey^ H* oTH HTUf fg: § §ygg gg ufeMf 3 feR

Hi RH'U3l feR §UU fey RH3 MSR'U <=tS)DO fg: (RS 90 ^3 8t:) feR

U8l I §R 3'8l RTfU8 Hi § HU £tf ?f3Mt Rl I

fed ute yfes 3T8l H3TS fRUf gjgl gyg g) URU RTfeR

U?R Rl I §St im 4 UTUT gjBig fguf H’UU ( u s fefel) H M’8

RS I

(o?) l^ T O B ^ S T —+

3Tsl HSl fRUf u St us foTR U[U ftfy 3 Hi 313 RRH-fRU^

MSU^ RUUt yg?j § RURl R’fuR HT 8luT fey U MTlfet U8ST S UU

HS fUM'S* g^T§5 gf gfag gftg} 5 , ‘gjg RRU-fRuT R» *RUUT U3S* HT

M'33 f8R l£UU URT ff :__

feu RH; Rfet HSl fRUf U’R fRyf MURTR ufel, R #Rt Riggi »fg

HRSHTSl UR3 oft f^ g j ^ y ^ »{U U ftftft 88l R ^ MS Z W W

feylMt U S ' MHTS ?1 Ufa M ^Hl d, R MR? ?1 Rfefe.. ....Rfet

HS! fRUf UUt 8RS offe*........ I

feR s uu 3 feu feys f§u uel ^ y i ^ h h su? u u s t fre* fu

feu feyS-H3I §ul d R 'felMTS U3Sr?sV Rt 'fRyt ul 3313 HTHT* H T 9*1

R UUST 3T#4 3’8l R'fuu ^ M»U ufel Rt UUSt US^TS? feu HS5f

1 ^

* (H) feo? rh: §^1 hsI fyfuj ytR f bji $s3) oH/t fe annfe ash TPtftVlfywt vl 3 9, fH fW f § HK rfe»P 5el R3I3t vxse^ t vp fe^»rOS.......3t 3T^ Hsl few tft BIOS 0 31 - .. a 0H«1‘ 3 03^3 3? WRt

jqitftwi TreW 9s, fst % WSHIO 9 53 W3 3S gql VT 9, H Ms 3tJT§ W31olofT o?0 O’ I

(5) fee? HH: gi t wst few vim feyt W33’H 0 31 3’^ § 30TH tft Sfe i 3 y^fe ^’3 0?)3l 9 ..... §S1 3l»|i 3f03i 9 6J0T3t WIT § WKH ofOTf.......§iel HSl few 03t 33S 0 31......

(fefat 3 3313 MW)

8 tf

Page 62: sflflww - Gurmat Veechar

■ UR3P for §3 * R l RUr]>H3 333 R*3T §U R T§3 RT 3*33 3 3 l I

fRR 33* 3TRl R33 fRUf £ ‘feWPS 333*^8? § fHU* ggjB HW , 3T5t

«ft33 fHW f> 31 HTf33 R w fe , >H3 3th1 R33 3 3[3 f3 8 ’H UT : £

fHU t 3T8l RTf03 R* 3* fgR 3 fR3T, feR 33* r! 313 H9R-fRUl >M39T31 U - =

*33' U33 § RURl RTf33 R' 3t3T ^ gig} Rifog R 3* 33 ol fefuw

fa»P I

143 fug8t>H* R #' UR33* rt§ R3 § U'f3>H* 33R W 33 fo? fS3

- 3 ^ $ 3'3t R'f33 3 foTR f333-g33l fRU 3 3tr1 H3l fRUf U'R4 R£

§ 33V feu1*P 3 R3 t>tf*, f3§"R 313 Rl 3 §3* R 3T3 fw 3RT f#3

3'tft 3f33 R3 ! fR3* H^* R^i § gfe»f* f?R fgHg'R 33?

*3 3UR ! 3 lH 3Ut Rr R'U 3* 33t f^Rl § R383 rI r t , 33

RRi H^J ife W § HRI35T feg'gf § 33' oT33 88l g3f3»P RTg 3*

«£3 fRU fSR 3 333 3^* RH3R' 5 I 3T§ 3Tf3R fRU| Rl Rt gjg fifa* £.

333 § fe f4 33H'R 33 I

R33 H33 333 33, R fe3 3 fR3 ufe I

3R33 3 m H4 3^, H*3T3 f333 3 3fe I'i

(3f3»P3 Rf3^3': 30)

R fRR feR 3 3'&t 33 UR 83 3 l

3I3RT fTTUI

R3'RoT

9 9 % I * • *♦4 ♦

4♦

♦»

# ♦ < 4

«

#r

* « •

• K* ItV %

%

%

* • 1 s

I

f

I#

i I

A

. i 4S'

1

94

4I •

1* * *

%.4

* * •

$1

/

+ •

1

< / « , » * * * * • • • * «*

• »

«

%

#

Page 63: sflflww - Gurmat Veechar

w

t

'

l

#1

lk ( l<

tt

I

I*

l

I

«

I

f

ttf r

IX

I

0

r

T*

\

4

e

«

« i

%

%

J

% i\

i

• .. '. I• t 1

%

i

t

1

I

t

\

i»i*

4

<4

ii:ifi, %

I

Page 64: sflflww - Gurmat Veechar
Page 65: sflflww - Gurmat Veechar

% ' A m Jk * * ^ Y iV | •> . *

I >■ &

'%»

’ V *

/ nh © w f33ra M u t e i

>H3 B Tlte f e H Tfl M3t f e ^ 3

fa 3 o?fe Wui _

3 ^ fcre*uT § pf33!|, fs g irate fiaOTH ifeu|?> 3 3 HW 3 , |fa M33)Tfl | * I

H#CTT |

3 c? c^feM fM33 c?3, 3§ fa3,3fo3kof? fS3 H te T I

fira v s g c?f3 f R ^ 3 3 3 , $ e r a r a ir e > u i3 3 5 M t e T iO o 7 — » « •

»ra i wen ore s f 3 Tft 33*1 fira , r ite 31a ftra 3 $ 3 ^ t e * 1»

r i ^ * 3 3 I 3>h # q <*§, k w frnu w s t s f 3 3 ® 3 S te . 1 ;

333* |

MJcS 3cl ffl3 33M f33, M*33 M3 ©Metra |WE te^eft fift* oft, W W 3 3 § 3 *3 I 3 I

f>H >|3 te'S tm f f e § , H3 He? 33l ftk3 3 |

33* Tjtf TJ3 3*f3 3 !, H?ft fifui eft W I 8 I

* feH S* 3 fp T1H1 31 Wai-ftt a fettle fti 3^ TJX :—(a) 31s} H^i Ph°U4, ‘HifOK’ fvfe oPJSi ftIKl »|fH3H3 '€* 3H?fto{, fan

fw Pswk 3a § 3 "M3fc fg»|TH ftfm 3 3131 #3* fifty HtfteW5 I (5) F1 fei fiftu 'fgsa’, T 31 1 3R3 fifty 01331 SW VR^i3Hialwi’ 5 }j3 PS I

M3

Page 66: sflflww - Gurmat Veechar

tjusT i

35l frfui oft 3l3 34 31*3* I fH 3l 35 l 30 ^3 3 3 ^ j f533 VISITS *R$1\!3 9 f I 335 3*3 33* oji p § ,

f55 3 3 # 3 § 3 3*3 I 3 >H*3l f# 3 3J3 3 3*3 |

3® 3*© 33*33 | 3f*39 3333 3]3 3 3*^3 I3fe W313 3*3 33331 I 3*31 33 33 ^*33 p ^ l |

* “ * «33 3 K 3 3*33fo 3*3l I § 3 3 l3 3 33 33*3l !

3 S 3 T 33 3*3l3*3 1 f33 313 333cS ftI3 33*3 I 313 >H*31 3f3 3 ^ 33*9 I 3*§ 3*5 3* 5*3 33*9 I 3*33 U3 f33l 3 W fe I 3^* gg} 3*3 35*f3 I 3 I

333t I

3 3 3 33 33* 39, f3>H*?5 3*3 33 3 3 I 3 5 l 3*3 3l33 39, f33l 3]5l 3*5 Ijtl | £ I

aft>H* 3*3* *H33 33, 3333 39 33*f*3 I

3331 3 la f33 3*3 33, 3 3 3*3 33 *Pfe I 0 I

3UHl I

*H33 WfWcft 3 33 3*f3 \ 3313 333* Hf35* 3*f3 I 33l 3 3 333 39 33 1 3*3 *4*33 33 3333 I

3*33 33t 3313 f33 33 I 33 333 3 l3 ft!5 3 3 I

fg?3 fgol eft 3 33* f*53*al I 3 l3 3313 3® 33l ©3*3l I

f%33 3 l3 35 3*f3 *H3*3 I 3 5 3 5 3 3 3 l ^ 3*3 If35 3 3 5 l frfui oft 3351 I f*23 f333* 3 3*f3 3 3351 I

>H31 >H31 f33 3 l3 33*f3 1 fo?3* 3 3 s 5f3 3 l W?5Tf3 i

333 33 f33 319 3J5 I 3^* 33l 3]3 3 T 333*5 I t I

333* I

333 3 f$c? 3139, 333 f*333 3*f5 I%

33 33l f*33 3*33l, 3?1 3*3 f35 3*f5 I £ I

3 3 3l 3 33 39, 35l frfwi 3f3W*5 I31*3* W3i 3l 3 3 , 133* 3f3 3& 313*5 I RO I

38

Page 67: sflflww - Gurmat Veechar

orfW3 i

W B Bl gBBl W§ 3B* BBB W SlBBl,

>pb! b *h b is ss? bib* feBi w fB tft I

W3^s 3]BT V 3lB oft33 \JB ’B BBS,BBS c?B3 TllP? WSl»P fSg*fB tft I

TO a nmi zreBTB to msI b 3 ,BIB BfB BTfB fo?BT TO fBB >HSTfB tft :

“WSlW feg g is lw BgBP BlB BBI TPB” ,TO* BBl pit HB fo B1 fBB TO 'fB tft M<1

BUBT I

cftB3 BB o?g cPS TO , HSlW fBBT B IB I TO3S NfB *5B1B B, XS oft >1® c?B BB I I

w s \ y f t o t ore, bI b BBy B ^fB IBfB BBy o?t j\w few gfe BIB f3B >HTfB I *13 I

offBH I

XSlB oft » r a BBl BB BfB BBy Bl tft,

>PBl B1PI fBBl B1BT BS3l BIB^l ft :

“ W fBW 3S tft, fB§ BIS XB tPS BfB,TOo? 3 oft3l fBB B fB>HTfB B l f3W Bt ft |

HBTJT flfo 3 3 T § w f a B B S ^ B

BB fXBB B*X 3 fBB fBX*S3 f3B*Bl ft

TO< BBl 31b XSl BTX | B S TfB BJBT,

fB3T Bi® 33 W fBW BBS XBrel ft | «ie

BBBT I

XUS! H3 § fu>H‘3 B , s W 3 S SBPfB Ifxslbft BlB 3, BlB BBB BBftB | TO I

y ft f g B y p f t w , b b I ^ t 3 3 3 x b ^s i

xys\ BB £ 3 X S 3 T, X^Bl BTO Bft W S I <l£ |

y y

Page 68: sflflww - Gurmat Veechar

5rfgs i

•Ste t o * »p© ©re ^ l ©1 £ © s T©l,H ffire P tf l £ f S » P © fg^JT H IH Tfe»|T |

" - n VHT3T fi|3T i s 3i©l TO l 3©l ^35* ? ,

§t? fW HH T|To?--HcS jft SJHifeW I

31© 3T© WTW ^ 3 3© © t?S3- S U u

NS*! 31>I ©fa © TCPfeHP |

b©1 ■ 3131 ©3? g?re! 7133 © tf,S3© T?1 3in TO© TO TO HPfSHP I Si> I

©33T I

3Sl 7?S3 TO » H i ©lr, TO l TO TO ©Ib I

© TO HP© 33*3 | , 3P§" ©Is ©3 HI3 Sfa I I t I 3l3 T?33Ji S©t ©, 3© 33 33 3P3 I

H 3 l 3ifs() f33 S i 33, tP© ©til 3T^ I «ltf I

* MW <rm QcJVB ' H ^ th', H WR31S B1 >>)3j DM >ft» BfDHte >MJ M3 fj*RT

HfS8D 313 f?D 9 I

() #*ft aTfe §H HVT 3133 figD *31 H% H JTO^’JSl faci*! H7DHT

Ch ! 3tP?3 I 30 S3 HM3 S939 f a (}t : MD% H^tO *1:) § otfs fMS

(gojrg 3fa) ^ T ^D73 D fO T, fHH & 3HD]o? £3 ?d1 3* <&\ 0 , § 5B sD S §R

wre feD dd ora d s :—

3KT DHT^f 3 DD% 313 §M3 MM |

SMI S3I»U?»|t § | M3T 3WFP DM I 1 IsarraW hm are, dm d37§ w i

HMT MBltji WM are, MU3 3 fBH ?12 I 5 I

fHHB 33 3§ Hf33!D WMST, MS M§H7 313 MreT I

D^M DW HD H’fDD op, Wtft H33ft»n HD3I fHHT3i If J — »

mis 3 § 5d fe^3, ofTm eras oft Drei i

saniftw Dm 373I >Mre, »iTfH»iT pfe 3 7^371

Hwft DIRT 3^733 »PE, DDlft ofMD 5?£137 |

HD3I MB |:3 H3PB, DD^ 5 W3 5P31 M1 D^T I

S3PD^D £f fHD V|T31 W D ), I h 51^3 o(i 3$ @flW3t l

HH H3 $h |2 gfs»|T, HfR H3D ^ ft‘*3ft/»T DDft H i o?T3T 1 3 I

Mts

Page 69: sflflww - Gurmat Veechar

SCP I

M33l 3 3 3313 feai »P3, S 3 Vft 3H W S I

3Sl fM35^ S 3 3 S 7S W , 3 73l>H7 M31S 3!7S I5 6 ©373l f t3 7 W S 3, 3S7 3P©^ M ^7S I 3 7fe vfi*nfe PHI'S 373l, 333 ®lS § 3 ^ I

313 f3M73l sfd M37 ^ 3 7fs*l7, 33 33 fS37S I^ ' D

S 3 7 331 f3>H73l i t 3, 37S3 ®*t 37S » =*o I

S 3 3 T I

M7Sl S TH 113 f3*H7f3 3 , SfS>H7 S 3 3 »»3S I SSf3>H7 1*1? S 3 7 S t , fflf * 3 73 3 M* S 3 I 3*1 I3tft 3 3 73 S c 3 i t , “53 M3 3f3M7fe I5 7 3 S 733 S f3fS>H7 oftel, 3 3 l ?!ht 37fS I 33 I

H #tfT I

few fo 337fs 33 M?t>H7, 3 3 oTO 3f3Q (Sip M7st IS 3 7 fs»17*57 S3 37sl SH SV, fS37 M3 3^33 WSt I7 g -otlQ s l s ^ i t 313 S 3 3 7, MS M33 Hs MI3 i t s fe%7st I 373 3 WfS 3 S3 33, flftl S37 fS3 fS3 33 337st I 33 I

S U 3 T I

S3* sV M<i3 3fe>H7, M<tf>H7 Sf33]3 M7M I S 3 7 3V S 3 7 fHH, 33 fS3 >H3S7S I 38 I

3jd §MSM M73 3 33, f33S »lf3 MMM7fe I

S 3 MM33 33 333 33, t M3 Mfa fS3 37fS I 3M |

3U3l I

3 3 3 fS 3S fS3 3 73 fS37 I MM3M ^ 3 M3H3 fMM7 * I

*

* qiB ufa atfa h) £ a "ms hs : (<i) gin aife § (3) afa %hs tft, 3 fea* r ht3t WRtfsl i °?3: h s , fa i1 fa fafaw f) :—

( *»sft hs» Mt 3 )

Page 70: sflflww - Gurmat Veechar

efe f<?F5 eie i fe7> oil ire w e i

PP Pf33]e ^ P 3 7fe>HT I 3\3 Pc?T25 tfq *lE>7fe»P I

ptfw P*3 P'P 33 W3 I g]3 ^ 3P?> VHP IP 5 7 f e w & ' f e s P 3 ^ | 3 o P P 3 H B e ^ e l I

P 5 l»P oTg3 oPS f3P pfo 0?3 I Wlfl fee Pf33]<i 3 efa e?3 I

p^7 *rat teg w w p i fpgl t s i 3W7<ii v p l p £ l■ y

egg* i

wsln.7 3spt pt to , sslw pps 37fe i§e7 »rfeo? fpp; pel, vigg »*®tgg >HTfe i v> \Cl’S o? oP?5 gfalR P5l fPU|- VIP >H?5l 3ITP psp i %pp*l 3 feigp g, ppp^ pel >Mc?e I =*t f

i/4

3 3 f e w e jg 3 W p g ^ e , f )3 w x a e g p p p g e 7 !

Vdl >H7?>g >H??e P1H, PSl PP13 >H7 3 ^ 731P PP7 I

^gws \ire?> 18We ptp 5, ptf W« p1 pp ai§ rii w 1p ^ i eel p?jl fpui g e g g p , ee<s cra3 gt| c?p p p 7 1 Rtf i

gee* i

wih pfgp efwe g, Pcvt fwn pfpp7<s iP3J0 P 5 PiP > f, P 3 P TP P®T5 I 30 |

iax.

\

/ ( ‘fljgi M9 €1 ) 'f *

giBi ajg f$3i PM3T, cHtl 33 rft >H3 I

Ufa 3^3 H*wst v§, Ufa f?H?5 ™ Brft 3'3 I ^ I

(off? ffqi, 313 vj ir I)

RB’q 3TH sfRi HfUH1 ^37H f?3 fBR 3 ?$ S f fl BUB B US ’.—f£?T ft<3T, 3m 33 tft VH3 I

HRqsft xjfe ufu 3T§ 31U, Ufe %HS B^fs 3'3 II

f fBU ?1 B3 BU, fof 313 Ufa BTfB fft ^ U3 B3 HH^3 HM' ?‘i VJ B H Bife§ Jft (31B) a"q RlfBq fft b! g|3 BBHI Ht, 3 0f« BUB BS 3, § BlfB TB) SBR'fUBB’B # ufB f^RS b ] § fg3^ r1 I

Page 71: sflflww - Gurmat Veechar

331 33*33 313 fe 31, 3c? <5*55?*!* VPfa I

3 * ^ ! 3 § 3 * ^ ! T ^ , 3*^1 fe-Q f e y rfd | 3<i I

Fptd7 |

f33 f*?3 W l -UI3 WfGTfl 33 , TT*g H3 ?>f3 ^ 3 5 3*^3 I

33H 3* WQ3VI 3#, sfo 3fgc? 91§ 313*13 f33*^3 I

33 331 33*33 fife of! 3*33, 3 33 ?>*?>o?! 3l3 33*^3 i

33* 33*! few *i|3 cHg Wf3, 3j3 33 fe*? oil S*fl 3 3 -^3 l 33 I

333T i

33t3 f*33 3 3*5 3 , »1*3 33*! >H53 :“ 3*f3 >H3*3ft U33l3, 3j3 3f3 3lf33 3 3 3 ! 33 !”

t331 33*33 3313 3)3, 3 ^ f33 3*3* 3*3 1

3fec? 3I§ 313*!3 e?*, 3*5 331 3* W?3*3 I 38 1

3USl 1 I

3*3 33 c?f31H f333* 3*3() I 33 3J»33^ tic?> 31»» :

“ 333 3*5 >M3 303f Sf3 3*3! I 3 ^3 331 33*33 3*3! !

* 3b proof! f ) WiBya h*Pbb § Pbb Pba b7 tah f ) i phb ^933 Pb : § b7a7b m bb fw H qal»i7 paar?ip b biPbw 3' Pbwbh b7 ^bb g?B7A # h bb b!^^jygr) B B7BS ©H B B7B7 H73B BB B fn'MBB ©Pew I f )h BB b1 ©MB ©P i « BRi gpBtyi B Tf) I Jcfl BIB §31 BBTBB »ft, B*A7 g]M $g ^ >4737 $ § vjPbSTB

v J ^ — -

PH 3 fBHiFMB BIB I B7S1 SH1 pMS h3B7 § HBNb »hPb bI BB AH:?> SS7 P531B»pb7b bbs ?th§ h737 pasbI a! § fUs) ais), Pap bbb pp3gai pwb a 9 33 T b :fi-:3l 3a B7 PBS PHS7B (ax: AS, ad M Bl:) § S3IB VPBSW B BB 3 (PAB 3IBB7B7 F) BWBW7 H7PBB 3) BB S7Sb1 b1 hT) 3&t I H7?? B B73IA7 PfB pBA WB'bI— « <k 7 uB7 ?AM BS BB 3 § SBBB'B fsH B7 «BB7 Bl BRT »n©:BT 3 I

() fBB7 B7M, A 37Bl BB7 ftf11! "BBBV B BfB3 SiH tySTHB, BB fBBBlfBB RflVI A'} B7 Wpq»ITMB ^ bPb>M7. M2S BHvftB B7 ^AsI b ATBP3 B7BMS pi

vJIbbiab')«

331 BB7B3 7ft

Bff s Pb»i7b1 b b x n i Pbb ©si b7 wbi p! i §b b! § brb fp"ui fg-qa srss7 U s J

»ISH73 fo?v|l BiH, A fMS1 *>iPh3 SB B PflUl ^ 3iPbV)»x pi t "MB PW3 a 9^^ P :- * **^ 3He?3 F A31 P^B P b Ib 3 3lPB»n I

Mtf

Page 72: sflflww - Gurmat Veechar

ara 5 w w s w*3 5 gm i 3w gig s t s o ? g4 I

fflH ^gw gl g m l H m I fe ia w ^ g w^m wm i

f?>33 f3 3 3 W3 W1© W1© 1 Wm vjg g §" 3 § ^ g g ig j ”

ww* g a l few w gg gra^gl j g s^ g i w f$ra<5 waT3 l” i 3m i

©gaT icog « g 3 few few £ , feg^T g g l w?>'fe i

*P i3 wm??' ?r»fa wg, 3 cfi 3© w g ^ fe i ad i

3 3 3 ' I

3^1 3 fe ©4 3313 W\ 3© H© 3 3 3 Worm 1

<*m 3 3 TClW 3© , W3 3 3 oft W B I 35) I

g irel i3 3 3f3313 few W3 S f3 3 m l I fe 3 fe 3 © fe 3313 3W w m l I

3 m 3 ife 3 w l wm g g m i sm g am* w f33io ag m i

ww w fe w l I W3 w g i fe ^ >1339 30? 1

w m 313 g g wfgw w s*»fe 1 fvi3* 353 3 © are w g 'fe 1

WW* g a l 3 3 w l3 3 3I 3 T | fe fe l f€TP fewm ^ 3131 I 3t 1

3 3 3 ' I

3 3 T W 3lW ' W ife few , 3 3 33W 3 j3 wm I

f€ W W §^T g jf5 g ig , gvs WH3 few Wm* | 3tf I

w m Ws3 l 3 3 3 oft, W 3l fe w oft W 'fu 1

fe w fe w m \Wfon*(), W3 wfg gg © 33Tfg i so i

* HP33]3i SIR fen HVT 3175 f33 fifa H3 I^ ll'S W3) 3'H, |f€»T75 3'H, 3 3313 H755J33 ^31 333 3s 313 H3 I 3ioft f3°3 fifo 3'3t 3/3^31

ft^i, f3Hli?ft 3 §31 3153 53 »(if31»|T W5FP3 ftfaft HD751 fe?51ifft t>S1§ ftfuj (5W 3lft) 3 U|3 "m3§ 3 fsft eft 3'Sl »|T313fT i>i, tftft FTU § SaHtft&Pwfe 313 fftq fes* 3 fHH TTS I- * J W

() V *fc$ fttei f f 3 ‘ vpft’ 3 3 3 q 'P 3 3 3 jft 313 fa m f3 3 H fl§ ? a f 3 W

3i3i 3ftJW 9, fat* fe ‘33' fetl 3^3’ W'Fe, 3 fat) M^\W fetiS 3I 3i ^ ^ HpHTkp.ifbg (>^333) yft, fiaH § wfc fftWHS 3131 nft, fsi1 : -

R3J H fa l S3 SS, 33 W IST 1

Wife fftw'RS 3H3H1, 313 351 6J3 313 II (^f33 fflU|, 3|3f3R vp^o) gi3] 331 f¥?W -BiafeftiH 3i: <\0 § wfqwfe « ff3 f33 333 § 0§3 33 : -

>Mif3 fhUI'HS 3H3H1, 3133 HofR 3313 I § f33 5J13 5 33 §, "0 5 33H fsqiS I 55*1 I

do

Page 73: sflflww - Gurmat Veechar

offers i*/

s/

y

y

*

ift 333 3 333 313T \TO j\^ i« •

f&3 f®3 3 ^ 1 33 V 3 W f*3»P3 fSG (33 U3t3T 3 33^3^ S3? W 3 3 ^ ,u u *

m s ste* £3 § g l fe3 fe s Tjig fga 1

3Sl 3lft M3T, fipfal fM3of 3’ "U3?5T tft,

TTO fa lt frl3o? 3l>HT 3 3 ^ t § 3 * 3 fe 3 I

M3T 33l feS1 f 3 is 3te 313 333 33t,

3 3 3 3 3 S f « 3 ^ 3 T ^ tH W »3 f3 3 1 & l I

333T I

3M 3 ^ 33 XPS3, 313 3WS» 3 3l3* I

Wf3# 3STfe 3f3S 3531, 111 3353lTq3 lft3 I 8P 1

333 3lS 3l3 33l, 33l 3*33 >PfS I 3 1 ^ »fi3i ft?VI 33!, <=S 3M 3 l W f3 I S3 1

t

3CP |« c

33M 3]3 3 3fa 3^33 3 ls 333 f53 3^3 1

33 31S >H ftfui U1S 313 WT3 33^3 3^3 I

* nt wa alfefe fpui ^ 3 vnf^ w s pt 5333 fiRp-fief33’iH ffa fej ^■fpw 9:-- ,

l

S3 0*3 313 Sljft»P, fft S313 3D pfe I. J 7 *. f

fii3§H 53 rPfo fl\ P3I fa?* ttfe I 3 I 31H dife 31 Sif5 N ’ 3f33 33 33 P '5 IfPH 3 333i3?> Wa 3R3 P5?H P3i?> I 9 1S3 B’3 f?TM o?33 5P 31H gife tft fis I fep f33 H§ H3rfS3i 5fB3 3^3 oft 3? I M I «3 a £dt s?§, 3 31 zfta aqife Ifa3 at 3*3 ?P33 P3 , 3 313 313 asifte i d I

(fai: f w s fpui, pa v ^ H> fapaip 53, sip £)

&

Page 74: sflflww - Gurmat Veechar

lf| 3 tP 3 3*3% 3f39]3 3*5 fH 3*ll :•*a 3*3* tft 1 W3 331 3 , 31? 3 3 B 3 fa3*l<* l”

\13 \P3t jtf 353ftxi3 tft, 3125 >125*1 f>W ® 3 Ig ^*133 ft&ll S 31TO 3J3 fa© M *53 3331 3 S § I

3 3 1 >13125 331, TO 3 313 3f3*H*3< I TO* 331 E325* cft?ft, 313 31 fTO 3313*81 I 88 I

333* I

3lf31 Bf33)3 3*33*1, 1TO2S 3*5 I3l3*fl I <5313 *1*33 W f l * TI, 5 eft 33 3t?*f8 I 8M I

3 1 3 3*25 fSW ^ 3 1 , 25313 3*33 H*fl I

3313 »P3 *«25l f33, 325 3*33 325 3*fe I tt£ |*

1381 I

1 3 3 1 3 3 1313 W ? I 3 lf3 1 1 3 3* 13325 *1*3 I 3*325 33*1 3J3 <331 3 3 I >1251*1* §25 3f3 3J<5l»P *11 I jft >13 3 ’ 3253H33 W 3 | 3l3 3 1 eft 33* >H25*Q .1 f?J325() lf33^ >13 3 tl*3 | 3331 flfui 3* 1 3 33*25 I

* qiqi BW giffe rft 3 > % ^H3 ^989 fq: ( b ^3*99, *dt9 b1:' § ?>3TB

(? cra*9s) f%B Brav-al fpqTB b ?> i

(9$ Bf33 ^3* B3 wfe ^*3 BBBTfS)

q*q* BW 3Tfg *1 ^ » n BT3 vra?fl»n m : (n) B*B 3a, (*) MB*! 3a,

(3) WTR 5?B3 (b ) RfWoft I H13T BIB 3B B WW Bl b1 fifeaft f%B Hs Ih^BB

ifBRT VMBiffT f^B) W are* H* I BIB Bifbu E BBBTBB "MBB WBB» BT. Pq*B 5?B 3

B*H BifB B* BIb I MB W3i •'"b b c?B § fqsrfBW B* :

*1 BB 3r FM3 qq’, pj ftfm feg ^ 0? WRna :

‘RIB BB 3W § H3 B*, BIH BifB 5? q?fe ft1 Ifb i*

B PR q-fo? pj BIB B3I H»3 3q BBftl fHB RUB I

B*B BW 3fb 3fBB i??pq B, »pq Bj 313 I 99 I

(^ B fB «l % , fBUI B13IB, »lfatopfB 4)

() f5KHB^3*B B* BH1M31 ?B Bi?S, BM3 «19BM fq: (=?« BR*B\ Bt:)

J BB* Pff I

Page 75: sflflww - Gurmat Veechar

fan 3 MS3 3^333* * 3131 I 33M ¥3 Mf3 Sfe *33*31 1M^* 331 M^t fthl 3l3 i fflH 313 M*3 TJtPM 3^3 I 85 I

3U3* I

tP^t ^ 3 3MMM f®3 33 33t V3ife I

3^3 33*3 3 , 3313 3133 M*f3 I 8 t I

M®1 frfui 3V **f3 ® , 3»>fl 3*3 I¥ 3 fe¥ 3MMM 1 3 , M*3 33*3 3t3 1 8tf |

3USl 1

fE3 1 3 3 W f M3* *lfclftP3>) I €33 333* 3 ) *f3H*?ft I

3®M33I ^ 3 f*3M 33t I M3 M3 fR3 *39 313 I

\j3* V fe M3 f33 M*3l I M313 333M% 3* 33*3*t 1

3l® 33*H, 3f3 feM 33! I M3) f®3f3 3 f3M 3 l I 3® 3 3 , t3M **f3 f?>**3* I M*3 *43*3 feM f33*3* |

M3* 33t Mfe M3 MM3 1 333 3125 1M3 S 3 3 3 I MO |

333* |

3St 3 H l s f t f3Ml 3, 3)3 3333 3fe I 333l M3 3l fM3l 0 , f3M 3 333 3f3 3f3 I 3<l I

fS3* 1 3 3MMH oft, 33l M313 3t **fe \333 *JM 31* MSI fifcl, ¥*3^ 33 §®3*f3* I M3 I

A Ofe g y s i S 3 1

f m MSl 3t 3l3, 333 3MMM 3* I

3 3 3 3 Ml 31®, 331 3M 3l ,

3313TH Hi* * if3 , f*M3 331M M3 I

f33 Ml4 fS3 M3*f3**, 3^3* M3M I— 1— « — — ■ ....................................... .......

f fetJ FiH F»f W FPtJ Ft, § F F T 3[FF*tH F F** F3I3 PifcW Ft FFpHF

PfF1 Ft, pFF 3s f§?> Ft I Ft 3)3 FFHF *ftf W^FFF %W& FVT F^R ^TF Ft

F? i PFH FF 81FF9F $ H' l 3IF FR IS — =* fB3 ^ifa»P 39 FH3 *99M fF: (39 »I31F3, Ft:) F* 9, FF

SP3 * FIFF’Pf Ft vifcR t FFFt HR1 Ft 3I^t ifl I

£ 3

Page 76: sflflww - Gurmat Veechar

*

>P3 ® 33l, 33P I3 |3 TO H f 3 iw 3 l & w , > i® 3 t e 3 i

W 3 MtPXi, # Q m s s ! w ^& 3 i

m3 f>i»p?fl‘, Mte tfa w iT O H33 Tft MT3, ^ 3 T fis lW T I

feSS? fa w Hi HOT, M33 M ^3 I

H^» 33l Hi <5T<5> 3 3 5 3)3* £ |

fH33T Hc?H T O ^ l, 333* TO c?l I M3 I

333» I

H ^ l ^*33* TlfegjB, fHTO 3 Hi >H*f3 I

3 * H 3 * s to * () c?T ctst s i , 3 3 3 3 h ?5 fe n * f3 i m « i

»?335PHl Hf33)l, H3 fTO tP55 TP3 I

\te fiP TO c?*35, o?fH H feQ *1^3*3 | MM I

3U El I

o?lc? fTO H feH 3Tf3 fH 3 ^ l H3 §3*3 3H3 HH ll|i^ I 3313 XI*S3 3 325 »i*t I H5c?*TO* gra h P \j*t | fcfa fpfa H3 3)3 **13 *H*Sl I >H*i M*«l 3f3»l* H*3l I 3WH 3)3 f53 H i1 fHcP3 | 5 3 l §3 o1H H*t# \|Tg |

H^* EP3 33 53H I TO 3 H31 3)3 3HHH I m£ |

333*1

H*3H3 3 3H Hs, Hi 3)3 cl* M3*M I

335 TO 313 *251*1*, Hfo 3* Hc?3 H WH | M9 IH33 H MB*?5 >1", 33 W 3 333f I

>HH3 H*H oft ’5*3^1, §U3 Hi 3HHH 1 Mt |

() cPH 3*gt% g -§ff o7H H?q It 9 3 ?cft ^ g R 1 3' ? t fgR 5?qs g t RRHI <3 t 9 :—§ n t w tte ifig aP R3^ R3H cp . . . . . . 3 H W 3]| ^ t |W ’ ( |W ) 6( ^ 3 R31 0*3

♦ ftsw 1 3 H»3 if M3 q3H if qR JSqalw 3lW ^1 WRS fH 3l R 3 3 n98M 3S <

^3PSl 3 Hf53,s RHS1 faint if HfqV)PS B*fl <57cJS 3 3 M| t fB S 3 S R¥3 Hfa§*'

% FHW Hig n g 3 3 H3T I

Page 77: sflflww - Gurmat Veechar

■ H ■

*

l

iI

i \

■4 • %\ 4

s u e ! i

P 3 l3 3 3 3 ^ i 3 f e 3 s s h t o 5 s t t f i

W <fl§* P f3 3 c5*vfi f ifa 3 3 I 3*5 t o 3 3 3 ^ ^ 3 I

W 3 § ^ T . >|T^5T I ^31 ^ 3 T T § ^ ^ T f iT I

tra x T w ? v f a s o^fe ! n^ftra t o S u a t o w f e 1

VfB 33ft ftnnfcl I 33l tft3 iraH fTO wftl I

WTO 3f*3 fTO *U|B W313W | 3H51* 3^3 33P ?PWT | 7 P & facft of* W31W tPf3 | TO W h 3& 3$ 3*f3 I

33l tft3 Ti|3 W S Mt£

3U3* I

l

3o? Krjq 3lfTO 3J3 33 ITTO Hifa I

H3?j oft 3fS»f* TOft, T O ’S 7W 3 3*»f3 I £o 3f33 ^*TO* S 3 3j3, W ? WTO c?lf*<5§ I

IJ3 3 W S tfg W 3 I T O , H T3 T3 |3 3 l T S m I £**

3USl I

cffTO3 T O 313 M33 iTOft 1 W?>1g oft 3 3 33* W?PSl I

3 ^ t o?3 W B 3 3 f3>HT31 I 3S* Vlf33 few 3fTOt 3T3I i

* H i

H,

I T i - * ^

IJ**

t L*

>4

1

i

. \ mi

V

%l

* 3H #5 laiT^l $ 231 3' M3 HTS 3 3 3*Ft f«3-gp03 3 §3 2 f%W3 si 3 c?§ ffj f%3 iaiist 2 31 HH H5l fHUJ faof 333321 3i§ 5J

HBST efHniT 3# f^f: foj :-

frlH3 32 3§ Hp3313 m w, f<JI»P5 33»t H2T I... fcfft 531 qio? Hst 33*} 35, 3| 3l5 H»3 13131 |HM3 M3* 3§ 3P§ Hst cm, 335 3H t® ^T f ' 1M5* 33 33P5} 2*3% 3W U1TO ofim7 35 frf3T I...

§ 3t <5f3of ‘M2SH^ HH3 <19BM Pa: m^3¥3, 'l^tt f |:) 5 Hft FH^H tft5313 XT^ i § ofxjtR was »nB H5 1

5fa 2H51 ^ 3 2 Mfo, 3^3 H25 olVK I 5313 Mi?3 gg gn, 3tT f37K 1-..3 I

(2HH 9l)

\

« »* >

4

\4

; i4

\

- * .X.

t

Page 78: sflflww - Gurmat Veechar

1ff3 uf3 3 5 lw >fa<5 33 I *43 *433 1 3 3 3 3 3 33 I

f*253 fefc 33 Tre* 325 3*3 I W a l 3 3 25 3 3 3*3 I 3^* 33! tfa 3f3 W31 I 3fe 3*f33 25f3 *lfe 3*31 I \

333* |

#tfl *1*31 13* fe31, l l3 33 2533 * I 3 Pf33!3 3 fe>H* 33, 33 W 3 3333 I d3 |3551 flfui 3!4 *H*f3 25, 25*31 25*31 3l3 |333 1 | 5 ? 5 >1", S f3*425 3 l 3l3 I £e |

33HT I

353 3 33*®l3 3*f3 I 33 3*3 eft 3*3l3 w f3 I

33 33! tft3 *M3 W 3 I 3*3 »H4S 3*3 f3’q*’g I 3 S 3 3**5 f*33 3*3 133**3 I 325 325 33 331 31ft 1

32513 3 313 f33*4* 33*! 1 f333l f3*l fe3 33 ?>& ^ 1 f333 33W 3313 3^3 I 1 3 3fe*25 3c5l§ 3 efftO 1

^3* 33*! 32531 333* I 3 3f33]3 3* 33* 333* 1 1

333* I

325 f333 33* 33, 3fO 33 33! W53 I

1 3 ffiV 3* ftlW 3 fS3, feH 333 3 3 3 I £d I

* pq 5TO foq gyi TJ?$Tia l

w q 3?6 eft €3 faqTfl I...V I 1

(Hfa3K qij <\o, tolfawfa rf)

() a tfnq t o a 9 «t fa: faxf w bh , ^£tf* ^t:) g jft ^ ^ 3?,??nB

P H5TH § 3 '^ MS} ftfui §, MHf! qtnft, faf? HI 3

^ w i ?cfN'T ‘3* 3l fH«5T 5 :—

q3T srfaof 31..

vraaisi h k 3*5 i f>i3} 5 $3 t o <*9m i a

3IB Bifat* BTfa q Piq fj ofcJ pq ■§ fap<5* *

(%HS $*i, Sul tjfe?13)

Page 79: sflflww - Gurmat Veechar

4

H3J3 f i m 3 w f e i

3JW 3fB®3 Vfe, BTO TT3BI fatpfe | €o |

i

HBS1 I

whs f e s -fen biQ, gh»n ftp#1?)1 hbbi 3 i9 ' S86

\ p # BP^ft v b b b 3 , >ntm B 3 ? ^ n is f t w | d t i

B B 3 T I

H3B 3^<5 f€*fif VB *P®TP FPtJf I

figTFtft 5 w t o b Atib w u ^ t i I £* IBBS lig® BifBB 3TB, giigra Bfa qq*fe() i

b v b B ^fe b !‘ t ^ - b b 3 fe © s b ! >fa B W f e | o o |

Fptsr I

v b® b b qi6 wafts b )s fwuj waft b ®i$ i

"U B wtwfB 3®1 WSt tWui B , qfB ^ 3 t 3jB B 3 1 ® ^ I'

, , 7

• n • ‘4 c '

«

C ■

1

ii

J

]

1 l *

* HM3 f& fe ¥BM $, f? L|f3 gy oftfcT I

BTB Mm §MB By, HS Mlfu | |

Bm3 3°B 5PW 5?, flisi* ffSM hI ht •

am b s w bhb §, 3y ate Htffai i

HB3 H30 By, fe? §s xreirn i

an ft a fsa M3 fsy gagfa ymi i «3 i

(Baft 313HT flfuf, hPh £h f%53, »lfqttPfB lo )

f gafBS b^Pb 3 a vmbjpb bib HffaB s* mtbht mm HH3 ai9M^ fy: §«

/3o h '3^» ^ : ) fks h1, mb bm | h al B’i m bs *9^3 fy: fey*

3 I -Qh cSy f?B v}y nm s BBt HH3 19MM fe‘B HBT c5 BT f*Jo?3 9, fat* fa

vfoB wfqwfe fia faS1 fBfyw 9 :—PH3 M3TBi MbI b H9MM Hfu, fl 3B) Pb H MM fe« H WM*

MBH fyy 3U311, Stfts 3* yfBBBI faiBiH BB31T I

() fsB bbs My>B giTara mb* i

0?3 yB HMBf HUB My 6{BT I

nfsBBB wfb »tms mb^ b^ i i

y f oft MOB Oo?H 2?B fB»Ii |l

(yiy* hbm am §b i % 3 Mfavp Moem)

»

i

X

Page 80: sflflww - Gurmat Veechar

x s l tixi w w 313 c?, tfx igft fitg g x s 14.5 i

n?T 33I st?5X3* xt ^ra, 3S x s l fifui i § 8 tra I o \ i

§33t i

X?>1 Ixm 3 11*3 P3, \ji3 33 33*f8 I

lit >«fF3 38 *PHXT, 35 3 f3 XX^fx I 93 I

3*x1w 33* X*<5 X3, X313 5t3 TO fX I^ 1 0

^»*

lit »lfW3 35 UTOX*, 6?3X 33X XX 8fx I 93 I

33Ht im

f s x 3 3 3 313 »ifW 3 X t 5 i X ctfX X t f t W X 5l>H T c?15 \*

X3 fXXiTO tiu *3 tW 1 ffa <5 X*X 3IS 3U| j'

X3 fX»T»£s 33 igX’ iX I ^3 3*f33}3 W XX>TfX I

3 l«X 3 3iX X3* o?Sf33 I 83! Xdtxt 3t5 3f33 I 33 X3f33 W 8 3lf33l I 3J3X8X 1X3 X3 XII Tlfadt I

XX* 33t 3X?>t 8*?>t | §143 f313tX5 Xfax I 98 I

833* |

£51 f33l 3X5 oft, fXX X? 335 5 X*fX I 5 »lfx5 fi 33 3l5, 33 38 XX >H*fX | p m |

338 3f3?|3l fXX? XXl, li|3 3]63l Biff I f&3 33l*P 3§ fff33 ff, 33 ^3* 5 Xlff 1 9d I

XUhI I

3331 383 3|3* fX31 WX I fflx X3H §ff Xlff XX |

W3* 33X3 X*t? §ff 315 I Wff XX Hf*3 3f*3ff 3 x lx |

* fi}??WI3 (?R3) 'ifcIBfi R* WiHH § HR: Ut ofH 9 I fSR r'} "M33J HR}3*bJ B.BR'R ^B a\t BJBfas'R xp: <iO (sfgB fR°uj), I r^ k) SW (s?RB fRU{, fe^R)3 RfUR1 {WW RBM RiR | « t) |

f gUtf M' R W ?qMofi rib, gfi3r ?5*5o? (w. <{$) flR fef1 fofq»|T 5 : —o?B»R RB H5, BHifl fxoUTi? | xiqh 5- §, HB |

5 S S 5

"MSB S’??1??, cftlH R^3 ^ | ofd §, BTR M3TS RB I

ySB RS HR Bft< RtJTg | ggf RiHB, B R5?i sfcJ 3I?TB I

«t<5 >>1, R« SRB B|>M0 I HUTH3, ^ o?3R3° o?TR oft>5 I iS J7 "*I

Page 81: sflflww - Gurmat Veechar

a fa n a l » p fa a g rit a in i a* tf a^a ai^t a a t n i

\43 V 3l a a i a s n ^ a t i a t n a ia la nare 3 a*at i

a fa a^ sl gaia* s n a ia I a a 3 a s l a n a s 3 a a I

aat3 fau j a t1 $ g i w i\ i t Tft f3 a 3 a i

w aa a a s l a la a a * s i a a l tarn a t f3 a z r a i

a a * is a T ggft f ju ra t i a t3 a iv n eft a a l w o t i

Tft a n i ara * ia in n ^ a l: s la u h a a a i a^at r

a 3 a a a rs s a a^fo* i a Tai u rn oft i a la w fa i

as^ a a l fo a a n a w u i a *a s a * t 313 3 n j i ds> i

a a a * »

a s l fa ly a ja aw H fn a i, a n g l a ta * i3 a i

a n v n a f a § 4 flfr , fa© 4 3 * a s a fa a a I i

aa< an a ia a p oft, a g i3 3*at n s ifg i

w s n n a fa n aH* a s , a l3 a ia a t w fe i o t i

I

a 3 a a ro 33I 3 a a n s , n a a m a^a 3 a a i3 w ^ t i

n a a s aa a n a a a a a a , n a n a n a ia a la f s s Ta l 1

a a a 3 a a n a re s * a a , a n a ia ta ! a s 4 fa s3 T a t 1^ a " "

a^* a a l n g , 9^ *fi w y g ,g ia ‘gfg n l’ n a n a fa n » a l() ito i

aaoT 1

‘ a fa n l’ v s a ia l 3 , a a 3 f& a n s a *fa [] 1

a n u ifa a ! i g a <5 ^313 a *a s a Tfa 1 1%

* feu Fai lais fh3 fe: (^o ua^nt, <idt!d Ft:) g u^t iff i() F «t ufe Ft, F it fHUBFiS F F ^ 3 *psp M i FF F ' V31 Tft 1 feu »PXf§

fM3T F*t fH3| F ^PF, HVUi get font FH3 <idxfe fe: (a t FS^Ht, a?ttO Ft:) £

HlFt 3 FS 3 feH W ■6W&, ^ fp<Sf Hft flH3 *19M3 fa: («t9 % & £

g at »if>i3HB tJfew 1/ S k . k

[] §fst «3FT3t % WSHT3 HSt ofa tft ^ 3s §Si Ft H313- vl " ou<3 Ft |F 5fF fc?R fo? Hit | HI Ft t ?5> fF5?i Hoft | B?t fs^FS Hifn Dfa FIMW 3 5?€W ^ (o?« Ft) F3I? § f3°5 f#3 wfF^T I W^B §H fFF f8 FSflHS, FW3 9M ? fg: 3' V(fH Ft »lfH3H3 F fe^F S3 ^ HTOt f^F SH1HUIB’F -f^S^i 3 3P § W HU (F^, 3]F f^ t FF 31B FF^fft \)

££

Page 82: sflflww - Gurmat Veechar

>notm s s i l i f t h b I , i s s v b t b I

fujeft b b Ib i s bib , q g btsbts b b v b \ t=* i

su e t i

S3JU s u sisT w ls i f s s s sstbI s b b STfu ib b f s fs sf3B!B fssfB t o i^I i s s l frfui 3 v bbI stsI i B SB SB SB1 B BBT : ‘g sfeBJB f >js 3B 1 BteT |’ gfgS ‘BBT SB SBial STf | gfg ifeg gl i s SSTf |’B B fS B B IH S i t f3>HTB I 3 B 3 ftfcl >H f if r l B jH S TB |

BBBT sfeB frftll BTS I VBH SlB3 ftftll P tHH I SST BBl BJB B fjBT® I >fe B 33l SB13 S’H I t:3 I

BUB’ I

V S BBH lt fSB fSB, BJB ST V S B lV S I£ UPfBPHT 3B BBS fSB, B 8 >HBBTS STPS I t8 I Bte 8S St UTB Si, SBBBTB fcSH’S I B fSBT Sf3B1B S1>HT, KSl fiftl SftlHTS I tM I

3fB3 I

£ S SBI3 | « t® , WSl fifrl 33STH,BUBT SST SB 3TO, W fe BBSS tfSBT I

b s s b I b b v s , s'tw gra u s ’s ,BfuS SB >HBBTS, BBT pifgg | gs*SBT I

ftfcl S S S S W S BBSS V © S,S 3 BjB oft S35T§S, g|# x g <| BBtSBT I

f t3 l BBS Tft B^3, s i s 3 t f 3 l3 ,3Sl V S t Si tft3, 3S BBl SB3TSBT I t6 l

BUBT I

fB S B ^ V 3 iUl?>1, T?Bl3 S S B I S ’fU I

iftfSW ST B » TifB BIS, >HfS3SB S* VfU I t 9 I BB WT®S S ’ BBS, BTfe |S3S5 W fe |UJBNt S 3 fSB ST fBBT, STH BBSl BTfB | t t I

DO

Page 83: sflflww - Gurmat Veechar

v t •t J b ? » « 4 * < » . . i - , t I T . i j f c , * J • * ' r. -w .y v *> ->?../- i*w ■■*

1

*t\

I

4Jf

*%%

4»<

4%

1v

%

1

t

i

>

Page 84: sflflww - Gurmat Veechar

t?HHH tft H ctf f o u l ^ &

Page 85: sflflww - Gurmat Veechar

orfife i

fe3U f3 3*1 3 * , 313 W3T373 P33l 3 W its fs 3 , S31pt ^ l* is I

3f33 *HV1B ?ft A t~P f<53 P3I3* f ,33 * 3 i tg i f s 3 ,f r * * t xrgis »fl i

3 # ^ 3 3 S 3 * , W tlflH t^ ^ 5 ,fe3 3 * s fifu| PP, flfei f^ 3 p ts tft I

p^t 33I fe** f * * 4f 313 *3*1 ci^t,

p-qt *3 f**f Hctf frfui 3 lis ts *ft I ttj I

333T I

ofSl *13 P 5l fiftl 3 , >Ht* * 3 ! >HS3 | fP3 313 * t fl|»P3 fSP, fflH 3 3 3 3 3 3 | t5o I P * i P S 3f3 P € 3 eft, Pf33|3 3f3 3fe>HTW |3 143 PfconfsW, HSl ftftl 3 3 * t s | £«i I

3UHl I

P?tf fpui 3 3 sfe *P *t I 33H Stfi * tfq fs*PSl() : “P *t * 3 3 3f8 fS3c|T>rt I f3P 3 § 3 3 U3UJ3 PW Pl I1’WSl fpui *1 *iFI S 3331 | f83 fp3 *t * *ifg s * 3si |fe s 3 fq31 f33tpt *T3 I V3m *7 ^ P 5 I|f3*t3 I

P3M 3 3 Pi 3 3 Pnl3 I 3]3 p i$ 3 P3l >}3te IP *t 33I **73 *ip | VIH P * 3 *1 3 t* ®tp I £3 |

0 ?n UofH?>TM (tq gi?) 1 fegtg3 fep 33* 0 :—

/ OH 6 pf33JP vjRifp

jft pf3PI| tft oft W3l3n ^ | grg pfp3 fp*ui pi 1 3ipl §P fjfui til \ gip!fpui til i gipl » ipp fpui pi i gipl »ipifep fpui pi i sife i w€\

pip ffs wsl fpui § grupp ppH 3t3P I 3Pl HP 3PPPP pip P I 3TP

flip P^I qpl 9 I pg ?P3iP 5 3Pl HfpPH U I 3 3 , ?3l PH3l "MRi qpi P W

3fe»p pi P »IRi§ P*PP I fpp HP gPPP Ss I fptP [V3i R«i pi t » i ] 9 I

p h p § P€i c?aat 3 Rig p?i ppgiifp gifp v it a l» 3pt fvra pifupip pfew— — — S J

3P31T I P€3 a9do fM3t o?3cf <K (3-g tp t HPl >«3ofl M)

Page 86: sflflww - Gurmat Veechar

303T I/ t

# w f l w 1 3 * waft Wm 3fxi>ra i

14331 m*qi t o , 1 3 o?T w I tf3 I143 W33 33t 33 33, Tft Tlf313 33HH I

S3 >#<5333 <5313 3, 31*5 WTO# 3W 1 tte I

3USl I

>tff>13H3 H4 f33 W<5 VFS\ ! #3 >H??3143 315 331315ft I

WT3T Hf33 WtP3* 31# I 3 W3ft3 313 V3ft fWQT# I Vjo?3 14*3 ftlW3 3ft?> I W3 Waft fitful 11*3 |

>H143 Will 353 W33! fTTOTO I ^W TOR JSlll1 tP3 flSTO I<5

TP3 oft 335#3ft Waft 1 ?H WTO# U 33 W & IWaft Will H W313 W13 I 1433 1 3 f331 333 W13 |

W3* 33ft 1 3 3ft1 3ffi>3T3 I 33W 3 3 3f3 ^ 3 31# 1 •W |

333T I

feWT 333? 33 3f31|, 3ft W ftlW Si Wf3 I 313 W3ft Wui 31® 33, Wfi 331 >H3 3»f3 I £t§ |

3f33 33*1 3*U|3 f33, 3fo 333 1 3 3 ’3 I

®f3*JT 3f3 f33 f Hftnn.f J# 3TOW W’3 1 tfp |

3USft I

33l tft3 33131 Mel 313T 1 333 f W Q f#3 33 3131 | 3t3t 3® 3fe>Hi f33 *P 3 I 3 3 H 3feia ®31i 3 Io

w?rt ftfui i w fe g ^ 3 i i S a1 u ’H 3 Sa i()

* Wft3 ftfui ftfui, flq 5 6 flt B>$a 1 fft B fq3 fla^a ftfui, g§ ftfui oft S3 \ 109 I

(^st ftfui “ftiaV’, ara rft ^ 53s oft)

t fw to 3s 3 ^ a3 u?g w 3v(W (h b b^ ) hzpsb ft, a w m s §31 vfaaj h h3

ftfuii H33T ftfe»n Mifaw faiw fft 1 fea uia i i ^ o b^ , ph3 <\o£i fa:(w b b , <1909 tf :) § 31ft |

() sna bb b! feTs ffa1 §ts) am gfaa (laaqs ftfui) tft 1

Page 87: sflflww - Gurmat Veechar

________________________ _ . , r , ~ 7 ^ • " . _ “ i r r ' 1 ■ - > r ' " * * ■ — J - ' ~ ~ ~JrtA %l*x.jh'rX itS-V s*****? •

^ g l g g 313 fire * g g > g i w l w grelw wgi3 g g * g i

g g l w<sl fwfaj g ig i g g ‘3 w f g m r w g g i g I i

t?33T I

fe w w f33 jg gi©, W313 s s l § ^ w Ig fa t i © t W<tf ftfui, g g w w * W q iw I t££ |

fsw l 33* g l3 3 g g , g r g l g g ^ g g l » r a * !# g r g l ■§ f e ^ H \|) flg j3 g g l w g if i I H oo |

g fg s i

g g s g f e f g w g l w , figigt fe w © 3 w l,

w<tf f t h i g ig g w , «fte» w l w r o l & I

f w l f e w © a w g l f e g , g g g w © g3J wl,[ fo g w z ;l( ) © g v r g w g g g r f g w g l & i

! g g i f g a p fqg-rfg^T 3 , © g l 3]3 ^13 g 1 wl,W3i3 fe g s g w , g g g f w s l & 1

ggT g g l g g i U3, 1 3 3 g T w l 3*W W ©,g u j g is r # q g w , g g g f g * n © l b t i * 0* 1

B U B 1 I

w g a w fift i 3 g*w w © , f t f a s g w 3 1

w g g w fwui w l g g s l w , g*w w © wl ©3 1 <103 1

3 tw g l* g f fpfuiT £ , wgi 3 3 wl w © i

g f g g i ‘v r s g l a © g ^ ’, g f© * )* g © g g © i <103 1

* fs?>* STB* Of TPBT ffB oi^ #3 3B I 50 «3?3t, 1909 §j > 1 —»>>T§3raB Bl W3 B BIB, BB'BB HTcl 3 WBW B ^ »|T\|H tf?B fol 3tf. ^

>WigH HTO § BBT3 BW3 3 I1 fv|f-y3fcHt§ 31B I flj BBHB fft, B ofH iftsB ^ HT aB

ST?? ^ WoTH § 3 3**1 Btivft 3 ^ , »ft^B BTBT BB* fBUf ^

W W 3 g VIB1B g 3B w»xf l 5735, BH3 *19 M fB:(9 »ig|BB «l90t ^ l:) § 3*1 B3

BHT 3IB I B7TB3 B D [B^BBiD § fetl WBB fBBB Bfc]B § H5TH 3

5Xf 57357, BH3 19^M fa: (30 »I53BB, <\90t: ^t:) § fM?0, 3 §B S Eft BBWB fl'l 3

Vj33K WW Wff)3 f m § H13H1 faR3 3 WMSt B3B W ^ I (BB, >MWB1B3

BBBT§ MVMHT)

()3 ^ -B B l fsBBS Bifa 31 3 3 RBI Ufa rft BT fft I

DB

Page 88: sflflww - Gurmat Veechar

H#CfT | I

‘3 3 f tgi>HT 3j3 # 3 3HT of, ofHaftwi ^T©7 33* fa § w 3 I 3© ^HHH 313 3H, 3© i f31>Hi TM3 313 ©31 3 I fa?? 3 3 4 H3 3 f3 ? H 3ifa3, 3*3 fo|*|T U3 3 l H 337 3 I

S 3 #

w r <ra1 sg t! 33 w\ f s w i finu y a o m ?ra Hoei

S03' I

S 3 ? fare* 3 \J3T rit, fa3 n fei h to I

3 3 3 © oft31 TO ift, Hf3313 331 WS^ I <103 |f s V 3ra ^ hhh oft, to ! t?H3 3 l w fa i3 3 3 3i©H 3131 -eft4, Ktl 3 3 S HT3 33ifa* I <U>£<. I

3U3l I

313 oft fafei HS S 3 iS l Tft H3 3 ? 313 f a f 4 33H7S I3 3 3 ^ 3 3fa HU 3 ? 3 3 3 I TO HtPfa 3StdS 3 ? I 313 3 ’31 3 3 3 3 W fa 1 H3© 31331 TOtHSifa ITO 3 3 W3I TOS 3 ©13ft I 3© 3 i?133 3 TO 3t4 313ft I H33H H3T f3S f33T»3i I Wtl 3 3 3 31H 3 H131 I fa 3 3 TOl H3 faS Hi3l I >H3 faufaW* TO3t 3fat I 3 fa 3 3 3l faS 3 3 i| 4 ! § 3 3 l 3 3 j 3 3 TOi©4 I H3i 331 3© t t Wfe I §H PP^ 3 3 ’t 3 fe I ROD I

£331 I»

4 *

31© 3 ilf t 3 3 3 3 § , HH©3 3fefi W S I*

■ fWP 3 3331s 133, © 3t 3H 3 Til SIS I SOt IHSt fWI HH3Tfa»li, Sfa H H fW H3^S I 3* »IH©H fa3» 33faiHi, TO H^l ?faiS I <*Otf I

r rt

#

* y<5ST pgsra 3H3 fjqui figgg 7> I h^ ^ th f¥a, 3 o? ggias £ ‘^g>*fy3H3 eft’ ffg $ 3 1 0|

OB'

Page 89: sflflww - Gurmat Veechar

suet i

fare §33 *p b i b b 3 b Hst M m v *b iBB WBH3 §3^ TOBM I 3 TB1 M m* BWBT § 3'Bt1\frtf >rt£ € bib 3 ® i s f€ 3 l i s * iS^BBl BB3 M m() bV w fe I TO Bfa Sfa BB fW B Ib b * bb! M ii TgTvm w fiew i

BBi »P BT® BSifeW { <\<\o |

BUB' I

b b t o ! fe w fm * s , few itft >hb^ h i«

3 3 3 3^35* f,53 gB £ \PB I <1^1W feW BfeW 3 3 3 WB, ?>B1B BIB BTH B^B |W?>t M»l BB^fBW, SfB WfBW f3B WTB I <*<13 I

BUBi I

)iJb 1§‘* wbI b b b b b b M : *if3 B 33 5 iBBBT W § BB BBB I BBt feWB^ SfB ©B 3 3 I

TO W<tf M m WBH3 cftst I feB BB^B BBS TB3 Btst I3 B 3 B 3 fWBBI BW*S I TO fBB 3*3tB BTOt W S ! p^r ggt fBB fSBT fB 3M I 3Bt 3 3 BBB 3fB b M I ^ 3 I

BBBT I

VP3 u s te s b! b b I BiB W3 B tPfe I1MB 3 133 B^B* 315, *533 B3t TO*fe I <l<*8 I

* g<st3»d* fyfui, saia t< wnJa 3 afbs fsa ai3 # feMfoai f# r fearfaissl ? ^ HS I fssi ^ 3'Et Mitf ffcU) »|fM3 vjts cfex jtf, § fecJ H^J ** 9

?«t MM3 199\f fa: § W*3a 3 HHW *P sir Rg^ ^ »p\|£ 5313

ft?V RH3 Bella I() gr^t n&3 fnV, gn?l t o mw Hat a § 3^ Hrw 3 vj| saia «

BWTWMa RS* (gj^gi3) 3 3R«te RS I gt(3 MW i ff^:, hto jft 1 /3 at R33 ftfui ^ M3t rM 3 gi^l <Jo 33 atfe € 3 §tb! |

ftrtl ftfui STK Hi I (B^ H^»)T 31b1 3t|3 MW, 3?a15 f?3 HTHT *onn mw ?b*3w; R ifwa ©Mat b w btm bb yat ftr ^wgat)

2M

Page 90: sflflww - Gurmat Veechar

#tl M?tf ftfui, fyfu|?> hW lH Tfe I

y t § fare SB MBM, u b m 3 U tlfo 3*fe I I

RfcTT |

^IB ^ T f e 3 tfifs § H rB Rt, \|B3 BU3 M 'fB Ml xhm I ,

B$ gle cfBfOBl VT tPfe 3 , nfB MB’fe § b1 t j

M*3 © tT B ^ 8 M fa *|tS m , W f e n\B 3 © M B ^ T ^ t |

BBt m b iscia b t c j b , m *b M<tf fMHj t t © B B P ^t i <*og ,

BBB* I

S B 7 S U IT 3 BIliP, Me? B PPB* B TO I

Bl Mo/tB*! ©M oft, BBS MS 3 ?FS I I

f%©:3 fa V © 3 B ^ ^t,-SSt 3 3 BBM* 3*5 I 3 3 BIB 3 BIB >H3, B33P HIMM*5 ! I

HUP |

MB!#!* UPfeW U*M M5t fMHJ, BBM 3Bl 3 3 TBt |

By S ^ W 3st>Ht tHSM, BBB t?€* M 3 V B t I

* dbfh, iv Dfa HD’fe flat a> >»>ftB jft i ftfur sw §h at ^ §

B1 DiR olt\ BDBfi 3 fan 3Di f^3l 3 lv >

flat fea a v»h1?s Dfa R0Tfa, bub r§ sR’at i

BD S31 S1!? niHif, faR 7> oTDD 6DBt I

H’D? fwi.fSoDJ *’ tTHfo ^D3? tlTst I

BBHS *few faV Sjfet HHR3, B 3 R3U3 R»st I 30 |.r ^ ®

3ls RfDa on §3T gfew, a a ng 5^ 1

3BH?> wfaw Dfa RDTfe/‘ 3Bl afefe} MB f^fet RB | ?f£ j

(?ia wfH3Ha eft)

feD flai-ga aaft a *3^3 t t n ^ rr3 <\o££ fa: £ »tffe <*90* sft: §

fa fefflw § :

saro'tw Trui s b * <&, fl3i ata sjt. ...... «f^?3 fw3l xf femt<

RR3 *?££ $, 3o? § HRD>?5 Rm1 3ff p: D3 5D HB I

(la ?D} btb o?t)

Page 91: sflflww - Gurmat Veechar

- 1 ' J te&u* **&£*J& * W *» jLr •* * x \ i • ' . ■ ‘ f . ’ S /

< • « - » •<

S i -y * r f . rff V' + ♦ .' T * V * *

fo g a 3*>m3 a fa f a « “3 , 335313 nte* g® igt i

3e?t ft? tig >HT of, f w SHo? 3 3 ^ I

f3of*t fTfu4 33?© 3W 3 3 f , HfeWa 3 3 f l^ a l I

W3 W X3fc?»n S3% 3f33 3te t?i W $ I

MTfg»fT 33P ate H ^ 3 , 3 ^ T fpft*| !

f l^ T 331 BlUaifl gj| £ , v g j TUT? gatet | q<*t£ I

3 33* I

aa! 3-tg 3 3 3 a oft, g a g >?3 aag*g :

g ig 1 era ^ >flfe»tf, ftfui3 t? g g ig i <130 i

g g g ©oat fu fg w , ate aafoa't tnfe i

13*3 ggt tt3 cfiflW , a a 1 W ?8H V f a I I

n fcp l

gat a*a pnreig g g ? Ha gist p g gTOTcpgT i

3© w h h w v s f te ig a te fao, a a a f t ©3 >Mf38e?T3 T

a i fnui ggnfe s a d h , 31$ »?g a a g a w a * i

a 1?1 ggl H3t frfui gts w f g h , g f 1 a te a g g te t’fscpa1

foa* i

g g >m 83 fan *P3 g ^ ife * i

ate f a 3 3 3 T3 eft, gat s ^ v i f 4 *nfa I <?P3 I

3 3 f rN 33^3 Pit, H33 H133T }fe I

©3 fa a T3 ©3 , sate* agitate* g ^ 1 a^a 1

»IHf5H -Mg l $1 §ft1»P, P9 PHT3 E?PE? I rfe fH3Tg E?rife6, fe?5 <S o?3U opE I

3*P3 ^3^ Hfelw, c?fe 3 qiE^ |

E3P?> nfew frfuj 3’ rft P3fii g§ ^ E l 1 xf I

(off? ^3w>, ?ia »ifH3Pa of?)

00

Page 92: sflflww - Gurmat Veechar

otfgfe ir

gif ora w a ^ t iO , ^ 3 *33* f 3 ^ ,

3 9 3 TH * tft 25*3, 1 3 WVI tft ITTC* 3*3 f t *l3*25t, g*ft 3*25f | H*8t,

1 ! »T»V| IRTsfT ^r?* t, § £ cH5H ^ ,

3 3 W3B** ft? , **25* eft tTfl,3lft 3*H*3 U*P, glH 253S B ^ fp f t I

P^* 33t 3f253*3\ t?*3* bT S T3*t,

ftlf* 3*P *H33*Bt W 3*, 3 3 f 253P f ) | <uu |

BOB* I

f 3* 5 P25*ret>H*, >>?3 ft? 333*25 IW5T 3 3 1 3 3c? 3 , \J325 2531 U1PP*25 | ,

P25l ftfrl ft* *Pfe 25, 25*>ft 25**1 3lB |251 25325 3 3 3 P 331, H ftf325 3 l 3l3 I <&D I

c f t ^ «THBtfBl S B I

f f 325 253P3 f31* j3 0 25 f t »!* P33*ot»ft, P*** 3*3ft W Ifto l1 S f033 25*ft, 3 3 3 3 ffq>H* |IP©* ^ 3 * 3 ^ >H3I, 3 ^ 3 3 P * H f I

plo* 3 * 1 3 3 ^ , 3 3 f t 3 0 “H* I f 3 3 fTTUI f|B^, TM3T *ff3 3 I

( ) ft§ gft fof l£ rft 1?H3 «l9dM fa: f%3 ft3ft fl=f HHi$ 31 Hefeft

3lf<3Wlft lift 3,'§ cfa Hifoq tft § B 3TB, PtlH aft ft tjTRHT, fa%: gjg jft ^wfaiWi <TO 336? 3H W^^TFIT ftq ft c?3Bi jft, fft 33i j£ BHftfl *ft 31 fCJg1 jft 313

\ v 5 S S

^ ifi 31 U3H $ ft UBo? oT3fI 3* »IBg 3BS H3H, ^**3 ^ e?P3 3ft *PBfao? tRTRT fty ;

Bo 33^’ft ^ q »l?itl I t§3P 33S 33 31?1 »lo?ifl I Xf t

...1 313 313 P3ft ft1 33 I faq H313 3 H3 ?ig 33 1— - V k .

(335 fftw iai, vfafo M3 143113, Siq 3ftflft, P3> **?)

DM

Page 93: sflflww - Gurmat Veechar

%

>■ s _ _ _ . ■i

* M * - ± 3 > " * * * - « *

3iai ara* aa sa wa 3aai a i hsI farm ®®aia 33 s§ tpfa si i^re) afaa w afa»ii ama hh 5 i3te 3H 31 ate* a W ai®§ i

w?t aa) afsare ami aa are i33) Has 3318) HTt|i ^iffiW I I

aaa* i

318) tPH* §31 31R, Has Hiasi H§ I

ana §t aa fsa® are, aaa a ai ufe i <**£ I•• # S 3

3 )s aw aia 3a a)\ afaw faa w ris IH3a h fewaa »F3T, Ha faniaO afaais I **3o \

aasiw i

a§ unfi 31, sh aan aiQ fa i3ia) na sa)4 ®i38i, aia) a)a 3) fa iare) a)a 3) fa, ana ami i«a ma f® iHifaw are aiH a»H 31, ^ aa 3a) a® 1

3 a §31 frfui ‘f a ’, 3i®T Ha H*a a t w 1

nfaw 3H§ ?s)a, a)a h) 3hi afaw 1 nan 1

xrfBB wbib} §37 afiew, pfew hit «5tT^| 1

B5fW H3 TpfcJB cfT w few , ffl Si XfiB) |

53 fpfui jiare nfeaig, 5 few » i m hb^ i

cm Bans, fifri b §£ u b , h §?>7 1

(sfe bbias, *na

() §B 3?5§37 3 H37B<5f fBcJ BB1 <IM f%R7*l W3 «l9^d fg:n9oxf b ):) § B B l.fa i1 fo? foftw7 5 :

ZPS BBT 33! ofT <337 3 S 7 o?t...»(T5 y? ^ g g i 0 ^ 3 - * , - ,- ~ _ " * ” 'HTSt

^31 fBnTfcl FB3 *19 of 3IB 3of 3 WBB7?> BS H1 fl'H1 Vp ^ ^ MB1 I ats; 5f3<5 ft?7*! BBT tB3 fifty ofT, xj37 5f H c?i# Vf337 »*Ti 571» BBBBTft vyfBPf 3i37 33, BH "MW of7, &W§3 HB7 I...k s ~

Page 94: sflflww - Gurmat Veechar

^ U 3 T I

3 3 frfui 3 3 t e 3 t , 3 fa 3 3 w fa »n f e i

foore 3*333 3*25 3 , 3 3 I 33 33*fF ( <*33 i3 3 3*3 3*3 3Ft, f3*U5 ofl 3 ^ »1*5 I w ^\ f33 33V 3 3 3 * , f e f v s * s i H3y •

3U 3} I

3 S 3 3*25 3^3$ fF3 W Fl I 3 3 f3*U3 3*5 F 3 3^*Fl I

25l 3 l3F *4*253 3*3 I 3 3 3 33^3* fife 3 >>1*3 I *3|3 331 eft f>J3 3*F ’ I 3253^33 f*S3 3fo>H* >H25*F |3fF*H* 3*3 3 3 3 3* 3*3 I 3 5 3 3 3 VV\ 3 3 3*3 I 3 3 * 33 t Wf3k3W3 3*fo I 3 3 3 #25 3* S313 w fe ! H38 I

3U3* i

3*325 3]3 3 3 3 3 3*, 3*3* frfui fjj*\4*25 ,

>H»3 3lH >H3l3 frfa, f^25l 3^ ©3 cP*$ | j3 ^ 3313 >H*F? **1 1, 3 3 3 5 3 3 5 3 3 I3*3 3 3 W fe 25, f 3 s 5 f3 3 r 3 3 |%3^ |

TR3y^t g 3 |

3*3 fWI %UT®, 313 3 3 3 3 3* I 3 3 3*33* 3125, fiftl|5 f3»Pf5»lT I 3*f33 f3 'sU| >H3l3, 25# 33*f25W 1 3 3 5 fiftl 3f33*3, 33* f33* 3* I 3tW* 3 3 3 >Hf3 *25, 3 25f*W* {3 3 5 3sft f33*3, ftful 1 3 3 3* I 33* 3 3 3 33*3 , 3 3 # 3 3 3*! 1 f5325 3IFl Tft33, o3s 3*253 I3 3 3 3f3»P 3 3 3*3, 3*5 f w € |)H3? 3 3 * § 3 5 , f^25l 3f33 3 s I 33* 33l >H33*3, © 3s 3 3 3 f33 :‘3*3 3*3 3j3 >H*3, >H31 331 33* eft’ I

to

Page 95: sflflww - Gurmat Veechar

3 3 3 T I

® >HT-f%l>HT 313 ^33*3 fr?U| 3 3 T?> I

fg ^ Tfg g ft f s s t <|} n s l f m 3fqwT?> i <*at I

33* fsB^ufe 3 3 t , 331 TVl >H3T® I3 S 3 0P® f3H 3133, 3® W3l®T 3*® I H3t5 I

3UH1 I

3l3 333 333 few W Sl I frfui €0 Wf3 3f33 ?>fa 1

VSfll >H3 Wife! 33 I S3 33* 33 313 31 33 i 313 3*®3* ftfe 3 S 3*3* I 3 fclfSW 3 313* flt W1 1

3S* 33l fis »1©31?S3*3* I 3f3 3f3W U3 ! 3§ 1 ^ o I

333* I

®*>ft 3p>il fifo 33, f3®t f*33 f®tl*f3 I 3 3 3 3 ^ 3 fScSj 3 , 3ftP 3 3 ® 3 3 ’f3 I <un I3 3 3*S 3 3 3 3*®, 3 3 3 3 3 3 3 ^ 3 I 3® *i|fe9 few 3*®ft, 3313 3 fe 3<S1f3 I f’8R I

' fH3fcfe1 #3 I

»W3 fifui* 3 3 3 , 3 3 3 cCd?>\W I SUP 3®Tf3 3 3 , WXfci 3 3 3l If33S 3t* 333*fe, 33 WUlS I

3 5 * 3f3l S ’fe, 3313 3 l3 3 4() I

* feu » jhu ftf«i, fssiu S3 s- srs fiaHTa»u § fvfe wores ft**15*1 spg ^

Rftlc? jft | qTJflP M3 f?B feR 6* 3U3 Hf33fTcf fER ofg tft fof fScJ 3R1 ft?U<3 BUls US § §R s ) R1J3 3 So13 @H si RM3«1 Tpfu3 3s *&> S319 ‘*2 ?

g if ’ xraais* fe»PH3 (rh ) f£s $ aifsw h1 i

() 9*s1 WH3 fRUI fifl SSH^S Rifu3 WM^ WM ^ R3H g 6c)T n1 36*,

fR § fa V s i fsof VBSt 3 HU3 WM f^3T Hi I fsU 3313* WW f£s §? ifegioft

3 6PUS, fsH HU3t 3: Ul sfffW nt | feu UJSfiT HH3 a9to fg: si sI m h w sl d I

(3$, faws ftfui faiwivl, w ra , sth srI »rfH3Ra1, p s f M )

ts

Page 96: sflflww - Gurmat Veechar

a u UBTfow , ufB<re* i

TTOT »fai H BFfBW , BBU A u c p [ ] i

VPTI MSl 5fB U ^ , B 3 aiB U B S * I

UUP feU 'U Til VIU few UTOB I

wT3 u e a l f s u T, flu fuuTa fu a i

Au* UH* M S, U BS UB*S WUl I

fl^ T a a l Til xphI , a iu l uw A i

WSl fTTUI H cPB BBI3T, on I <* ,

U 0 3 T !

W B fTftulu W UU, ‘^WM BjB u l »nu

au * TpfaB A fawpavp, b ib are u l b u t i <*es i

>hoto u a u lw fu f* u fa w , Til Tifeuia u b v p s i

‘are uu b ib tp s IA , 3^b t i u b u s *s ’ | H8M i

a u e l i

W?>1 fTW TIB BU B >HTBl I B3IBT1 B B 3 BU 3 B TPUt I

3B f3 S A TIM^fe I U3l>HT fHU B l 3*H MBTfe I

fTffl oft BB § B TPS TPU** I f B BfB At § B W S U^B* I

I B 3IBt B U U l*IS BBl I 3 B l fSBBIS u l TIB BBl I

fl^ i BBl BB »IBBTB : ‘B Tlf3^B ff 3B* ^ T l’ I <&£ I

%[] HU E31 el "M3I31 BficE e1 fu?Tq seel»nfge fsH o?gg efffwfol 31

fFW butuu el Bulel hm: §h § fau § m3 el feB^l hu! eH3Te 3sl eiel h! i ^ 1^ ShsbsI w feu eH3Tg eTBT 1 1 e esfaiop <vw Ht3t jpfa §gi

fowfewt h! i Miy fll s feu bH3tu fne-MiS en: § h g dl e fe3l, h mm >5ee fen 3313 t?T 313s •qaf| 1

(e^, 3^ b19 fubt, %? RTRi g° r ^5^5)

* fee y f a Up 5 fa w i v ftfo WH-tfsl suf h! w , 3 vw kw

§B % M MU HH3 fa: g flSMB el B3I3 § STM fli l sfbi, ©n ferlBT#»,i SBl?5l»|T elei © S7K HTH-Mgl el gl HMTS3 Hi— '

HB^3 ^KHT MS MB <RT gjg ^ 3,7 , ... Miffp ^1 gfbn e f e . ^ 3^

»»b1h, MH3 , eT0, >MHB ^ SZfl* HTH Hgwl SUT MTT I.......

Page 97: sflflww - Gurmat Veechar

# 4 ♦ * i*

. « • . * ' r J :/

1 \

* %

aagi i

a?tf fitful a a t a t , 33V5P S^fa I

f ® H»aaT fwn 3 , 0?l3l faa H H Tfa I <WD I€ 3 3 3 ^ * * ;§ }fe H , t a la fe?>* OliHife I

7 U •

flaS* a fa fl >fe H a are () W V St *p fa I H8t I

N 3U8l I

f e t tP® T f lfe w a * t I foo?H >1® UT a la W F a I

flare faty a a a l t o I a a a t faui fsa a i a s r e i

a # a a i a >ht a re i tfan i l ls at v ia i

are w ops a a a ta a t3 i a a * aat a a t a a 3 l3 i ^atf i

333* I

* a a a aacP a a a 1*, a s l ftfui viaia’fa i

flai3 taw a T w f a 3 , a a a ln ra a l t Scp fa i hmo i

OTfe 3 ^ v a a a a a a t, s ln a a v fa ^ fa j

a a a t a a a fa a a it , aat tore* w fa m m ^ i

o + % n

faatial s a i

a s l fifty feaa© , 3 fo a a a a t i

a a a la af3c?re, 3 *a tts a a a* i

a re a a a l a r e lt 5, fH fw * a a f i

a a a re asn sp , f a s t *PH fl i

fn a a a a re ! t a t , f a s t a re f 1

a fta ja a vFP fa , a aiat acre i i

() *tP^ 31 B33W 31 fcfai g35 3: t , m '-fo feo 33131 f3»P3t 334 7 -^33W 3*' eft sfq » P Hi I 333ft)P 3 p8H 5733 »PM3 SH : 3Tlft VHH3 fftty $H5?3?ft3

HD3 spfxiW jft |

* 93 sra 33571 Kq wanfe i 53 3H H3 ssa Mife i £ i3 « a i

f3H oftl ffla ft §H a M3 I 3 3 ^ B1031 fftu| 573 H3 I

319 S3 §h fvi3i m3gp 1 H3i yaife §?5 fsa 3 ^ 1 ’ 0 1(3 3 fi ft?U| -M3 Mo7TB, STM H3i \4xt)

Page 98: sflflww - Gurmat Veechar

I

33 ol 3fa»P >P3, Hie \lfl7H H I

3*3* fitful A3 Hie, Hale! Ur 313 I

H ^7 D3l Wae’H, e i s ^c?3 fe*J I

c?3 H few f3>HTf83, Hfa 3f3 *PSH7 I HHQ I3U3T I

ofSo? of7# few 3I 3 3 , 313 3o?37 *l7fg If£&l HfcJ fgH o?H §5l, H ^ 31*3 >HH 37fa I HM3 I

H-7>^7 fgH Hi, H 3 ^ *l7fg I

f3H >f H7faB »lHl3 330? l|c?357 H7fg I <IM8 I

BUgl fwfHBHB Hs f33 H5 U7g l I fitful *m l3 Hale! XPBl* I

H7faH fitfuif) 313 f3H 3?73 I 3IS >Hele fitful ft?H c?7 ftW ’ S 1

W5 H S l fitful^ H PHH I 313 Hale H ^ 1 >PH I

HB fitful e53 313 IT S I Hffl fitful H<£3 fgH c?7S I

h 737 3iH as! fifuj[] ® 5 i 3iel fesre fee h h h! 1 o?fa a i

?57H 3 33 3 73 3 7 f i t I Ho?f3 *1cP® fg 5 eft "5# I

H ^ 7 33l Hi W 3 >H87fe>H7 I fg5 3 7 S 7H 3 S 3 >H7fe »l7 \ ^ ul

eaaT i

e*3J fen few vfa 3 , 3iel h! fa v3 7 s 7fg i

fRttl \lvl73l* 33 313, § 3 >Ho?7W 3o?7f3 I «*h£ |

* feZJ VHrft3 fitful H131 PPP'} 3» P>fo3 P3 | fgR ^ H^l^, 13tP?5 "M3 $ f33 c??5H) sf>3 3 F3iS|o? HtUI ?€l M, PH3 H9HO fs: § f€STt f#d U ft »Ih' rI sth 3 3*13 sp3 fitfm fggp 5 ^ fsp 3ifs 3l yps*) oM 5 i

() fed P'fag fitful, K>dTi pifai ^3 31 331 | gf33 Si3c? (v>|fa»pf3 HO),fpuj pigiH wfawfe 9 (? 3 fitful, W ) 3 ^ R i S W (3H3 fitful, fg33) 3 ni5Ri3 f33 331 #3P5t fe3 3 Hi >»i^3 "M3 V fofRi pp1 H131 H33l 3yp3i Pif33 °?3 P^i f#3 3133 3 ^ 1 I

[] fe<3 3Sl fifm, 3PHP tft 3 P’f333i3 »!fft3 fpui R3 p! I313 ?ft R3315R3 31§, 3i fep ^ R13T ft?H § ^ ^ 3(3 rft 3 H?» f^3 cJiR3 33 jft I

313f3RiH V|i: HO, (^f33 fpU() mfqvxifs 30 S313 P3 HO, PH3 HX:3tf fg: § g33’SM3 Pi. Vi. f?3 Dl f3P pi P013 3f3»|i I (w , fotTWVig p} fpoi^3 3T3P131 vp: ho)

Page 99: sflflww - Gurmat Veechar

© %© * I3 ^ H fgo, 33 3*13 WoPH I

3© 1 3 3 H3S3 « T, f?W f33 3 3 © ?PS> I HMX> |

H3S* I

f^M M<tf ftWI 3^3, Hi 3f3 m"€3 H*f33 fis I

© f«uis tf xfta, fg3 off 3 3 3 3 3 I <*Mt |

333* I

*pg £3 33*1 eft, Mftl fmi oft Wfa |fM© 33 frfttlS faw few , pftgl fea H©Tfb I | cP© H305 © Hto 0, 333 5 f3H 3^ cPf*8 |3 © 333 f3H 3 3 fe 3 , ©ft?5 oP© 33 if3 I «*£o |

3351 I

3 3 M H ©3 3 © © 3 3 3 *P 3 I fi#U| H331* ©ftxp 3 l© 3 © *3 |i

3 3 3 fifui 3 ? Wfeo? $ 3 I <Tmft fH3 3 3f33 ©*33 I 3^31 fe<5 3 H3 3*3ft I M?ft fHU| fSM 3 T3 >tf©Tpft I fi©* 3ft UM*© cP *P3 I 3 T33 3*© ^ *$3133 |3© s H33 fH3| tft 33ft I 3H ?13l 3M 3 3 33ft I 33!3^ ofs) 3 3 ?57gft | m^ t cT3 3 ’3H MS tP3t |

33ft 3tftw () ©<5T I H3 3™ yft >HT3g c?f3<P | ,

333* I

© © 7 M © 3 7 3 3 , >MfH3H3 MS W f e |f© 3 3 f33^ fifr l, 3ft f i f e 3 3 3 7f3 I <*£=* |>HfV3H3 3 l3 »3 f3 3 , 3 f3 W 3 1© H ‘T 33^3 I

© 3 3 3 *ft o?3S 3 3 3 f3 3 3 *3 | g g g I

* 3’Sl H$3j fifri fuk focP *r fa ^ jf\ ,V

0 r^7 £ $ HR1 wfew i 3Bof« s $ ^anfew itJfl-.g gyfbxi sfogifolP | HofS *P3 3?3I’ goifew I

orfbw 3W W3 33 I 3Hf5?S W7?T >MB 3X 93... I 5*1 I(a3S fyfui 1^, V^lfi \fa VjcfiB, 9n| 3 P3l, WgT w )

tM

Page 100: sflflww - Gurmat Veechar

A

b b 333ft fHR 33 if b i 3 3 5 BBB3ft frfuis b *3 i3fa f5 3 3 5 3 3 b * sft5’ i 3pbt M h w BBB 53lft5T I3 ’ b H"g B’f3B 3*fB i fB3 *nfBB BBft b b unfp iBB 3 ^ Bf0 BB3TfB»HT I B3B fBUI5 3 T S fB3 ttl’fBW* I \|33 BT3 fB5 3 3 ’Bft I B 3 3 3 3 ’ f<S3 BT 3 ’Bft IB^t pgt fflB 3TB WU | ‘3j3 B3 3* B 3 B 337B’ I 9 I

#

B33’ I®B\43l fB>H’ fifcj’ 5 , f®B §3ft <M3BTB I » 3Hc?T3< WfBW, 3 3 B5^ flfui V|’B I R iv \V 3l 3 3 3 B 5l fpN, B 5 B* 3ft»1’ BftB’3 IU *3 ’BT fRB B’ WV 3fB, 3 5 §fl B’3 5 3 ’3 I <*£€ I

3UBl l3ft BB3 3 3 3 oft SBft I fESM 3 ’3ft>HT fB 35 BBft I

3H3ftB3 fBB BB BV 3 3 $ I 3B 3 Bl3 B’SB H33 I 3*315 3 3 3 3 3 9 BTB I 3 ’SB B* 3©s 3 3 f5<S’ B I

fBB HBl 3B 5 B 3B 5 3 3 I 3 f3 3 B3B Bfe’Hft 3 3 I5tft* JH3TO 3 fB3 t 3 ’3 I B3H5 B 5 3 ’HB* >H’i I 3 ? 3 BB* »»3 3 3 H3I3IT | 3*3 5*B 3 B3B 33131’ Itl 3 3 3 *3 3 fBB 3ft 3 ’5* I 3*3 B’S5B* 3 3 B3*5* |B3* 33ft B5ft frnU Bft3 I fBB fBUI5 3 Bft 9 3ft3 I |

B33’ I

BB* BB* BB3B 5 , BB* Blft 3 WfB I vft3 B 3B 3 wS b I b , B 33 5 fBB Bt* 3*fe I 9^ t I B5ft fBftil BB 33)3 Bs, BB3 3W* 3 3fB I 3*33 33© B 3’3 3f3 , B’5 Bft© S BfB I <l&£ ;

3USl I

VJ3B Bfe*sft* 3 ’ 3B >M’5 I B5ft fBU| Bfe’5 B 3’5 I 5 3 § 3 3ft B313 W t I B 3B 5 3 3 3*BB © 3 ’ 3 I

* f^U ufaHW HH3 19\Jo fe: § tfe} I

td

1

Page 101: sflflww - Gurmat Veechar

T&ft frfa 3fa a*8l I P3l fifcl ala Pa aa*al I^ ireTa() a fa w w >na i #p s f w ?sfa a aaa» a i

a’fa f ai aai aas^sl i aa3H aal al aaa p ^ a l i

pa* aal afsaft pfe l >na*s a w § 3*i £fa n ^o i

aua» i

P3*t frfui few ala 3 , A s* ^\v\ s*n*fe if s f a w p a a*3 * a*, ana* s>*aa4 w fa i i

a is f p V a P 3 l fifti, 0 3 f s a a ta*a i

f s a ia a *3 a l w p * § , a fa w i a a a a p*a | j

anal <

a a p p s 3 faw a ra 3 faa*al i fpm g yf3 § |

a is trfui a isp *a T g ig I aw al a a t* fa a >h s *# i

para ai<tf s a ? p >H*al i a f 3 S a a l a a a p ^ l i

fap 5 a*p p fa a * 3 *fa i a a a fappft a *a a a a *fa i

f a s p f3>Hiai a a s 3 fa1 1 a * s 3*3 s * a l a a *a l i

a a a fep l 3 a* a a a s * i ap* *h p* aa* 3 333* 1

p a* a a l a a @1 f3 »na 1 a a f3 fp**i >h fpui a is a ra 1 ^ 3 1

aaa* 1

a a *Haa*p aia a § a fa , wp a fa »m a*3 1

a g p tPfe ® *aa via, a a s ftfiu s s a * a n ^ e i

fp a s * 3 a1 ato s , are p a a a s 1

€ p1 p*a1 a*a3 *, a p a a *3 a a® 1 <*s>a 1

aual 1

a a 3 ^*3 a 3 w 3 >n*al 1 P 3 paw a 3 a 3 a *a l 1

a a 3 a s w a p a fa a 1 1 S 3 a 3 a*# a a I

0 STCV3 Bifig 5H5i^a £ fl ^xijp tpl Pi, fP PH4 Haiwlw U5W3

fligfla ftefl 3*1 pi I

* »I3V3— vs ^0Tt?3 pcfaltoP VS pii^B H*3d I1 2J

Page 102: sflflww - Gurmat Veechar

f e y g t 3 3 pig 5 3 thJ i 3*253 v is 3 3 * g l1

0? ™ ^3*25 sy\x 3 3 3 f33* I »)32$ ^ 3 3 f3 3 H 3 3 3 f334 !

few 3 *3 4 3l s t © 5 33l I 33 l 33125 >tt* 3*3 9 25*1 I

3 3 * 33 t fR3 325 S W V I 25<S ©254 25f3 3 3 33*3 I I

333T I

^333 3*3: 33 ggl, 33 fpfuis 3*g iT13 g*3l 3 g* g g l, g y g g *s § g ig | i

3*3 fg y g ?>fa 3 3 , 32tfg g g g lw fg i

^ 3 t g l fH3 25fb, 25*3* 3 3 3 § s * fg I <*3* |

guet i

3*25 33*33 firm s 3 *sP 1 f e n w r a g l4 g 3 3*3 ! |

ggg g*g f e s g ig fe y *fg 1 if e i gg 331 3 3 tpfe i

feH fe y *fe fifiu s g g ®1>h* 1 fgg g)g*g w s u fa 3g gl*f* 1

g p g g|3 3 f s s g l4 3125 t 3 3 3 3 3 g^yl fo g ife 1

gg* 33I (ret 8 g fg 1 it e s 3*25* § 3 25f3 g fg 1 s :> £ 1

333* j

g g 33*3 g s * g iw , g t fifa is 3g w fg 1

3 3 f 3 3 3 3 « * g g , 25X3? fguiS feyg*fg# | <*to I

gfe fifty* € 313 fgg, ngl y*s s s*s 13H §33* 3 3 3 g\ 3 y 33 gig 33*s 1 t=i 1

33St I

3gl g*3 © i 33 w s 1 r! g*f33j§ 33 ai3*g 1g g ife 3 3 gi few g 2531 s fu a 1 *fty4 gifggl g f H sfag 1

g g l g g f33l 3 3 3 3 3 * 1 g g 3325* fgrns 33* 1

fgg 3325 3 3l 3 25 3 4 l f8 3 f325 3fo 3 3 3 3 H S* I

f325 3 3*3 33:1 3l 3t I 25fo l f3 3 *tgt § 3 ^1

H3* 33l 3125 >rtf3253*3 I 3 3 331 3*3 ylg*3 M « I

* ^Imhw 3! * l»re fiHnft § ygg 1 f^ia^ foas 51 h » ftw S eftfctft ft, fta fa? ig w ^ fs^ so? fawt 1

t t

Page 103: sflflww - Gurmat Veechar

303* I

Hl3W H3W, U33 U3 37H iH3® TCfel ^33*, H?ft few 3 U7H I Ht3 I Hfit few ffi33© Hi, I fi7 Hfi wfe 37fe IW&] u f H %7 33, 3fe 33U UU7fe | q t8 I

BU3i I

H37 33 wren § fe>H'3! I H37 vfere fofl afonl 3 31 I33 fen^re hu nu htu i 3t3urel 3* ub u3Tu 1TTH HHre7* HH3 Ufet I filH33 31ft HH7 3^fei IU 33 H373 7 3 P l Urel1 WH7 ^ 73 ^ jBin Uf33 H3M H3II H3I H* 3© 331 W 331 IHse7 33l few ut 33fi! I 33 fao^7 H tPfe fi 33*1 I <Um ,

3337lf

UH H7fl 37 HH7 feH, Ufe 313 Ul W7fe I U3U feH7Ul 0V 8313, 33 3j3 3 H7fe i <lt£ If 3* fifea* H3137, 33fi 8 Ul HiH73 IH3l1 feW fife 3 Wre, 313 3TH H7H H3U73 I W i

3USt I

Hflfe ufxre4 U33 UUfet I HU 31 HU HU U37Ut ,8 U iftW 7 §n 3tft3 I 3l3U 3re() HUT H3 3fa I HUl HH3 farit Hfi fl® I 333 f H 8 WUH 3l® I

* foaai fifty toRPrit aaa\ it: hrai i*>do fa: (id a s ^ , i9 o « dl:)

3ai p v t, 3^ mts fifri a fsH^s ptfba u» |a p^ t r h 5 , bJ 5?waftq3

r! Wqat f s l aPrTa (5mt-i?Baft) V3I3 5^3? P I

S3 3a sap* p p afbw, r p afap srt aHsra •

afta vaia anB a>fae ^3, flat m i im i* -* *

fssjs 5H 313 3M3 5f, PHTO 31 tjjpqi^ I

3ifa apw ptp vsr, vara sfl P3‘S i *o \(3HW S»MT qi: 10)

() atap am 3 ' 3^ am ^lap 9, ^ jft wfH3P3 a : i -^ a vftw d 1

<0*3

Page 104: sflflww - Gurmat Veechar

3133 feri! frfui 53? w e i 35 } fifui e\e 83 3313 i

3 e\ 3 ^ 3 8 feH 3 3 3 >M75i 8 I 3331 3 3 * 8 3 3 3 WV\ I

8 3 3 3 3 33 3 vf 8J 5 I 53? 3 3 3 oft 3 »5 3 T5 I

3 ? i 33l 3P8 f83 Be\ i 758 3 3 3 f8 3 W 3 53? i ^ tt i

339* I

33175 3331 375 33l, of tft 3i?5 375if8 I

1P3 *P5 3 833 ”5, c?f33 f30 333ife I ^ t : I

‘38 8o??5 Hfvl 8*5 3331, frfajS cP 33013 I 3 3 33? >H#375, 33? 33* f 3T3 I Htfo I

3U3l Ir «

3ffl fTW 3 333 >H3 I ^XRS 3 3333 3 33 I

38013 f83 fifrtl3 33^ I 33 3 38l 313 3 33i I

3 f3 3 3 3 oP fB 3 83131 I 3 T3 f83 3 8*533 3T3t I

3 l 3W UP3 f8 H eft *P 3l I 3133 f83l T0 3 3 8 8 8i 3t •

8 W 375 o?3 "3 f3 8 » p ia I 8f075* f8 3 3 3 3 875T3 ' !

875 33l 3 33 3 08l I >Hf3 ftf8fa»P 833^ 381 I3 8 * 33l f8 3 3 3 3 * UPfe I 815 83103 0l»P W f e 'l H & I

033T I^ *

33l 33 335P5 oft, 3^3 3^3 8cP3 lo — * —

333 3*333? Ulf3>Hi, 3j3 8*3 013 03813 I <*£=* I351 fitful 8? W e &, 513') 513t 8l3 I33 ® 3lt, 7*133 3, 885 83T33 3^3 I <^3 I

> »

"T* A3U0T I

f333 ftfui 3l 33 3W3T8 I 3f3 0 3o? 35t f8U| VW >.

f#»P5 333 33?? 3 3'8l I 8175 f838 5f*3 f f33 135 38 ^ 8 75l*P 8t ^3 i I W85T 53^ t831T5i 33T I

5 ^ 3 f8 3 ' 3 8 3 3 >Hf0 I ftf 8 701 * ^ ^ 18 3 l 8 i5 8 3 331 f8 I 3 8 815 83133 * if8 I38i 8l 3131313 I 33 318 8l3 313 3313 I ^ 1

tfo

Page 105: sflflww - Gurmat Veechar

3U<3T I

TOP fyfui a ls w fe f£ a , f+T3a UtT^ W fa I

y a a ia n a a n a , a a 5 3 a a fn n *fa i r£m i

3 n t a fe n s l fnui, a a * n a * i f s 3 i3a1 a a i n a n a , a f a s f a fa n a * f>?3 i i

auet i

a » s a zn n a s r f e a a f a a t i n n >13 a n a *<f3 n a a l i#a a fa 3 ^ a t » n fa n n n^al i w b h w n s n a * n ia n l a fe i n a a ^ i na* a s ’a f n a s n^a* i

n s l frfui a t f a n 3 a a a 1 a a t n a ‘ ‘ f a © 1 w ia t a a ?n a f a r o n * a * a i a 1 u p # u p a s n a n i a 1

na^ a a t a f s a a a * a t 1 s a T 3 * n^n3 3a1 w a V 1 <i£o 1

a u a 1 1

n?tf fnui 3 a fa n a f a a : ‘n s a a ^ a a u ^ s t

f e n f a s a r r a s 3 © , a * a a n n a a * s 1 1

a s a s s T a * s n t ! s f a frfu is a * a * n 1

3 a tP a aiai uiai a !, a s * n an a a * n ’ 1 * 6 f 1

m ist1

aa t a a fa a t i a a s w f a 1 n s t friui 3 a a f a w ^ ^ f a :

‘a s a n 3 © a s p a n * # 1 s f a a a s t 3 i n a g 3 * # ’ 1

i lw a fau i* 3 a fnu i a re n *a : ‘s f a fn u is a t a fa a a * a ia ® trial a l s f a n a s ! 1 3 © 3 ! a a a *3 s f a s s f 1— e»3 U 3 frfui a a u p a a ifa a l 1 a s a n * a # s a l a a a fa a t 1

‘a s v s ! fa a a *n s a fa n t 1 a a a * a a * ft fa f a s a fa n t n a * a a t f a a u ia a *n 1 a n a a *n a * a i s * n * 1 r o o i

aaaT 1

n a a n frfui* 3 a s friui, a t a 3 friui n s a * s 1

u i* s n friui frfui u iQ atu p , n a i3 friui friui a * s 1 n o * 1

* H35IH ffW 333 HR §3^t 3* V3 fft I— 0 — K

Page 106: sflflww - Gurmat Veechar

fS 3 *l'feo l P 3 Vjgl fflg , -i\B p<tf frfui g fg |

ctP3 gll* PO P*5 S, PPS a te Sfa gfe I =*03 I

euel i

^ 3 p e l g a p fP3 w rf\ i P 33 p f e s ^ t * gnft iu - *“

pTfg fstp p e a6? g g ig i p g gt3 g g ig g ?>lg |

gfas* p s ! fpw P 3*gl i g*tft 333T glq p ^ e l i 3 P p is t is 'e w f a j p g p e g lia a e T ggTfg i

g l£ fp"ui 3j& ?r3 g a l i g s l g® ®Tdl f a s g g l() i

3 U3 fp ju oft »ftg gg»fp i g a g a g g l g ig g g ffg i

go* 3^ fee pig* 3 tp1 i g?*a?3 g *re w gl ptpI i

pg* ogl fp3c? fpui $ 3 1 gg p o le g a g f3o s a [] i i

goa* i

g *s genea g a g s , >nfP3gg gra 3 TO i

ftfgl p7P 3 g 7P, f# g gp 3 3 gig? i =?os I

p s l fpui oft 31 faH , f s g l p g l g l w f g '

pg» e a l fgp 3 *g s fg 3l , p i p ^ fg i =*om i

gust i

fpui Pdia^H gig fgg 313 1 vi3T p s l fpui p t wa 1

f3P g gtg P 3 >H3iT3l 1 f a s vr pgre fpui P^g^gl 1

p g n ggg^g p h fa s p t37 i g ls fas* § fti3T aPTaT »

() »ig §£: s fiejupw ojgw ft1 °?l»p 3 §ib! ai?*s737 ftfui *0 qa fe ^a" J S ^

3lfs»P...| 3feoffoJ'f3 f3H3l, % 3 HR^l S3 »ffaH5, WS7

[] stfsa ftfm fen a7a fan 3o7 hs? at 31? ^ a:a 35 :—J - J

yft gjaatna ftim fas? B'sl i fs la H3 fjfui waiH w ?ft i

>5 naqr ftfui f|i H 5 vnqigi | ft? ftfut 0 am H3'37 i

araHq fpvn »ir3 g}gi i as ftwi as? waiH g^glB7 i

a313 r^m sih 9 ti7 9 i a a t 3 gla b i

>xa fjiui 0 g f § i qa fct|iH3 gla h a§ i

(ara ^°» wflwnfe ?*)

Page 107: sflflww - Gurmat Veechar

VPS# \I3B tP3l I 31S fWU| HS1 I

. c?(g f33 s ^ # Bi3 l #3 3PH ■gi# f3g tftg i

3H3 cPW ^TP#t»P S5* I f%3 33 # 3P fg5 cP offa^i* IP3T ^ 3 W WTfo I c?ge? cPH fggiQ Blft , ,

333* I

Bole fBS*B #3l H3, oral S13# >pfg |*P$ fgi W 313 fag\p 3 *pfa I HOP I

H3te fg®TF| ug] ctf 5 3 S #3*1331 3 3^333 ^^1 § 3 *

VPS fBjlvft # 313331 Vt4 #1 I <5c?S oT3# ^ S * # g

#3, OTP# fcOTft, 33315'* 3^5B3 III

BVPV3 i

* i s Hof fecf w feel 3 SoY RS I fe y 3T 3H feg 33 g RRH1 1

e VIST ^<53, R3H § fe^U g } $3} ggi Rl I fea W IS Ha}?> w qa d|3 *<$'

R3 fR y 331 ^I f^q 3 q a i ^ oftas SIR Rqq § f?>i ^ ^ -9 3 “f3

v r ^ $ fifti fRfHw— cfa^H, foRrg § Raraa— f?3 w v ? as 1 fesi tnfews B 7 S j '

31 MB1 RRVOHYqgfaft §; fef1 fe feof R3S3 gig |*« i s RT Rgr §—

fRHa i s 3§ nfeaia mqpo, r r ib !1 faaRsgraT 1

Hq 330tf tftttl R3 R, RB | 3 StR3* I V3 m fa Ri3 >0313 oft, qgT R’gi3 gi RfiHlRr JfR 3331 fea VPH^T, I few g iR ^3T 3f5 Tgt |

*ns as? §fa I IS , >oh 3 53 qn I r hI w rirt...

33* q33l §qa >5 S3, ?fa fH33 33 i ‘3: cfT gq^Tgi |

R31 R3I tft3 fH33 33 3 f, fat R33 313 »lfH3R3 ^3* I

#R R3 i'H §3 §few, 5R313 R3l feofi3Rl »*Sigi ^ q^3 R1 7 1

( is ?ut H i a ^ ^ l - i ^ ^

Page 108: sflflww - Gurmat Veechar

W 3 o P ?

§ Mb ?o}v>p 3: hi mb pg«i, f»m 31 ^ -o ? ii gT ns] ftfa§ 3: MfURi f?R € PWf bIto 5 1J — — O

(s ) RtfT fRUf RSI Hfogg fRUf 5fr, H3* § § fRUf ^ y f Hr H<tf fRUf

o?t R3l»fT U^'E, RR RlA? oJt,R33§3 RfFRifiT RiRl Rt?>t RTgr,f 1 "• * u 1

U33I?>’ *5*33, fH3l 333 R3l U3H1, RR3 3 . . .O T tft

*HTfe>HT, RTg e !R3 W'fEW .

(^u l o^i rh 3 3 , o fe e ^a )

(? ) UfSftUE 3T$ -^ g ?rs ferg gRR§3 R83t£

^ ftfa HSt fRUf 3*, gfR^ fRUf Hcff fRUf 5frr § £ fRUf HSt

fRWf 3i,...R3T3TH fRUf gfg^fFfuf 3T, 3m ftfuf gfg^ fnuf cfT j

HfU|E fRUf § § fRUf oP, >HRR fRUf § 3 fRUf off, 33 fRUf § §

fRUf of1, >HSRJ5 fRUf § 3 fRUf of», RfUf fRU4 fRUf 5ff. HR3 fRUf § 3 fRUf 5fT |...

(#3 33fR3, U33I?>' RSt^r)

(3 ) >HHtU3-t?3 R3 fRUf ...

fRUf R3t fRUf of\ Rfg^ fRUf HSl fRUf 3T„....H3T3TH

fRUf off, 3*H fRUf gfg^ fRUf ofT( f3T*HiS fRUf R3T3TH fRUf 3',

R7P?> fRUf R3T3TH fRUf 31, R§lf fRUf r tf s fRUf 31, 3TRI fRUf

R3T3TH fRUf ofr, 833 fRUf faitf'S fRUf 3 r, E§ fRUf )3I*re fRUf

oH, RHH fRUf f31»fT?> fRUf 3* |

(#3 W3l Rf3RT, U33TSI HTRS)

(8 ) Rf33[3 *{R‘fe I

&83H 3*3* R33 fRUf fft I 3«Sf 3*3 fRUf tfl 3TEl 3 S fRUf

833 3I3H8 fRUf 3, RH3 >H3Tqt h >H3TRfUf , 8333 8'3E 3 ',

3»3of 3 3 3H»3 3 S 3* 3# 3* §5 3 HT3 I

H 3 H 't 3TRy3 8 ^ 3 333§3 §8*3 H'Sl H R cfi :

3*El R33 fRUf 3*3 fRUf 3 S fRUf SI3H3 fRUf U§ fdH3 fRUf

tf8

Page 109: sflflww - Gurmat Veechar

« < •

*

♦ i

- a. W - '— f >

iU W

U33 HUT fRUi fans f£uj rr^ fftuj ^ 5 fjqiij 3tgr fH^ HOT fRUf # I U§ 3Tfg fRnw

( ^ Ht ofi, U33 >HT3HT Oth, 3l8 #3 H3Hl U 3 ^ )

(M) yOUO R3>3 #sl % fjqu[ {f^ig g53§3, HHUT3

33T fRU| HT3t 3'R ^ T fe»fTS 3 TR Rrsl 3 tR o|t|IM...HOt ffl^

3Tfe fgUf oPf h135 fRUf gifg four 5?t. . .fgH3 fHUf HUT fR^ ofT, RHT3 fRUf HO' fRuf 5fT( r T f£uj ^ f£uf gT| grgr fRUl

HOr fRUf off,

(33 ?ot 3B§3T U33I3T H f^ )

fU 3^3 #33 3" RqRg g rt^ t fj fof R3l fHUI 3 T >Hn^ T 3313 *3»3T-origT 30l" r”) , ‘fR’uj Rigig’ 3 fetpol 3 feO f S ^

3THl RTfOH el §U3of3 Rr ^ fgR j^g ^r ^ g4 S3IT t?TU3T 3 ^

f8U JffSW RT RR3T d for ^ r^ ^ ri^ feg RTfgg gi *{tUSt

3#3IT I H1? fee fSR 3yg § ^ r s gi rrt fa: (^30M sl:)

3* §U33 ol 3 HR3T ft, fof Hsl fRUf § U'R y3 Rf333

>Hrfe HOlel>HT U* 3it R?> . r^ fRUf »{33 U3 Rl Uf33* 3s 5 £ RR5 §U33 fa V f33T ,

f3R ROtet U33T3 Ri w q fag fRUf r! | feo lf3^ g §R RH*

3 4 H # Slf89 3*t: 33 tTR* fof r r rt gg^rgr gfew gT<5T-gTgi' oRT3l § #3l() *fTfRt yggy^i ^tgg ^ ^gjgt feg ^ rrt fggr (

H3H-HT31 HT§ e» §0 ^313 5, feg H3l fRW 3 " >H3#t4 R3fT

feH eT 33T 3'fe fRur fg. ( el:) f?g rhh if3?!3fe3T 3 4 ufo® #R HoTT R} ,

* 5?1S/ 3 ofigi Ri3a fftl8 fvfe $$ shT qs |J»

() fu i gt tinl3 ^ 3J §v)33 f%? i J ftJRT yfevjpyp3f0Fft« ^ F03, ?SS03r ^| W'fs fVfV f?3 fgwTfWffl 9 <

Page 110: sflflww - Gurmat Veechar

» & a r R

51st HSl fpui 5} H'3’ St t S' MB31

r \s § w s> hut§ 1

yH_HT3T tft 5 gg<sT ua Hctf fRUf oft £ § 3 rrst

gqa HH‘^Tu strst f©r fsg fega »p § * § fps* Rala

rt W ol feof»3t df8 faw 3 H*fH3 Sdt gfcPMT I 3UJ Oft

cfgT ^ gig] H t | if 3 H°R3 3l RS’ H 38l W&c7 ?Rdt I

f%fg UT5R R* 9® Sc 9lfe>HT 5 I frfW U3R31 gRT*T

fefe R*f8 gR 3?> 1 h# s or) sr h sdt 3 1 rrh! h gT83

Rgr f8R33l RJ5TH3 3dt I Hg Hg 39 HT3R ClS 1 3Ta

Rddt gl § 7P R R3T fHfe ai8 I 3RTSlS fafe 53 H3ggl

33R §?> I Rgl 33 S3 318 35 I H3HR1 3T3! 318 Cfe I RT§

113 wgl § »i3T?5 gl asT ft i 35? gl ggg 5Rfi 1 RifoR*

R 33H *f8S 5s I f83R fRUf R U338 RT U3H R3 df8

arfaw 5 i Qglw r ?3T fRui cpfg tdt gl §?r fefg

RTfogT 8 3og 3fa*4§ ufgws Rt ual r ft r RlaT fRUf §

nfu® fgfg r ?p h! i «sTH h w oft ugl r! ggg fHftl 5d f 1

crfgR^SRTg uagTgg 3 fHHT ^ a ^ g ?>dt$ r fas* wft

#R RSrgf, §R fefa ft fa 8R» 335 H33 38 ST3I

aif8MT 5 i R'fog gggl 33531 i 35 ’ u R51 FpfagR'R

gt uira! ot *pig?> sa l aig faw g fg r § rt ft i hd

3R3V5 gt 93T fRUf R 3a , g * gR3lffi f8R 3RT

Rlw i feR § gRgg» gl fh f8R r § fe hts 31t i hrh si §6 fgR^g csdt St>HT R RR Rt q ggf| ofg>f8 #RR I

w i Rgtg Rt gfs>HT gdt 3f gu^g r Hdt ^ ’S di fH?1

SR^g PR I RR33 H3t fRUf } gi| R^ ggfr q>n«g ggl h •

(§uggg fdst rtrT hs! fRUf r! s m teRg § A fRBl ur ht3t

RRgt Rt § fegt i f8R uqgT s T g s T3 ‘rur 8'Rhr?> >>ls fA ail araRTfgg* fsa, fRR rt fsg fgr^st gg^H fRUf g??g ^ fu's ru

l|opfH3 gl3* 5, SfunfT fH5R» d I feR RT RHT fRf3gTggTgt ^

iRnj fg: feRfR3 gl3T t )

Page 111: sflflww - Gurmat Veechar

W S o P 3

UofVWH'

fHU §U B3*53 3 fefeUTfRof UUHS'Hi 9, R 313 3lfe^ feW tft

3 »fSR UU fH3l <=* U3U fg. ( 0 ^ 3 g} ;) § lfe'3 U'SB*S B

SifeoT grgj ^ e ^ RU^ gTgl H?jj frfyj ^ §H^ UH ufew— 3 r|

Ufe^ fRW, TRW, »{f?>U fRUf >HRH fRW § *{RTfe3 fRW § fes* ul

UT3aitR3l 3 »W 3 yet ijaiU ofufew, R5B R $ fa ^fiW I

feR 34 Ffet HSt f m B §fet Hfet B*H ;Bt U33 u s Bt 3HUlu eul ^ I

RUfe feBTR § 3 3 3 ' 3 UofH?TH B fU‘§ t? ^ t=& RU3 u l3 T Cl :—

R?T R3 Ufa HSU Oil, Rfeaiu ufe SdT5 I

B RfH5pfa»|Tf HSl fe°U| 33 o|TJ5 I *

feR UoW6’H* B »W3 tyfe UUT U ^ B UT3S USl U1 3-

UR US I fR9 § RUR3 fefe R) BRHR r! B BR* a US I feR ^T qT£

feu gf § u s Rfeaiu Cl i feu u ste u b * t fu u r ?V Rsa fee#

r u b htr! BTH‘tfe' b1 g* Hfet b ’R ‘ufe* u sT BTuteT r1 i

UUHSTH fuU >HTH ‘STfeu RUB’ 3' 3fet HSl fRW Bl >y.y^

H'Sl UBIrS RI U3t *531 Rfe* 5 I 'S'feu' §R RH UTRT

HHfcf3BTU S WUR HS I feR r! URUl 3^1 RMT frfW & fe y^ ~

?! UUl 0 I

uul g*H u s m ul ufu3 fu3u gu gfa i

f3S H* §U gfeX frw UTHU3 u b ulu I <\DO t

U3T HTSl B*R o(\ UTfU|Ut>HT? RH |

*{3tu 3^ R3 Rai3 h faf* efu ur? i g:>g \

* fBH 1 7>m H31 9*1 3 ftf-§ 3g gg 1

<1 RHH ^3BTR ^ vjAl| ?! ^ 1 gt? h>?! flq '4 ggf£o? gfegg fjfui h! (aja 143114 nag 33 » v>m ^m)

rfbaiilixT, gigt hsI fp*W a ^Bagii fWir f o? r?>M53l gi sin

3 UH 3' §T fg^g £ 31 9 I

Page 112: sflflww - Gurmat Veechar

3U8l I

HT8l H'H 03 f86f S’feo? I H*fo§Ul»fi »ff3 HHS’fsg I

rh ti^s ofi hth! i r ?°? h s wfea w h e ’rI i ‘tss i

f30 STfeor H feo 35 U3* I fpfui gfo^ »ffa6T HO H3T I...

(oiofHSTR u* : <*o wfawfe hm)

f80 UofH5THT H »T8 f?3 3T8t Hfa^ fHW H HOTOTR fRUj yTR,

*ror f r ^ forW5 fHui ytR faui i few fno3 3 8r»re foo f8H

3 H3 3T8l tTHW ftfuf 3 HH fpfuf yiR Mt faptff I 3*8 gy foul

HO?t§ y fy-g4 5013 R00‘ fRW» llfe ^B 1 feo OTOUOl l|HT0 018

05 I fag Hi §T5t Rifog g RHH 03 ?T5f3t>tf3 yTgs ga fey? gtf

§H fSR Oo?H5TH 8* U3' WOT I RHRtO tR3 fguf § gTgi R3H

fRUf (31*01) 36T 5: <*3 5'5ctU3T, ftTB* HHU3* (UTfoTR3rs) £ Rfo^OI

5TW 38l 03015* S»uir feo J?3MW» 3 oTH5*H* ljty3 3

HO U*R HO fy>H3 I f8R i t flf § 3 fe3t OlRl ^ ,

• \

* ^ 4

$

n »nfe 3: Mfos Hfeaio, pj 3JH STS5 ift I«

tft

Page 113: sflflww - Gurmat Veechar

II

X •

I *

4 .t t

j f e s p y

3H3M1 3^3 3* FTMi S

HH^Hl §R U T ^ gfe ft, fRR § 311 aifefe fRui tft £ RRl RR

RH’ S f A feoT fe?5 llfas, oTRor RRl 8, HHR 9 9£M fa: (SDOt el:)

§ grewel* £ t , Or § faR el Rifew offer § four fenl wa r!

§gj msupg fefa g.RH5^ ?;ts p r a sfia # H a fe W

R?> I feR Rls tlT fs y ^ MRR'S HTH% fa% Hfa o'! R8#sl ?T5 T

eH^H’ RTfaRtt 5, § R^TfeR >H?>RrR feH t f w a } g i^ Hctf fRU|

fowfefe R?> I feR ^ feg RT3 e l RR Ra URtR?> 3I? tr1 ^ afaP’R UT: d

%R R’81 RUS (RRS cR55 fa^H l/'m t el:) el R

fey§ u?> i

1 ^STMfe f e s pJ 313 H§T »,fqY)(ife i

5 33H S 313 c?T 5 | p i 3!3 p if3 3 ?ft p is :

$ W? d 3 GP qrsi 1 $ W3 ^3 3PH PAW I tfM 1

PS 3 53^ fgft fgf33TH ! 3H Wfe Pf33)3 5 31P k

33 MS »P3 t ’S P§ $311 I MR M’3 S«l33 pv>13n l tf£ I3 3>fb W33 oft 33S I 3333S 333 MS B31S I

t

3tJT lafe 33 33S* 3T3 I xpS olf 3)3 3 P3 X|i | tf? | dT PM W3 R t 313 fiTcft 1 fa^T ons P3 3*5? §^31 .

(§fe3 feW %3 3j3fesnH xn: 10 wfawfe 51)' I

3 f3S W: 313 333 3 ftfe I f3R »lPM3P3l 3H3m1»H ^fe 1 1*1*1 I UJ3 Sd f*3S W3Id wfe 1 33 33 3 33 R3ife 1 33 313 3P3 MSB • 333 3§ § T3P3K3lB I 115 I Ul l 3 B3 fg3 ?ft H13 I fea 3H3Hl»l(S 33 331 3B313 I

(33s feW la ] , y 3 l s 33 jstm, ist3 s f e a l , 3S^ 390)

9 313 ^3 HifeR 3l»|l 3lai »Pf3 3 f«3S »IP3TS, 3f3RT 3P3WT, jfl >»S3 3ffa ft § fsH 3 wfe feWiR?» 3 SIM SJH Mf3»|T ft i

3 gtB Mjft feW ?<l Hi«l 19^5 f3: (l90d 31:) 31 * 3 fp'^ pfhsl ^3 pjVXfM3M3 3 «*1 3S££\ flT33 3S I

>

1

Page 114: sflflww - Gurmat Veechar

U31 RTfe HgT3 I

»jifg 33T f *(MfaMTfe P °)

feu 31 'Ul oP3t Ijw fe sf Hsl R'^l R ’Ulul 0, fo(§AR 9l3 §

UU3 5fT8 (^ £ 3 fa$?Hl) 3i 3?# M3 RT& flflT 1 ^ I feR el

Q33T ^ g33 fRM 3i gl U Rfel 5 —•<. u **

feU 5P U^UI oPFfi Rtq} I RRl fRg 3* M'U Rg'al I

ofTFfl HH MRUTU3 5?fe I UHfa s is Hi #3 3U l§ I 38 l.^ #♦

gig gHRU 3T3 R of! 3 i I §U RHRHT UHfe U33l3' I

n?0 au3 3luy feu §feMT i 3m me ru feu 3f o?sf i 3M i

M3 U331 egl Rfe I 31 3J3 5(1 RT$g gfe |

feu 3f t o 3I3 feufR i 3th ofl ereiT feu 3f R'ai i i

ufe3 RfeR RU Rfa H’3 I feu 3* 5(1 ufe faU3 Hgr?> 1

fegfa fiWUl H3 fef3 H'fe I UH3l RtffaR 3Sl feR RTfe I I

R gut R3R3 feR W M»i I H3 Rfg3 R55 R3T3 U»# I

RUR fag HR ml H »t | ?>ife 3T3R3 ufe * 1 « T I R t I

HT3^§ 3U feU 3 f 5?3T I HUT U3’33 313R U3T I

RUR3 5(3 R R3UT R3l I U'3 UUmg £u m 3 3 l I <*tf I(Ufa IJoTR feyH l, 1(33* t<p)

RHRwl Rl3 3 fotf* fefe f3(33* RH* 331* ? feu RR3 # e 4

fefeUTR RU 5 » R §3 efrf* HTUlM* M3R*cf fe33T U31 3SR* fa

313 R*fUH 3* fae3*in (H5T3H3) § STU fU 3 3 R*t 1 3?5#3l

feR tf HUlS tf fU3 H5(TH feUT5 § £ C RU3 R*3 e l feM*3l Qtf *35(

RRl U3h1 , RH3 S_o£3 fa: 3 UUl? I

«t feu 33i fa^d^ f\?3 1 ‘?1b3P3’ § n vn 3H3 fa: §^ i (is HwsTsl-fHfal) ^fea fnui fa3 pgfasm no

§) 33s feui ian %3 ^ ^ chh, §im f hbI ms1 93 iv») C??l BIRig fpui feaf 1J-ST 4$ f

3 B§3 gl»li RltftDp »I5H’3 313 S S3 HJ3S 3: t?R fes Xlfes5fHM 313i 3 goJHSlR R^l o 3 I f?3: feo{ giF} |Cj ^J13

3 o?3o? hh3 n9=? fa: f^faw ufew 9 |

SOO

Page 115: sflflww - Gurmat Veechar

tyRT #33' 5 fa Hof3R3 W #3? US' UfeW ? feu 3R3

§2 ^uft y?53T5l fRUft 3 1 flj'g 1 R? 3 ' UfUS5* fR3 fef3UTRoP3

sfa) * fa u fRUT ^ :

H*UJ HTR u fa s h § W 5 1

%~§ 7>fa 3 33 IfgTS |

HTU| HR'3 tfa U UUl I

>H31S USft MfUH ft RUft I

(srefa&m u»: ^o, >*fa»rfe <*3)

f£R 33* uh#35 § CTCI 3‘ PP fes §U33 g h»ui ^s\ fecPURl

WH3 °l.9£p fa: (30 3RR3 uft:) 3 H33RU 3» R3I Ufew I

oft 3B#3ft 3* 333 #35 RT5 uft f e * M Ptf 333 Reft ifrT, RH3

^ £ 3 fa: (50 MoT183 <*:>od Hft:) § USft » R <*e fes HcT3R3 §"

RT8 3ft 335#3ft UU83 33 3I| Rifag 3 55"3T I

3Teft Hsft fRU[ feR fsf3UTR3 gft3 t f358TUft 3 ‘R TF§ US I fr?R

RTH feu gfts fsyft Bieft § R R 'H g:>£3 fa: f# 3 u 3 T8ft RTfag 33 guft,

^§ 3 3ln<» RfaWi*, HUftU faH'R 3 313UU UH ofTR >»fSRT3 i j

»tfH3RU, Rl ^ugig RTfag £ gigft eft R?T §*§ fS513 RS I R 3^fe3

»HSRT3 faR gft ^ i fsfatyt R ^ i, 3TSft WSft fRW R Ufa" Ufe»f\ 3*fes^ x?t Rig gft 3 S # ^ gfuBft ^ 3 W § 3 » P<* HTW g ^ P fa: §"

f i r i ^ uft u R ^ f 5 i gt3 fegs f#% m r » £ nuft3 333 5531

3I§ U33T 1

* §) ^Bt H§x* fifui %3 PBR Hefty, *13 |**) 3JR ig fj?U| WB ^ ^ 3 I^) fni: fo\w?> ftfui %3 \fe ■MoiiH, stm vifbsft faggiw ^0 i

^ 31 x: -Pg w& fin fa: (9 gftre ^9om ^ :) § Sfaw i3 Big Fpfbg jqr§ oft 3FJ?# 30 WUI WW3 * 1 9 fa: (<*9od b):) 3: $$ ^

5f3c? fa*. (^90^ B :) 3c? ti HBfts tf fa.5 Hefty fggx |« §b * ft vjisgig 315ft Hsft faw 3'31 fj4Vl Bt 3Rtyft HH1 ggt

^ ^9^3 fa: g DlfHBRa PS IM i B3 HH3 <19 ? fa: (190C* Bft:) § Bft ^313 ^ ^ fefw gsfHStyi

fHRBi ft, fag 3 tyol tfxf ft 1 fBH §’* Hfow' xft 36fHSty| , f^ j RT ^

3R?3ft Xfftg ft lft faft gggj |

905!

Page 116: sflflww - Gurmat Veechar

oW 3 c?7

(iF ^ R ts W 3 ^ M?ft ftftu rft mote,33 3 M31 ?ot»P 3 WF1? 3)

p i3 H ^ U W (UH»g)gi^J t“ W sfc | fH32 tSMO gfe

HUp H? frras(gfel tfwo h1: | ftp? jpu gl;t gfet tos gt»

iiR «

gfeT HCHt gt: I fHH ^0^0 st:RSH3R3

IRR q

gfel | <ic£o gh>H3 RR

Isto r s

I

RU3 RcTR, RVRgftI

R35Uf8gret s>ot gt:

Rt'R3 Hof? fSRR RS HfURR RfigJRi st:

RT3S

3Tfi U3TR

<1 3*tP H3W M3t3 ^ 3 ^ 5F f r a 1 MM3 tf^t fa: (*f«U ^ : ) g

q 3 S3T3t (Hqqj3) at aqrafe't 3 53* I•? 3*Fl MW at f*M3 3 ' §M33, f3H3* S3T 331 M? 313 -3Mtfi flfaw | pgg £

5S3 33, finp«3I32ftfl 8 »HM3t §3 fotoP I3 M3 3 fM| 3' §M33 fsF 3 ^ ^ 3 Xj3fc3F % f?M 3' 3’H cpfSM 3t,£ ?ip|3

M?W Mcft qapR3 cft3t 13 IF ^t W3T 3’ fi’M Mf33j Ft I f3F 3 qi3 331 at fWa fga? 3#i § f£c? H3a

wreifaw iM ttrit ?5 fflF § 33twi f€a ‘3 fifcT ^t fkfktW 9, Wq£ fts1 3 SIR 3 #fq?$J

^ oft t 11 fSF at I f 3 fe*3 *H31S 3 3 ^ c?fb?5 I4 f I 3*tq 333 ^3ftt 3*F» rft, f3H aW 3 cH ft** F3 I fes* 33t 3 m3

W3I3 ft33, 331 3 f^t 3*3*t ^t §5\ § 33 q» fat S’St at §q: 3?.fMW» Ifa1 131 f 3 atq^aq cn33T 3 3ifW ufaw nt i g^t a1 at £ qfe3 3T3V

s

31F§ vfa$ q33 q^3T3t I feRt 533 Wdl1 3<5 R 3i«-3}3t 3T ^Tf3R qfew I

Page 117: sflflww - Gurmat Veechar

• *. r k ^ »

£

0 3313? ffl-q §0 |H HH1 fgg faiSt gi flqi tO. fil §3 WtP 3*st Tft | fen 3 w v z rifa 3si v a;s a fe3T i fen vaf spal at ?ra ^ ^

ai't’a as i Paw a a -M3 hs, ?§ a* sw 3s § sa a* s*h w s rit, fa^ at- L 7 vl

3h a 3 n3: PaWtaia vi«aa $ 5 ? fofHnp f^a fas a as 1

r sala v^a a §mb fa§ H3 ^3 , fi?oj ana sts: Pare f>H aaw hs i fasi s s si

alw H3-iai 533 3 3 5 hhsvps 3Hst?ai uat»p 1 ifei 3 fast §3* a

an ana 3 fas* aW war Pao <13 Hat»r Paw aatw :—J s

»

t

(«0 ai^g (}) aaaf3, (3 ) sf?, (a) 9Hs §3, (u) »fa3if3.

(d) s<5R|3, (9) aro^ta, (t saws, (*> R5It 3» ('°; stafs,(1«) 513§3, («15) a?5§3, («\§) f3*ISi3 1

rf s'u a't aH Pt*a: vjiapjft jsfaaa wat. a e a 5 a1 Pn i 30a 3a 3 arits* 5®

P**RT sipasva (gs \nfcfH3Ts) as 1

<K>3

Page 118: sflflww - Gurmat Veechar

J _______________________I I I

HH§3, q3?5§3 3 3R§3 I

<\% H*B 3 ^33 3'3 3* 33§3 MW3 3ff3BT§ I<1? op?? 3’ 5T8»n3 3 WHW 3: »JHH§3 WD) M3f&3 33 t

»MH3 § M3 3: § 53fft 3: ?53fl|3 M?i3 (‘MWo) 5{fbyP3 I

Page 119: sflflww - Gurmat Veechar

SR5

hrI rI »Wf5 ^ 3 8 Hi: (wfH3RR)

HHor», yPRtRTO, I3t*f\ gulw, r h h , atalw, £ 3^ r*r r r r , h^ ,I rrI w* r r b »

I if RS* few, few WSlfHW. Rt?> feuj.HT3 feujii rrI rI rrI rI RrI rI RHIrI RSfel

3#HR P8 R3 D RR8R 3 »HU5

I Hi: ‘igSM Hi Hi el: **3ot e1W’S ^ S

I RHfe1P8 R 3

OTRR

fesl STR3 RHRR R33

JR, UU fewRrIrI»Ho(3Sf3

^ )< n Hi:$

fRUJ, RRS RR, sfast fifui, Rife few, R5lRrIrI

PO HT3RHi: Rdtf'i h1

rrIrI Rl reI rIO igRRRl 30 RRHR 'I t R3R3

«tetf g Hi:3ISR

w?tf fm

Hi: R £ tt RlH5J3RR #3J’5l

1f fR3 flfel, HfR3 feuj, § § fRUJ, tyfooj fRUJ

i Ii few, WRifeH feujlI rrI rI RUfet rrI rI rrI rI

I P8 t?3 t RRRd £if

h1 Hi r1RRHR>M si:

H TRH f?>R3i rtrI fegl1IIIi

RHojg

rrI rJ> RHHH DO M Rl RHRR

rrI rID RRHR °lDO'4 Rl

RRSfa

3TRRRR feW,RRfel P3 RS,

I <*338 Hi: ®iRH

few few, §HT few(RfR3^^M

fR3tWUII

t R fRWHRIr I P t RRHR

<*rm r1:feHTRUR ( fRHTRH l{:)

RRi fRW RRlRl PP R3

<*.9<13 Hi: RRRT

31RR' fRUJ(f?5RH5»)

l3*3 fRUJ<m

itt tTS fife ^ *9 Htaa *1: & HBfde 3 Hojiv § g,^fife 3t Hefts! 3: *a Riff fvs1 I

Page 120: sflflww - Gurmat Veechar

4

#

FR3T h€3t fS 8 W 3 (fUHT3H U:)

^ : — §U35f3 f^S, 3THl H3l fRUI ^ 33», § §5* ^

§ # yf^ft ^ t ftlo B oft3» 5, 3^1 HTfOH Bl fifesft f?3

RUfelW U»8l»f>, Rfoft H'§ 5*H |?p§ £ arg §A g3 fe§ 318 3<5 I• cs ***

i

y > * . .• n . *

< * * -

%4

% 1• :

«

*

«IO^%

>

*

A

<

Page 121: sflflww - Gurmat Veechar

f s i ^ n

(fofew 3: gifaa fgffiR’fea vu s^i, ^ § \fnq mh3op & M ^ )

§H'Rl R3T ^»Kt rt^ t 3£

§ € » ( 0 ^ 3 ) i t } f £ fRM §t^

§ 8 T (333) #8 §8tMT

3M (3*. 3l) Mt, do,

dB ( l : £ :), dM

#H frfur t3 ( l : s :)

§ § fRM, 3»8l 95, 3M, 3d, 3tf

(§ € TU3*3) 30, 39 3 :3 :

3 9 3: 3: 83, 83, dM 3: 3:,

59 i : 3:

§ § 9t? 3: 3:

§H 9tf (3: 3:), M8

§8*3 *tf 3: 3:

M§51mt fRM tf 9

MR&H 8*3, O TH M, tf 3: 5:,

38, 3J, 58, 55, tf9

wfante 9tf i : 3:

MfOHH HRJ 3M

Mo?83, 8*HR*3 39

M5P8 838l§, f333T t3 ; t3

MoTO* #8T 3 t, 35, 50, 59

(More* 333) 5q, t9 , t8 MSTSt, 3313 93

M83'3T3, S33'3 HM%' tf 3: 3 :,

53 f : 3:

M3IS, 313 3 0

MR3 fflUI, 3*s1 3d ?: 3.*, 35, 30,

39, 33, 3* 3:, 89 3: 3:,

59 3: 3:

MRH3 33 3f3S3\ 3TRT 30, d5,

dtfMR'fSR fHM, 3*8l 3d ?: ?>:, 55,

30, 39, 33 i : 3!, 89 3: 3:,

59 f : 3:

MtftR fHM, Rif38HT8r 30,

53 31 3:, t8 3: 3:

m hIh fRM, uifeH tf 3: 3:, 3d,

35, 3t, 53 3: 3!, to , t8

Mife fRM, 3*3* d, tf3

(tfl3 fRM)

MR fRW 33 3: 3:

M3?!4 8*3H*3l

(tf SM* Rl— §8 H^t 3fo vfl)

Mfq[ 95 3: 3:, 5d Is s :

(*nf^R)

M533I3, foTC5* 30, t8 3; 3:o 1 u '

M3^83 - #8 M’fe fRM*R3

M3BU3, 3313 90 f . 3:, 3d, 3tf,

30, 83 i : 3:, 83, Mt, Mtf,

d3 f : dd, dt, 5^, 53,

58, t8 1: 3:

Mf3oT fRM, 3*8l 3d I : t l , 35,

905

Page 122: sflflww - Gurmat Veechar

30, 3=i, 33 f : z: 83 f : z:

D=i 3 : S :

tyg^RH^ gT?> 3M

D S: S :, d3 I : Z:

w glw 3tf f : Zl

>H# 3tf ? : Z:

* f i 3'H, 3tf I : 7>:

♦HH3, cII3 0 o

fRUI, 3<! 83 f : Z:

>HHH fRUI, HU3 3d 3 ! £ :, 3D,

t3 , t3 5! t3 <§*. o:

*IH3 fHUfl§ t3

(geal 8T8RT)

»fH3 RH (^ e l) #¥ >HH3 3'Hl

>HH§, 3U, ^8

(w g g ^ )

WfHBRB i.-, t , tf, 30 f[: £ :,

(ara g a ) 333: z :, 33 , 33,

3M f : 51, 3d, 3D, 33, M8,

MM, Md, Mt, d£ \: Zl>ns1yg, uis^t s: s ;

Wafer, 8Hof35 3d t : £:

W affi1 3TH, 3*81 £0 3 :

Wi-JH HTa D3 f :

w | , g g s f g Dtf i : z :

w fe fRUfTR?>, €H€RT 8M l : Z:

(> fegii3) Mtf, £0 a : z:

W fe gfe, 333*3113 38 f : Z:

»i*fe gfe, to3*g?>‘ d3 a*. s :

wg* cj g;

WHH fRUI tf3

WfeW— #8 WSH four (^33*)

WfoH fRUI, E35* 3D, 30 ,

83 a : z :WHa»H, ?>3I3 M, tf a : z:,

8=1 I : Z:, 83 ? : 5 :

M33IR3 D3 f : Z:30 i : £ :, 3t,3tf, 3% 33 33

38, =M, 3d, 3 , 3 t, 3tf, 80, fef33'R3 8 t

8 t 8tf, M3 3 : dtf I : Z: Do fega 30

D3, D8, DM, Dd 5 :, DD, fee R?> °tf f : Zl

Dt, Dtf, to , t8 , tM, td , ttf

tfO, tf=\ tf f : ?5:

>tfrH?R3, 83* 33, =13

(g?5* g*3l)»f33?J 315 30, 38, 3 t f :

3tf I : £:, 8d, t

wffqfe, h*3* 3D a: £:

>nsfea - t y w slya (§ y33^)

*ra)U3 f y33l t , 3t, 30 ,

8lH3 fRU| 30

tD 1: z: nfoR fifui, f3?fz tf

H3I3 H fug, g^gT d3 f - z :

RH13 fRnU|, dtf

(H3re*»p)

Hai3 fR"ui, g ^ H l t 3 , tf 3

tf3 1 *. Z :

R313 fRUI, 8 ^ T d, tf3

30t

Page 123: sflflww - Gurmat Veechar

1

Raram fgui, girefasl 83 3: s :

R3rarH fRUI, 8*3 d, 83, BP, tfP

R3I|3 tf3 3: 3:

RaT R»3 dB s :

Sara Sd

R3 fRUI 30, tfP 3: 3:

R33?, UT3Rra1— Hlfenff ^ Ptf £:S;

(R3! HU3RT5)

Rfea^B, 3^1 d5 f : 3:

R3l ^ R Pd, do 3: 3:

R3B fRUI, UR3l *■ 3= 1Vi . .fr§ b <rut, sraf Pd

R3T fRUI S3• %»

R83 ^1u Stf i : 3:

RU3 H5I3 Stf ?: t :t

R333THT *1331131, 8 t 3*. 3:> ' J *■*

HS^T, 3313 PS

R825T, W& 3 t I : SI 5M 3; 3:f ^ f 9 0 ^ *

RCTH fRUI, oISTO 35\ • I

R33S 30, 3 t, 5P, 53 3 ; 3:, to

(Fft3B)0%

R3R* fRUI tfp 3 : 3:

fHBH3, UaaiST, 35, S t, dB

R3U €»R, 3H* P3 3: 3!, 3d I: 3:a c * * * ■ * ' ^ ' * f

>A ' f:3 :, d5 3: 3:, dt 3: 3 :

#

R?ifa3 §H3l 5M 3: 3*. I , ,_..- - ' 4(f$J3 3m 3H U3l) ■ v

R'foR faH fU>Hra\ 3S*■

R U 33 fRUI, 333mf 35, dM, tB

(R»f33 3€) v,;. •

Rif38 5? 3, (RU3ctf W g^r fguf)

tS 3: 3:, tP 3: 3:

R»fU8 ^3*, RT3* 38, 35, tB 3: 3:

(FPf3R 33)

RTf08 3rfe t d

RT0 PSS * *

• T

Rm>H\ 3THl 383 HH 5M 31 3-

FT3H Stf 3*. 3 :

RT€ dB 3: 3:

RT8 oft 35331 So 3: 3:,“ * * • »

(BH€H> H'faa) 33 g: ,

8 4, 35i

fR»TS33 5M 3: 3 :

fR3 RH Stf 3: 3- *'- r

fRBWgr, Sara BP

fatf 3313 H*H Stf 3: 3:, 80

(33T3 333*3*51)

rI r 3TR, 3I33WR1 d3

(>K3^U3)»

Rl3 p p 3: 3 :, Md

Rl3 R»8l P3, Pd, 3SI

R3?5r PS

RtP Stf, PS

rrt fjfui 3 : 3 :m m * * * *

(333T aiafRHm ume’u! so)

R8T fRUI, 3 31 8M

RRT fFfur, H’3l RR tfS

RrF3 fRUI S3

R^3 PS v> '

R 33f, H»3T tf 3., SO 3: 3 :, SS

3: 3:, 3d, 35 3: 3 ;, 8 t, tS ,

t ’f$

t4

Page 124: sflflww - Gurmat Veechar

t 3 , t 8

RRTVF oRTU MT3 3M

rtr! f W! 30 s : 3:R?FH, 3313 D f : £

HQ'Hd DOnDS, 33

(>tffH3R3)I

R83T foul RH3 3 t-

1' J » ■P* f •

(3 3 w )S ; ’ ^1 ' . . \ s •

' * '; v ‘ i t ■ r m

t s .t t .t t 1 fa? ^ as <itf

HH3 fHUJi §51 P3

fffirea ftfui, aunt

R*5d3l

nr

Mt s* 3 : P •

* >

^ ♦ #

«% &

R33 fauj, W3\ 3t , DM, tM

R3 3 .Mu|, H*3 33 f : 5 :, 8D, Mo r ! R S Mt«

RsP feuf, HUfe M

r?t fRUI fsga M3 £: 3:*

R ?T fRUI, H'foB M3 ? : 3 :

fe ' fRW, w 39 " v ^

to u fe , . srel 5 tf

Rfa* fRUI, 3 * 3 8t

3 3T3R^i§ B3R3 D

3 3J3 R8R flft! 8 tf,9

(R3Hi U33) 'v r j, • ,

3 33 S3

3 MR! Pd f : 3 :

3 % 3 H33 stf 1 : 3 :

4 #

>o

r ! 3313 (3I3? t5 ) dS f : 3 :

H3 fRUI 30

33133 Urfe 3t 3 : 3 :, DM 3 : 3

33! fRUI 3D 3 : 3 : t 8t %

H3B 3 5 8=1 5 :, U -

■ , (H35>)• • * '

H33 3 SO 3 : 3 :, 3 : 3 :, 3d,

33 fed! *jfe 8t3, 83UT3U3 18 f^3* ■ 'i ♦ ’•

3H13 fRU[ S3

33RT-WM ifel

Pt1y • v - 3 “ ' 4 f .-

ep, e t , mp 1, . ,*#v+♦ *

R'OT, 3*313! PO

RTF, ore! Mt f : 3:

hr! #R f? 3 S D 3 : 3 :

( ie ! 3J3FF frfui)

V U 1

• •1 • # «r ♦ I

Dl tS ft 3 :, tM, tt*, tfoV

3f3 R3'fe, 3reH iM 38 , dm, Dd

3f3 f$?H3 , 3J3 P3 , MD, Mt f : 3 :<>

I

V J *

V M i*»•%* •

ufg giuro. r ^!

ufe aireg/aiH stf, p o , p t , Ptf

l • • •

* - > *

• b• i

88« * i <

33 f : 3 : 8D, 8t , i-8, M 1

ROltl! R f?3 (% 3 3I38MR fRUI ufe tf!, R^! ^tf, d t3 • l,

• %3 q 3 :^ ■ rnm w • •* t

, I tf . '*. ' 1 1

W •

afe r!

R3a» U33-RM R! H fRd! af3^?T3 (3fflT fll) OM, Pd,* v./ K »

RTU rTCP3 stf, PO, P.S, PM,dM 8fdRTR, ^8!

(nre Rare1)11 v ^ ,

r v. J . 1 ^ 0f3f3aR3-#Mt3Sf!3 3»fe

\ ” 1 • p

. )* s

sso X • • • 1 •’■fr f t * *

r «

. 0 *

\ X_ M ^ i w i I 1 #V

Page 125: sflflww - Gurmat Veechar

I

c s

f r

• l' • . i r w

• fr i :• f •

agi-p, gfo* td\ «. t i * r m -

^ • • > W A t

afa M b RTfeg, gig p p , p-:, mm, asaftw a w - #y affgg fRui/.gig

M.9, Mt I : ?>:

aa fRuj, aaal gtf

aal fRuute'a b p a : £:iaal fifur-ife m

i

aalW- *

gg 8 « a: a :, mb

a33t, £ r tf3 a: 5:

3*3 fRUI 3 3 ^ 3 D\f a:— * 4 » < V * 4 < « “ *

3 ^ gt=<-• ■ i f . > •

a^st pp a* M^a: 3 :

faRTa ^3 a:H

fai-ras, i{£ r <\o

ala* s ? P d

3R?fl *ps £ t.^ ' ' 1 f

aHT pp a: m£ a : £T '

aR *=1

t r .

J . T "*

P T

»I

geHta Mtf .a* t :V* • >

•5 %. •:• *

o7R3-a¥ oIR M3afqsa, fawH3 p t, £m, £ t

% >< ’I

aaa t

sy* gig at

n ^

a g ^ S .9 , t , *>8.*•

> « * * ; : •r__

• itt ; ■ ^ >

• < jy. ». * *1

r. - <3aafRa, ?>aia m ,.

aafRq, aa aal P % „ 8 P i: £:* HV r ^

ora3Taua (a sa a ) p

gas fguj 9tf f £?# ^93^55 S 3, tf 3 I : 3

aanal Stf ? : £

of3H3 ^tf I - t :

«1:

(gsaitaa)aHH, f GP po

cf8 Ts a W

(sa u 3 a»fe) t 9 a: £

g a s £tf l : s ;

(a s til. ret)

ci'Z frfui tf*U ^

t o fgui, 3*3* 0a w a ^ 9, <*£,->9

■ 1 ».

a»as gg a: ?>:, at cnas, ^gra 0 a: 3 :

a w , aaat 93, sa

aw, fua M3 a: tv aw friui - gy aw gaal a’H, atgl .9 a: 3:faRSHa^aT^o • "

»a3rg aa,

(% ea• «

L , r * - >*

f^u^s fgui, gig* ^ , tf, to

at 9P a; faaur faui Mtf(faau* am) .j

1 '■ •»

ofta3 , Ratg u ,1 pV,r tfS a f £ :

alaa fifui p ^ 1 a: ^ :, mo 90,

9tf I : £:,

Stf f : 5:

<;• t

( }

r i - T : • -

ataa ua,* . -

♦ *

saia 3P, P t, 30 .•?*^ 4

S # •. J ‘ * T: :v/Jin„

I IT

■ tI I

I

V

;

1 1%

: 1

9I

MM MJ) * * 1

^ i . .

aRua(aR3t 9 t a :a :, t l a:s.

aayg3a n 3, ^ t , Mtf i :

w j

-.< • -

itI tI l -

Page 126: sflflww - Gurmat Veechar

p • ft o *

. . r- ^

' 33*5 t t

36§3 Htf ?: 5 :

33* Htf f : 5:

$R 313 ttf 3: 5:* » ^«

tR3 ffltf, 3ftlH M

^R3 fRUf fgH3 t , t , HO, HH, H5,

(3RT?Hl 5»H')

H3, 58, 3?, 3M, 3 t, 3tf, 80,

8d, M3 3: 5:, Mtf 3: 5: d t

f : 3:, D8 f : 5:,

t8 1: 5:

^R3t 3H

8HT, tJtJctfty* 5 ‘», d8 3: 5 :

y3M3, rtCT0T3 Mg 3: 5 *, MD

3T3f5 fRUf, 8tf

313 33 - >AfH3R3

3F3TT fecp Po

313* fRUf, 3toieg pti 3 . 3 :

3T5T H8, 3H*?S DM f : £:,t:5 3:??:

(333* 3 ^ y R3B3*) t p ?: 5 :

3T3R* fauf f : $:

3Tifa, 5BJ 8 H 3: 5:

ajy H*f3y, are m; hm, p h , p b ,

55), 5tf, 8d, mo; Mt f : 5:,

3R flfaf M f : .5:, 5P 1* 5: 53 do f : 5 : dtf, 5>o, i>H, D t,

(SfR, 33) Md f : 5 t5. . / «

3: 5 : ♦» V

«

3133* fRUf, fo3H5* $0■ «* .

3fe3 fRUf H8, Hd, 80, 8M, ai*g», fai5 tddo f : 5 : d t f : t8 i : 5 :, faw*5 fRUf, fa w ^l d , <ut ^

tf5 3: 5:\, .

H9*4: v r y

• \ •- N *

H8, HM, Hd, 58, 5M; 8d

3 ^ 3 fRUf, 993* 5D 3: 5 :, Do* , X ~

335*, fsuar 35

38*, 3t1*<e3 Dtf ?

35 tft, R3\

333 R’fey 3d,v »

M33T fRUf d5

y»5 33*93— ^ 333! »H* y 5

y*5§H, (W3 H?H) HD, Ht, Htf 1339t, 5313 Mt I*. 3 -..’

iWM.--. ^ gp $:

fyw® (U'OTU! h o ) 3 5 1: « :

yR 335 tH 5 ; .* .

faiws ijyy (y»: ho) p p

fai»F5 335»3H^ 33 I : 5 : 8g, BO

8t 8 tf, MO4

9* •

fai3l, dM

1R3T3 3 t ?: s :

3 3 3 ^ 8 * tD f : 5:

aiRal, w*3T dM

13€TR, 3*8V"HH 3:v 5: 5 t, 8d,8D, 8 t, 9tf 5:

% s

ai3^TR 5315 3d i : .5:. ,

3faf€3 fRUf, fainf^l 0

^3f93T, y1 53 3: 5:; Mt 3: 5:

.9|3f03Ti 33i3», do I : 5:♦

HH5

Page 127: sflflww - Gurmat Veechar

J • £ a * fc. TC *t ,

\ t » ‘ J• : -

r * ' * «

s

1

t f

TO USTSl Mt g: 3 :

(% H H*UT TOl)

TO U^Sft 33 g: 3 : 83 f : £

(f$T3 IS^g fPTUl f33HtfT)

t o U3nj (533 318) 53, 38

TO88H, 333I d3 g: 3 :

TO88H, HRR t=8

313888 fitful

tflfiiR fRUU, 313 t , 88 85,<13, 8tf, 53, 58, 5d 53, 35,

•\v.

33, 38, 8d, 8tf, MO, Mt,

Mtf, ?: 3:, do g: 3 : d8, d5

g: 3 :, d3, de, dM. d£ f : 3*.,

d3, 3 - , 35, 33, f : 3*. 38,

to , tp , t8 g: 3 : ttf f : 3 :

TO883 M g: 3 :

TO88HfRUI f^R3 $ , 80 * g: 3 : TO ' 8tf g; 3:

3tfII

T O 8tf

un«3, 3Rl v ?: 3‘ v./V.

ui3*3, 3313 dtf f . 3

1388R f’Rui 3TOt>m’38 g: s :3T338R fRU|. grel g %l

5 d i : 3J, 85 ?: 3:, tf5 f : 5: RH3 833 <ttf f : 3:

1388H fitful, 35, to

(3W 3fe3) ,*V333313 88 g: 3:

y —

333 Mt, dMTOW8 fitful tf5 g: 3:

TO lw , 33'S 5d I : 3 :

TO cF TOT dtf I - 3 :

$3 ofi |»F d8 3:

(gtsl gl3)

/\ a*fe)

313 Raf §8 »HfH3R3

RR3 8Rl <=13, '8 t, 8tf, 58,

3tf 1 : 5:

RH83 RTf88 35 g*. 3 : 8%' g: 3:,m

Mtf 1: 3:

RHT3t fug 33

A S TO fitful 53 g: ”3:, 3tf, 30, 383 fR3l 83 g: 3V* *;* 4

13, tf8;ftf5a

3[8*3 fpfui 84 g : 3 :, >8tf-

TO>8 fRUI 88Rt • 3 M. •

RMJ3 M g: 3t, 8t

f€«[ (fR3 fHU|) pM, 5d, 30, 80t

% —88 g: 3: dM• t ' * *

31$3, 3313, 88 g: t\ ^

3$3* dt, dtf '( 3’R fRui

TOK 5d i : 3:, 53 g: 3:i

3?R3 ggl3 t

53 g: 3:, 3d 5:

^33 m , §33t 38, 3 3 , 38, 3M,4

3d, 53, 3tf, tf8 g: 3 :r. j 5.'vi

t

38T, 33 8 t, 8tf, 50, 58 '

3S* 8»3T-R8 M*fii3R3 RRT 3*313 fitful 30

33 fitful tf 8

883

^ ¥

4 % • s * 4*

i vi

!-i

<

J1

t 1

- *

Page 128: sflflww - Gurmat Veechar

Ii • ♦ •

' / t +.

* . > * r» • 1 * • _% •

f ( f \ ' r** - , , •. f

RUB U'f.J tfrft ft, 2>tf 31 t\

(3 ’MT fyfuj) 38, 8£, Mtf f : 3 : £P ftfe3 HRH 0V ." ' * ) .■/» :w .

f * . y _ r ’ «, : ; . • / • ’ O

• • ••, I n

gfft fHUf, £, tf3#

#

S'RT <=ltf 1*

• l ftte3 fftto B e: 4 f •V * . ♦ * I

♦ ♦

U'BRiftl Htfe^T ftf

Ot f S StHR 3*31, 9ITH 3<*

RftTftig R'3 3M

H9I3 fHU[ BH i : 3:, MB

(train)

M

nnra few 30, po f : 3 :

3.‘S. BP, L8, M.?,

do,

(ft3* fHUl) f

* 7

nns <uf f : s:

3 r) itf f : s : ^ . > 4f - iZ*Kt 1 ■ t ».

V.irRam? Stf ?: 3:

H9I3' SP

R9T, 3ftT33 Dt f •• 3:

• * . L. 0 •» ‘*#V * • £ k *« * r

5 ' u £ • • v a

I* •

HR*,?? ftgl 3 t f : s :, pm 3 : 3 :

- .

HM3 33 ? : s :, tfs#

ftHS 0^1 f

ftSH H'tfl (fH33?T3 3'Hf) b p f : 3: HR fftW 88

ft3HftT, BTfti 00 f: 3*RUftl RTfOS Btf, MO

ogg, fife tM f : 3 1 ,

ft HR ft VT3 P3 I : 3:

ftH3T, 3ftf 83, £% dM%

ftHft3lf3 3:

ftH 80, t°l l : 3:

ftSRR OO 3: 38

• •- t ftft'^n ftfuf ( RTfogftift^ 3>o f :3 :• •

ft3U3 to 3: t> > • • ■*5««

!•l #

• ••1 / »•*"Mfi L:

\ . ♦ «V ;

ft«» 00

ft^T

> ;

ftoI3l»fT 8»3 3M, 3tf, 'tP ft 3 :

(W<5 RUT^u) t t , tfO, £% tfO

ftggftRH ^3 , 3r.ftH 3M

3yf>HV fufe 3<5 I :

391, 3913 IO ? : 5 : 3^#o r #% f> >1 ‘ . ■, '33TfRUI, n’HI B t'

33T R9Ir t 3i !r ' ;i.i '}?<’•«• .^.L

♦4•I ♦ ^

— y t• •

^ t , 0M, 0d, 3^, 93HS ^tf ? : 3:1♦ 4 V .S y:* »

-.*• * • ) At /

V

80, 8^, 80, £M i : 3-* 3ToT3 03 i : 3 :; I : 3.*

ftHTHUR tfet 3 t ’ I : 3-,< P8 1 : ‘3: .3 513 fRUI, f9T»T3f. D f : 3:

ft?T33 00 3:, Mt= f: 3;.i*-s ' ,t

ftTRtug 03 3': 3

(ft^’H TU3)<

»•* 4 />^ 0

3ft^TS d t 3: 3i

SB, 3913 38 *4 . 4

33T ^ft’R'fw ;

. | •If4 i t ' •« U

MV - c

^ 41 W « I A

» .* *# *

■rS. V >W 4

r1 . - fRgfug ' r * < t%7^ • i ' •

ftfe fRui - ftg mftte fguj rt^ t♦ ♦

ftfe HH d8 I : 3:

0 t g33T3U3) 3 t

ft»g feft3»§ ft} (R33R3) 8 f :& .

^^8

Page 129: sflflww - Gurmat Veechar
Page 130: sflflww - Gurmat Veechar

• •

3 8 3 , 3031 D

R5 HR £RSS

HR* fRUI (3f333*Hl*f*) p£

£ r* frfui M 3: 3:, PM, P£,r.

(3H) 3R, 3P, 8P, £M 3: 3:" v *

H3* frfur M f : 33, 3o• r

H^*, 3031 38, 55, 5 t, 5tf(

0§H*, 3T3 PO, PP 3: 3:,

L £ I : 3:

0333*1, f Gi* po03H foul 3P, 33

03H foul, o?^ 85 f: 3:, 8 t

03H fHUJ 3R, dM ’

(03H* R3)

03H 3H, Hl?T3 tf

03H 3*3 Rtf f : 3:

*r*V-^i rr

r t• • v *;

is A f '

03H*, MRS*.1

«• • • •*

03HT, 3*33 £8 3: 3:♦ * f

33I*dWV«

/A' • # I

(33T*0l>MT fHUf ^ H 3 )

753ll3*, HR3 t£

?53l>tf* 3^ gt-* • •

?&' ftfui, huIh *- 3 3: ;

$H 3H, Hl^*3 PM, £3

-: tI

s~ '•f

i t

rv*

•'<£

/Ir

v * t

3H*33

H83[: 3:,33 3: £;

• . 5 * : • w

U

Xj\B HH, R3l P8, 8£ •* »

. 4

3313*1. 313 a l-^ 8 ' nf fH3RH

331'UlW, 033tW* PP f : 3 :,-

(^31 »ulW frfW) P3 f :3:, M£ ft

«

£o 3: 75:, 5£ 3: 3:

* •? . . • r* w

«s.1

7533*3* R*f33, 3R 3: 3:

33Rl, 0333 M* 3: 3:, Rt

( 33H1)

333H Rtf f : 3:,

333H fHUJ M 3: 3:

3f3H3 fRUJ, H3*3*R* R£

3*33, 3313 R5, Rt, £8 3: 3:,9_ %

75*33 fRU[ 303*33R3-R8 9 W 3*8* f03

75*33 3* U|3 3M

(>H“fH3R3)3*33, 3*3* PO, £o

(3*33, 3T|)

3*33l 33 Mtf 3: 3:, 4- .

(»f3HU3)\ .

3*33l, H*3* Mtf ?:4

3»3 fRUT 35S

3**3 fRU| 7S*H* 3Rl gO ^ :’

fc53R3 3*fe,

dtft 5 0 ^ 3 , '

f33R3 3*f3, 3R*J^»f* **

(3f3 f33R3)

f3fR3l

f33H3 313 30, 3R f: ^u 14

3fc* Re i : 3 :

33 >Hf3HR,' P5 1-

333* (3f33l3*3 •'

f3R3l)

^3*PR%

0f8»f*3 3f33-M^:# « r

I

(% 33 Uf3>H*3)

P t, 38,

I t:^

* rl '7,*i •

t:f o f : 75:

/ y > •; • r t

xg f : s

* f

=i 'id - • •>* • - t - * ' V *

♦ ’<• #,>

Page 131: sflflww - Gurmat Veechar

33, H*3* P8, d3 a: 3: d3,

(ife*g) d8

ufews* d, sd, 8 t f : 3 :

ifet, 3313 38, 5M, 04

335, 3'H 3d

ife i{oth, % 3 fai»i*3t f3W»3 foui

SP, S3, S8 *SM, P8, P8, 30,

4S 1 3:, tS Is 3 :,

88 l|3'0, 4*3fa tf, Pt, 33 f - 3:

3^ 5: 3:, 35, 8P, t3 , tM

^ 3:

83*3i* Pd

833, f3GP PO

83*§, S3* 38 f: 3:

8*3* #of, 3[*83f P3 a: 5 :8*33*, ofoa 83, ds, & I : s:,

dM f : 3:

fygf 33, 3*8* Ptf ■? 5:', dtf 3: 3:

50

vfe*3* PP f : 3:, Md f : <5:

JW331, Pd, 40 f : 3-

8H 3 T8, 03 3d

88f*f* ^ I :

(H85 0*3)

33fa fHUI 83 1:

3§ frfUf, 0*f383*i?* 5P I - ‘ 3-

0*3 (3l33'5t*l») d*t i : 5:,

(S*Ht-3 8 303 foul fg83

I

83*8* P3, Mt

(g*8* 83*8*)

880 fHUJ, h s ! tf

8800 foul 30

8801 PP 3: 3:, Md I 3:

880l0 foW 30, 35

883 H8, 3*5t 3 t f : 3 :, 5M f : 3:

883* foul S3

8W3, 3313 SO f : 3*, 33, 5P

8f83 f0°U|, 3’0l S5, PM, Pd, 3tf,

30, 3S, 3P, 8S i : 3 :, 8P#

83, dM, 5S ?: 3 :

8fB3 3*38 (8*: SO) dd t : ,

d t f : 3: t8 3: 3:

8tft3*— 38 8*

83* foul, gtg* 3M, 3d f : 3: 53,tS , tP

(83* H*fU8)

833*31, 8383 S5

q3H* PO

853*H f0U| Pd f . 3!

88: 83*3 M, St, Stf, PO, PS,

pu, pd, 80, M8, dM ?: 3:4

883 8P

8*R3*3* tf3 3: 3:«

8*83 stf I : 3:»

8*31*3*8*, fife SO 3: 3 :, 3d, 85

(3*3803)

8*0* 3*8* - §8 3lf83 faui, 313

8*3, fife 33 f : 3:

8*3t Stf I : 3:

SS5

Page 132: sflflww - Gurmat Veechar

3*H* goTTOT - 3U 33*75*• ♦

3*75* PP I : Z:, Md 3: 3:

faH3* fHq[ S5 3: 3- .

faH75 po

fa^H St£, MB, d '

(fa$H3*fB)A 5 K / » f t »

fat? mu? 3 t 3: 3:

faS9 faX 3*3* 3d I* 75:

fa93, pfu3 53 ?: £:

fa{5’HU3 Mtf ?: 3:

slHH se 5: 75:• I

slop S3, =18»

gfe*, 333§3 s5, 'it , p ot \

PM, Pd

sfalw p 9»

#3* FPfag, 3*9 * P t

333*7533 3 t, tB 3: 3:39 PO

$9*3 333 53 3: 3:«

3753*, 3oft3 35 5: £:, tB

333 M 3: 5:, PS, PM' •

33T3 faX fafoP so 3: 75:, 3£. * #

33?3 3375*351 8d, B5, Bt, Btf

Btf I : 75:, Mo

3313*75 faX Pd 3: 3:, 3S

fans! p u , b s , dB f : 3:,

dM 3: <■>:, tB 3: 3:

33ll33 M ?: 75:• £

3 f 8S, BP

333313 35

3333^ Stf

g*e1 §y*, fife 3P, 33

(3H el 3*Sl 33 oft)

3*3! faX S3»

3*3! faui SS , 3P , BS, BP

3*9Hi d Z: tf3

3*9H\ 3 ? 3 3 l dB 3 : S :

3*3 ^9*3 Stf 3 : 75:

3*33 Md i : Z:

3*33*3 S 5 3 : 3 :

fay*, 9*g* m, s t , tfa 3 : z:

3lH H7S Stf 3 : 75:

3lH faX BS, BP ?

3lH 3 9 , 3*3* M 3 : it:, d£,

fU 3 faX, 3*Sl P5, 3^, 30, t5 ,

es, ep%

33* se

33l S5

ft? , 33*75* Se 9 t « >%

H3* MX 3S• %

W3* faX , 33t 3d

H3* § 3 se f : 75:«

H3* 3 9 , 3HW 5P 3: <5:

H3*3*9 MX S3

Hf333 H<5 se f : S :

Wf339 MX 83 3 : 3 :

H375 PS

H35 3*3— 3 3 y«]>H*

hX S5, Stf 3 : Z:» *

% 9

H33 3I*H Me

• H3l 9*H Pd 1 : Z:, do 3: 75:

W33* 3 t

SSt

Page 133: sflflww - Gurmat Veechar

%

Haal ami, Hm* 55 , q m , M8, mm

hsI fauj, t , tf, <io, ^5,

<*3, <*8, <*£

H?>1 faX, oPS* ofigr t, <\£

HSl fauf 5P33 ^ f : <5:

H S lf a X ^ n ? t , <*5, < 3, <=18,

«*M, <*dM?5l fHU|, HS5T^ i4j £ ^ t , tf,

(H<tf am) ^o f: £:, ^ f : 3:,

**5, <=18, <*M, <*£, 5% 55,

33, 58, 5M, 5g, 55, 5 t, 5tf,

30, 3% 35, 33, 38, 3M, 3£,

35, 3 t, 3tf, 80, 8% 85, 83,

88, 8M, 8£, 85, 8t, 8tf, MO,

M3, M8, MM, M£, M5, Mt, £o,

d5, £3, dM f: £:, dd f: 3:,

d5, d t, dtf, 50, 5°), 55, 53,

58, 5M 5 \ 5 t , 5tf, I 4),0 ' *

t5 , t3 , t8 , tM, td , t5 , ttf,

tfO, tf% tf5

Hctf ofaS ^3, ^8

H7>1 H»?P3T £5 I : £:

H3H <=15

HHaua 3 5 f : 3:, do f : &$

HSoP 5<* §

Hsal ami 5^

(Hsal amisi)

HTfa^T, f^cn po

wml BTH *=ltf, 50, 5 % 55, 5M, 5d,

55, 3 % 80, M8, MM, M5, dd

1: <5:, 5<t a: 3:

Hma’S, fiaia 8M, Mtf 1:

(*f&aya)Hm (u»: <=io) 35 a: 3:

HT3?> <*tf, «uf a: S: 5<*

nma ae Mtf a: £:

HTa 5°i

HTS faX 8<* a: 5:, M8, £M, £t,(ht<st) ttf a: s:

H'5 fauf, M

faui, nas* tf

H W <=15, <lt

faaa aa tf3 I ;

nasm fauf, §aal 53, 58, tfs

Hasm faX, fW a* oHaHa H'a, amam 3M, 35 a: £:

hm hr tra, aaam m

naaa ais 55, Md a: t :

yaaar m»s m a: £ : 50

HS3T^ t , <*t, 5M, 5d, 55, M8,

Md a: dd a: 3 :

H5T M a: £ :, I t , 50, 3% OM,

5d, 80

fHaaa*?), Hal 5 t, dtf

naal ftfX, feaai t3

Haal ijpm, a w 58, £<\ a . £:

Has* <*tfHas am, aa m

Haa* 55 a. £:

Hal aTar, u fe ^ w ^

h h s mt, ia a m 5M

H3, f^cr po

QQ<I

Page 134: sflflww - Gurmat Veechar

*

38fw M I : 3:, 3^

srI s v ^ b 3am gfe

33TH 917? (fSBl) 33 3: <5:, 33

I : 3 :, 3 : 3:,

gujiB gtfs, f3R3 3: 3 :

3g faui ^ i :

33t?fe fHW, H3T3TtIT g, 88

3Sqf3 fHU[, 3tR33 RoPH3 38

333 frpil #31 tf 3: 3:, 3 t, 3g,83, 3 t 1: 3:,

333 33 i : 3*.,4

333 WB gtf 1: 3:

33CIB 3 t fs 3:,

3H3TR, 3313 33, tf, DM, t t , to

3HT3T £8 3: 3:>

33»BR3 3: 3:

3*§ M 3: 3:, 3X:

3»fe ftfitf 0<* I ; 3:, M8, £ t

3*a fRw si\ m -4 v s?B3l

3»f? 33, K*3T 33 3: 3:, Mt f :3:

£3 3! 3 :

3»3» 3D, 3 t# . *

3fH »X33»3 Dt

3WR3 DD, Dt, to

H>(3H3)

3m fNW 3 % 83 3: 3:

3WRl gt I* t:3W ?fe3-33 313338 fWW (?THl)dm 33 U3l DM ?: 3:

• ,

3»M 3l33 3 t, 11

3W8TR, 3T| 30, 8% DO, DO,

Dt$, to

3»H3m U 3-3 b 3H3»R 3313

3TH (3 W 3 Q ^T) t £

3'H MS 38, D3, D8

3W 3*fH, 8m* 33 3: 3:, 38; 3M,

MD i : 3 :. Mt 3: 3:, £3 3:##

d3 ? : 3 :

3*33 3£, D t

fonrofl t<* 3 : 3 :

3R3H gt go

3 W fRU( <*3

33l 33

3U fro (3UT) 8<* 3 3 :,

S3 i : S|, -.8, i t3lfl»F 3^

33, f^pr

3U3, 33 3: 3:, 83 \ l 3 :,

do 3 : ef:

B § , fife 3£

Bfos* gt

BfaST fFfui (s fas ') 8^ I : £:,M8

H ^R -3 8 3*33

BBRH! 3*3 ^3

B8UH 3»fe (® 8) 3 t, t i ,

tD f : 3:

B8U3 3'fe cIB'33l>W* tD 3 3:(sy )

B¥H3 3D, <lt Bttfw (BMl 3Tfe) D£ 3; 3:

%

330

Page 135: sflflww - Gurmat Veechar

8*1 8 *ft 3»f8 ¥T8l

8m, feaa a: t :

88*! 3*f8 g»Hl ^ , 33 5 : S:, M£

M3, go 3 : s:,

83* 88*3, saa 88

8 fe0/! M8, g 3 3 : ?>:,

8 3 ^ 3 -8 8 8*33

8*33 M, tf a: S:, <*o, <*:*, <*3, <*8, * £ , 38 ?: £ :, 3M, 3t,3tf,8o, e<* f : s :, 8Q, a: 8tf,

SM, tM, tg , t3 . tfo

8*3a*fauj SP, t3

8*33* g, ^3

8*8 33 £3 S:,

8 S8! ^tf ?: :. . .

88!>H* ntf ? : 5:

$ 3 313 3tf, 83

(w re ya )

8 3 31 3M

H3» < tf S: £:,

8 8 ! ya Mt? 1 » : ,

$ (srua) <ig 8 ^ * 8 t , ^3

o t s ! 3*8! au’of!-8M 3*8*! au*,fu3

(ffETC 38 U3*) gg l : & ,

33la 8* 30, 38 f : & . to(38!a»)

3*, 33ia 38, 3M 3: £:,

3*3, 3*8! 138*H g t 3: $:,a!a frfW €8 aas* 'fflto'Frai'

<*o f : $:, sg, 3t? 83 ?: £:,

83 a: £:, gs, a: &, ts a: £;,

alt, a M -§ 8 i f a! f>H»

m a

Page 136: sflflww - Gurmat Veechar

>o

f\

t

I

• \ — ~

^ A i - -i

> .*S —

# < > i 9I « «■ I # • l

# i . u; '* ■ * • ' * A * w s h

o

tf v - ‘ V

l s * -

- 5 t * “ ‘*t : ' if - ' i* > *?

*1f I # W $ V ? B

{ 7* -V <1 - s

*n v, * <

• , > '

i f

• i ' *■ .• -r-U- •* rv£-• ':> •v* . -Hr - ir

# !i,P 1 ' i n n ? *

' I ' : - ’

7,'^ \

US' ' R3B»_

»fHt»

. *

J$Q ^/-

<it* *■« t

<* 3*3*3',^ •*#!

d*^' oTW *

' i t 'iM 33§3 u u fa• •

D i : S: R ^ RTTO

ppt- . <

«ii' *, •

<13

p p• 4

m u : s : ^tf, 3 0 t ^tf, 3ctf

PP• #

.£ i : 3: feoT

PP <IM I : z :•

R3T« •

RRT

P Di*

ti «' • * .

f e fesr

30 <*3 h?t few4 RStfRUf j

30 3 ?: s : 3 3UH'3!••

feSTHteU

3*1 «iP feU feoT HT8l U'R UrfeU H»hT- UfTR

3<l ctf 'ItgR fe: f e .

v

3U «tP URU 8R3 URUUR3

tf I : <5: StfOM Ut: npOM 8l:

BP D f : 7?: 333 ' m t fe: 333 fe:

83 <* f : 3: »f3 >H» ^

«* IPR4 RH3

8d P RH3 VPR*

^o R' ST€ i 3* S '?4

8t? H3IS few grais few

8tf D i : 3* Ufe3» 3 3fU3' §

MO 3 M^fe, w f e ,

M8 U3t #8 ust 38

M£ P feufe! feRTRl

i . ~ s

-a y4 *2t - sr tff

V - t f -. V • • ,

v ■ >.

^ p p

#

Page 137: sflflww - Gurmat Veechar

uV R33%

WTOX

RtJ

3 33 33 tPHRT M 313 #r18 3: 3: 33*33 33133

H8 33l U|3t

5 3: 3 : tfi H3 oft ^3

£8 i f?33 f333

{=8 8 3: 3: 83l»fiD #3Ti #3I»3l

P 3: 3: H3t Mm W3t Mm § dro4

3H 8HH

HP 33 q1* 33 &

& H 3 3 : PP P3

DO PS trfa WfaDO P t wfe i orfa 1

3H D 33 33 K# 33HH H3 U^333H

tH 8 33 33 MmiRH famml

t D P3 333 333

— ( h) if& pp § 33 33 Hi Hltfl tifea M 's4 fen hst ^ ®§

fe3H 3 H3I 3 fHS 313 38 I33 H 31RU3 3313 3§ I Ht= I 30t I

(p ) U3* 83 Hi §33? H33 34 fu*S4 feu 3o?3qt 8 § —

>HH U3l 33 HH U3l,

UH 3 3lH 3§ 33 #§ I >

(MW R13I3 mfa : 'i'*)

/

HP3

Page 138: sflflww - Gurmat Veechar

V • t f • Jf

Page 139: sflflww - Gurmat Veechar

-> • * « A > •‘ A

i

l,

<.*1

V

4y

i

1i

/

<

i

>

.1t

t

)

1

v

r

*

I

»rJ

*

l

*

J

1

\ \

Page 140: sflflww - Gurmat Veechar

I

f

I■».»

f

*\

*

¥

tI

iI►

i•ii

ft\

i

i

ii

*t

i\i«

4

«

t

/

Page 141: sflflww - Gurmat Veechar

>

*

J f ;4

2

» * • • - * # t \>-

&

v. ,;.* l -

I

1

■ •• .

4 w

a *

Y

»

§

t

• t •

^ 9,% •t

t *♦ . •

' • V V f i. M S « A •%

r f l

.. v ' H k V ^ * Jfe

■ t . ><3$ $£*•*

• ^f*> • % *r

^ »

' . • *

f t

.*•

A

V

1

*4 •

v . V ■ • * - « . *, V :v

« / T- t . . . ; . % v. .»•* * • .) »

r .•U i -

* 1

- V . • s

* > * * *

«' V ’c

•V ■ . - * J

*4

if r

, < - * • ' *.• • <

\ rU,

• * . > ?

% » .' v

* *

v :-« 4 -* •

* *#«K

. -* -v r ,■

«:s

- £». t

#

V A

f*I

.~r*-;« *

*

%.

* - & t

. J

‘ 1• 1

• -* <

• - ►‘

• » \ •

V *> *, .

i . fK ■V

v 1 *4

» *

V .

♦ 1 4 9%*

y j t f t r v :v« _ I

4V,

+ ■• *1 % r>, i

>y

* y <v V V *

i t

,2 # * > ’ t t i h

‘ V . ^ 4 - - * i

. '■' -v%i- ■ • - ~ rf * *

_ ,

L-l

;>v^ :*

u#

‘ V.

* .V*

*

‘ v ■ * * * t

1 ' r 7 - 1 v i i i r w t T w „4» ^*•' ••■-/•■■ «■«-, '• <. r L i i S w f V

' ■ f jv ■ !i-A»v * •’ *< r * V v A j j p f t j m

' >■ A * v ' ’ \ l l - »i r.>

A.

V f • > % > wJ f \ ‘ ' f 1

* ;

^ .^ ,- •-

l^ v ' ” w l f c . 4.

» '

f v ’ - v

** ’

\* ♦ Mlt4I

I*

? V : > - j rv . ^ t " - ‘7 -

■ ■ : i • s j * s ; 7i y . f ' c « ' i n

M

K

H

^ A ’

Page 142: sflflww - Gurmat Veechar

i . *.

* • - v *••/ .

V