Sfianbiiiaotetis Stjerne. · 154 Saleaf^Jcccf.23.Soling.. tommertilSBeiben,ogfhjrfeg»ebben £ctlig=2lanb,bermcbt-cleSformebelft(£t»an= geliet.§eri,ogfyerialenebeftaaer@tri*

353

Sfianbiiiaotetis Stjerne.

(Srpn før At JIMftø §%$w ]§tUi$t

©anbfyeben, ft'unbffaben, £>t)ben og Ureelt ere forenebe.

IS. Aarg. Af. 23. Den 1. Septbr. 1866. Priis : 6 Sk. pr. Exp.

Srtfe af ^ræf §8. §jptmg.

i Sabmiaflet i ©tore ©altføftab ben 3bie Sum 1866.

(3fva „Deseret News.")

(gortfat fra ©ibe 341,)

£borfomt;elft Sefu 6|rtfii Qfeatifl«?

lium er blebet præbit'et enten i bete 3)age

tfler i Ijenrunbne 3:ib§alberc, I)av ber al-

iib bceret 9iogle, fom fyabe eljtet ©anb=

fyeben og anevtjenbt ben3 ©ubbommelig=

fyeb, mebenS ben Slanb, ber Ijar befjcelet

bem, fyar titftr/nbet bent til at annamme

bet, men be (taae i faa mange forbed*

egttge ^orbtnbelfer meb S3erben og bilbe

fcette faa meget !paa ©bil, berfom be ab*

løbe bet, at be Rettere beftutte fig tit ift'e

at gjøre bet, cg tyer begt/nber ©triben

igjen. SRoglc %aa oberbinbe 3?jøbet§ £il=

loffelfer og følge $ørnuften§ ©temme,

mebenS ben ftore Jpob af benne 9flennefle=

flaSfe labe fig oberbinbe af lab @gen>

ntytte og Hrmge fig til fine 2Ifguber. 2>en

gobe Slanb føger at oberbinbe 5t|ebet»

©jenftribigfieb, mebenS $jøbet, unberftøttet

af 3)jcebeten3 fiift, gjør en ftcerf 9J?ob=>

ftanb; men uagtet benne 2)?agt, fom 21an»

ben §ar at fjoembe meb, er bog ©ub§

9JJagt ftørre enb ben DnbeS, og meb«

minbve be Retlige ftynbe mob bet £r>§ og

ben S?unbffab, be fyabe, og meb frit gor=

fcet forfømme bere§ pligter, faa at be

bebrøbe ©ubg 2(anb faalebeg, at ben ob=

bører at arbeibe meb bem, bil Slanben

bi§felig faae Dberfyaanb ober ftjøbet, og

titfibft bil bet tytteS ben at fyefliggjøre

Sabevnat'let, faa at bette fan btibe en

53olig for ben i ©ub§ Storbcerelfe.

2)en Slanb, fom beboer bigfe Zabtv*

nafler, elfler af Gaturen ©anbbeb, Cr;§,

ftunbffab, 3tyb, ©ub og SKIt, b>ab ber

b>rer f>am til, men ba ben er faa nøie

forenet meb bore bøbelige Segemer, birfe

be paa fyinanben inbbtyrbeg. 2)?eben§ gor=

eningen af 2(anb og Segeme er nøbbenbig

for at begge futile htnne ntybe en $r;Ibe

af ©læbe, er bjin i SSirfetigljeben ubfat

for at blibe paabirfet af ©tmben, fom

boer i bet bøbelige SLabernafel, og for at

blibe oberbttnben af SDjcebelenS 2ftagt,

mebminbre ben beftanbig er oblr/ft af ben

Slanb, ber opltyfer etfybert 9D?enneffe, fom

154 Sale af ^Jcccf. 23. Soling..

tommer til SBeiben, og fhjrfeg »eb ben

£ctlig=2lanb, ber mcbt-cleS formebelft(£t»an=

geliet. §eri, og fyeri alene beftaaer @tri*

ben mellem (£r)ri(tu8 og 2>i«»elen.

Den fanbe Slarfag til benne (Strib

mellem StytiftøS og SSelial ligger iffeberi,

at man r'alber mig JQoceEer, SWetfyobift

eller hormon, men beri, at ©ub I) ar op-

rettet fit SRige paa Sorben og gjengibet

bet fjetlige ^rceftebømme, f/bilfet gioer

SKenncfEene SDcmibigfjeb tit at foroalte

(Sbangelietg Drbinancer i l;an§ 9iabn.

Der er 'bleben (agt i (Sftermibbag,

ligefom ogfaa imorgeg, at bi maae blibe

bobte for at blibe frelfte. Der er enbnu

2)ieget tilbage at fige om be bibler, [om

ere nobbenbige til en tulb grelfe. SSi

funbe ligefaa gobt fige, at et fmuftDem*

pet funbe btyggeg og gjoveg fcerbigt i alle

bets enfelte Dele paa een Dag, font at

fige, at bi paa en t/albanben Jimeg 2ib

eller en Dag funbe fort'rmbe 21lt, fyoab

Pi bibe angaaenbe @aliggiorelfen§ Spian.

Det er inbli)fenbe for etf/bert tcenfeube

SKenneffe, at §erreu b* gi^et paefenbe

og gobe £obe for at frelfe fine 5>3orn i

ban§ 9icerbcerelfe. Derfonr SJiemujfene

iffe bille abltjbe bigfe £obe, funne be iffe

blibe frelfte eller opf)øiebe. §bab bil ber

blioe af bem, fom itt'e abltybe febange-

tiet? SSitle be igjennem en uenbelig (§»ig=

f/eb blibe inbefpcerrebe i ben bunbtofe Sif*

grunb, fyoor bereø Drm itfe boer og 31=

ben iffe ubfluHeg?

gor at SJlennejfene ffutle funne blibe

Dicebeleng (Sngle, og for at f/an ffal funne

faae fulbfommen SJfagt ober bent, er bet

nøbbenbigt, at be blibe befj;enbte meb ©ubg

£obe og f/ang Otigeg Drbinancer, og be

ba benbe fig til SSerben igien og fornegte

bang Kraft; bigfe ere be (gnefte, fom ere

fulbfommen afffaarne fra enf/ber ©rab af

Saligt/eb. Sefug fagbe: „9tu gaaer ber

Dom ober benne SSerben, nu ffal benne

SSerbena gt/rfte fafteg ub. Dg naar jeg

blioer opf/oiet. fra Sorben, bil jeg brage

UlUe til mig."

Jpan er bleben opl/oiet og bit frelfe

ent/»er <&m og Datter af Sil barn og (Soa

meb Uubtagelfe af gortabelfeng $3ørn —i et 9iige, 1/oor Døben itfe ffal l/erjfe

mere, l/»or ber iffe mere ffal vcere 9to-

get til at pine og martre bem, og lab.

mig forfiltre (Sber,. at ingen af bigfe 9ii*

ger bil blioe ringere enb bet, »i nu ere

9JJebborgere af. Sefug bil brage sMe til.

fig, unbtagcn bem, fom ftribe iinob ©ub

og l;ang 9tige, inbtil be t/abe befeglet be*

reg g'orbommelfe.

SDiobftanberen fremftitler fine ©runb-

fcetninger og argumenter paa ben elff=

bærbigfte, meeft inbtagenbe og tmbigfte

9Jkabe, og f/an foger meget omf/t)gge-

Ugen at inbfinigre fig f)o8 Sorbeng @tore,

ibet f/au forener fig meb be populære par-

tier og f/øitftaaenbe (Smbebgmamb, ber

altfor ofte misbruge bereg Snbflt/belfe til

at forurette og unbertn/ffe be llfh/lbige..

Jpan foger faa meget fom muligt at paa*

tage fig ©fiffelfe af en StffetS (Sngel for

befto lettere at funne bebrage be Ujfijl*

bige og ilagtfomme. Det tilfi/elabenbe

©obe, l/ang Djenere giore, ubføre be for

at bringe Qnbt ober be ©obe og 3e[u

(5t/rifti oprigtige (efterfølgere, og om ber

forreften finbeg noget ©obt fjog bem, f/abe

be annammet bet fra ©ub. Sucifer,

9)lorgenrøben§ ©on, f/ar iffe nogen gob

©runbfeetning, figer iffe et gobt Drb, ub*

forer iffe en gob ^anbling eder frem*

ftiller nogen gob 3bee for noget 2J?en*

neffe fyoerfen paa benne 3orb etter paa.

nogen anben ftlobe, uben t/an \o fjar

mobtaget bet Wt fra ben fainme ©ub,

fom bi tiene. 5l(t, f/bab ber er gobt,

etffocerbigt, fanDt og bi)bigt — famt Hit,

f)bab ber beunbreg og eftertragteg af be

SRene af §iertet, tommer fra ©ub »or

gaber, fom boer i himmelen, herren

optjolber ben Ugubetigfte,. fom. nogenfinbe

lak nf fræf. 93. 8011113. 355

fyar bcet paa Sovben ; tjan gilder f;am ben

Ciift, b/an inbaanber, og taber fin ©ol

opgaae ober ben [taffels (Stenbige, fem

gjerne bilbe tilintetgiøve 3111, f/bab bet er

gobt, naar l/an fim f)abbe bagten bertit.

.gerren bor ®ub laber bet regne ober

Sftetfærbige og Uretfcerbige og giber gøbe

og Klæber baabe til be ©obe og beDnbe;

b/an ubbeler Sorben iblanbt fine 33øm,

og f/ang 23armf/iertigt/eb og fjfætltge Dmt/u

er over alle l/au§ Jpænberg ©jerninger.

§erren er gob og barmhjertig moo 21de,

men t)an l)ar bog fagt: „3eg bit ære

bem, font ære mig, men be, fom foragte

mig, ffnfle ringeagte?."

3)e, ber for Sr/itbftoten tjente ©ub

og t/olbt f/ang befalinger, btebe berebte

til at mobtage Wxe, Ubobeligt/eb og et

ebigt fiib ifølge (Sbangelietg £ob. s)iaar»

fombelft benne £ob er blebcn giben til

SD'ienneflene i l/bilfenfomt/etft Sibgalber,

og ©ubé SRige er btebet oprettet paa Qor*

ben, er 2)jæbelen og l/an§ £cerffarer

btebne rafenbe, jnft tigefom be ere i bore

3)age.

9Jix

an f/ar fagt og, at berfom bi bilbe

obgibe $oh/gami (J/bilt'et bi bibe, er et

£ærbomgpunft, ber er aabenbaret fra §im=

melen), ba bilbe Sllt bccre ret meb o§,

men antag nu, at bi bilbe obgibe benne

Retlige ægteffabelige Snftitutiou, ba bilbe

3)jæbeleu og 2llle, fom ere i Sebtog meb

f/am for at ftribe mob ©ubg 2?cerf, fri/be

fig ober, at be l)abbe faaet Dberf/aanD

ober be §ellige og bragt bem til at for=

fafte en af be Stabenbaringev og 33efa»

linger, fom ©nb f/abbe gibet bem. SSilbe

be bcere tilfrebfe bermeb alene? Slhx, big[e=

lig it'fe. £>e bilbe berimob bemceft fnart

forlange, at bi ftulbe fornegte Sofepf/

©mi ti) fom en fanb ©ubé $ropl/et, faa

SWormongbog, faa 2)aab til ©t/nbemeS

gorlabelfe og ^aanbgpaalæggelfe for ben

Jpellig4lanbg ©abe. 2)ernæft bilbe be

forbre, at bi ftulbe fornegte §{kopl/ctieng

©abe og be otorige af Den §e(lig=2tanb8

©aber og Kræfter famt ^ropl/eter og 2lpo[t=

ler unber ^aaftub af, at be ere afffaffebe

og tf fe længere nøbbenbige i bore 3)age.

3)e onfte, at bi ffutte gibe efter i

bigfe SjSunfter, obertræbe be Sobe, fom

©ub f/ar aabenbaret til 3Serben§ grelfe,

og foranbre afle t)an§ .gufeg Drbiuaucer

famt foie oS efter (St)riftenf)ebeng £>ogmer

og ben i bore 3)age f/erffenbe gorbærbelfe.

SSillc be ©ibftc=Dageg Retlige gjøre bette?

9{ei, be bille iffe gjore bet for at bære

9)Jenneffene til iief/ag. ©futte bi fjæmpe

mob bet Dnbe? Sa. 2Si bitte ftribe og

fjæmpe for t/bab ber er ret, og forlabe

o§ paa ©ub, inbtit Sftetfærbigl/eb btiber

grunbfæftet paa forben, greb t)erffenbe

aflebegne, — inbtit 9)iennejfeneg 33ørn

neblægge bereg Krig§baaben og opf/øre at

beni/tte bertg CSbner til at opfinbe og for-

færbige 9J{orbrebffaber til bevc§ Sftebmen-

nefferg ©betæggelfe, — inbtit SLUenueffe=

ftægten ombenber fig til Jperren bor ©ub,

og man lærer at bruge fine (Sbner og

Kræfter tit Sørene g-orffjønnelfe og til

at gjøre ben lig @ben§ §abe. £?i ere be=

rebte paa at arbeibe øg frem, at obe 2ro

og tebe efter bor Religion beb at ()otbe

alle ©ubg befalinger og iagttage f/ang

Jpufeå Drbinancer, ioet bi bitte foge at

opft/!be f/an§ Drb, forlaoenbe og paa f/am,

og ta ffulte bi faae fee, f/bab et faabant

Sibgtob bil føre til.

3eg fan fige f/ele Scrben, atbiffutle

præbife SibetS og ©aliggjorelfeng CSban*

gelium og falbe paa SWennejlene tit at

ombenbe fig fra bereg Ugubetigf/eb og

bereg ©trit) mob ©ub og t/beranbre inb»

bt/rbeg — famt tit at annamme bet frel»

fenbe $5ubffab, fom bil tebe bem tit £ib

baabe fjer og tjigfet. SBi bifle bebblibe

at præbife, — bi bitte fjæmpe og frem,

inbtit benne S3erbeng Stiger blibe bor

©ubg og ()ang (S(;rifti. 3lt bære benlig

og tjærlig, bef!eben og fanbbru, fitlb af

356 Sale af «Pra?f. 25. Souiig.

£ro og Dprigtigl/cb cg at aff^olbe fig fra

at gjøre Uret, ev af ©ub ; ©obl/eb ub=|

fpreber (51fTbærbigl/eb omfring (Snt/ber,

ber er i 33efibbelfe af famme, og bringer

t/ang Vlaft/n til at ftraale af gt)g, lige-

fem ©aabanneg ©elftab føgeg baa ©ritnb

af betg Sortræffe(igl/eb. ©ub, f/ang tyet-

lige ©ngle cg aUe ©cbe paa forben elffe

bem, mebeng be Ugubetige l/abc, mig-

unbe, beunbre cg fragte bem.

Jpbab er altfaa ben 9)fi§fion, fem

©atan, t?ele 9)?cnneffef(ægten§ Sjenbe, t/ar

at ubføre? 2)en beftaaer i at forbærrbe

cg »belægge. Stttraa efter at btygge ©ta>»

ber, obbbrfe 21bl§gaarbc, anlægge grugt«

l/aber og baa ent/ber mulig 9D?aabe at

brv/be og forjtjenne Scrben, er af ©nb.

SJcen, figer man, be, fom albeleg i!fe trce

baa nogen Sfteligion, gjøve bet felbfamme.

©obt, men ere iffe bereg gib ligefaa me-

get i ©ubg §aanb, fom Sberg cg mit?

£iljlt)nber f/an bem iffe ben ene Dag efter

ben anben til at gjøre ©obt, og betfig-

nebe ere be, ber iffe mobftaac Slanben.

Der er en ©anbl/ebgaanb nbgangen til

afle Sorbeng 33eboere. SobS 33og figer:

„Der er en 21anb i 5Renneffene, cg ben

Sllmægtigeg Smfpiration gjør bem forftan-

bige," og ber er ftrebet om Sefng, „at

b,an bar bet fanbe gr/g, fom obh)fer et-

1/bert SJJlenneffe, ber tommer til Skrben."

„St/i £>ber, fom gjør Dnbt, l/aber gtyfet

og tommer itfe til gt/fet, at tjang ©jer-

ninger ifte ftufle oberbebifeg t/am. Wien

f/bo, fom øber ©anbf/eb, tommer til gty-

fet, at f/ang ©jerninger maae blibe aaben-

barebe, tfyi be ere gjorte i ©ub."

Det er benne Slanb l)og SDienneftene,

bet tilffr/nber bem til at gjøre bet ©cbe og

fotfage bet Dnbe, men berimob er ber

egfaa en anben SJiagt, fom tilffbnber bem

til at gjøre betDnbe og forfage bet ©obe.

De %aa, ber l/abe tilftræffeligt moralf!

9Kob til at bife gt/btgf/eb tit ©ubg Slanbg

SPaaminbelfer cg unberfafte fig ^erreng

SSillie, ere be (Snefte, fom opbygge ©ubg

ftirfe og Dtige baa Sorben, forfaabibt be

fjabe geiligbeb bertil. 2llt, bbab ber er

©obt, er af ©ub, uanfeet f/og f/bem bet

ftnbeg, og t/bem ber ubøber bet. DmDjæbelen fom frem meb Steget, ber bar

gobt, reent og elffbærbigt, ba bar bet iffe

af b/am, men af ©ub.

Djæbelen glæber fig i etl)bert ©be=

læggelfegbærf — i at brænbe, øbelægge

og forbærbe f/ele Qorben. $an fri/ber fig

i at rbjte og bringe gerbirring i SWenne-

fteueg Sfnliggenber, baabe i bolitiff, reli-

giøg og moralff £enfecnbe, for berbeb at

foraarfage .Srig meb alle beng ffræffelige

golger. Det er bet Dnbe, fom bringer

al (Slenbigf/eb og Sammer ober Sorbeng

beboere, men bet, ber er af ©ub, er

reent, elftboerbigt, billigt og fulbt af ØHfc

b>ab ber er fortræffeligt cg fanbt, uanfeet

f/bor bet finbeg, om bet er i ^»elbebe,

himmelen, baa forben eller planeterne,

gaber og ablr/be bet ©obe og lebe efter

bor Religion.

3reg beeb iffe, cm jeg f/ur forflaret

bigfe spunfter tåbeligt ncf for @ber. Det

§ele beraf er Hart ubbiflet for min egen

ftorftanb. Seg beeb, f/bab SOienneffene

ere, naar be forft tomme til Scrben, og

jeg fjenber ben -Snbftt/belfe, fem lebfager

bem, cg ©atang SJiagt, ber l/ar famme

5rib,eb til at ejiftere baa forben, fom be

Ugubelige. SSifle bi lebe efter bor 9?eli=

gion? Seg b,aaber bet. (Sn §erre fpurgte

mig engang, bbbrlebeg jeg funbe lebe

SUienneffene formebelft Slabenbaring. -Seg

fbarebe, at jeg lærer bem at lebe faalebeg,

at ^labenbarelfeng Slanb fan lære bem

bereg pligter Dag for 35ag, faa at be

funne lebe fig felb. ft-or at faae benne

Slabenbaring er bet nøbbenbigt, at bc

Retlige lebe faalebeg, at bereg Slanb fan

bære ligefaa luttret og reen fom et biet-

frit ©tbtfe $abir, b^brpaa ber iffe er

ffrebct Steget, men ligger \>aa Sorbet foran

lak af frfcf. 93. gJoniig. 357

©friseren, rebe til at mobtage r/Vtlfetfom«

f>elft Sftærfe, F/an ønffer at fcettc beipaa.

9caar -3 fee t>e ©ibfte*3)ageg Redige ere

begjærlige efter bet, ber fyører fceune SSer-

ben til, tvoe 3 ba, at be ere i en [aaban

©tilling, at 2labenbaringeng 2lanb fan

l)atoe fulbfommen SJtagt over bem? 9Jaar

be leve faalebeg, at benne 2lanb fan være

fjoS bem ben ene 2>ag efter ben anben,

ba ere be paa $P(igteng ©ti; berføm be

berimob iffe leve efter benne Sftegel, for=

femme be bereg $ligt og gjøre fig uVær-

bige til be privilegier, vi nrjbe. 3eg r/aa=

ber og beber, at vi maatte leve faalebeg,

at vi fnnbe gjøre og vcerbige til be 33el=

fignelfer, ber tilføre be Srofafte. SHmen.

(Jra uDescret News.")

2)er finbeg iffe noget Sttennefle, ber

i minbfte 9)caabe er vant til at tænfe for

fig felv, uben at f/an Jo maa inbrømme,

at vi leve i en ftjoebnefvanger £ib. Zuberiteg Segn vife, at ber arbeiber en SDJagt

iblanbt kationerne, om f/vilfen 3orben§

^olfeflag ftmeg at være ganf!e uvibenbe.

%xa Dften og Ueffen, fra ^aftlanbet og

©erne i Jpavet inblobe (efterretninger, fom

Vife, bbor f/iutigt SSerben gaaer en ftor

og vigtig goranbring imøbe. Dm SRr#e=

berne enb iffe nu ere faa forbaufenbe,

fom be vare for nogen £ib fiben, ejiftere

te bog enbnu. S)en ene 33egivenr/eb føl-

ger ben anben faa Iwrttgt, at ©aarg*

bageng Stt/beber forglemme? for bem, ber

inbtræffe ibag.

beretningerne om Sorbffjælv Veb bet

©tiQe §aV8 Styfter blive efterfulgte af

vanærenbe og oprørenbe 2J?ebbelelfer om

en om fig gvibenbe <JorbærVelfe felv iblanbt

forf/en agtebe D.vinber. Unbertrpffelfen

af Oproret i ©rjben efterfølges af ben

bittrefte Dpf/ibfelfe, foraarfaget Veb be

inbviflebe ©pørggmaal, man r/ar at løfe,

og berimellem fommer genierubbrubet og

angrebet paa Ganaba, t/vilfet, om bet

enb fr/neg at vare blevet unbertrvjfet lige

veb bete 33egv/nbelfe, bog fan give 2lnleb=

ning tit $ølelferue§ Dpbrugning og &or=

viflinger, ber funne blive ligefaa alVor=

lige, fom be ere uVentebe.

tyaa ben øftlige Jpalvfugle f/ar £jVæg=

pefien, ber f/ører f/jernrne paa be rugfiffe

©tepper, funbet et miblertibigt £jem i

©torbritanien, f/Vor beng Stafen f/ar tiU

taget i en foruroligenbe Ubftræfning. 9h)e

©ygbomme, f/Voriblanbt maaffee SErift«

neme er ben fibfte, fr/neg ligefom at fpotte

al 9iutibeng mebicinffe 2)r;gtigf/eb, me=

ben? ben frygtelige ©vøbe koleraen veb*

fyolbenbe om enb langfomt ubfører fit

Dbelæggelfegværf. Dm ben enbnu iffe

rafer i ben ©rab, foin Veb beng tibligere

§cerjen, er ber bog al ©anbfmtligf/eb for,

at ben Vil tiltage og frceve flere Dffre,

efterfom ©ommermaaneberne ffnbe frem.

Uh)ffer baabe paa ©ø og Canb r/ave i

afvigte Sinter og ^oraar maaffee Været

talrigere og mere øbelæggenbe enb nogen«

finbe forben i bet famme Sibgrum. 3lbe=

branbe, blanbt F/Vilfe i mange SEilfælbe

Siben l)ar været paafat, f/ave øbelagt

Stenbom til et 58eløb, fom man neppe

Vilbe troe, om bet blev nebflreVet paa

papiret.

goruben alt bette og meget 9)iere,

fom iffe er omtalt, fr>neg fianbe og ©tæ=

358 Stberueé Segn.

bet at fappeS om, beem bet- fan gaae

Icengft neb i ftorboeroelfe og Safter, cm

b>ilfe bet er fmerteligt at loefe. SBlot

^Beretningerne om be Slfftpeligtyeber, IjvovaF

mange 9loifer ere fulbe, ere ffiffebe til

at «jfte enb>er btybig og reen ©jcet, font

gjennemlcefer bem. Sfaar man fertil foicr

faaoel $ortibeng font 9tutibeng Slrige og

be alminbclige politifle goroiflinger, warg-

ler bette i ©anbljeb tf fe om noget ®obt.

SRatt paaftaaer, at 9Jutiben gjør hur-

tige Sremflribt t Stunfter og 33it>enffaber,

Dpftnbelfer og Dpltygning, og bet er faa-

lebeg. 3ftan fan gjennemfnjbfe ©øer og

§aOe ubett @eil og ftif imob SBinben.

2)en @ne fan tale meb ben 2(nben otoet

Sanb og §ao, og fnart ctt fyele Størben

bære omfpænbt af et 2>legrafner. Manfan tffe alene ftige op ooer ©fpeme, men

man fan feile i Suften ooer Sorben, lige«

fom ©fibene gjennemfrr/bfe .Ipabef. (Sn=

fyber SlanbSebne l)ol 3D?ennejfet ftmeg at

bcere anfporet til en ooerorbentlig 23irf-

foml)eb. Man gjør ben ene ni)e Dpfin-

belfe og Dpbagelfe efter ben anben, og

ifær l)ar man giort uf/tyre gtemffribt i

SManifen. §ibinbtil ufjenbre 33elftanbg»

filber ere opbagebe. ©ulb ftnbeg, fom

$Propf)eten ubtnjffer ftg, i noeften ligefaa

[tor DoerfIøbtgl)eb fom bobber, mebeng

anbre filber til 9?igbom opbageg nceften

bagltg. ^etroleumgfilberne ere ligefom

fprungne frem af Sorben paa een 3)ag,

og man t/ar fat billioner efter billioner

i famme for at gjøre bem frugtbringenbe.

9Jcen uagtet alle bigfe gremffribt i

ftunfter, SSijfenffaber og Dplr/gning, er

man tffe nu fyelbigere i at afocerge be

Dnber, fom Sftenneffene ere unberfaftebe,

enb man oar for et ^altot Slarb/unbrebe

ftben. Dm enb SSerben l)ar gjort Imrttge

gremjlrtbt i §enfeenbe til Dplv/Sntng, faa

fyar bog ogfaa 9toOgjerrtgl)eb tiltaget i

famme ©rab. SJJenneflene ere ijberft af-

mægtige lige ober for be forffjellige ©tyg*

bomme, om b>ig mangfolbige ©fiffclfer

og govanbringer be uagtet al bercg (er-

faring og alt bereS ©tubium iffe I>ane

nogen fiunbffab. 9?utibeng©fib§br/gningg-

fitnft er afmeegtig mob ©lementerneg 9ia-

fen. DJi'eb be forøgebe (5rb>erogfilber og

ben Jpurtiglteb, meb b>ilfen man fan op*

b>be 9iigbomme, tiltage ogfaa 9)cenne-

fteneg £comob, og i famme ©rab blioe

be ©laver for bereg Sibenffaber. ?Ru=

tibeng Dpftnbelfer fptieg booebfagelig at

gaae ub paa at tiloeiebringe be mecft

øbelceggenbe 9D?orbbaaben. ^ftebetfor at

føge at arbetbe for 9Jcenneffefloegten3 23el

for at ftifte $reb, for at ferffjønne og

pri)be forben og for at beforbre Dolk-ning og 3)pb iblanbt fine 9J?ebmenneffer,

føger ben (Sne at ooergaae ben 2lnben i

at opfinbe faabanne fåriggrebflaber, fom

Imrtigft fitnne øbelcegge gift og Sienbom,

mebeng ben moraljfe ftorbæroelfe nu er

ftorre enb t SSarbarietg Xage i 9)cibbbel-

alberen.

S (Europa taler man om en $rebg=

congreg. 2onbonerblabet uPunch,,

fpotter

benne Sbee og tnber;olber en ffarp ©atire

om be SRegieringer, ber ffufle reprcefente-

re8 og be ©perggmaal, ber ffufle for-

b;anblel. 3)et figer, at 9iu§lanb, ©fter-

rig, $reu§fen, ^ranfrtg og Italien ere

oiflige til at fenbe 9?eprcefentanter til gon-

gre§fen, berfom be inboiflebe ©tribgfpørg?-

maal ubeluffeS fra ^orl^anblingerne, eller

meb anbre Drb, berfom be ©pørgémaal,

fom Gongregfen ffulbe afgjøre, ombygge-

lig unbgaaeg. 9iogle faa gobtroenbe og

uerfarne ©fæle fmtgre fig meb bet -fraab,

at man blot web Uuberljanbltnger fan be-

rolige 9cationerneg oprørte Sibenffaber,

bcempe be 9)?agtb;aoenbeg oojenbe 3@r-

gferrigljeb, afgjøre inboiflebe ©porgginaal

og forene gamle, ffinftyge Stibaler. Stn-

gen formaaer bog at gjøre bet. 2)ienne-

ffene ere altfor afmægtige til at funne

ftanbfe be frembr'tybenbe Sibenffaber, 5trig8-

Siberncé £eflii. 359

aanbeu "arbeiber iblanbt kationerne, og

SDbefæggcIfeng 2Jtagter ftyneg at berebe fig

tit @trib.

Derfom Sttenneffene bilbe læfe og

troe ben fyeflige ©frift, bilbe be funne

fee, at ben taler om en 5£tb, lig ben nær-

bærenbe. Den ubpeger Siberne§ Segn,

fom ffutlc tilfjenbegibe, at SBerben? (Snbe

ncermebe fig, faatebeg fom bet er forub-

fagt for Slartufinber fiben. Dm tyttfyfyt*

terne, l)bi§ ©fnfter ai'.gaaenbe be fibfte

Dage enbnu ere opbebarebe, fyabbe lebet

i bor Sib, fitnbe be neppe b;abe beffrebet

benne Sib§albcr i et mere tpbeligt og be-

ftemt ©prog. Derfom 9J?ennej!ene mibt

unber al benne 33erben§ Summel og gor=

birring bilbe gitoe fig Sib til rolig at be*

tragte ben£ nubærenbe Sitftanb og Siber=

neg Segn, maattebe ubiifaarlig fporge fig

fetoi „£bao flal alt bette betpbe?" 9tten

=be lebe i et SJierfe i faa Jpenfeenbe, og

ben ftore 9Ka§fe iblanbt Sftenneffene ftUle

fig felb tilfrebg. De ere i Ubigfyeb og

Sbibl, fulbe af tomme g?orr)aabnutger,

og berfor er bet, at be ere faa begjærlige

efter ^ij^eber. De lebe i bange $or=

bentninger om bet, fom bemcefi bil toife fig,

og naar bet femmer, er bet ofte ©fuffetfe.

•§bor langt anberlebeg er iffe bere§

Silftanb, fom Ijabe annammet ©anbljeben

!

De forftaae Siberneg Segn og funne i

2llt, t)bab ber ffeer, fee et almægtigt og

albiift $orfbng ©ttyrelfe; be funne fee,

at ©ub§ ^»enfigter og fyang gorjættelfer

nærme fig bere§ Dpfptbelfe. Sbangetietg

£t)§ tifligemeb ben Retlige, ftitle $reb og

Sfto, bet ff{center, er for 5Rærbærenbe en

SSetfignelfe, fybig ©torfyeb SDJennejleftægten

iffe fan fatte. Det fætter bem, ber ere

i Sefibbelfe beraf, iftanb til at fee %xem=

tibeng 23egibenl>eber beb £jælp af Siber*

neg Segn.

$iitftbcn$ <$teli$wn$ft)ficmev>

($ra uMillennial Star.1')

(gortfat fr« ©ibe 344.)

3Si unberretteg enbbibeve om i 33tbe=

!

len, at ber ffal blibe en nb, -Ipimmel og

en nb Sorb, i brille SRetfærbigfyeb boer,

at Ijele ©fabningen futter i ©inerte og

lamgeg efter at blibe forleft fra gorfræn-

Jeligb, eben§ Svcelbom til ©ubg33ørng fyer=

Uge gribeb. 9Jaar bi Icefe bette meb (Sf»

tertanfe, begpnbe bi at forftaae, at ber

af be opløfte ©lementer bil fremftaae en

nb, og forherliget '33erben, juft ligefom

'ben bar paa ©fabelfeng borgen, ba

J&erren „faae alt bet, b>n r)abbe gjort,

og fee, bet bar faare gobt." Dg faa=

lebeg er -bet i mange anbre Silfælbe i'

Jpenfeenbe tit ben fpnlige 9?erben, men

dummet titlaber og iffe at ubbifte bette

bibere. 2)kn fyat unbertiben fagt o§, at

bibelen inbefyolber al ©anbljeb, men om

faa bar, maatte bi forfafte alle be for=

ffjetlige Dpbagelfer, ber ere gjorte af ®a=

lileo, ^epler, 6opernicu§ og mange 2ln-

bre. 9JJen, figer 9ftobftanberen , bigfe

Dpbagelfer bare iffe gjorte bengang 23t=

belen bteb ffreben. 2ften be Sobe, be

bragte for Sbfet, erjfterebe ogfaa bengang

og regjerebe Jpimmettegemerne. Det bar

tigefaa fanbt i 9#ofe og Dabibg Dage,

at .Sotben bebægebe fig, fom bengang

360 ^utibcné Sfcligiouétøftemcr.

©alileo ubtalte bet for ^nqbifitiongtribu-

nalet, omenbfljonbt StøøfeS 03 2)a»ib eve

taufc angaaenbe bettc 5punft. SSt maae

forftaae, at ben almægtige »eb fin Slanb?

Snfbiration leber ©intet t)en baa fovub

befjenbte ^Sunftev cg hm inbgiber nye

begrebet og goreftidinger, naar ^ ex

ncbbenbigr, cg at be bibelfle ©fribenter

baa famme SEib, fom be bare beilebebe

af ©ub i bereé ftoretagenbe, bare for-

unbte bere§ aanbelige grifyeb, faa at be

menneffelige og gubbcmmelige (elementer

fyarmonerebe meb fjinanben. SS i tunne

enbnu fige meget 9flere for at bife ben

menneflelige Ufulbcommentyeb, men bi an-

tage, at bi fyabe fagt 9iof angaaenbe

bette 93unft for nogenlunbe at bife, b>or=

lebeg bi bor omgaaeS meb be tyeUige £>b-

tegnelfer, ber burbereS faa b>it, men mi§*

bruges faa meget. DmSEelegrabfyer, go-

fomotiber og ©pinbemaftiner enb ifte bare

befjenbie i ^araoS £>age, og gbben af

bem ifte lob fig Ijøre imeaem Séraeliter-

neg SEelte, maae bi bog erinbre, at ber

ubforbrebeg et langt SibSrum, inben 2)ien-

neflene funne lære at fjenbe og benytte

be ftulte $flaturfra>fter, fom giennem-

tramge Uniberfet. 33i agte SSibelen fom

@ub8 £)rb, men berfor bør bi ifte troe,

at ben inbetyolber al ©anbfyeb — og for-

fafte be $ienb8gjerninger, fom bi bagli-

gen fee runbt omfring og; ei jetter bør

bi forglemme bet 9terbærenbe for bet for-

bigangne, ligefaa libt fom beb unbttige

©rublerier ober, b>orlebe3 SSerben flal

blibe bet, ben bør boere. S3ibelen er en

blftoriff ©ptegnelfe om en £ib, ba bet

be menneffelige Ufulbfommenfycber lige«

fom i bore £>age plettebe og bance-rebe

SRenneffeftøgten, men bog ir.betyolba- bem

ogfaa herlige (Sjemplcr \^aa et moralfl

£eltemob og en SlanbSfraft, fom benne

btybt nebfunfne ©eneratiou bel beunbrer,

men tf fe bil efterligne, gaber oé berfor

agte ben fom en (jiftorifl 33ererning om®nb8 .^anblemaabe mob fit golf og fom.

en Dptegnelfe af be l)erlige g?ropl)etier

om ben £ib, ba en §vebé« og SJietfærbig-

b^ebgregiering flulbe inbforeg paa Sorben,.

men laber c§ iffe grunbe alt bort .£>aab

alene paa bet bobe 33ogftab. gaber 08

erinbre, at berfom bi fyolbe be fyimmelfle

gobe og Ibtte til ©ub« lebenbe Spræfte-

bomme, bil bort Jpaab bære fiffert, omenb SJibelen flulbe ubr^bbe? af SilbcereU

fen imorgen.* Da beløbe bi iffe at fir/gtt

for, at be bibenflabelige Dpbagelfer no-

genfinbe ffutle fomme til at ftaae i 5Diob-

ftrib meb be ©anbfyeber, ben inbefyolber,.

og fom ere nøbbenbige til bor grelfeA

men bi flulle berimob beftrabe o§ for at

benytte baabe be religiefe og bibenflabe-

lige ©anbfyeber fom 9flibler til 2ftennejfe»

flcegteng gulblommengjørelfe. 9iaar SSer-

ben er bleben gienfcbt, uaar SSibenfla-

berne unber bet ebige ^rceftebømmeg SSei-

lebning og S3efti)retfe fominer til at gjen=

neratroenge 2llt, og man beb ben« §[x\p

opbager ntye 9iaturlobe og nbe S3ebifer

paa ©ubg 2ftagt, ba bil ogfaa Religio-

nen fomme til fin 9iet, blibe agtet og

æret, mebertS ben bil lære 2)ienneflet at

fjenbe bet§ fjøie og Retlige SBeftemmelfe.

Da flal ilt blibe tåbeligt for og, bi flutk

blibe forbanblebe formebelft §erreng 2Janb

og fomme til at fee, ligefom bi ere fere..

(^ortfoetteg.)

SRfbflftioncné SJcmærfiiingcr. 361

Skandinaviens Stjerne.

Den lfte ©eptbr.

Gt af herren ficmtjnbiget ^rcrftcbømmc.

Jpbem u fatbet af ©ub? §bo ere af f)am befliffebe til at pvcebit'e @ban-

geliet? §wo ere af fyam beimmbigebe tit at fortalte be Retlige ^Inovbningcr? Det

er iffe be 58erb8ligbife; tb,t benne SSerbenS SSit§&om er X>aaiitgt)eb for ©ub. Det

er iffe ben af fin Særbom opblcefte Sfyeolog, fom lun I;ar ftuberet bet ffrebne Drb,

men fom iffe fjenber bet§ itraft. Det er iffe fen uinfpirerebe 5pabe, (Sarbinal,

SMjfop eder ^rceft. Dg enbelig, bet er iffe ben, fom nægter nb. Slabenbaring, efler

fom iffe troer paa ben -£>etlig4lanb3 Sftaabegaber. 9JJen bet er ben ©agtmofcige,

$bmt/ge og Dmbenbre, fom troer paa en ©ub, ber giber Slabenbaring, paa en ©nb,

fom gjør SDlirafler, paa en ©ub, fom er ebig og uforanberlig. ©aaban en SJknb

»ar Sofept; ©mitt), Ijbem §erren falbte; faabanne ere be, fom ere ubfenbte til at

befljære SBiingaarben for fibfte ©ang. De ere iffe opblcefte af ben berbglige 33ii3*

bom og Scerbom; be foragte iffe ben £ro, fom eengang er oberantoorbet beJpeflige;.

be labe fig iffe paabirfe af 9)Jennejfene§ 9teligion§fi)ftemer og Sa'refcetninger; be

føge iffe benne §Berben3 $Sre, men be føge at forftaae og gjore §an§ SSitlie, fom

b,ar falbt og fenbt bem.

De glefte af Jperren§ genere, ber ubfenbe? paa 2)?isfioner til fremmebe Sanbe,.

t)abe maaffee albrig for fremtraabt for en offentlig ftorjamling. De maae berfor

forlabe fig paa ©ub. 3ntet uben ben fiffre ftorbténing, at £erren Ijar beftiffet bem,

funbe formaae bem til at forfage ©lægt og SBenner, <£>uftruer og 33ørn, og bobe

„uben ?pung og Safle," uben nogen betaling eder Son, at gaae ub og abbare 3or»

ben8 kationer, ubfcettenbe fig for §aan, 33efpottrlfe og ftorfølgelfe af alle ©Iag§.

Og bog gjøre bigfe Sftcenb bette. Dereg abbarenbe Sftoft b,orel iffe i ben mennefletige

SSeltalenbebg bloinftrenbe ©prog, men i ©anbl)ebeng fimpie, ligefremme Orb, bifte-

rebe af SmfptrationenS milbe, ftiUe Slanb. De br/be§ iffe belfomne af be sJ?ige og

©tolte, og mobtageg iffe i be ©toreS og 9ttcegtigc§ ^alabfer, men t/er og ber finbe

be en t/bmt/g, retf!affen ©icel, f/bi§ §ierte er aabent til at mobtage bem og bere&

33ibne8br/rb, og fom ablt/ber GsbangelietS SBubftab og faaer SSefræftelfe om fammeS

©anbljeb formebelft ben §etlig-2lanb.

Det er ingenlunbe bor SKening at forfafte eder forbømme fanb ftunbffab og

Scerbom, Ijbilfen er nyttig paa fit ©teb, og om retteligen brugt, lul gjøre en ©ub8

Djener mere br/gtig til at gjove ©obt. 9ften bi forbømme ben ©tolt^eb og Opblceft-

b,eb, fom ftnbeS t/o§ be flefte Scerbe, ber fun forlabe fig paa fin Scerbom i aanbelige

2lnliggenber og forfafte ben £>eflig«2lanb§ Snfpiration. De lære for $enge 2ftenneffe=

bub og tilfibefcette ©ubS Slnoroninger. De fcette fin £i(lib tit fin egen fbage

Dømmefraft, iftebetfor til ©ub§ 3labenbaringer, berfor er bere§ 5Bii3bom Daarligljeb

og af intet ©abn t Dpbbggelfen af @ub§ SRtge. SSilbe be berimob forene bere&

Scerbom meb $anben§ Snfpiration og bcere billige til at annamme (Sbangeliet og

abfybe fammeg ftorffrifter, faatebeS fom Retlige aWaenb i Olbtiben giorbe, ba funbe

362 OtebnfttoneuS 93cmærFnln^er.

bercS Særbom blibe til [tort ©abn for beve§ 9Hebmennefter, ibet be bilbe boere bebre

iftanb til at fremftiHe ©anbfyeben i et flareve 8t)8 og gjore et fim-re Snbtrpf paa

bere? Sitbørere enb ben Ulærbe. @n retfoerbig 2Ranb Ian faae himlene aabnebe for

fig, fan ffue ©erfigtøebett af be celeftiale SSerbener og beb Slanben forftaae [tore og

forunberlige £ing, og bog, formebelft Ubefjenbtffab til fit eget ©prog, bære minbre

jtiffet til at mebbele benne [tore ftunbffab paa en forftaaelig SOiaabe til ?lnbrc; b>or»

imob, berfom fyan &ftr Del unberbiift og mcegtig i (Sproget, funbe b>n blibe et fraf=

tigt 9?ebffab til bereg Dph)8mng, fom ere mobtagelige for ©anbfyebenS 2lanb.

9J?ofeg bar oplært t al ben §Bii3bom og 5?unbffab, fom fanbreS i 5@gr/pten,

b>ilfet, i forening meb ®ub§ miralulofe $kgt, gjorte b>m mere ffiffet til at op=

fr/lbe ban§ pligter fom 3§raelS ftore Seber. $aulu§ bar en Icerb 9flanb, og fom,

ba b>n bar ftylbt af 2lanben§ Slabenbaringer, bar et mægtigt Øiebftab til at ober=

bebife Rebningerne. 2JpotIo§ bar „en beltatenbe 9J?anb og forfaren i ©tafterne," og

berfor bar f>an beb ©ub§ Sftaabe be Sroenbe tit megen 9Zt)tte. 3)og finbe bi intet

Sitfælbe, fjbort blot Særbont funbe trcebe i Snfpirationené ©teb, men at ben bar en

Sjener for benne.

(§rtb>er Srøigfionær, fom Rerren I)ar falbet, jfttlbe foge at erb>erbe fig nyttig

$unbffab for at funne gabne Slnbre. Dmenbffjønbt I)an ifte beløber at befpmre fig

forub for bbab f>an ftat tale, bor b>n bog bcere meget flittig i at famle fig $unb=

flab beb ©ub§ Drb og gjore fig felb fulbftcenbig betjenbt meb Sære, SEbeori og

Slkinciper. 9?aar Rjerteri ©fatfammer er fulbt af gobe £ing, bil Rerren§ Slanb ub=

bælge beraf i ben rette ©tunb, b>ab ber er gabrtligt for £ilborerne, men om gor=

raabgfammeret er tomt, er ber Sntet at bælge i, og SDfenigfyeben bliber iffe opbtygget.

©inbet flulbe berfor obe§ i ©tubering, Sænfning og Oberbeielfe. £)et fan i 33e«

gtmbelfen maajfee ft)ne§ trættenbe for ben, fom ifte er opbragen bertil, men efter en

£ib§ 2lnftrængetfe og ©belfe bil ©inbet blibe bant tiL bette ©lag§ Strbeibe, faae bet

fjært, og om fortfat, bil bet tilfibft tybe grugter til ©abn for 33efibberen og Slnbre.

SSt biUe flutte meb 2lpoftelen§]$ormaning i 1 $petri 1, 5-8. ,,©aa anbenber

at 5-tib juft berpaa, og føt til GberS £ro 2)»b, men til Styben tunbffab, men

til ^unbffaben Slffyolbenfyeb, men til Slffjolbenfyeben £aalmobigb>b, men til S£aal=

mobigfyeben ®ubfrpgtigt)eb, men til ©ubfrtjgtigbeben Sroberfjærligbeb, men til 23ro=

bertjærligfyeben $jærligt)eb til Slfle. Ziji naar bette finbeg l)og 6ber og i Dber-

fløbigbeb, taber bet 6ber iffe blibe golbe eOer ufrugtbare i bor Rerreå Sefu Sfyriftt

.tunbjlab."

SBorc (SmtgranierS 2lnfomft til 91etø §ott

23eb 33reb fra 2©lbfte 9t. Sftielfen erfare bi, at ©ftbet „Sabour/ b>ilfet forte

ben trebie 2tfbeling af bore ©migranter fra Ramborg anfom til 5ftero §}orf ben 29be

Sult fibftleben.

OicbaftioncnS 23eniærfmucicr.

31 f r c i f t.

363

»[te g. S. Slnberfen, font i et Slargtib fyar arbeibet trøfa[tt/er i 9Q?i§ftonen,

afreifte §erfta ben 20be forrige SOkaneb til (Snglanb efter Satbelfe af ^rcefibent 53.

'gjcung jun. SØiadtte Jperren§ SBelfignelfe frentbeleS lebfage fyam.

3tnierifa.

9?etø $orf, ben 19be Suli 1866.

SPtcefibetit (S. SBiberborg.

Sgaar falbt bort Slnfer tyer i £ab=

ncn, efterat bi fyabbe bceret $aa ©øen i

fej øg fyrgettybe 2)age.

©om 3)e beeb, fem bi U)tfelig og

bet fra Siøbenfyabn tilJpamborg. (Sfterat

bi fyabbe bceret ombørb baa Spafetjttbet

„Jpumbolbt," ført af Sapitain 33oty[on, i

fire 3)age, bar 3llt Hart til Slfreifen.

RU 4 (Sftermibbag ben 2ben 3nni blebe

bi af et Dambffib trufne nb af £>ambørg§

§abn øg nebab (Siben. SSi l)abbe føielig

SSinb og fmuft SScir baabe ober 9corbføen

og et gobt ©tyffe nb i Sltlanterfyabet. SSi

feilebe Sftorb om ©fotlanb og paSferebe

©f)etlanb§øerne ben 6te Suni meb Sap

2etfiO til £øire og ben lifle © gair til

SSenftre. S 33egi)ntelfen bare be gtefte

foføge, og 9'iogle i temmelig fyoi ©rab.

3]eb 9letøfoimblanb§=58anfer bare bi i flere

Dage omgibne af en niqjennemtrcengelig

Slaage, ber er fæbbanlig paa bi§fe Santer,

føm berfor ere i flet 9h)gte fyo8 be ©ø=

farenbe.

9Jceb Unbtagelfe af be forfte 10

3)age fyabe bi for bet Sftefte b,abt 9)cob=

binb fyele £iben. 2)e ©øfarenbe fige, at

SSinben meftenbeelg er beftlig paa benne

2tar§tib, Ijborimob ben tibtigere baa 5oi>

aaret meeft er oftlig. Snbtil for nogle

3)age fiben fyabe bi Ijolbt ol b,øit mob

9iorb, fyborfor bet fyar bceret temmelig

folbt, feta at barme Slæber b,abe bceret

nøbbenbige, naar bi b,abe op^olbt o§ paa

3)ceffet, men ba bi fom længere ftybpaa,

fif bi bog erfare, at ber er ©ømmer, ibet

bi enbog fyabe Ijabt en S8arme af inotil

30 ©råber Reaumur ube !paa ©een. Qsn

faaban §ebe er bog iffe af lang SSarig-

Ijeb nbe paa Jpabet, men i Werø g}orf er

ben alminbelig. 35i fyabe iffe en enefte

<$ang Ijabt fyberfen rigtig ©torm eller

SSinbftiQe, men b,abe bog nogle faa ©ange

maattet tage ©eilene inb. S£orbenen fyar

unbertiben fat 2nften i 33ebcegelfe, og ba

b,abe bi nogenlunbe funnet banne og et

33egreb om (5lementeme2 Sraft, naar be

fomme i Dprør.

SScrt (Sompagni, fom beftob af 328

©jcele, bteb inbbeelt i fire 2)iftrifter, og

bi§fe igjen i ni minbre SIfbelinger eUer

Qbarterer meb fyber fin Sprcefitenr. ©ben

3. Sonagfon beffiffebeg til ©friber. SSi

b, abe b,ber Uge affyoløt flere gorfamltnger,

i bAnlfe ber ere blebne gibne faabanne

ficerbomme, fom b,abe baret paSfenbe for

Dmftcenbigljeberne. 5Reenligb, eb og SDrben

b,ar b,erflet, og Sapitainen b,ar fagt, at

b,an albrig b,ar feet et faabant @migrant=

felffab før. Sigelebeg b,ar b,an roeft be

JpeUige for bere§ (Snigljeb, og for nogle

amerifanffe £>errer, fom b,abe bceret om«

borb JjoS o§, fagbe b,an, at bi bare be

:JG4 (Sorrcfpoubniicc.

bebfte ©migranter, fyan nogenfinbe tyabbe

ørt ober |>atoei §an bar ogfaa baret

meget benlig imob og, tfceu i ben (enere

£tb. SSovt ©angefyor l)ar bævet meget

v?nbet og bar ofte maatte flange paa Sigrer-

bæffet. — goruben 08 ^ar bev bævet 60

til 70 anbre ©migranter omborb, beel§

Sanffe og beel8 S&jbffere; iblanbt gtøft-

næbnte reife gem meb 08. Silflerebe nogle

Sage inben bi naaebe Sanb, betalte be

beve8 SReife til SBtjomiug, f/bilfet ev et

23ebii8 paa ben Sidib, be l;abe til o?.

gem eve bebe, nemlig to SSojne og

tve SSovn. — ^vobianten b,ar bævet gob.

Om 9Jcorgenen babe bi faaet tftffe, omsiKibbagen beltitlabet »arm 3)Jab — og

om Siftenen £b>. ©apttainen t>ar bævet

meget gob mob t>e ©tyge, font fyan t/ar

fenbt Sttab fva fin egen Starut. SSiittJ

9tom, baierf! ©I, Jpbebetbebaffer, ©uffer

og ©bebjfer babe bævet tilfjobS omborb,

men 5llt b«r bævvt temmelig br>rt. —Sen 17be fif bi SobS omborb, og lige-

lebes" fif bi famme Sag fiong 38lanb i

©igte. Set bar et bebevqbægenbe ©tm

at fee fianb efter faa lang £ib3 (forløb.

SSi bare Mt glabe beb Janfen om at

bæve ubfriebe fva be gamle Slanbe, b>or

UnDevhi)ffelfe, ©plib og gorbirring fjer-

ffer, og beb at bære baa Skien til bort

freintibige £jem i 33jergene§ Sale, tybor

bi t'uitne lebe nnber en Sftegjering, font

er grunbet baa ^åbenbaring fra bor ^int-

melfte gaber. — SSore Sønner bebblibe

at opftige for bore ©obffenbe, font enbnu

ere i 2lbfprebelfen, at be fnart maatte

nr/be bet famme ^ribilegium fombet, bet-

er blebet o3 til Seel.

Se, tjære Prober SBiberbøtg, er i

tjær ©anbring ^o§ 5lde, og bi ønffe Sent

§errené 33elftgnelfe i SereS f>uie og an=

fbar8fulbe©titling, og at Se lujfelig maabenbe tilbage til Sere§ gamilie og 93en=

ner i bet fjerne SSeften. §it8 Srober

2Bill)elmfen og be obvige erobre, fom

arbeibe i govetting meb Sent til 3Sær=

fetS gvemine. Silfibft ev Se felbpaa bet

ftjauligfte fyilfet fra Seve§33vøbve i ©ban-

geliet.

©. 3tt. 23roron. ©ben 3. 3ona8fon. ©l)r. §anfen.

©fibet „©abour," 167i banffe 2)cile fra

9cero gjort, ben 28be Sult 1866.

g$ræ|"ibent 6. 2Biberborg.

£jære Prober! $eg bit beb nogle

Sinier gibe Sent en fortfattet ©tilbring

af bor Øieife, ibet jeg paa famme Sib

aflægger S em min tøerteligfte Saffigelfe

for be mange behagelige Sinter, jeg 6/ar

tilbragt i SereS ©elftab.

Se bar uben £bibl meb Cængfel ben=

tet at faae børe 9?oget fra 08, men ba

ber ifte gibe§ nogen ^oftejpebition paa

£abet, 6>be bi maattet opfætte meb at

flribe inbtil nu. Uagtet bt t>abe bærct

faatænge unberbeiS, bar bet bog næften

ubentet for 08, ba bi fif bore, at bi bare

faa nær 9Jero $orf. — ©om Se beeb,

affeilebe bi fra damborg ben lfte Suni;

imorgen bente bi at lanbe i 5ftero $orf§

Jpabu. 3Si fyabe altfaa babt en temmelig

lang Dberreife, men bog b«be bi iffe libt

nogenfomljelft 9?ob. Slarfagen til 9xei-

fen8 Sangbarigbeb bar beelg bæret Sflob-

Sorrciponbancc. 361

binb, boc!8 SJSinbfttCte, men beguagtct fyar

Stlt gaact langt bebre, enb jeg nogen-

fiube funbe foreftttle mig. 35e hellige

t)abe ni eb 33erebbitligt)eb efterfonunet et*

t>l>crt 9iaab, ber ev bleget bem giftet til

©unbt)eben§ 33ebarelfe, cg en gob Slanb

t)ar fyerfret iblanbt bem.

ISrebrene 9tunbqbift og ©vcgerfen

fyabe bævet mine 9taabgibere. 2)e Retlige

fyabe bævet inbbeelte i fire 3)iftrifter, og

53røbrene ©vegerfen, Siunbqbift, Sacob-

fen cg Die 9iielfen t)abe bræfiberet ober

bem; fibftnæbnte SSrober bar tillige bævet

SSagrcabitain. 3M§fe aflænb t)abe trofaft

ubføvt beveg pligter og eftcrfoinmet et-

bbevt 9?aab, bev ev blebet bem gibet,

fyborbeb be bæfentlig t)abe bibvaget til

(Snigfyeb cg Stjærligfyeb, fem t)ar gjen-

nemtvængt bet l)etej Sftetfeljtab. 33aabe

Sabitainen og SØcanbjIabet b«&e beljanblet

og meb ben ftovfte SSelbiflie og g-orefont-

menbeb ; maa herren belfigne bem ber-

for I SSt l)abe affyolbt flere gorfamlinger

og aflagt SSibnesbb,vb om ©anbt)eben.

^robianten t)ar bæret gob og tilftvæft'e-

lig, og be ©ofijge fyabe faaet en gob g-or-

bleining. 9kar Smogen fyar bæret rigtig

fbg, t)abe bi falbet t)am, og Jperren t)av

belfignet og og l)øvt bore S3ønnev. Zo

gamle ©øftve, ber l)abe bæret ftyge i flere

Slår, ere bebe — og bevt)og to 23øw.

Seg fif en Slbig af fiobfen, ber tom

omborb til og ibag, og beraf erfarer jeg,

at krigen er ubbrubt i (Suroba. 3)et ev

forgeligt, men ei for ben, fom t)ar abhjbt

(Sbangeliet, tt>i t)an beeb, at ifølge §er-

reng Drb bil ftore og btgtige SBegiben-

t)eber finbe ©reb, inbtil kationernes Sftagt

bliber fonberbrubt og ©ub§ Sftige feirenbe

yaa. forben.

3eg flutter bigfe Sinier meb en tjær-

lig §ilfen til Srobrene 28ilr)elmfen, ©ø-

renfen, Sfenfen, 35ereg øbvige 9JZebavbei-

beve og aUz be Jpellige, men felb ev 35

e

fovft og fveinft fyilfet fva 2)ere8 SBvobev i

gvebeng Sbangelium.

9?. & SRielfen.

<&enttal-%lmetif<t.

(gva „Millennial Star.")

(ftovtfat fva ©ibe 334.)

SSore SBaabeng gortræffeligbeb bar

gobt befjenbr. SDfutbbrbriberen fyabbe for-

talt, at bi bare nogle forfærbelige Sfarle

og r)abbe truet meb at fffybe fyam. Sllcal-

ben bar ifær oberorbentlig bange. 3Si

fluttebe en offenfib og befenfib Sltliance

meb 3)on SJliguel, bang ^»uftru og 33ar-

tolo, b,borbaa bi begabe og tit Jpbile.

35on SWiguel og bang ^uftru bare, i gor-

bigaaenbe fagt, nogle unberttge Sflenne*

jfer. 35e laae meb bereg Jpobeber i f)ber

fin Snbe af ©engen, Ijbilfet gjorbe, at

be iffe befbærebe In'nanben meb bereS uunb«

gaaelige £obaf8rt;gen.

Dm borgenen blebe bi befriebe fva

benne IBanffeligt)eb og fatte i en faaban

©rifling, at bi funbe ftobbe SJhrnben \>aa

bem, fom t)abbe ubbrebt falffe SRr/gter omog. 3J?ebeng Slrbeibgfolfene famlebe fig

ubenfor §b.tten, fom en Snbianer lebenbe

366 StepljeiiS og (Snt()crtuoob3 9teifer.

eber 9)kigmarfen og f/en til Døren.

-£>an fpurgte efter „©enor SDciniftro," og

ibet f)an tog fin Jp«t af, fremtog f/an et

23reb, fom l;an f/abbe i £atteputkn, og

^toilfct f/au fagbe, if/an bat befalet af ©c=

neral ©agcara at ledere i be rette Rom-

ber. Det bar abregfevet til „©enor ©a=

tf>evn?ocb i Somotan" og inbef/otbt en

2)?ebbelelfe om ©eneral ©agcarag 9Jiig=

bitligelfe af Slrreftationen i ©omotan,

t/bilfen æolbgf/anbling fean tiljtreb 311=

calbeng og ©olbatetneg Ubibent/cb eller

geiltagelfe. DeSuben laa ber et §pa§ til

£r. ©atl/errooob inbe i 33rebet. Det er

meb ftor ©læbe jeg omtaler SDcobtagelfen

af bette 33 reb, og ben §urtigf/eb, nub

pillen ©eneral ©agcara fenbte bet affteb

til „©omotan" eller f/borfombelft ©atf/er=

rooob fimbe finbe2, »ar mere, enb jeg

f/abbe bentet af en SDJanb af t)an§ fta-

rafteer og i f/aug ©ttlling. Seg anmo-

bebe Don fDiiguel om at loefe bet f/øit

og bab Snbianeren at bringe bore §ilfe»

ner til ©eneral ©agcara. 3Si fenbte f/am

til fianbStyen for at fpife -grofoft og

mebgab t/am en forcering, f/bilfen ieg

bibfte, bilbe bringe f/am til at betjenbt«

gjore benne Slffaire meb bet rette ©fter«

trr/f. Don 9)iiguel fmilebe, f/ang -guftru

lo, nogle faa f/bibe fletter tom tilfrme

paa 23artotog fmubfige Jpub, og Sllt ft/n=

teS at toife fig i et gunftigere £r/g for o?.

3eg befluttebe at tage til 2anbgbr/en for

at forur/e bort Sknffab meb Don 3ofe

9)caria, befoge bore patienter, bife Don©regorio, f/bor libet bi behmtrebe og omf/am, og enbelig for at orbne bore 2lffai=

ret i ©opan.

4?r. ©att/errooob begab fig til 9cui=

neme for at fortfcette meb fin hegning,

mebeng Jeg tog til Canbgbt/en. 2luguftin

bat meb mig for at opfjobe Sebnetginibler

for libt SJfere enb be bare boerb. 3eg

aflagbe mit forfte 33efog b>8 Don Sofe

3Jcaria. ©fterat jeg bobbe forfiltret f/am

om bor pletfrie ftaraftcer, lebebe jeg %a>

len f/en paa SJtuiuerne og tilfjeubegab

bort ©nffe at t'jøbe bem; jeg fagbe l/am,

at jeg baa ©runb af mine offentlige $or=

retninger it'fe t'unbe forblibe ber faalcenge,

jeg onffebe, men bilbe benbe tilbage tit

Ruinerne meb be nobbenbige SRebjtabcr

og golf, opbr/gge en Jptjtte at opfyolbe og

i og foretage en grunbig llnberføgelfe.

Seg fagbe f/am, at bt iffe t'unbe finbe og

i be llbgiftev, fom f/ang Sifflag bilbe paa=

brage og, ba bort £>pf/otb ber i ©gnen

paa ben Wlaabt bleb forhalet uben sJh)tte.

Stlfibft fpurgte jeg f/am ligefrem: „Jpbab

bil Di fyatii for Ruinerne?" 3eg troer,

at l)an bleb mere forbaufet, enb om jeg

f/abbe forlangt f/ang gamle Jpuftru ti(=

fj[øbg for at foretage ©jperimenter meb

f/enbe i (cegebibenflabelig £enfeenbe. !gan

ftmteg at bære i SEbtbl om, f/bem af og

ber iffe bar beb fin funbe ©anb§. ©ien=

bommen bar faa r/berft bcerbløg, at mit

©njfe at fjobe ben forefom f/am migtcen*

felig. 23eb at unberføge f/ang Dofnmen=

ter erfarebe jeg, at ban iffe eiebe benne

Sanbftrccfning, men f/abbe forpagtet ben

af Don 23emarbo be Slguila, og at ber

enbnu bar tre 2tar tilbage, mben 5lon»

tratten bar ubleben. Denne Sorbftrcef-

ning ubgjorbe omtrent feg tufinbe Slcreg

£anb, for b,bitfet b,an betalte fejten SPunb

©terling om Slaret. §an bibfte iffe,

l)bab l;an ffutbe gjore, men fagbe, at f/an

ffulbe oberbeie ©agen, raabfore fig meb

fin §uftru og gibe mig ©bar ben uæfte

Dag.

3eg begab mig berpaa I) en til SllcaU

ben, men r/an bar altfor berufet til at

funne tak meb mig, <^eg foreffreb 9Jie-

bicin til flere patienter, men iftebetfor

at gaae t)en tit Don ©regorio, fenbte jeg.

t/am en t/øflig Slnmobning meb Don 3ofe

SDtaria om at labe og bcere i 5reb. Der»

paa benbte jeg tilbage og tilbragte bet

Øbrige af Dagen imellem Ruinerne. Det

8tepl)eu§ 03 Sat^ermoobé SHeifcr. 367

regnebe om batten, men om 2Jiorgenen

tlarebe bet op tgjett, og bi bare tiblig

i?eb bort Slrbeibe. 3>et bar min Sorret«

ning at gaae omfring meb 2lrbeib§fotfene

for at bortrijbbe Srceer og 23uffe, grabe

og jebne forben famt gjøre Sorberebelfer

for (Satfyerrooob tit at fopiere SQtinbe?«

mærferne.

9?Uf>efter*

Sijbfflanb. gor fort Sib fiben er ber i bet tyblige §olfteeu begaaet et

ottebobbelt SDiorb meb 23ranbftiftelfe. SBebfommenbe Samilie beftob af SRanb, £uftru,

fem ©onner, een 3)atter og een Stjenejiéptge. Kun een af ©ønnerne Ityffebeg bet

at unbtøbe. ©ierningSmombene ere enbnu iffe blebne opbagebe.

33 el gien. 2)en lObe og Ilte Sluguft rafebe en botbfom S'lbebranb i 2lnt=

iverpen. Siben opfom i et ftort Saretager og greb trob? ben rafl tilile.ibe §|cetp

burtig om fig, og beb SJlibnat ftobe fire fammenljængenbe herlige Siagafiner meb

uttøre Sorraab af Ulb, ©uano ofb. i fulb Stamme. Sfcer rafebe Siben frygteligt

i 5Petroteumgbeb,otbningerne. @n IRceJfe Magasinbygninger meb uljpre SBarébetjoib*

ninger blebe et SRob for Stammerne, ligefom ogfaa Siben meb botbfom Kraft trængte

fig frem tit be omfringliggenbe §ufe.

& tyr tier. 5paa £5en Sanbia, ber bar 250,000 Srtbbr/ggere, b,boraf ©tørfte*

Delen er ©rcefere, b,ar man tyeifet ©roefentanbe og bet§ ©fytlmagterS Stag og er=

flceret ©en» Uaffyamgigf/eb, ba SEtyrfiei iffe fjar billet tage noget Jpenftyn tit Suttets

gorbringer.

Sra 2lleppo er ber inbtobet bet ftræffelige 33ubjlab, at 16 £anb3br>er i Mefo*

potamien, imellem (Supfyrat og STtgriS i -ftcerf/eben af £>iarbetir, paa en ©træfning

af 30 SSJJite i Dmfrebg tidigemeb Ijele ben berbcerenbe 23efotfning ben 22be Suli

beb en plubfelig Slabning af Sorben ere funfne neb og forfbunbne. 35e nærmere

Omftcenbigbeber beb benne 33egibenf)eb ere enbnu iffe befienbte.

SS ef tinbien. S $ort au $|3rince er ber ifølge en 23eretning berfra af 18be

Suli ubbrubt en ni) Snfurreftion. ytebetlerne fyabe afbroenbt enbeet af ©onaibeg og,

truebe meb en bettybelig @ti)rfe $ort au $rince felb.

SHattftittge?.

9Jorge8 Solfemcengbe beb Slutningen af forrige Star ubgiorbe 1,701,561

Snbbtyggere. 23r>befolfningen ubgiorbe 270,285 og Sanbbefolfningen 1,431,276. SSiaaret 1855—1865 er Solfemængben forøget 14,19 p(£t,, nemlig iBtybefoU'ningen

meb 35,93 pSt. og Sanbbefolfningen meb 9,79 p@t.

368 SManbinger.

3) e n atlanttffc Z e I e g r a p 1). kongen af $reu»fenS £r/rontale et

benne (Sang bleven loeft i Støeto gjorf to 35age efter at ben bleb Ijelbt. 3)en bleb

telegrapfyeret beb bet n^e atlantifle SLelcgvapfjtoug* 3)epefd)en loftebe 900 £ft. og

bleb betalt af ben vige Qbæfer SPeabobbtj, b^iS ©abmilbr/eb nv/lig btfie fig beb ben

ftore $pengegabe, ban ffjcenfebe Sonbcn§ fattige.

S r i g e n § O f f r e. Sfelge ftatiftifte ^Beregninger t>atoe be europæiffe ©ra=

ter8 Svige i Siben fra 1815 til 1864 bortrebet 2,762,000 ^evfonev, b^oraf 2,148,000

bare Snvopceeve og 614,000 fra anbre 33erben§bele, l)bilfet giber i ©jennemfnit

43,800 aarlig, uben bog at b,eri er mebregnet 2)øb?falb unber ©pibemier, ber bave

en golge af itrigen. 3)e blobigfte af krigene i benne 5periobe t/ar boeret: Strint-

Ingen, i t/bitten ber falbt 508,600 Wlarib, nemlig 256,000 9tu§fer, 98,000 Surfer,

107,000 granfrmcenb, 45,000 ©nglcenbere og 2,600 italienere; t (SaurafuS omfom

i lavene 1829—1860 ialt 330,000 3Rennejler. Set oftinbifle Dpvøv i 1857—1859

fojtebe 196,000 gjcenneflelib ; ben rulfijf-tyrttjle krig (i 1828 og 1829) 193,000;

ben polfle Dpftanb (1831) 190,000; ben franfre Dccupation af ligenen fra 1830

til 1859 iatt 146,000; ben nngarjle Dpftanb 142,000 og ben italienfte Svig ca.

130,000 9fiennefretib. 3 lavene fra 1792 til 1815 b,abe be ftore europceif!e ftrige

Ircebet ialt 5,530,000 2Henneffeltø eller ca. 240,400 i ©jennemfnit aarlig. Srib«

fir/belfen fyeraf paa 33efotfningerne§ fformeretfe b,ar felbfelig bceret oberorbentlig ftov,

ifær naar ber tage§ §entøtt til, at ben aOevftovfte 2)eel af be i krigen Dmfomne

bare i ben traftigfte Sliber.

3 n b | o l b.

©ibe. ©ibe.£ale af Spvcef. 58. foung (fortfat). 353.

Piberne? £egn 357.

UcutibenS fJteligionSfbJtemer (fortfat) 359.

9teba!tionen§ SSemævfninger ((Staf

§erren betmmbiget ^vceftebomme) 361.

©ovvefponbance (Imevifa) 363.©tepfyenS og Éatljevrooobg Sfteifer

(fortfat) 365.SJct^eber .............. 367.23Ianbinger 367.

„©fanbtnabienS ©tierne" ubfommerbcn lftc og 15bc i fyber Sttaaneb

og faaeS paa Sontoiret i £oren£en$gabe 9lr. 14 lfte ©al tilbenftre o$

paa aHe fongelige ^Joftcontoirer.

Ubgtbet og forlagt af 6. SKtberborg.

%t$% b,o8 ft. g. SSørbtng.