Sfantul Fotie

8/12/2019 Sfantul Fotie

1/90

Viaa i nevoinele celui ntre sfiniprintelui nostru FOTIE CEL MARE

Patriarul Constantinopolei

1


2/90

! T " L P I I O R T O # O $ I E I

VIAA I NEVOINELECELUI NTRE SFINIPRINTELUI NOSTRU

FOTIE CEL MARE

Patriarul Constantinopolei

Traducere de Constantin Fgean

Carte tiprit cu biecu!"tareaPrea !finitului Printe %ALACTIOEpi$c%pu& A&e'adriei (i Te&e%r)au&ui

Editura Cartea Ortodox

EDITURA EGUMENIA

*


3/90

Traducerea $+a ,cut dup edi-ia. The Lives of the Pillars of Ortodoxy# pub&i$/ed b0 %&0 Ap%$t&e$C%!et ad 2%r)iti% S3ete# 4uea Vi$ta# C%&%rad%# USA# 15567

Editura E8u)ei-aI7S747N7 59:;95


4/90

PREFA'(

n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului !uh"S,"ta 4i$eric Ort%d%' e;a >!-at# pri $&!i-ii Ap%$t%&i# pri S,ite&e Scripturi (i >!-tura

S,i-i&%r %(tri Pri-i c e$te e!%ie $ )rturi$i) (i apr) Credi-a Ort%d%'# cci !a !ei !re)eac"d %a)eii ?de &a ade!r au@u& >(i !%r >t%arce# iar &a ba$)e $e !%r p&eca B* Ti)7 # D7 A!e) $arciade a p$tra c%)%ara Ort%d%'iei a(a cu) a) pri)it;% de &a ri$t%$ cci ap%$t%&u& I%a e p%ruce(te#@ic"d. ?2eci ce a-i au@it ditru >ceput# >tru !%i $ r)"ie7 i de !a r)"ea >tru !%i ce a-i au@it ditru>ceput# (i !%i > Fiu& (i > Tat& !e-i r)"ea B1 I7 *# *D7 2e a$e)eea# "tuit%ru& %$tru >treab.?$ c"d !a !ei Fiu& O)u&ui# %are a,&a;!a credi- pre p)"tG BLc7 1=# =D7

Aprarea Ort%d%'iei >)p%tri!a >!-turi&%r (i >%iri&%r papi$t(e(ti e$te >,-i(at > !ie-i&e a trei$,i-i epi$c%pi. F%tie ce& are# Hri8%rie Pa&a)a (i arcu E!8/eicu&7 Ace(ti brba-i# $%c%ti-i a ,i cei )ai>!-a-i %a)ei ai !re)ii &%r# (i;au a,ier%$it !ia-a petru p$trarea ade!ratei credi-e a &ui ri$t%$7

2at%rit e!%i-e&%r &%r (i )rturi$irii ade!ru&ui# ei au au$ a ,i cu%$cu-i drept ?$t"&pii Ort%d%'iei ce$tau >)p%tri! %ricrui c%)pr%)i$ > curata credi- a &ui ri$t%$7 !re)ea !ie-ii &%r $+au aduat )ai)u&te Si%ade $pre a pue r"duia& > >!-tur (i > di$cip&i# de$pre care $e !a !%rbi pe $curt >cupri$u& cr-ii7 V%) $pue t%tu(i de pe acu) c"te!a cu!ite de$pre Si%ade&e 4i$ericii7

C"d > r"du& Ap%$t%&i&%r a aprut e!%ia de a $e adre$a uei !%ci %ri udec-i cu aut%ritate%b&i8at%rie# $+a c%!%cat u Si%d &a Ieru$a&i) BFap7# cap7 1 $%b%r7 ri$t%$ u a ac%rdat aut%ritatea $upre) uui $i8ur )e)bru a& %b(tiiap%$t%&ice7

Supre)a-ia papa >te)eiat pe prete-ii&e petrie# ar ,ace bie $;(i aduc a)ite c Ap%$t%&u&ui

Petru# &a Si%du& de a& Ieru$a&i)# u i $+a cerut $ /%tra$c dup cu) credea de cu!ii- (i ici u apre@idat Si%du ci a &uat parte &a e& ca u e8a& a& ce&%r&a&-i7 Petru S,"tu& Pa!e& c%duct%rii 4i$ericiierau Iac%!# Petru (i I%a# iar u Petru $i8ur7 Iac%! a!ea >t"ietate# petru aceea Epi$t%&a $a $e a,&>aitea ce&ei a S,"tu&ui Petru > %rdiea ca%ic a S,itei Scripturi7 S,"tu& Petru# de(i era uu& ditreap%$t%&ii cei )ari# a ,%$t t%tu(i c/e)at $ dea $ea) de ,apte&e &ui >aitea btr"i&%r 4i$ericii BFap7# cap711D7 2e a$e)eea# e& a ,%$t c/e)at $ dea $ea) > ur)a a$prei )u$trri a &ui Pa!e& BHa&7 *# 11D7 Iat decic btr"ii (i ap%$t%&ii &ucrau >)preu# ca %b(te# > &uarea /%tr"ri&%r7

Cea )ai >a&t aut%ritate a uei 4i$erici Ort%d%'e &%ca&e e$te Si%du& epi$c%pi&%r ei >$ cea )ai>a&t aut%ritate a 4i$ericii Ort%d%'e Ui!er$a&e# Si%du& $au S%b%ru& Ecu)eic# >true(te epi$c%pii&u)ii ci!i&i@ate Boi#oum$neD7 I$t%ric !%rbid# ,iecare Si%d Ecu)eic >tre(te $au rati,ic precedetu&Si%d Ecu)eic# >cep"d cu cu!ite de ,e&u& ace$t%ra. ?Ur)"d >!-turi&%r (i predaii&%r S,i-i&%rPri-i777 Ade!rate&e Si%ade Ecu)eice# a$e)eea S,ite&%r Scripturi# $"t i$u,&ate de 2u/u& &ui2u)e@eu7 2u/u& S,"t &%cuie(te > 4i$eric precu) >tr+u te)p&u a& Su# e>8duid % a&t credi- >a,ara ce&ei de@!&uite de Ii$u$ ri$t%$# 2u)e@eu& %$tru7

Au e'i$tat > trecut $i%ade care# dat%rit u%r ,%r-e $au c%$tr"8eri e'teri%are $au rut-ii (ii!idiei per$%a&e u au c%re$pu$ cu >!-tura S,i-i&%r Pri-i7 Ca ur)are# c%(tii-a >tre8ii 4i$erici are$pi$ cu /%tr"re ace$te $i%ade ?t"&/re(ti (i /%tr"ri&e &%r ca )ici%a$e# ,iidc u e'pri)auade!ru& e8re(e&ic a& Ort%d%'iei7 S,"tu& a'i) rturi$it%ru& Bcca7 a,ar7 Cu) $e p%ate >,ptui % ade!rat uire cu cei ce >!a- d%8)e $trie Ort%d%'iei#re,erit%are &a S,"ta Trei)e# &a aica 2%)u&ui# &a ierar/ie# &a ic%ae# &a p%$t# etc7G Nu pute) r)"e e;


5/90

p$t%ri ,a- de ade!r# cu dedea de a %b-ie % uire pri c%)pr%)i$7 S ur)) $,atu& S,"tu&ui Pa!e&care @ice. ?2rept aceea# ,ra-i&%r# $ta-i (i -ie-i predaii&e cari&e !+a-i >!-at# %ri pri cu!"t# %ri priepi$t%&ia %a$tr B* T/e$7 *# 1credi-at d%ar c&eru&ui# ci tutur%rcre(tii&%r %rt%d%c(i7 Cartea e$te dedicat aprt%ri&%r $au ?$t"&pi&%r Ort%d%'iei# S,i-ii F%tie# Hri8%rie (iarcu# care pri !ia-a (i )iui&e &%r au )rturi$it ,iecare. ?P@it;a $u,&etu& )eu )rturii&e Ta&e# (i &e;a

iubit ,%arte BP$7 11=# 1K9D7 Fie ca !ie-i&e &%r $ i$u,&e citit%ru&ui % dreapt >-e&e8ere a Ort%d%'iei >p&au& du)e@eie$c7

Iubi-i&%r# B777D e!%ie a) a!ut a ! $crie# >de)"du;! $ $ta-i !itee(te petru credi-a carea %dat $+a dat $,i-i&%r%&uda ',()"

2u)iica Ort%d%'iei# 1556


6/90

Troparul!f)ntului Fotie cel Mare

H&a$ -e&epciuii a$cu$e > 2u)e@eu# (i aprt%r a& Ort%d%'iei ce&ei deSu$ de$c%perite# p%d%aba cea b&a8%$&%!it a Patriar/i&%r# >%iri&e $e)e-u&ui ere$ ai &epdat# )rite F%tie#ce&a ce e(ti &u)ia $,ite&%r 4i$erici# a& R$ritu&ui &u)it%ru&e. p@e(te pre d"$e&e de t%at rtcirea7

K


7/90

VIAA I NEVOINELE CELUI NTRE SFINI PRINTELUI NOSTRUFOTIE CEL MARE*

Patriarul Constantinopolei*pe care S,"ta 4i$eric >& pr@uie(te

&a K Februarie

Primii ani din viaa sfntului

S,"tu& (i de 2u)e@eu purtt%ru& Prite&e %$tru F%tie# de $,"t p%)eire# $+a $cut &a C%;$tati%p%& pri au& =*61di pri-i >$tri-i# de bu ea) (i cu ,ric de 2u)e@eu7 Tat& $u# Ser8/ie#$&uea &a curtea >)prtea$c# a!"d dre8t%ria des*atharios# adic ?p@it%r a& )pratu&ui (i pa&atu&ui7Frate&e &ui Ser8/ie era S,"tu& Tara$ie# Patriar/u& C%$tati%p%&u&ui B9=;=6K# p%)eit de 4i$eric &a *trit >c/iarea %rt%d%' a ic%ae&%r (i a %$"dit ere@ia ic%%c&a$t7 a)a &ui F%tie# e!&a!i%a$a (i

!irtu%a$a Iria# pri)ea ade$e%ri c&u8ri > ca$a ei# cut"d $,ite&e &%r ru8ciui (i d"du;&e )i&%$teie7 :Frate&e Iriei# patriciau& Ser8/ie# $+a >$urat cu % ,e)eie u)it t%t Iria# care era $%ra )prte$eiT/e%d%ra Bp%)eit &a 11 FebruarieD7 Fra-ii &ui F%tie erau C%$tati# Ser8/ie# Tara$ie (i T/e%d%r7Pri-ii# $tr&ucid > !irtute# (i;au cre$cut t%-i c%piii > credi- (i e!&a!ie# pu"d &a te)e&ie ru8ciui&e(i ,apte&e bue7

Fa)i&ia &ui F%tie apar-iea partidei ce&%r ce ci$teau $,ite&e ic%ae petru aceea au ,%$t pri8%i-i deic%%c&a$tu& )prat T/e%,i& B=*5;=*D7 E!&a!i%a$a (i %e$ta ,a)i&ie a &ui F%tie iubea (i ci$tea )ai cu%$ebire pe drep-ii c&u8ri care aprau $,ite&e ic%ae7 ite a&e cu)p&ite&%r pri8%ae# pri-ii &ui F%tie au,%$t &ip$i-i de a!ere# au ,%$t c/iui-i (i# >)preu cu c%piii &%r# au ,%$t $ur8/iui-i > &%curi $&batice (i$ecet%a$e# ca ac%&% $;(i $,"r(ea$c @i&e&e7!%it $ $e &epede de $,ite&e ic%ae7 A$t,e >c de &a !"r$ta de (apte aiF%tie a )rturi$it# aprat (i $u$-iut $,"ta credi- ap%$t%&icea$c (i d%8)e&e ce&e ade!rate a&e S,i-i&%rPri-i7 U $i%d eretic a arucat aat/e)a a$upra ,a)i&iei &ui F%tie (i a$upra uc/iu&ui $u# Tara$ie7 Tat&(i )a)a &ui F%tie au )urit ca )uceici > ace& $ur8/iu7K

ai t"r@iu F%tie a!ea $;(i de$crie tat& ca pe u brbat !itea@# e!&a!i%$ (i !irtu%$# !e$tit pri b%8-iaade!ratei $&a!e (i a dreptei credi-e B777D (i pri $ur8/iu (i )uceicie7 92up acea$t d%!ad de d"r@eiea ,a)i&iei $a&e# t"ru& F%tie a!ea $ ci$tea$c )u&t epierit%area p%)eire a uc/iu&ui $u# Patriar/u&Tara$ie# ca (i a Patriar/u&ui et/%die B=:;=9# p%)eit &a 1 IuieD# ur)"d pi&da ace$t%r &u)it%ri aie!&a!iei de;a &u8u& >tre8ii $a&e !ie-i7

2itr+% $cri$%are $cri$ de F%tie ,rate&ui $u# Tara$ie# pute) bui c uii ditre )e)brii ,a)i&iei$a&e au )urit > !re)ea tu&burri&%r ic%%c&a$te7 E& $crie. ?S u e purt) cu eci$tire ,a- de rb;

dt%are&e c/iuri a&e pri-i&%r %(tri# cci ei au !@ut ,e&uri de )%arte ce u $e)au cu )%r-i&e pe care&e (ti) %i7 Ferea$c;e 2u)e@eu F%cu& (i apa (i 8r%apa au pu$ $tp"ire pe ur)a(ii &%r# (i u a)ar (i8reu $ur8/iu# (i t%at &ip$irea de prietei (i rubedeii a !eit pe$te ei# (i t%t ce aduce bucurie $+a &uat de &aei# dar t%ate &e;au pri)it cu bu!%ire# $&!id pe Ce& ce ic%%)i$e(te ce&e a&e %a)ei&%r )ai pre$u$ de%)ee(ti&e $%c%ti-e7=

12up 7 H7 4ec3#+irhe und theologishe -eihe# Mc/e# 15


8/90

c di tiere-e F%tie a $tr&ucit pri cur-ie (i era >c&iat $pre !ia-a &ii(tit (i ru8t%are a)%a/i&%r7 ai t"r@iu# au$ Patriar/ a& C%$tati%p%&u&ui# F%tie a!ea $ $crie Patriar/i&%r R$ritei.?C%pi& ,iid# t"ea) a ,i $&%b%d de 8rii&e (i e!%i&e !ie-ii (i a ) >8rii u)ai de ce&e ce ) ,r)"tau7772i c%pi&rie a cre$cut > )ie (i % dat cu )ie dra8%$tea petru !ia-a )%a/icea$c75H"didu;$e &adru)u& $u > !ia-# recu%a(te a ,i d%rit > $u,&etu& &ui !ia-a de ce&ibat# dar ici%dat u a d%rit $ au8

pre%t7 C%)et"d acea$ta# F%tie $puea. ?2%rea) ,%arte )u&t $ trie$c $i8ur16(i ?&ua$e) % /%tr"re777#aceea de a ) -ie departe de a,aceri (i de !uiet# (i de a ) bucura de du&cea-a pa(ic a !ie-ii

particu&are711

Anii de nvtur

truc"t pri-ii $i $e a,&au > $ur8/iu# e$te 8reu de $pu$ ude au)e a pri)it F%tie % at"t de$tr&ucit (i e%bi(uit educa-ie7 Uii $u$-i c a ,%$t u aut%didact p&i de r"!# care dup % >!-tur$i&it%are (i $i$te)atic de uu& $i8ur a au$ u t/e%&%8 pr%,ud (i u >!-at $tr&ucit a&-ii $u8erea@ c

pri-ii &;ar ,i tri)i$ &a T/e$$a&%ic# iar a&-ii $pu c ar ,i r)a$ > C%$tati%p%&7 Oricu) ar ,i# t"ru&F%tie a ,%&%$it %rice pri&e de a >!-a# >$etat de >-e&epciue (i cu%a(tere7 2i ,ire era u biat de$t%iic(i >@e$trat7 c/ip !dit# (i;a pri)it cu%(ti-e&e di i@!%are 8rece(ti (i u a d%rit $ >!e-e ebraica $au&atia71*2e &a % !"r$t ,ra8ed $+a ap&ecat cu rbdare a$upra 8ra)aticii# p%e@iei# ret%ricii (i ,i&%$%,iei7Pritre a&te u)er%a$e >,ptuiri# a d%b"dit (i % bu cu%a(tere a )ediciei# cercet"d cr-i de$pre)et%de&e c/irur8ica&e (i de pri);aut%r# ca (i de$pre ,e&urite&e b%&i7

2up ce a $tudiat &iteratura# )ate)atica# ,i&%$%,ia ari$t%te&ic (i >!-tura &ui P&at%# a @b%!it>de&u8 a$upra S,ite&%r Scripturi (i S,i-i&%r Pri-i ai 4i$ericii Ort%d%'e7 A $tudiat t/e%&%8ia $ub>dru)area u%r brba-i >-e&ep-i (i a uui btr" du/%!ic a& crui u)e# di e,ericire# u a au$ p"&a %i71:

!-tura (i >-e&epciuea &ui F%tie au au$ cur"d $ ,ie cu%$cute pe$te t%t7 Superi%ritatea $aite&ectua& era de % a$e)eea )re-ie >c"t prea $ $e ia &a >trecere cu cei di !ec/i)e7 At"t prieteiic"t (i du()aii $i u (%!iau $;(i arate ad)ira-ia petru cu%(ti-e&e &ui7 Tierii !eeau &a e& aca$ $pre

a pri)i >!-tur# at"t > (tii-e&e &u)e(ti c"t (i > ce&e du/%!ice(ti (i i)ei ditre cei ce >& cercetau ur)"ea ,r !reu ,%&%$7 ciuda tiere-ii $a&e F%tie >i >!-a >-e&epciuea pe tierii $i uceici# citid>)preu cu ei )u&te cr-i @idit%are (i t"&cuid >-e&e$u& a$cu$ a& ,iecreia7

A$e)ei )u&t%r bi@atii# F%tie credea c cu%a(terea &u)ea$c e$te de ,%&%$# dar are trebui- dedi$cer)"t du/%!ice$c7 Pe dea$upra# d%b"direa cu%a(terii u $e p%ate >,ptui ,r ru8ciue (ie!%i- du/%!icea$c7

mprteasa regent Theodora

)pratu& ic%%c&a$t T/e%,i& a )urit > Iauarie# =*# dup u acce$ de di@eterie7 ri$t%$# cu at%t;

(tiut%area Sa purtare de 8ri# a r"duit ca $ d%)ea$c pe$te bi@atii % cuceric (i bieci$tit%are)prtea$#1p" c"d ,iu& ei de ici trei ai# i/ai& a& III;&ea# a!ea $ au8 &a !"r$ta p%tri!it7)prtea$a era ic%%,i adic iubit%are a ic%ae&%r# a$t,e& c# % dat cu )%artea $%-u&ui ei# ic%%c&a(tii(i;au pierdut i,&ue-a (i au c@ut > di@8ra-ie7 2e(i $%-u& ei era ic%%c&a$t# >8duia t%tu(i ci$tireaic%ae&%r di dra8%$te ,a- de ea7 2up cu) $e $pue > !ia-a ei# atuci c"d T/e%,i& era pe patu& de)%arte T/e%d%ra a dat &a i!ea& ic%ae&e a$cu$e7 c&ipe&e de pe ur) a&e $%-u&ui $u ea &;a >dup&ecat $)rturi$ea$c# $ ci$tea$c (i $ $rute di t%t $u,&etu& ic%ae&e7 2up ce (i;a a$cu&tat $%-ia e& (i;a dat ceadi ur) $u,&are71)p%d%bit cu cuu# d%rid de ade!rata )pr-ie a &ui ri$t%$# d%rea $ a(e@edi %u > t%ate bi$erici&e ?ic%aa Lui cea e>tiat (i c/ipuri&e S,i-i&%r %Triod# 2u)iica Ort%d%'iei#

Ca%u C"tarea a ;aD7 Ea a &ucrat t%tu(i cu )u&t b8are de $ea) p" c"d a putut $;& >credi-e@epe >t"iu& $,etic# T/e%cti$t# c p%p%ru& !a pri)i cu bucurie $c/i)barea7 2e a$e)eea# d%rea $ $e>credi-e@e c ,%$tu& ei $%- u !a ,i aat/e)ati@at71K

2itre t%-i )e)brii re8e-ei# T/e%d%ra i;a artat cea )ai )u&t bu!%i- &ui T/e%cti$t7 E& $+ad%!edit p&i de credici%(ie (i i$cu$it# $&uidu;% cu r"! (i de!%ta)et# a(a cu) $&ui$e pe $%cru& ei#i/ai& a& II;&ea B=*6;=*5D# (i pe $%-u& ei# T/e%,i&7

?itea &u)i"du;(i cu &u)ia du)e@eie$cu&ui 2u/ ci$tita )prtea$# (i r%ade dedu)e@eie(ti cu8ete a!"d# iubit;a bu p%d%aba 4i$ericii &ui ri$t%$ (i ,ru)u$e-ea BTriod# 2u)iicaOrt%d%'iei# Ca%u C"tarea a =;aD7 2%rid $ i@b!ea$c 4i$erica de ?e8ura ere$u&ui di trecut# &a 11artie# =:# T/e%d%ra a c%!%cat u $i%d > pa&atu& >)prte$c7 Epi$c%pii au &uat parte cu bu!%ire (iau >trit di %u /%tr"ri&e Si%du&ui de &a Ni3ea $i8uru& care $+a >)p%tri!it a ,%$t Patriar/u& I%a a&

VII;&ea B=:K;=*D7 Fiid depu$# e& $+a retra$ $ $tudie@e $piriti$)u& > !i&a $a de &"8 4%$,%r7 Atuci );prtea$a;re8et a cerut Si%du&ui $;& a&ea8 Patriar/ pe c&u8ru& et/%die# !icti) a pri8%aei $%-u&uiei7

La pri)a !edere# $+ar prea c et/%die a ,%$t u)it pri /%tr"re >)prtea$c de ,apt 2u)e@eua ,%$t ce& care &;a a&e$ pe ace$t %) ce &"ce@i$e at"-ia ai >tr+u )%r)"t pu$tiu# ,iid $ur8/iuit de ctre>)pratu& T/e%,i&7 A$t,e pri a&e8erea S,"tu&ui et/%die $+a rea(e@at pacea > 4i$eric# $pre)u&-u)irea tutur%r# a,ar de c"-i!a )%a/i @e&%ti(ti care $%c%teau c ic%%c&a(tii trebuie pedep$i-i cua$pri)e719S%b%ru& di =: a %$"dit ap%i ic%%c&a$)u& (i a a(e@at di %u ic%ae&e > 4i$eric7 Ace$t ,apta a!ut u r$uet pe$te !eacuri# ,iid pr@uit a de a > cea dit"i 2u)iic di P%$tu& are# cu%$cutca 2u)iica Ort%d%'iei7 Ca ur)are# > Sia'aru& @i&ei de 1: ai# >tre )rturi$it%rii Credi-ei a,&)u)e&e pri-i&%r &ui F%tie# Ser8/ie (i Iria7

Patriar/u& et/%die a c/e)at >ap%i pe epi$c%pii $ur8/iui-i di pricia ci$tirii ic%ae&%r7 T%t%dat%u& patriar/ a a!ut 8ri $ u u)ea$c drept epi$c%pi %a)ei cu preri e'tre)i$te# $pre a %c%&i %ricecre(tere a >)p%tri!irii @e&%-i&%r ,a- de $trdaii&e $a&e de a aduce pacea > 4i$eric7 e&%-ii >$ )u$trauatitudiea >8duit%are a )prte$ei (i Patriar/u&ui ,a- de ic%%c&a(ti7 A$t,e& et/%die# 8$id c)%a/ii de &a $tirea Studi% erau prea a$pri > r"!a &%r ru c&u@it# a ,%$t e!%it $;i a,uri$ea$cdi pricia &ip$ei &%r de iertare71=

Sfntul Ignatie

2up ad%r)irea Patriar/u&ui et/%die# &a 1 Iuie# =9# T/e%d%ra# ,r a&e8eri bi$erice(ti# &;a u)itca ur)a( a& &ui pe u a&t c&u8r# I8atie# ,iu& ,%$tu&ui >)prat i/ai& I R/a8abe B=11;=1:D (i a& Pr%c%pieiB,iica >)pratu&ui Ni3i,%r ID7 C"d >)pratu& i/ai& I (i;a pierdut tr%u a ,%$t >c/i$ >tr+% )$tire cucei trei ,ii ai $i care au ,%$t $c%pi-i ,r !%ia &%r# $pre a u )ai putea d%)i7 ,rut"d cu !iteie acea$ttra8edie# I8atie a itrat > !ia-a )%a/a&7 Cu !re)ea a trecut pri t%ate trepte&e de %$ a&e c&eru&ui7%a/ cu !ia- a$pr# cu % ,ire p&i de brb-ie# e& a au$ i8u)eu& uei )$tiri di i$u&a Pri3ip%7Iubea c&u8rii (i ei >& iubeau7 Nu;i p&cea >!-tura &u)ea$c (i (i;a petrecut cea )ai )are parte a !ie-iicut"d de$!"r(irea )%a/a&7 Era ,%arte )u&t ci$tit petru cucericia (i )i&%$teia $a7 2e a$e)eea# $e-iea cu $cu)ptate de predaia 4i$ericii (i de ca%ae# ed%rid $ $e abat de &a e&e c"tu(i de pu-i7

1KSte!e Ruci)a# The 0y3antine Theoray# Ca)brid8e Ui!er$it0 Pre$$# N# 1599# p7 56719Ibid7# p7 5171=Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# %p7 cit7# p7 :67

5


10/90

I8atie -iea de partida @e&%-i&%r# ,iid deci u cadidat ep%pu&ar petru partida &ibera& (i petruVarda$# ,rate&e T/e%d%rei7 2e(i Varda$ a!ea $ reu(ea$c p" &a ur) $ $cape de T/e%cti$t di ad)i;i$tra-ie# u a reu(it $ i)pu $ur%rii $a&e $ $c/i)be a&e8erea petru Patriar/715

2e &a >$cuarea &ui I8atie au >ceput eca@uri&e# cci a re,u@at $;& pri)ea$c pe Ar/iepi$c%pu&Siracu@ei# Hri8%rie A$!e$ta$7 Hri8%rie tria ca ,u8ar > capita& (i au$e$e cpeteia uui 8rup &ibera& (i

pr%8re$i$t ce a!ea &e8turi de prieteie cu ,%$tu& Patriar/ et/%die7 Se pare c Hri8%rie a ,%$t >!iuit dea ,i >c&cat Taia /ir%t%iei7 T%tu(i pe atuci 4i$erica >c u &)uri$e ca@u& $u7*6Pricia petru care

Hri8%rie ,u8i$e di epar/ia $a $ici&ia era !&irea arab7

*1

2e ,apt Hri8%rie ,u$e$e (i e& pr%pu$ &a pa;triar/at# dar a&e8erea &ui I8atie de ctre T/e%d%ra a ie(it biruit%are7 2eparte de a $e $upra de a&e8erea &uiI8atie# Hri8%rie $+a purtat c"t $e p%ate de bie7 2%rid $ ia parte &a ridicarea &ui I8atie pe $cauu&

patriar/a Hri8%rie a ,%$t >,rutat pe ,a- de ctre I8atie care a re,u@at $ $&uea$c >)preu cu e>!iuidu;& de purtare eca%ic7 I8atie buia c Hri8%rie >c&ca$e ca%ae&e atuci c"d /ir%t%i$eepi$c%p pe u c&eric ce -iea de 4i$erica di C%$tati%p% ,r a ,i a!ut de@&e8are de &a acea 4i$eric7Acea$t re$pi8ere &;a i8it )u&t pe Hri8%rie7 E& (i;a arucat &u)"area pe %$ (i# ie(id di bi$eric# a$pu$ c 4i$erica pri)ea u &up# iar u u p$t%r du/%!ice$c7**

2up acea$t >t")p&are a ur)at % ceart >tre )%dera-ii repre@eta-i de Hri8%rie# >)preu cuadep-ii (i prieteii $i# (i @e&%-ii di partida &ui I8atie7 !re)ea Patriar/u&ui et/%die B=:;=9D# $,"tu&Patriar/ d%)i$e ,%&%$id de&icate-ea (i cu)ptarea# pri)id cu dra8%$te > 4i$eric pe ic%%c&a(tii

p%ci-i7 $ I8atie era &ip$it de dip&%)a-ia trebuici%a$ $pre a ui 4i$erica# (i a$t,e& a priciuit %

$c/i$) > r"duri&e c&eru&ui7*:Hri8%rie A$!e$ta$ a re&atat re$pi8erea $a pub&ic Papei Le% a& VI;&ea B=9;=!-)"tu&ui$uperi%r7 2%b"did >crederea ep%tu&ui $u# Varda$ a ,%$t >&-at de ctre t"ru& >)prat i/ai& a& III;&ea &a ra8u& de magister7 E& a ,%$t u)it!omestia& (c%&i&%r# adic cpeteia Strii )prte(ti7 Cur"d&ui Varda$ i $+a ac%rdat ra8u& de #ouro*alatis# uu& ditre ce&e trei >a&te tit&uri %%ri,ice bi@atie#re@er!at de %bicei rude&%r apr%piate a&e )pratu&ui7*KA$t,e > !re)ea d%)iei &ui i/ai uc/iu& (i

p@it%ru& $u# Varda$# a re>te)eiat (i re%r8ai@at (c%a&a >)prtea$c $uperi%ar di C%$tati%p%&e7Ui!er$itatea era $ituat > Pa&atu& a8a!ra7 Petru a atra8e $tude-i &a acea$t (c%a > &%c de ce&e&a&ted%u )ari cetre de >!-)"t de &a $tirea Studi% (i de &a c%a&a Patriar/a& a 4i$ericii S,i-i&%r

Ap%$t%&i# i$cu$itu& Varda$ a p&uit $ ,ac educa-ia u bu at"t a& ce&%r b%8a-i# c"t (i a& ce&%r $raci#$cp"du;i pe $tude-i de $arcii&e ,iaciare pri $ub$idii de &a $tat7 Varda$ era /%tr"t $ dec&are r@b%iaa&,abeti$)u&ui7 E$te !redic de p%)eit c > !re)ea &ui Varda$ (i ap%i a dia$tiei aced%iee B=K9;16& u)i$e pe F%tie pr%,e$%r de ,i&%$%,ie (i dia&ectic &aacea$t (c%a&7 Ca pr%,e$%r# $e $pue c !e$titu& F%tie a de!eit ,%r-a cetra& a )i(crii ite&ectua&e (i

15Ibid7# p7 :17*6Ni3eta$;2a!id# 4ita &gnati# PH 16


11/90

&iterare di a d%ua u)tate a !eacu&ui a& %u&ea7 Fiid e'cep-i%a& de >@e$trat# cu % puteric dra8%$tede cu%a(tere (i % educa-ie e>trecut# e& (i;a druit >trea8a ate-ie (i eer8ie educrii ce&%r&a&-i7 A a!ut% )are >r"urire a$upra tieri&%r $i uceici7 Educ"d pe a&-ii# F%tie >cerca $ &e >drepte cu8etu& ctre

buaci$tire# a)e$tec"d a$t,e& !irtu-i&e ci!ice cu ce&e a$cetice72e(i era t"r# &u)ia &ui F%tie u putea ,i a$cu$# cci >,&%rirea /aru&ui ,cea ca t%-i $ >& ad)ire

(i $ >& ci$tea$c7 Lu)ia $a trebuia pu$ > $,e(ic ca $ $tr&ucea$c >aitea ce&%r&a&-i7 2"d d%!ad&i)pede de erudi-ia $a ,i&%&%8ic# ,i&%$%,ic (i t/e%&%8ic# F%tie a ,%$t c/e)at (i &a curtea t"ru&ui >)prat

i/ai& a& III;&ea7 2%ri-a &ui F%tie de a $e c&u8ri $+ar ,i >)p&iit e8re(it > acea !re)e# de u ar ,i ,%$t>)piedicat de curtea >)prtea$c7A$t,e ,r !%ia $a# F%tie a ,%$t $i&it $ pri)ea$c >a&te ra8uri (i >dat%riri7 I $+a dat ra8u& de

*rotos*athariosB%,i-er a& $trii pa&atu&uiD7 Pri au& =)prtea$c7Fra-ii &ui F%tie# Ser8/ie (i C%$tati# au a!ut (i ei ra8u& de *rotos*atharios7 Ce&&a&t ,rate a& &ui F%tie#Tara$ie# a au$*atri#ios# adic %bi&7*=

=@e$trat uceic a!ea $ c&t%rea$c >);preu cu d"$u&. C%$tati Fi&%$%,u cu%$cut )ai ap%i ca S,"tu& C/iri Ap%$t%&u& S&a!i&%r7 2ar t%ateace$te ra8uri u;& )u&-u)eau pe F%tie# dup cu) e& >$u(i $puea. ?A) ,%$t $i&it $ pri)e$c ra8uri

p%&itice (i r$puderi &u)e(ti pe care )pratu& &e;a pu$ a$upra )ea >)p%tri!a !%ii )e&e7*5tr+ade!r#cu )u&t d%r a!ea (i;(i aduc a)ite de &ii(tita (i $eia !iade $tudiu (i c%!%rbiri ite&ectua&e cu

prieteii $i7

Cele dinti scrieri

C"d ,rate&e &ui F%tie# Tara$ie# $e pre8tea $ p&ece >tr+% c&t%rie > a,ara Cet-ii# i;a cerut &ui F%tie$;i rec%)ade cr-i de citit petru c&t%rie (i $;(i $pu prerea de$pre ,iecare te't7 Ca ur)are a&e8turi&%r &ui F%tie cu u cerc de prietei cu pre%cupri (tii-i,ice# (i ca r$pu$ &a cererea ,rate&ui $u#>)preu cu uceicu& $ drept $ecretar a a&ctuit u re@u)at ecic&%pedic a& &iteraturii 8rece(ti &aice (ire&i8i%a$e u)it0i5liothea $au.iro5i5lionB)ii de cr-iD# cu) $e u)e(te de %bicei7

)preurri&e a&ctuirii ace$tei cr-i e aut $ aruc) % pri!ire a$upra !ie-ii (i c&ipe&%r de r8a@a&e $,"tu&ui brbat7 Se pare c > ca$a &ui F%tie e'i$ta u ,e& de cerc de &ectur# ude u a&e$ 8rup de

prietei $e aduau $ citea$c cu !%ce tare &iteratur de t%ate ,e&uri&e# ic&u$i! &aic (i re&i8i%a$# at"tp8" c"t (i cre(ti7 Pr%&i,icu& $criit%r care a ,%$t F%tie p%$eda % !a$t bib&i%tec care era &a di$p%@i-iaprietei&%r $i7 E& a cedat cereri&%r ace$t%ra de a $crie $curte re@u)ate a&e cr-i&%r care $e citeau7:6

0i5liotheaF%tie d e'tra$e di u)er%a$e &ucrri# ue%ri pe $curt# ue%ri )ai pe &ar8# ca (ipr%prii&e e$euri >te)eiate pe ace$te e'tra$e $au c%)etarii critice &a e&e7 2e(i e%r)a &ucrare de erudi-ie$e %cup de $criit%rii de pr%@# 8$i) t%tu(i % )u&-i)e de &ucruri de$pre 8ra)aticiei# rit%ri# i$t%rici#%a)ei de (tii-# d%ct%ri# $i%ade (i !ie-i de $,i-i7 E$te u !%&u) ,%arte b%8at# cupri@"d rece@iide$pre *95 de cr-i# ditre care 1


12/90

Synagoge,ca aut%r petru tierii $i $tude-i7 2ic-i%aru& e$te uria( (i# > cea )ai )are parte# >ceeditat7 A$t,e u)er%a$e&e $a&e &ucrri ic&ud $ubiecte de 8ra)atic# $cri$%ri# predici (i 8"duri de$pret/e%&%8ie7:1

Atmosferaisericeasc !i politic

= ca&itate de C/e$ar7 2e(i Varda$ re!ita&i@a$e ,&%ta (i%a$tea# a!ea )u&-i du()ai care $e $i)-eau irita-i de ir%$irea re@er!e&%r aduate cu at"ta 8ri de $%ra $a (ide T/e%cti$t7 2e a$e)eea Varda$ ducea % !ia- )%ra& de$tu& de >d%ie&ic7 Fe&u& $u de !ia- erade@apr%bat )ai a&e$ de ctre )%a/i# ,iidc $e buia c trie(te cu %ra $a# care era !du!7 2e

a$e)eea era biecu%$cut ,aptu& c >curaa i)%ra&itatea ep%tu&ui $u7T"ru& )prat# de!eid brbat# $e $i)-ea $u,%cat de tute&a )a)ei7 T/e%d%ra u u)ai c >&>deprta$e de &a d%)ie pe i/ai ci $e a)e$teca (i > !ia-a &ui $eti)eta& pri!at# de$pr-idu;& deib%!ica $a# % ,at de r"d pe u)e E!d%3ia I8/eria7 E& a ,%$t pu$ $ $e >$%are cu E!d%3ia2e3ap%&iti$$a B= pa&atu& >)prte$c# &ucru ce a a!ut &%c > pre@e-a &ui i/ai&7 T/e%d%ra a e&it)u&t pierderea &ui7:*

Ca parte a pre&urii puterii# ,iice&e T/e%d%rei# T/e3&a (i Aa$ta$ia# au ,%$t tri)i$e &a $tireaaria%$# iar T/e%d%ra cu cea&a&t ,iic# Pu&/eria# au ,%$t $i&ite $ itre > $tirea Ha$tri%7::Seatu& a$priiit /%tr"rea &ui i/ai& de a d%)i ,r c%$i&iu& de re8e-7 %dera-ii erau %pti)i(ti# dare'tre)i(tii# > ,rute cu Patriar/u& I8atie# erau 8ata de a reac-i%a7 !%uri&e de$pre &e8tura e&e8iuit a

&ui Varda$ cu %ra $a au $trbtut >tre8 %ra(u& (i au au$ &a urec/i&e &ui I8atie7 A$t,e &a Pra@icu&Artrii 2%)u&ui di au& =)prt(ea$c pe Varda$# ,iid de ,a- t%-idre8t%rii di A8/ia S%,ia7 Varda$ a ,%$t ad"c i8it7

Ap%i Varda$ a >cercat $;(i $i&ea$c $%ra (i ep%ate&e $ $e tud > )%a/i$)7 Patriar/u& I8atie are,u@at $+% c&u8rea$c pe >)prtea$a )a) T/e%d%ra (i pe ,iice&e ei# dec&ar"d c era >)p%tri!a ca%a;e&%r $ >c/i@i ,e)ei&e > )$tiri7 Ace$t &ucru (i a&te&e au priciuit % ruptur >tre Varda$ (i I8atie7Varda$ >& $%c%tea pe I8atie prea i,&e'ibi a$pru (i % pac%$te7 )preu;&ucrarea $tatu&ui cu 4i$ericaau$e$e cu eputi-7

O a&t prici $+a i!it atuci c"d u au)e H/ide%# d"du;$e drept ,iu a& )prte$ei# a ue&tit>)p%tri!a C/e$aru&ui Varda$7 I8atie a pr%te$tat >)p%tri!a e'ecutrii &ui H/ide%7 Varda$ $+a r@buat#>!iuidu;& pe I8atie de >a&t trdare7 u&-i au $%c%tit acea$t >!iuire $c%cit de Varda$ ca % a&tue&tire a $a petru a $cpa de $,"ta $a $%r (i de Patriar/7

Varda$ u era $i8ur > ue&tiri&e $a&e7 Nici i/ai& u;& p&cea pe I8atie# at"t ca ?priete a& )a)ei$a&e c"t (i ,iidc era u critic e>,ricat a& !ie-ii $a&e pri!ate7 A$t,e di p%ruc >)prtea$c# >Oct%)brie# = i$u&a Tere!it/%$ deude patriar/u& (i;a tri)i$ )ai ap%i de)i$ia de bu !%ie7 :Pri-e$e&e T/e3&a (i Aa$ta$ia $+au a&turat)a)ei &%r T/e%d%ra (i Pu&/eriei > aceea(i )$tire7 E&e au ,%$t tu$e t%ate > c/ipu& >8ere$c7 A$t,e&S,"ta T/e%d%ra a r)a$ > )$tire p" &a ,ericitu& ei $,"r(it# &a 11 Februarie# =K97: /ite# %p7 cit7# p7 *# 7 )$tire (i > !ia-a )%a/a&. T/e3&a# Aa# Aa$ta$ia (i Pu&/eriaBSinaxarul el .are# Lua Februarie# p7 *5D7 Fiica cea )ai )are# aria# $e c$t%ri$e cu )u&t ti)p >aite (i )uri$e7:2!%ri3# The Photian Shism# 777# %p7 cit7# pp7 :5 ,,7 4ur0#6 /istory777# %p7 cit7# p7 1K1 Ruci)a# The 0y3antine Theoray#%p7 cit7 p7 5: O$tr%8%r$30#/istory of the 0y3antine State# %p7 cit7# p7 1597:


13/90

de itere$e (i cu%(ti-e dar )ai e'i$ta u a&t 8rup# a& u&trac%$er!at%ri&%r# c%du$ de c&u8rii de &aStudi%# care $i)-eau a&t,e& > pri!i-a >!-)"tu&ui &u)e$c7 Ei $u$-ieau c p%ruci&e (i $crieri&e4i$ericii trebuie ur)ate cu cea )ai )are ard%are7 I8atie era u )e)bru de te)e&ie a& ace$tui 8rup caretrata cu di$pre- >!-tura &u)ea$c7 2e(i S,"tu& Pa!e& %puea ?>-e&epciuea &ui 2u)e@eu (i?>-e&epciuea &u)ii ace$teia B1 C%r7 1# *6D# F%tie $%c%tea c acea$ta u trebuie >-e&ea$ ca % %$"diret%ta& a ,i&%$%,iei &u)e(ti# ci ca % re$pi8ere a >!-turi&%r )ici%a$e (i eci$tit%are7 E& u a e&i)iat>tre8 c%rpu$u& >!-turi&%r &ui P&at% (i Ari$t%te (i c/iar a& u%r ,i&%$%,i )ai )ru-i# dar > )%d $i8ur a,%&%$it $crieri&e &%r > )%d $e&ecti!7 2e(i F%tie era u iubit%r de cu%a(tere# e$te i)p%rtat de %tat c

petru e& e'i$ta % ierar/ie a ade!ru&ui (i cu%a(terii# care puea cu%a(terea &ui 2u)e@eu pe pri)u& &%c7S,"tu& F%tie (tia c Scriptura e$te uea&ta pricipa& > &upta >)p%tri!a ru&ui7

Uii ic%%du&i erau petru % p%&itic de c%)pr%)i$# > ce&e ce u -i de te)eiuri&e credi-ei# (ipetru ic%%)ie > pri!i-a c&eru&ui ic%%c&a$t7 %dera-ii d%reau $ dea &a % parte u&ti)ii 1)p%d%bit cu

b&"de-e# $)ereie (i du/ de dra8%$te petru apr%ape&e# >& a,&a$e Varda$ $pre a ,i ur)t%ru& patriar/7

Candidat la patriarhat

ai bie de u a $cauu& patriar/a& a r)a$ !acat7 Varda$ ,cu$e % )are 8re(a& depu"du;& peI8atie > c/ip eca%ic# adic ,r $i%d7 Pe dea$upra# 8$irea uei a&te per$%ae care $ p%at >)pcat%ate pr-i&e a,&ate > di$put era e$pu$ de 8rea7 T%tu(i (iretu& Varda$ a 8$it % $%&u-ie# a$t,e& ca di ru&,cut $ ia$ ce!a bu7 E& a rec%)adat epi$c%pi&%r a&e8erea pr%,e$%ru&ui F%tie ca patriar/7:K

F%tie era ce& )ai a&e$ >!-at a& !re)ii7 Era# de a$e)eea# de ,a)i&ie %bi&7 ai era (i ep%tu& S,";tu&ui Tara$ie# care pre@ida$e a& apte&ea Si%d Ecu)eic (i# a$e)ei S,"tu&ui Tara$ie c"d a ,%$t u)it

patriar/# era (e,u& cace&ariei >)prte(ti7 Ort%d%'ia &ui F%tie era dea$upra %ricrei buie&i# >truc"t e& (i,a)i&ia $a ,u$e$er pri8%i-i de ic%%c&a(ti7 A&te >$u(iri ,a!%rabi&e erau &e8turi&e de rudeie a&e ,a)i&iei&ui F%tie# di$pre partea )a)ei# cu )prtea$a T/e%d%ra (i cu Varda$7 Ap%i# )ai era (i u)irea $a dectre ,%$tu& logothetT/e%cti$t7 Fai)a $a de brbat !irtu%$ (i >-e&ept a ,cut ca p" (i du()aii &uiVarda$# epi$c%pii i8atiei# $ $e >!%ia$c cu ridicarea pr%,e$%ru&ui &a !redicia ar/ierea$c7 Pe dea$upra#era u %) %u care u $e u)ra eaprat >tre )e)brii dec&ara-i ai partidei )%derate7 Ne,iid a)e$tecat> certuri (i di$pute# )u&-i >& $%c%teau a ,i > $tare $ >)pace 8rupuri&e >!rbite (i $ ,ac bie 4i$ericii

pri uirea tur)ei de@biate a &ui ri$t%$7tr+u p%rtret# F%tie e$te de$cri$ ca a!"d ?u cu8et )re- (i cu&ti!at cu >8riire7 4%8-ii&e $a&e >i

>&e$eau a 8$i t%t $%iu& de cr-i (i B777D au8ea $;(i petreac %p-i >tre8i cu cititu&7 A$t,e& a au$ %)u&ce& )ai >!-at# u u)ai a& !eacu&ui $u# ci (i a& ce&%r de )ai aite7 Era u i$cu$it cu%$ct%r a&8ra)aticii# p%eticii# ret%ricii# ,i&%$%,iei# )ediciei (i a& tutur%r (tii-e&%r &u)e(ti >$ u e8&ia$e ici$crieri&e bi$erice(ti# iar c"d a au$ > dre8t%ria $a# $+a ,a)i&iari@at a)u-it cu e&e7:9

$ b&"du& F%tie a re,u@at cu /%tr"re c%)p&e'a (i acaparata dre8t%rie a $cauu&ui patriar/a&7Nici u $e 8"di$e !re%dat $;(i &a$e cr-i&e (i $tudii&e ca $ itre > r"duri&e c&eru&ui7 F%tie i;a $crieC/e$aru&ui Varda$ >cerc"d $ $cape de dre8t%ria ce a!ea $ ,ie pu$ a$upra &ui cci ci$tea de care $e

bucura &a curte >i era de$tu& p%!ar# >deprt"du;& de &a $tudii&e ce erau $i8ura $a d%ri-7 tia c# %dat urcat pe $cauu& epi$c%pa !a ,i $i&it $ &a$e !ia-a &ii(tit ude $e bucura de ade!rate&e de$,tri a&e>!-turii7 A$t,e& c >& ru8a $truit%r pe Varda$ $ dea a&tuia ace& ?e%di/it%r $cau7

I8atie abdica$e $pre a >&tura a&te tu&burri )ai )ari7 Abdicarea $a a ,%$t recu%$cut drept&e8iuit (i ca%ic de ctre t%-i )e)brii >a&tu&ui c&er adua-i &a C%$tati%p% >tre care erau (i adep-ii$i cei )ai credici%(i7 I8atie >$u(i (i;a p%,tit $priiit%rii $ $e $upu >)preurri&%r (i $ purcead &aa&e8erea uui %u patriar/7:=

Si&it de >)preurri# de %c"r)uire (i de epi$c%pi# F%tie# cu ii)a >d%it# $+a $upu$ > ce&e di ur)(i a pri)it $ ,ie /ir%t%it7 A $trui > >)p%tri!ire ar ,i ,%$t % d%!ad de e)$urat )"drie7 La ,e& ca (iuc/iu& $u# $,"tu& Tara$ie# F%tie a trebuit $ ,ie trecut > 8rab pri t%ate trepte&e /ir%t%iei7 Nu era ce!ae)ai!@ut7 La ,e& $e >t")p&a$e cu patriar/ii Nectarie B:=1;:59D# Pa!e& a& III;&ea BK=K;K5:D# Ni3i,%r

:KHer%$ter8i%$# %p7 cit7# p7 :


14/90

B=6K;=1 cace&aria >)prtea$c# &a ,e& ca F%tie7:5

S,"tu& F%tie cerceta$e e8re(it e'e)p&e&e di trecut7 E& >& $%c%tea pe predece$%ru& &ui ca ,iid c@utdi dre8t%ria $a# de(i u ,u$e$e %$"dit ca%ic7 4i$erica Apu$ea# Papa arti I BK5;K& !a>&%cui# dar $ u $e)e@e %$"direa $a dac u credeau c e$te !i%!at76

c/ip &e8iuit (i ca%ic# F%tie a ,%$t a&e$ de c&erici (i )irei > au& = 4i$eric# > @iua $,i-irii$a&e e& a -iut u cu!"t di a)!%u& $,itei S%,ii# ititu&atPe *mnt *ae, ?ntre oameni 5unvoire7

Iat ce $puea %u& patriar/ de$pre itrarea $a > r"duri&e $,i-i-i&%r $&uit%ri. ?Nici%dat u a) d%ritace$t $cau7 Cei )ai )u&-i $au t%-i ,ra-ii (i >)preu;$&uit%rii %(tri ce erau de ,a- (tiu preabie acea$ta777Cu &acri)i (i cu @ba! a) !eit > ace$t $cau7 A) !eit ,iidc $u!erau& (i $,eticii &ui )+au>credi-at de eaprata trebui-# ca (i petru epi$c%pi (i pre%-i7 A$t,e cu /%tr"re de %b(te (i cu /%tr"ri$cri$e ce au >trit /%tr"rea >)prtea$c# )+au dat $tri&%r care ) p@eau7 Ap%i# di ace& &%c# >)p%tri!a!%ii )e&e# )+au ridicat > ace$t $cau7:

A$t,e &a trei@eci (i %pt de ai# F%tie# ce& )ai a&e$ 8"dit%r (i i$cu$it dip&%)at# a!ea $ pri)ea$cp$t%rirea 4i$ericii 4i@atie petru % %u peri%ad de ti)p7

Scrisoarea de nscunare2up !ec/iu& %bicei bi$erice$c# atuci c"d F%tie a &uat c"r)a 4i$ericii ca ar/ip$t%r a& ei# ,iid

ridicat > $cauu& ap%$t%&ic# ecu)eic (i patriar/a& a& C%$tati%p%&u&ui# a tri)i$ $cri$%ri de rec%)adarepri!it%are &a i$ta&area $a ctre patriar/ii r$ritei > =%$irea %)u&ui c"d )$%r $&biciuea puteri&%r )e&e (i>)i a)ite$c cu8etarea ce a) a!ut t%at !ia-a )ea de$pre >&-i)ea uei a$e)eea dre8t%rii# cu8etarece;)i >$u,&a )iuare (i ui)ire# !@"d %a)ei di !re)ea %a$tr# ca $ u !%rbe$c de cei di!ec/i)e# pri)id >,ric%(atu& u8 a& p%ti,icatu&ui# (i ,iid %a)ei >)brca-i > care (i $"8e# purce@"d

t%tu(i cu pri)edie )are a p&ii $&uirea eru!i)i&%r# a ce&%r )ai curate du/uri c"d du/u& )eu $e &a$pri$ de a$e)eea cu8etri# (i c"d ) !d eu >$u)i itrat > acea$t $tare ce ) ,cea $ tre)ur petrucei pe carii >i !edea) ac%&%# u p%t $pue c"t durere >cerc# c"t >tri$tare $i)t7 B777D Nu a) ,%$t ici%datat"t de cute@t%r petru a -iti &a !redicia pre%-ea$c7 Ea )i $e prea de prea )are ci$te (i prea 8reu de

purtat7 B777D 2ar petru ce $ ! $criu a$t,e >%idu;)i durerea (i )ridu;)i eca@u (i $ ! ,acdu/%!icu& $u,eri-e&%r )e&eG B777D Ceea ce $+a petrecut e$te ca % tra8edie7 B777D

:52e$pia Strat%uda3i /ite (i Q%$ep/ R7 4erri8a Qr7# The Patriarh and the Prine# %&0 Ort%d%' Pre$$# 4r%%3&ie# A#15=*# p7 1K76Huette# %p7 cit7# pp7 *95;*=67 BC,7 trad7 r%)7# %p7 cit7# p7 15=D1Ni3ita# PH 16


15/90

Nu de)u&t# c"d ce& ce >dep&iea >aite de %i dre8t%ria epi$c%pa& pr$i acea$t ci$te# )+a)!@ut atacat di t%ate pr-i&e# $ub u (tiu ce >r"urire# de ctre c&er (i de aduarea epi$c%pi&%r (i a)itr%p%&i-i&%r# (i )ai cu $ea) de >)pratu& i/ai care e$te p&i de iubire petru ri$t%$# bu# drept#%)e%$ (i B777D )ai drept dec"t cei ce au >)pr-it >aitea &ui7 Nu)ai cu )ie a ,%$t e%)e%$# $i&ic (icu)p&it7 Lucr"d > >-e&e8ere cu aduarea de care a) !%rbit# e& u )i;a dat r8a@# &u"d de prici a$trui-e&%r $a&e !%i-a (i d%ri-a de %b(te a c&eru&ui# care u;)i &$a ici u cu!"t de >drept-ire#$pu"d c >aitea uei a$e)eea a&e8eri e& u ar putea# c/iar c"d ar !%i# $ >8duie >)p%tri!irea )ea7Aduarea c&eru&ui ,iid ,%arte )are# ru8)i-i&e )e&e u puteau ,i au@ite de ctre cei )ai )u&-i aceia ce&e au@eau# u -ieau de e&e ici % $ea) ei u a!eau dec"t % -it# % /%tr"re 8ata &uat. aceea de a )>$rcia# c/iar ,r !%ia )ea# cu epi$c%patu&7

Ca&ea ru8)i-ii ,iidu;)i >c/i$# &acri)i&e ) p%didir durerea# carea >&utru& )eu $e)a cuu %ur (i ) u)p&ea de >tueric (i de turburare# i@buci de%dat >tr+u (ir%i de &acri)i ce cur8ea di%c/ii )ei7 B777D Cei ce ) $i&eau u )i;au &$at ici u r8a@ p" ce +au c"(ti8at ceea ce !%iau# de(i>)p%tri!a !%ii )e&e7 A$t,e iat;) &$at > !%ia ,urtui&%r (i udec-i&%r pe care &e cu%a(te u)ai uu&2u)e@eu# ce&a ce t%ate cu%a(te7 $ de$tu& de$pre acea$ta# cu) @ice pr%!erbu&7

Ap%i F%tie a,ir)a c prt(ia credi-ei (i a dra8%$tei e$te cea )ai bu ditre t%ate# >,-i("d cu %acri!ie (i ad"ci)e !redice de cei )ai )ari t/e%&%8i )rturi$irea $a de credi- %rt%d%' > S,"taTrei)e# > >truparea Fiu&ui &ui 2u)e@eu (i S,ite&e apte S%b%are a T%at Lu)ea7 A$t,e& e& pri)ea (i)rturi$ea t%ate Si%ade&e pe care 4i$erica &e pri)i$e p" &a acea !re)e7 2e a$e)eea &epda (i a,uri$ea

pe t%-i cei &epda-i (i a,uri$i-i de 4i$eric7 Ap%i $cria. ?Art"d a$t,e& pri $cri$ )rturi$irea %a$tr decredi-# (i ,c"d cu%$cut Prea$,i-iei V%a$tre ceea ce e pri!e(te# a) $pat ca pe )ar)ur ceea ce!+a) artat pri cu!ite7 2up cu) !+a) $pu$# a!e) trebui- de ru8ciui&e !%a$tre# petru ca2u)e@eu $ e ,ie >durat (i bu > t%ate &ucrri&e %a$tre ca $ e dea /aru& de a $)u&8e t%at rdcia$)ite&ii# t%at piatra de p%ticire di ciu& pre%-e$c ca $ pute) pa(te bie pe t%-i cei ce e $"t>credi-a-i ca )u&-i)ea pcate&%r %a$tre $ u @ticea$c $p%riri&e tur)ei %a$tre > !irtute# (i $ u,ac a$t,e& 8re(a&e&e %a$tre >c )ai u)er%a$e ca $ ,ac (i $ @ic credici%(i&%r t%tdeaua ceea ce $ecu!ie iar di partea &%r# ei $ ,ie t%tdeaua a$cu&tt%ri (i 8ata &a t%t ce pri!e(te )"tuirea &%r# ca pri/aru& (i butatea &ui ri$t%$# care e$te Capu& tutur%r# ei $ crea$c ec%teit >tru E cruia $e cu!ie$&a!a (i >)pr-ia# >)preu cu Tat& (i cu S,"tu& 2u/# Trei)ea cea de%,ii- (i de !ia- ,ct%are# acu)(i pururea# (i > !ecii !eci&%r7 A)i7tr+% $cri$%are adre$at PapeiNic%&ae I $cria. ?A) pri)it ace$t ra8 >a&t de &a ce& ce ,u$e$e patriar/ >aite de )ie7K

a@i&itu& I8atie ur)rea t%ate >t")p&ri&e > tcere (i de &a deprtare7 Adep-ii $i# epi$c%pi (ic&u8ri# a,ir)au c F%tie era d%ar u )du&ar pri care &ucra I8atie79La d%u &ui dup >$cuarea &uiF%tie ace(ti adep-i ,aatici ai &ui I8atie $+au aduat > 4i$erica S,"ta Iria ude au $u$-iut c I8atieera patriar/u& &e8iuit# (i u F%tie7 =-e&e$ bru$ca $c/i)bare de atitudie a cici )itr%p%&i-i i8atiei Bitr%,a a&S)irei# Sti&ia a& Ne%3e$ariei# T/e%,a# 2a!id a& Pa,&a8%iei (i T/e%8%$tD (i a c&u8ri&%r ce >i ur)au7$ I8atie u i;a %prit7 acea$ta e& u a ur)at ici >de&u8ii rbdri a S,"tu&ui I%a Hur de Aur# icic/ib@ui-ei S,"tu&ui Tara$ie7 P%ate c >(i aducea a)ite de puterea >)prtea$c ce >i ,u$e$e rpit (i decare tat& $u# >)pratu& i/ai& I R/a8abe# ,u$e$e &ip$it > c/ip $i&ic7 %rice ca@# u a!ea cu) $ ,ie>8duit%r cu cei ce de-ieau ace& ra8 >a&t pe care;& $%c%tea ca drept de )%(teire a& ,a)i&iei $a&e7

Partida )%a/a& a &ui I8atie# > ciuda $&abe&%r re&a-ii ce &e a!ea cu R%)a# a /%tr"t $ ,ac ape& &aPapa Nic%&ae I >)p%tri!a u)irii &ui F%tie7 Qa&ba &%r a ,%$t $e)at d%ar de (a$e )itr%p%&i-i (icici$pre@ece epi$c%pi7

Huette# %p7 cit7# pp7 *9=;*=67 BC,7 trad7 r%)7# %p7 cit7# pp7 15


16/90

Theognost

A$t,e >aite ca $cri$%are de >$cuare a &ui F%tie $ ,i au$ &a R%)a# > =K6# c"-i!a c&u8rie$upu(i au $%$it &a R%)a de &a C%$tati%p% pritre ei a,&"du;$e (i Ar/i)adritu& T/e%8%$t# ,%$ti8u)e a& $tirii Studi%7 Ace$t T/e%8%$t (i c&u8rii a,&a-i cu e t%-i adep-i ai ,%$tu&ui patriar/I8atie# >)preu cu cei cici epi$c%pi $u$;p%)ei-i# au re,u@at $ recu%a$c pe F%tie ca patriar/7 Ei au

c%tiuat $ )ear8 >aite c/iar c"d I8atie >$u(i >(i ddu$e de)i$ia (i;& recu%$cu$e pe F%tie capatriar/ &e8iuit7 C"d T/e%8%$t (i >$%-it%rii &ui au $%$it &a R%)a# >dat au %b-iut % audie- &a Papa (i> pre@e-a &ui au >ceput $;& b"r,ea$c (i $;& b&e$te)e pe S,"tu& F%tie# i$iu"d c ,u$e$e a&e$ > c/ipeca%ic7

C"d Papa Nic%&ae a au@it c F%tie# u )irea# ,u$e$e a&e$ patriar/# a !@ut > acea$ta pri&eu& )u&t;a(teptat de a $e a)e$teca > treburi&e 4i$ericii di C%$tati%p%&7 2e ,apt Nic%&ae era >c"tat c are

pri&e de a )i&%ci# dar a i)icit %rice puti- de re@%&!are pa(ic7 i acea$ta ,iidc a ridicat c/e$tiueaI&&iriei# -iut ,%arte >$e)at (i p%&itic# cci cupridea %u;c%!ertitu& arat a& 4u&8ariei7

Nic%&ae era u %) a)bi-i%$ ce d%rea $ $upu &u)ea $u!erait-ii 4i$ericii R%)ei7 A&ctui$e )ai)u&te $crieri de$pre $ub&i)u& i$titu-iei papa&e# care au a!ut % >r"urire ,r precedet a$upra ca%i(ti&%r(i >!-a-i&%r 4i$ericii Apu$ee7 2e ,apt e& a reu(it $ aduc >trea8a ierar/ie apu$ea $ub a$cu&tareaab$%&ut ,a- de e&7 T%t e& a @dr%bit %rice >cercare de idepede- > puterica 4i$eric Frac75

Sinodul din $%&

2%rid )ereu $ %c%&ea$c certuri&e (i tu&burri&e cu apr%ape&e $u# F%tie era $i&it acu) $ $tea>)p%tri!a ,apte&%r epi$c%pi&%r r@!rti-i7 E& a /%tr"t $ adue u $i%d > 4i$erica S,i-i&%r Ap%$t%&i7Si%du& a a!ut &%c > capita& > au& =


17/90

'ardas atac pe ignatieni

C/e$aru& Varda$ &;a >!iuit pe I8atie c e$te per$%a& r$pu@t%r de ,apte&e &ui T/e%8%$t# a$t,e&c &;a %$"dit pe I8atie &a pedeap$a $ur8/iuu&ui > i$u&a iti&ii di area E8ee7 Ap%i Varda$ a>ceput $ pri8%ea$c (i $ pu &a c/iuri pe uii ditre adep-ii &ui I8atie7 F%arte $uprat de ace$t &ucru#S,"tu& F%tie i;a $cri$ &ui Varda$# cer"du;i ca pri8%aa $ ,ie %prit# a&t,e& e& !a abdica di $cauu&

patriar/a&7& iubea (i pe 2u)e@eu# (i pe apr%ape&e $u# >i repr%(a &ui Varda$ acte&e de !i%&e-#$criidu;i. ?Ace$te &ucruri &e $criu d%)iei;!%a$tre cu &acri)i de $"8e7 Acea$ta !a ,i cea di ur)epi$t%& ce !e-i pri)i de &a )ie7 A) $cri$ ace$te !%rbe cu 2u)e@eu drept )art%r a& )eu7 2e !e-i a&e8ea da de;% parte ru8)i-i&e )e&e B777D u ! !%iu )ai $crie de aci >aite# ici ! !%iu )ai >)p%!ra ci!%iu &$a $cauu& ar/iere$c (i >)i !%iu p&"8e pcate&e )e&e7 i$u&a iti&ii# &a $trui-e&e &ui F%tie# I8atie a pri)it>8dui-a $ $e >t%arc > capita& (i i $+au >ap%iat pr%priet-i&e7 cercri&e de a;& c%!i8e pe I8atie$;& accepte pe F%tie ca ur)a( a& $u $+au d%!edit @adarice7 Iat de ce era e!%ie de % $%&u-ie )ai bu7 ,a!%area u%r %a)ei de u )erit de%$ebit (i > >);

preurri de )are e!%ie# precu) $+a >t")p&at cu A)!r%$ie a& edi%&au&ui B::5;:59D7 2e ,apt#/ir%t%ia &ui F%tie u era ,r precedete ditre ce&e )ai !eerabi&e7 $ Nic%&ae !%ia $ ,ie arbitru&$upre) > ace$te &ucruri7


18/90

ue&tiri&e $a&e >)p%tri!a d%)it%ri&%r apu$ei papa&itatea a ,%&%$it u d%cu)et ,a&$# a&ctuit >cace&aria papa a(a;u)ita!onaie a lui Constantin# > care S,"tu& C%$tati )pratu& B:69;:99D#Ce& t%c)ai cu Ap%$t%&ii# ar ,i d%at# c/ipuri&e# cetatea R%)ei (i >tre8u& i)periu apu$ea Epi$c%pu&uiR%)ei# Si&!e$tru I B:1;:: cea )ai )are )$uri(te ,a&$uri# au ,%$t ,cute $pre a >tri aut%ritatea papa&7 Se $u$-iea c !onaia lui Constantin# $cri$

pr%babi& pe &a )i&%cu& !eacu&ui a& VIII;&ea# ar ,i de &a >ceputu& !eacu&ui a& IV;&ea7 Lucrarea de$crie c%;

!ertirea &ui C%$tati# b%te@u& (i )iuata t)duire de &epr ,cut de Papa Si&!e$tru I7 Se $pue c# >$e) de recu%(ti-# C%$tati i;a dat Papei (i ur)a(i&%r &ui pa&atu& >)prte$c di R%)a (i ?cetateaR%)ei cu t%ate pr%!icii&e# di$tricte&e (i cet-i&e Ita&iei (i a&e -iuturi&%r apu$ee7tre8i# )ai a&e$ di S,"tu& Le% (i di S,"tu& Hri8%rie ce& are7 T%tu& e$te i$erat >tr+% &i)b &atipr%a$t# care c/iar petru ce& )ai $&ab erudit are t%ate caractere&e $ti&u&ui $ec%&e&%r a& %ptu&ea (i a& %u&ea7 C%&ec-ia &ui I$id%rercat%r a ,%$t )ai cu $ea) r$p"dit de Ricu&,# ar/iepi$c%p de aie-a# care $+a $uit pe ace$t $cau > 9=9 di cau@aacea$ta )ai )u&-i critici au preti$ c c%&ec-ia apru$e )ai >t"i &a aie-a# (i c/iar c Ricu&, i;ar ,i aut%ru&7 F%$t;au Falsele

!eretale,abricate > Spaia# > Her)aia# $au &a R%)aG Nu $"t dec"t pr%babi&it-i > pri!i-a acea$ta7 Ce&e )ai !ec/i c%piie $pu c I8e&ra) di et@ a ,%$t ace&a care a adu$ c%&ec-ia &a R%)a cu %ca@ia uui pr%ce$ $u$-iut ac%&% > 9=$ a&tec%pii e $pu c papa Adria a ,%$t ce& care# cu acea$t %ca@ie# re)i$e &ui I8e&ra) c%&ec-ia# &a 15 Septe)brie 9=aite e& ddu$e &ui Car%& ce& are % c%&ec-ie de ca%ae# care u era a&ta dec"t cea a &ui 2i%i$ie ce& ic7 Falsele !eretale,ur at"t de bie r$p"dite > Apu$# >c"t e&e ,ur pri)ite pretutidei# (i cu de%$ebire &a R%)a# ca autetice7 B777D T%-i (tiu cde &a cderea I)periu&ui R%)a cea )ai )are parte di p%p%are&e %ccideta&e ,ur e$e-ia& )%di,icate pri i!a@ia u%r %ip%p%are c 4i$erica $+a re$i)-it pr%,ud de acea$t $c/i)bare c $tudii&e ,ur pr$ite (i c di $ec%&u& a& (apte&ea cea )ai dep&"$ i8%ra- a d%)it > 4i$erici&e Apu$ee7 Epi$c%pii R%)ei >cepur de pe atuci a $e a)e$teca direct > 8u!er)"tu&4i$erici&%r particu&are# ce $e 8$eau ade$e%ri > )"ii&e u%r cucerit%ri de abia cre(tii7 Ei tri)i$er )i$i%ari petru a &ucra &ac%!ertirea p%p%are&%r c%tr%pit%are (i ace(ti )i$i%ari# ca $,"tu& 4%i,atie di aie-a# p$trau papi&%r carii >i tri)i$e$er$i)-)ite&e u%r di$cip%&i ctre >!-t%rii &%r7 4i$erici&e %u >te)eiate de ei r)"eau credici%a$e ace$t%r $i)-)ite7 N+ar,i deci icidecu) de )irare ca ,abricat%ru& Falselor !eretale$ $e ,i 8$it &a aie-a $au > >)preuri)i. e& a c%)pu$ acea$t%per cu i(te ,ra8)ete di Si%ade (i di Pri-i# (i a adu8at di$p%@i-ii care $e 8$e$c > per,ect ar)%ie cu u@u& $cauu&uiR%)ei &a ,ie&e $ec%&u&ui a& %ptu&ea (i pe care i &e;a i$pirat R%)a7 Acea$t c%icide-# uit cu i8%ra-a ce d%)ea atuci#e'p&ic dea >deau$ ,e&u& cu)Falsele !eretaleputur ,i ad)i$e ,r rec&a)a-ie J $cauu& R%)ei u@"d de t%at i,&ue-a

$a petru a &e r$p"di7 Fiidc cea )ai )are parte di 4i$erici erau %bi(uite de d%u $ec%&e a $i)-i aut%ritatea epi$c%pi&%rR%)ei# e&e pri)ir ,r a &e c%tr%&a i(te d%cu)ete ce preau a u ,i dec"t c%$acrarea ace$tei aut%rit-i7 Falsele !eretaleu crear deci icidecu) u drept %u petru 4i$erici&e Apu$ee e&e !eir u)ai a $priii re8i)u& care# 8ra-ie de@%rdii&%r$%cia&e# ,u creat de papii >(i(i7 BPa*alitatea shismati# traducere de I%$i, H/e%r8/ia# Ed7 4i$erica Ort%d%'# A&e'adria#*661# pp7 *9:;*9K7D1=


19/90

&u)ea$c (i bi$ericea$c Papi&%r R%)ei7 Ue&e )ateria&e erau autetice# dar cea )ai )are parte erauc%tra,cute7!eretalele>i arat pe Papi preti@"d aut%ritatea $upre) >c de &a >ceput# >8duidtutur%r epi$c%pi&%r $ ,ac ape& direct &a R%)a7 Se &i)ita aut%ritatea ar/iepi$c%pi&%r# iar epi$c%pii (i papiierau $%c%ti-i &iberi de %rice c%tr%& di partea $tp"irii &u)e(ti7 At"t !onaia lui Constantin c"t (i

!eretaleleau ,%$t ,%&%$ite $pre a >tri prete-ii&e papa&e7 Se pretidea c ,r Papa R%)ei u $e putea&ua ici % /%tr"re > 4i$eric7 Pri ur)are# c%,%r) Papei Nic%&ae# ,r R%)a Cre(tii$)u& ici u ar ,i

putut $ e'i$te7

A$t,e $priiidu;$e pe ace$te d%cu)ete# Papa Nic%&ae cuta $ ia de &a )pratu& bi@ati>trea8a Ita&ie de Sud# Sici&ia (i >trea8a Pei$u& 4a&caic# di)preu cu t%ate -iuturi&e $&a!e care abia>cepu$er a pri)i credi-a cre(ti de &a C%$tati%p%&7

$ Nic%&ae a!ea $ a,&e c# c/iar dac i@buti$e a $upue u Apu$ e(tiut%r de carte# r$riteiipri!eau cu di$pre- >cercarea &ui de a d%b"di $upre)a-ia a$upra &%r7

*spunsul Papei "icolae

Fr a cerceta a)u-it (i ,r a a(tepta $ ,ie >(tii-at pe dep&i de$pre F%tie# Nic%&ae a $cri$ at"t&ui F%tie c"t (i )pratu&ui7 $ &ui F%tie i $+a adre$at ca uui $i)p&u )irea# ,r a;i da !reu tit&uepi$c%pa de(i (tia c ,u$e$e $,i-it > c/ip &e8iuit7 Acea$t pre,ct%rie era u ,e& de a @ice c ici uepi$c%p u $e p%ate apr%pia de $cauu& patriar/a& dec"t cu c%$i)-)"tu& P%ti,u&ui Lati7t"iu& $cau7 B777D Petru# care a,%$t u)it a$t,e& di pricia triei pietrei care e$te ri$t%$# u >cetea@ a >tri pri ru8ciui&e $a&e@idirea cea ec&tit a 4i$ericii ui!er$a&e e& $e 8rbe(te a a&ctui di %u# dup r"duia&a ade!rateicredi-e# ebuia ce&%r ce cad > rtcire# (i a $priii pe cei ce % >tre$c# ca u cu)!a p%r-i&e iadu&ui#adic >$u,&ri&e du/uri&%r !ic&ee (i atacuri&e eretici&%r# $ au8 a rupe uitatea 4i$ericii7tr+% c%tr%!er$7 A$t,e& e& atac a&e8erea &ui F%tie# > te)eiu& ca%ae&%r Si%du&ui di Sardica (i a&!eretalelor papi&%r Ce&e$ti# Le% (i H/e&a$ie# pe care >i u)e(te ?d%ct%ri ai credi-ei cat/%&ice7Falsele !eretaleu erau cu%$cute > R$rit7 Nic%&ae# > &%c de a i!%ca pricipii&e 8eera&e a&e$i%ade&%r ecu)eice# ape&a &a !eretalele predece$%ri&%r $i# ca (i cu) epi$c%pii R%)ei ar ,i putut$tat%rici &e8i ui!er$a&e7(i >8duia $ udece &e8iti)itatea epi$c%pi&%r# uit"d c# dupca%ae# e& u a!ea a$e)eea aut%ritate7 Le8iti)itatea /ir%t%iei &ui F%tie u at"ra de !%i-a papa cide udecata r%$tit c%tra &ui I8atie (i de &e8iuita a&e8ere a &ui F%tie7 U $i%d de trei $ute %pt$pre@eceepi$c%pi# cupri@"d (i &e8a-i apu$ei# pri)i$e > )%d pub&ic a&e8erea &ui F%tie (i depuerea &ui I8atie7K6

tr+% a&t $cri$%are# cu e'actitate (i cu )%dera-ie# F%tie i;a a)itit &ui Nic%&ae ade!rate&e pricipii72e ,apt a&e8erea &ui F%tie u era % pr%b&e) de redin, ci ua di$cip&iar dar di$cip&ia apu$ea eraa&ta dec"t cea a R$ritu&ui7 Nic%&ae $e $priiea pe precedetu& &ui Adria I B99*;95,-i(e@e >aitea tri)i(i&%r%(tri# petru ca $ arate petru ce a pr$it tur)a $a ,r a -ie $ea) de r"duie&i&e >aita(i&%r %(tri#$,i-ii p%ti,i Le% (i Veedict777 T%ate $e !%r tri)ite &a $tp"irea %a$tr c%!"r(it%are# ca $ /%tr")

pri aut%ritatea ap%$t%&ic ceea ce !a ,i de ,cut# petru ca 4i$erica !%a$tr# care e$te at"t de @8uduit# $,ie pe !iit%r $tat%ric (i pa(ic7K1

Papa u era %)u& care $ e8&ie@e itere$e&e )ateria&e a&e Scauu&ui $u petru aceea e& $cri$e>)pratu&ui. ?ap%ia-i;e patri)%iu& Ca&abriei (i ce& a& Sici&iei# (i t%ate buuri&e 4i$ericii %a$tre# acr%r $tp"ire a) a!ut;% di !ec/i)e# $pre a &e c/i!eri$i pri pr%prii $i ic%%)i cci e$te edrept cau bu bi$erice$c# )eit &u)iii (i $&uirii 4i$ericii &ui 2u)e@eu# $ i $e rpea$c de ctre % putere

p)"tea$c7K*


20/90

Ap%i adu8a. ?N%i !%i) ca $,i-irea $ ,ie dat de ctre Scauu& %$tru Ar/iepi$c%pu&ui Siracu@ei#petru ca predaia a(e@at de ap%$t%&i $ u ,ie (tirbit > !re)ea %a$tr7 I$t%ric !%rbid# Sici&ia B> care$e a,& Siracu@aD a ,%$t $upu$ patriar/atu&ui r%)a > !eacu& a& patru&ea7 2e &a cderea I)periu&ui#re8iuea r)$e$e > d%)eiu& >)pratu&ui C%$tati%p%&ei7 Siracu@a trebuia deci $ at"re deC%$tati%p% iar u de R%)a7 2ar Nic%&ae d%rea a&t,e&7K:Cu t%ate ace$tea# c"d Papa Hri8%rie a& III;&ea B9:1;91D a e'c%)uicat $i%da& pe t%-i ic%%c&a(tii# )pratu& Le% a& III I$a!ru& B919;91D# ,uri%$# ade$pri$ > )%d %,icia& I&&iria# Ca&abria# Sici&ia (i Sardiia# $upu"du;&e C%$tati%p%&u&ui7

Sinodul nti + Al Doilea

)pratu& i/ai& a& III;&ea# cu apr%barea S,"tu&ui F%tie# a p%rucit $ $e adue u $i%d 8eera& >4i$erica S,i-i&%r Ap%$t%&i > pri)!ara &ui =K17 Aduarea acea$ta e$te cu%$cut ca Si%du& t"i J A&2%i&ea7 Au ,%$t i!ita-i patriar/ii r$ritei di A&e'adria# Ati%/ia (i Ieru$a&i)# ca (i patriar/u&Apu$u&ui# Papa Nic%&ae I7 2up $cri$%ri&e pri)ite de &a )pratu& i/ai& (i de &a Patriar/u& F%tie# Papa era

bucur%$ c are pri&e $ $e a)e$tece > treburi&e di R$rit7 E& (i;a tri)i$ repre@eta-ii# pe Epi$c%piiR%d%a&d de P%rt% (i a/aria de Aa8i7 Ace(tia pri)i$er >dru)area $ cercete@e pricia &ui F%tie7 2acR%d%a&d (i a/aria a!eau $ de$c%pere c F%tie ,u$e$e a&e$ dup ca%ae# ur)au $;& recu%a$c dreptPatriar/ &e8iuit# >$ cu c%di-ia ca I&&iria (i Sudu& Ita&iei $ ,ie date R%)ei7

La $i%d au participat patriar/ii r$ritei (i pe$te trei $ute de epi$c%pi# ic&u$i! &e8a-ii papa&i7 T%-iau >trit (i au rati,icat ce&e pr%c&a)ate de S,"tu& Si%d a& apte&ea Ecu)eic (i au %$"dit >c % datere@ia ic%%c&a$t7 Patriar/u& F%tie a ,%$t pri)it drept patriar/ &e8iuit (i ca%ic7 Si%du& a dat (i 19 $,iteca%ae# cu $c%pu& de a aduce pe c&u8rii (i epi$c%pii e$upu(i > ar)%ie cu r"duia&a (i tradi-ii&e4i$ericii7 C&u8ri&%r e$upu(i &i $e iter@icea > )%d e'pre$ $;(i pr$ea$c epi$c%pu& &e8iuit $ub

prete'tu& pct%(eiei &ui# adic a& pcate&%r per$%a&e cci acea$ta aduce e%r"duia& (i $c/i$) >4i$eric7 S,"tu& Si%d a )ai $pu$ c c&eru& p%ate re$pi8e u epi$c%p c@ut > pcat u)ai pritr+%/%tr"re $i%da&7 Ace$t ca% a ,%$t ad%ptat ca r$pu$ dat c&u8ri&%r r"!it%ri ,r c/ib@ui- carertci$er de$pr-idu;$e de %u& &%r Patriar/7 $ S,"tu& Si%d ,cea de%$ebire >tre r@!rtirea ec/ib;@uit (i re@i$te-a &udabi& petru aprarea Credi-ei# care era >curaat7 acea$t pri!i- $e /%tra cdac u epi$c%p )rturi$ea pub&ic $au adera &a % ere@ie %$"dit de S,i-ii Pri-i (i de Si%ade&e de )ai

aite# ce& ce >cetea@ a;& )ai p%)ei pe u a$e)eea epi$c%p# c/iar >aite de %$"direa &ui $i%dau u)ai c u trebuie %prit# ci trebuie &udat ca uu& ce %$"de(te u epi$c%p )ici%$7 Ce& ce ,aceacea$ta u rupe 4i$erica# ci &upt petru uitatea Credi-ei7K

ti)pu& participrii &a $i%d de&e8a-ia apu$ea a recu%$cut &e8iti)itatea a&e8erii S,"tu&ui F%tie7$ c%di-ii&e pu$e de Papa Nic%&ae# ca I&&iria (i Sudu& Ita&iei $;i ,ie >ap%iate# u au ,%$t &uate > $ea)7I8atie $+a >,-i(at >aitea adurii (i a ,%$t depu$ > )%d $%&e)7Kc/iderea Si%du&ui# tri)i(ii papa&i# R%d%a&d (i a/aria# $+au >t%r$ &a R%)a7 U tri)i$ a&>)pratu&ui a adu$ Papei Nic%&ae acte&e $i%du&ui ca (i $cri$%ri de &a )pratu& i/ai& (i Patriar/u& F%tie7

,pistola Patriarhului ctre Papa

Acea$t epi$t%& a &ui F%tie a au$ ,ai)%a$ petru idei&e $a&e# >,-i("du;& pe aut%ru& ei ca pe uade!rat ierar/ (i uceic a& &ui ri$t%$7 S,"tu& F%tie a $cri$ Papei % $cri$%are b&"d (i iubit%are#e'p&ic"d > c/ip ,r-e$c t%t ceea ce Nic%&ae >treba$e# )ai a&e$ /ir%t%ia $a di )irea > epi$c%p7 E&$cria.

?Ca%ae&e# @ice-i# au ,%$t c&cate# petru c eu# u )irea# a(a 8rabic a) au$ &a ar/ierie7 2ar#>treb) %i# care ca%ae au ,%$t c&cateG Cci p" a$t@i 4i$erica C%$tati%p%&ei u a pri)ita$e)eea ca%ae7 2eci % &e8e ce u e'i$t u $e p%ate c&ca7 2ac petru acea$ta ar trebui $ ,iu &ip$it de$cau# atuci $,i-ii (i ,erici-ii %(tri Pri-i (i Patriar/i Nic/i,%r (i Tara$ie ar ,i ,%$t pri)edui-i a ,i (i ei>deprta-i# cci (i ei au ,%$t a&e(i ar/ierei pe c"d erau >c )irei7 Ei au ,%$t &u)it%rii cei )ai

$tr&uci-i ai ea)u&ui %$tru (i a&e(i )rturi$it%ri ai ade!ratei Credi-e (i ai buei ci$tiri7 Ei au p@itK:Ibid7KCa%u& 1


21/90

ade!ru& > !ia-a (i > cu!ite&e &%r7 Cie p%ate $pue de$pre d"(ii# cei ce erau $te&e prea&u)i%a$e >cdi p)"tea$ca !ia-# c au ,%$t a&e(i eca%ic# c%trar p%rucii 4i$ericiiG Ferea$c 2u)e@eu ca $@ic cie!a a$t,e& de$pre d"(ii# cci ei p@eau cu $cu)ptate ca%ae&e (i &e8iuiri&e# ,iid at&e-i aiade!ratei credi-e (i udect%ri ai ere$uri&%r7 C/iar (i >tre &atii au ,%t ierar/i care# de(i erau )irei# au,%$t ridica-i > ciu& epi$c%piei# ca# de pi&d# p%d%aba tutur%r &atii&%r# S,"tu& A)!r%$ie7 ce pri!e(te peS,"tu& Nectarie# a&e8erea $a >tru epi$c%p a ,%$t >trit de u >tre8 S%b%r Ecu)eic pe c"d era >c)irea7 2eci# dup udecata !%a$tr# u ar trebui %are $ %$"di) >tre8u& S%b%rG Pe dea$upra# a)"d%i

ace(ti $,i-i erau u u)ai )irei >aite de a&e8ere# dar ici u ,u$e$er b%te@a-i A(a $e ,ace c#di)preu cu b%te@u $+au >!redicit (i de /aru& ar/ieriei7La ur)a ur)ei# trebuie $pu$ c u $e p%ate cere $upuere ,a- de &e8i de &a cei cr%ra u &i $+au dat

&e8i7 Cu trie (i ,r >%iri# trebuie $ a!e) de %b(te ceea ce e$te )ai >$e)at petru Credi-# (i $ ucercet) prea )u&t de%$ebiri&e > ce&e )rute7 Ceea ce e$te de %b(te tutur%r trebuie p$trat > >tre8i)e(i )ai a&e$ > ce pri!e(te Credi-a# de &a care cea )ai )ic abatere e$te u )are pcat7 T%t ce e$te r"duit

pri /%tr"rea de %b(te a t%at &u)ea trebuie -iut de t%-i7 2ac !reuu& di Pri-i r"duie(te ce!a de &a$ie $au dac ce!a e$te p%rucit de !reu $i%d &%ca ace& &ucru trebuie -iut de cei ce &;au pri)it# (i ue$te &ucru )are dac u $e -ie de cei ce u &;au pri)it7KK

S,"tu& F%tie# art"d )u&t dra8%$te# $cria c# >truc"t ridicarea uui )irea &a ra8u& de ierar/$upr pe uii# $e p%ate ca# di dra8%$te petru ,rate&e %$tru# $ >drept) ceea ce a priciuit !t)are7

Petru aceea# $puea e de acu) >aite# pri /%tr"rea $i%du&ui ce t%c)ai $+a -iut#K9$e !a $tat%rici &a%i %biceiu& ca i)eea ditre )irei $ u )ai ,ie ridicat >dat &a ra8u& de epi$c%p7

Patriar/u& F%tie )ai $cria c Credi-a e$te te)eiu& uit-ii cre(tie# (i u &ucruri&e $ecudare# precu)ce&ibatu& pre%-i&%r $au raderea brbii# ru8ciui&e di,erite $au r"duie&i&e p%$tu&ui7 Lucruri&e care de$partau ,%$t ,urite de te)pera)etu& di,erit a& ,iecrui ea)# de &i)b (i de tradi-ii7 A$t,e prea&udatu& %r8aa& /aru&ui &ui 2u)e@eu $cria. ?Ni)ic u e )ai ci$tit (i )ai $cu)p dec"t dra8%$tea# acea$ta e$te prerea%b(tea$c ade!erit de S,ite&e Scripturi7 Pri ea $e ue$c ce&e de$pr-ite &upte&e $e $,"r(e$c ceea ce e$teuit (i &e8at >deapr%ape $e ue(te >c )ai $tr"$ ea >c/ide t%t i@!%ru& e>-e&e8eri&%r (i certuri&%r&utrice# cci Ydra8%$tea u 8"de(te ru >de&u8;rabd# t%ate &e dduie(te# t%ate &e rabd+ B1 C%r71:# &e$ire certuri&e ce$e a$c >tre prietei (i;i >dea) a p$tra bue&e &e8turi a&e prieteiei7 C"t petru cei ce au ace&ea(icu8etri de$pre 2u)e@eu (i de$pre &ucruri&e du)e@eie(ti# c/iar de ar ,i deprta-i (i u $+ar ,i !@utici%dat# ea >i ue(te (i;i aduce >tr+u cu8et# ,c"d di ei ade!ra-i prietei (i dac di >t")p&are uu&di ei a ridicat >tr+u c/ip prea ecu!iici%$ >!iuiri >)p%tri!a ce&ui&a&t# ea t)duie(te acea$ta (i>dreapt t%ate# $tr"8"d iar(i &e8tura uirii7K=

Ace$t p%)e&ic a& bie,aceri&%r dra8%$tei era adre$at &ui Nic%&ae# care u % ap&ica$e > pri!i-a &uiF%tie# (i care pu$e$e prea )are 8rbire > a;& )u$tra7 T%tu(i Patriar/u& C%$tati%p%&ei ur)ea@.

?2ra8%$tea e$te aceea carea )+a ,cut a >dura ,r durere )u$trri&e ce pritea$ca V%a$trSactitate )i;a arucat ca i(te $8e-i carea )+a >)piedicat a &ua cu!ite&e !%a$tre ca r%ade a&e )"iei$au a&e uui $u,&et &ac%) de bat%curi (i de du()ii carea# di)p%tri!# )+a ,cut a &e pri!i ca d%!adauei dra8%$te ce u (tie a a$cude i)ic# ca (i a eabtutei r"!e petru r"duia&a bi$ericea$c# r"!

carea ar !%i ca t%tu& $ ,ie de$!"r(it7 Cci dac dra8%$tea u e >8duie a pri!i c/iar ru& ca ru# cu) e!a &$a ea a udeca c cutare &ucru e$te ruG A$t,e& e$te ,irea dra8%$tei ade!rate# >c"t )er8e p" &a apri!i drept bie,acere c/iar ceea ce e priciuie(te durere7 2ar ,iidc i)ic u $e >)p%tri!e(te ca >tre,ra-i $au >tre pri-i (i ,ii $ $e 8ria$c ade!ru& J cci ce e$te )ai prietee$c dec"t ade!ru&G J ,ie;)i>8duit a ! !%rbi (i a ! $crie >tru t%at $&%b%@eia# u petru d%ri-a de a 8ri >)p%tri!# ci petru a) apra7 B777D

Fr !%ia %a$tr a) ,%$t t"r"-i $ub u8777 A) $u,erit $i&icie# B777D a) ,%$t -iut ,r !%ia %a$tr i$+au dat !%turi&e ,r !%ia %a$tr e;au ,cut epi$c%p# cu t%ate &acri)i&e %a$tre# p&"8eri&e# >tri$tarea (ide@dedea %a$tr7 T%at &u)ea (tie c%!"r(irea a$pri)ii ce a) $u,erit# cci &ucruri&e u $+au petrecut >a$cu$7 B777D A) pierdut % !ia- &ii(tit (i du&ce B777D a) pierdut $cu)pu& )eu r8a@ (i c%!%rbiri&e# at"tde curate (i at"t de p&cute# cu prieteii )ei# ace&e c%!%rbiri ude )"/irea# !ic&eia (i i)putri&e u

KKSrisoarea I# *# PH 16*#


22/90

a!eau &%c7 Ni)ei u ) ura. eu u %$"dea) (i u ura) pe i)ei# ici $tri# ici p)"tea7 B777D T%-ierau bui cu )ie7K5

T%-i $"t $i&i-i a recu%a(te c !ia-a &ui F%tie era aceea a uui %) de!%tat $tudiu&ui care u t"eadup $tr&ucirea $cauu&ui epi$c%pa& (i ici dup daru& pre%-iei7 A&u8a$e a)bi-ia di $u,&etu& $u (ic&ca$e > pici%are tiraia $&a!ei de(arte7 Fiid t"iu& Secretar de Stat# a!ea cea )ai )are ci$te ce ar ,i

putut d%ri7 T%ate cu!ite&e &ui >,-i(ea@ ade!rate&e $a&e $i)-)ite7 E& $+a >)p%tri!it pe c"t a putut &aa&e8erea $a# (i u)ai !%i-a >)pratu&ui (i aceea a &ui Varda$ &;au $i&it a pri)i u $cau pe care i)ei

)ai bie dec"t e& u;& putea %cupa796

R$pu@"d ap%i &a pr%b&e)a 8rabicei $a&e a$ce$iui# F%tie !%rbe(te de$pre $i&icia pe care a$u,erit;%# @ic"d. ?2ar cie a c&cat ca%ae&eG Ce& ce a ,cut $i&icia# $au ce& ce a ,%$t t"r"t cu $i&a (i ,r!%ia &uiG $ ar ,i trebuit $ te >)p%tri!e(ti# @ic uii7 2ar p" udeG +a) >)p%tri!it# (i )ai )u&t c/iardec"t ar ,i trebuit7 i de u )+a( ,i te)ut c !%iu $t"ri )ai )ari ,urtui# )+a( ,i >)p%tri!it >c (i p" &a)%arte7 2ar care $"t ace&e ca%ae ce $e pretide c au ,%$t c&cateG S"t i(te ca%ae pe care# p"a$t@i# 4i$erica C%$tati%p%&ei u &e;a pri)it7 Se ca&c ca%ae c"d cie!a ar trebui $ &e -i >$c"d e&e +au ,%$t cu%$cute# u $e $!"r(e(te ici u pcat e-i"du;&e > $ea)7

A) !%rbit de$tu (i c/iar )ai )u&t dec"t era de ,%&%$7 Cci u pretid ici a ) apra# ici a )>drept-i7 Cu) $ !reau a ) apra# c"d $i8uru& &ucru pe care;& d%re$c e$te $ $cap de ,urtu (i $ ,iude$crcat de p%!ara ce ) apa$G Iat c"t de )u&t a) r"!it ace$t $cau# iat c"t de )u&t d%re$c $;&

p$tre@7 $ dac $cauu& epi$c%pa& ! e$te p%!ar a$t@i# e& +a ,%$t a$t,e& &a >ceput7 +a) $uit pe e&,r !%ia )ea# (ed pe e& ,r !%ia )ea7 Pr%ba e$te ,aptu& c de &a >ceput )i $+au ,cut $i&icii777 T%tu(i a)

pri)it t%t ce $+a @i$ de$pre %i# cu bucurie (i )u&-u)id &ui 2u)e@eu# Care %c"r)uie(te 4i$erica791

S,"tu& F%tie >(i >c/eie $cri$%area ctre Papa Nic%&ae a$t,e&. ?E$te e!%ie ca > t%ate &ucruri&e $-ie-i cu trie drepte&e (i ade!rate&e ca%ae a&e 4i$ericii7 B777D S u pri)i-i pe cei ce !i &a R%)a de &aC%$tati%p%& ,r $cri$%ri de rec%)adare de &a Patriar/u& C%$tati%p%&ei cci $ub cu!"t de %$pita;&itate $e $ea) $)"-a urii7 Nu ) >)p%tri!e$c ca %ricie $ !i &a !%i %ric"d d%re(te# di ci$tire,a- de !%i7 $ i)ei de $ub $tp"irea )ea u are a u)b&a ,r prici %ri ,r cu%(ti-a (i

b&a8%$&%!eia )ea7 Acea$ta e$te p%tri!ic ca%ae&%r# at"t a&%r %a$tre c"t (i a&%r !%a$tre7 C ade$e%ri $e>t")p& ca atuci c"d au)i-i %a)ei de aici (i;au p"8rit !ia-a cu pati)i (i u au r$pu$ petruacea$ta# $e pre,ac a ,i ,u8ari ci$ti-i# !eid $ub cu!"t de ru8ciue (i ci$tire# a$cu@"d ,apte de ru(ie$ub % dra8%$te @8%)%t%a$7 A$e)eea i(i ce $e duc &a R%)a# c/ipuri&e petru ru8ciue# ,u8 de udecatace >i a(teapt aici7 Prea,ericirea V%a$tr trebuie $ pu capt ace$tei bat%curi (i $ tri)it >ap%i ace$te

pr-i &a %i7 ace$t c/ip !e-i auta &a )"tuirea &%r (i !e-i p$tra 8ria de %b(te petru t%-i79*

K5Ibid7# pp7 *6;*6


23/90

Sinodul de la *oma din $-.

Scri$%area &ui F%tie# $ub ,ra@e&e a&e$e (i e&e8ate# cupridea ue&e &ec-ii ,%arte u$te7 Patriar/u& u$cria > ea ici u $i8ur cu!"t a$pru7 P&i de dra8%$te ,r-ea$c (i de ade!r# epi$t%&a u a a!ut ici ue,ect a$upra tru,a(u&ui (i i)pertietu&ui Nic%&ae7 2e(i F%tie u;(i ,%&%$ea tit&u& %%ri,ic de Patriar/Ecu)eic#t%tu(i u $e >%$ea (i u &i8u(ea de,e& a)bi-ia %ii papa&it-i7

&%c $ r$pud ,r-e(te &a ,r-ea$ca dra8%$te a &ui F%tie# a crui dreptate era >trit c/iar de ctretri)i(ii papa&i# Papa Nic%&ae a r$pu$ cu % ur (i )"ie $p%rit7 C"d tri)i(ii &;au >(tii-at pe Papa cc%di-ii&e &ui re,erit%are &a terit%rii u au ,%$t >dep&iite# $+a )"iat e$pu$# !r$"du;(i )"ia )ai >t"ia$upra repre@eta-i&%r papa&i >(i(i# pe care i;a e'c%)uicat7

C%!%c"d u $i%d &a R%)a > =K:# -iut > Latera# Nic%&ae &;a e'c%)uicat (i &;a depu$ > c/ipedrept pe Patriar/u& F%tie7 Te)eiu& acu@a-ii&%r &ui era ace&a c F%tie &ua$e $cauu& patriar/a& > c/ipeca%ic7 2e a$e)eea Nic%&ae a)ei-a c dac F%tie u $e c%,%r)ea@ /%tr"rii Si%du&ui di La;tera !a r)"e e'c%)uicat p" pe patu& de )%arte79: Ap%i Papa &;a e'c%)uicat pe Ar/iepi$c%pu&Hri8%rie A$!e$ta$# care uca$e u r%& pricipa& > /ir%t%irea &ui F%tie7 Ap%i Papa Nic%&ae a a&e$ $;&recu%a$c pe I8atie ca patriar/7

Nic%&ae i;a $cri$ )pratu&ui i/ai& a& III;&ea9(i &ui F%tie# re,u@"d $ $e adre$e@e &ui F%tie caPatriar/# ci d%ar ca uui ?brbat >-e&ept79t"ietatea4i$erici&%r, e$te capu& tutur%r 4i$erici&%r c &a ea trebuie a $e adre$a cu t%-ii# $pre a cu%a(te c"r)a (ir"duia&a ce trebuie a ,i ur)ate > t%ate &ucruri&e de ,%&%$ (i > a(e@)ite&e bi$erice(ti pe care &e p$trea@>tr+u c/ip e(tirbit (i ,r 8re(a p%tri!it &e8iuiri&%r ca%ice (i $i%ade&%r $,i-i&%r Pri-i7 2i acea$taur)ea@ c ceea ce e$te re$pi$ de c"r)uit%rii ace$tui Scau# di dep&ia &%r putere# trebuie $ ,ie re$pi$#c/iar dac ar e'i$ta !reu %bicei %$ebit# (i c ceea ce p%ruce$c ei# trebuie a ,i pri)it cu trie (i ,r@ba!79K

Nic%&ae u $+a %prit aici# ci a $cri$ (i patriar/i&%r r$ritei ai A&e'adriei# Ati%/iei (i Ieru$a&i)u&ui#p%rucidu;&e $ ,ac cu%$cut credici%(i&%r &%r /%tr"rea $cauu&ui ap%$t%&ic a& R%)ei799 t%ate$cri$%ri&e $a&e Papa >(i a,ir)a prete-ii&e papa&e (i re,u@a $;& recu%a$c pe F%tie# re$pi8"d depuerea&ui I8atie7

)pratu& i/ai& r$pu$e Papei# a,ir)"d c /%tr"ri&e papa&e u au !a&iditate# ,iidc i)ei u;&pu$e$e pe Pap (i $i%du& &ui $ ,ac udecat7 Ca r$pu$# Papa >(i tr")bi- prete-ii&e >c (i )ai tare7 E&>te)eia prete-ii&e papa&e pe d%cu)ete ,a&$e precu)!onaia lui Constantin(i!eretalele &sidoriene(i

pe t"&cuirea papa& a &%cu&ui di Scriptur p%)eit# ?Tu e(ti Petru# (i pre acea$t piatr !%iu @idi 4i$ericaea# (i !%iu da -ie c/ei&e >)pr-iei ceruri&%r777 Bt7 1K# 1=;15D7 ,apt# $upre)a-ia &ui Petru e$te$u$-iut de &atii >c di acea !re)e B=K6D (i p" > @i&e&e %a$tre7 Papa )ai p%rucea ca F%tie (iI8atie $ ,ie tri)i(i &a R%)a $pre a ,i udeca-i de e&7 4i$erica R$ritea $+a $i)-it 8reu bat%c%rit de

ace$t ,apt e)aiau@it p" atuci7 ciuda ace$tui &ucru# S,"tu& F%tie# art"d ade!rat dra8%$te# u adat dru)u& )"iei# $%c%tid c tcerea ar ,i &ucru& ce& )ai i)erit $pre a p@i uirea ditre R$rit (iApu$7 Orice a&te cu!ite ar ,i ,%$t de pri$%$7 )pratu &a r"du& $u# a >trerupt %rice &e8tur cu Papa7

"vlirea ru!ilor

Pri)u& i)pact cu !ar!arii ru(i# a& cr%r u)e era >c ecu%$cut &u)ii bi@atie# a a!ut &%c peea(teptate &a 1= Iuie# =K67 Ndduid $ pu )"a pe cetatea de $cau# ru(ii au c%b%r"t di$pre)ia@%apte cu d%u $ute de c%rbii7 Nea(teptatu& atac a priciuit $pai)a tutur%r# cci )pratu& (i ar)ata9:

PL :# 956;9579PL :# 9=


24/90

&ip$eau# ,iid p&eca-i $;i a&u8e pe arabi7 A$t,e ru(ii u au >t")piat ici % >)p%tri!ire7 S,"tu& F%tie arepr%(at cet-ei&%r &a(itatea (i de&$area7 Var!arii au ie(it !ict%ri%(i# &u"d % prad b%8at7 Pr$id$uburbii&e C%$tati%p%&ei# ei au e,uit (i au pu$tiit c%a$ta rii Ne8re# $tr")t%area 4%$,%r# >ti@"du;(i

a,uri&e p" > i$u&a Pri3ip% ude ,%$tu& patriar/ I8atie tria > $ur8/iu72e(i ru(ii u erau bie %r8ai@a-i# rapiditatea (i cru@i)ea atacuri&%r &%r erau e)ai!@ute7 Iat cu)

de$crie S,"tu& F%tie >,ric%(atu& )ce& (i di$tru8eri&e. ?"ia &ui 2u)e@eu !ie a$upra %a$tr petru,rde&e8i&e %a$tre# B777D cci atacu& ace$tui ea) !&it%r a d%!edit &i)pede c%!"r(irea pcatu&ui7

Nea)u& ace$ta era e(tiut# e>$e)at# ecu%$cut p" &a !&irea $a a$upra %a$tr7 B777D Ei au e,uit>)preuri)i&e# au pu$tiit )a/a&a&e&e cet-ii# au i)icit cu cru@i)e pe cei ce au c@ut > )"ii&e &%r7 B777DA) au$ ucria uei $e)i-ii !ar!are7 B777D Acu) ei $+au ridicat &a % $tr&ucit >&-i)e (i &a % e)$urat

b%8-ie# ace$t ea) ce &%cuie(te ude!a departe de -ara %a$tr# !ar!ar# pribea8# >ar)at cu $8e-i#ep@it# e>,r"at (i ,r $tp"ire7 c/ip pra$ic# >tru c&ipita %c/iu&ui# ca u ta&a@ a& )rii re!r$at

pe$te /%tare&e %a$tre (i ca u )i$tre- $&batic ce >8/ite pe &%cuit%rii p)"tu&ui ca pe i(te iarb# paie$au 8r"e# B777D ei u au cru-at i)ic# de &a %) p" &a d%bit%c7 B777D Nu;i >)uia i)ic di ceea ce )i(c$pre )i& ,irea %)eea$c# c/iar c"d $+a c%b%r"t &a cea a ,iare&%r $&batice# ci >(i >,i8eau cu cute@a-$bii&e > %a)ei de %rice !"r$t $au ,ire7 Puteai $ !e@i pruci $)u&(i de &a $"# (i de &a a&ptat# (i de &a!ia-a >$(i# a,&"du;(i )%r)"t de pra$ > pietre&e de care# !ai# erau i@bi-i7 a)e&e p&"8"d a&ic#

u8/iate pe$te prucii &%r care >c $e @bteau (i r$u,&au J a&ic &ucru de au@it# (i >c )ai a&ic de

!@ut7 B777D S&bticia u $e %prea &a ,pturi&e %)ee(ti# ci $e >tidea a$upra tutur%r ecu!"tt%are&%r#b%i# cai# p$ri (i a&te&e pe care pueau )"a777 Pretutidei era p&i de /%ituri cur8erea r"uri&%r $epre$c/i)ba$e > $"8e7779=

? acea !re)e# &ip$i-i de aut%r (i de $prii %)ee$c# >tritu;e;a) du/%!ice(te -i"du;e cutrie de dedi&e %a$tre > aica Cu!"tu&ui &ui 2u)e@eu7 Struit;a) &a d"$a ca $ r%a8e pre Fiu& ei#c/e)"du;% pre d"$a petru i$p(irea pcate&%r %a$tre7 Cerut;a) )i&%cirea ei petru )"tuirea %a$tr(i %cr%tirea ei ca u @id ebiruit7 Cer(itu;i;a) $ @dr%bea$c cute@a-a !ar!ari&%r# $ $,r")e >dr@irea&%r# $ apere %r%du& ce& de@dduit (i petru tur)a ei $ &upte795

Adre$"du;$e tur)ei $a&e# Patriar/u& ur)a. ?Iubi-i&%r# !eit;a !re)ea $ a&er8) &a aicaCu!"tu&ui# $i8ura %a$tr dede (i $cparea7 Cu ru8ciue $ $tri8) ctre d"$a. Y"tuie(te cetateata# Stp"# precu) (tii+ Pre d"$a $ % pue) >aite )i&%cit%are ctre Fiu& $u (i 2u)e@eu& %$tru7

S % &u) pre d"$a )art%r (i c/e@(ie a @api$u&ui %$tru7 C ea e$te cea carea duce cereri&e %a$tre (ire!ar$ )i&a Ce&ui N$cut a& $u# ri$ipe(te e8ura !r)a(i&%r (i &u)iea@ pre %i cu &u)ia )"tuirii7=6

Ap%i Patriar/u& F%tie (i &%cuit%rii cet-ii au purtat de;a &u8u& @iduri&%r !e()"tu& BmaforionDaicii 2%)u&ui7 Cu ace$t pri&e# $,"tu& F%tie a $pu$. ?Pe c"d >trea8a cetate purta >)preu cu )ie!e()"tu& ei petru a&u8area !&it%ri&%r (i %cr%tirea ce&%r >)pre$ura-i# a) adu$ di be&(u8 ru8ciui&e%a$tre (i a) $!"r(it &itia7 Ap%i ur)ea@ a$t,e&. ?Petru aceea d"$a# cu e8rit )i&%$ti!ire# cu)i&%cirea $a de aic a @i$. 2u)e@eu S+a >dui%(at# )"ia Lui S+a abtut# (i 2%)u& S+a )i&%$ti!it de)%(teirea $a7 Cu ade!rat# ace$t !e()"t prea$,i-it e$te $traiu& aicii &ui 2u)e@eu7 E& a >)br-i(at@iduri&e# iar !r)a(ii# > c/ip e>-e&e$# au >t%r$ $pate&e777# cci >dat ce !e()"tu& Feci%arei a>c%urat @iduri&e# !ar!arii au &$at !a&a &%r (i au ridicat tabra# iar %i e;a) i@b!it de apr%piatar%bie# d%b"did ea(teptat )"tuire7 C 2%)u& u S+a uitat &a pcate&e %a$tre# ci &a a %a$tr

p%ci- u a p%)eit ,rde&e8i&e %a$tre BP$7 9=# =D# ci a p&ecat urec/ea Sa &a )rturi$irea bu@e&%r

%a$tre777=1

?i i@b!idu;e de pri)edie# $cp"d de $abie (i de i)icit%ru& ce a trecut pe$te %i# cei ce e;a)ac%perit (i e;a) pecet&uit cu !e()"tu& aicii Cu!"tu&ui# t%-i cu u 8&a$# di)preu cu ea# $ >&-)c"tri de )u&-)it &ui ri$t%$ 2u)e@eu& %$tru care&e ditr+>$a S+au $cut777 Cu ade!rat# cei ce au$cpat di pieire de %b(te cu!ie;$e $ a,ier%$ea$c (i $ aduc pri%$ &ui 2u)e@eu (i aicii Sa&e c"tarede %b(te7 C de %b(te e;a ,%$t bucuria i@b!irii. de %b(te ,ie;e (i )u&-)ita7 Cu )ite dreapt (i cu$u,&et curat $ @ice) aicii Cu!"tu&ui. YFr @ba! -ie) credi-a %a$tr (i dra8%$tea ctre tie7 ";tuie(te Cetatea ta# precu) (tii (i precu) !%ie(ti7 C pre tie te pue) >aite ca pre u bra- a& %$tru# (i>trire# (i $cut (i aprt%are. Lupt petru %r%du& tu7 Iar %i !%) &ua a)ite cu t%at tria %a$tr# a ecur-i ii)i&e >aitea ta# $)u&8"du;e di pati)i (i di ti7 Ri$ipe(te ue&tiri&e ce&%r ce $e ridic cu

9=

St7 P/%ti%$# ?%)i&0 IV# 2eparture %, t/e Ru$$ia$# > /omilies of Photios, Patriarh of Constantino*le# ar!ardUi!er$it0 Pre$$# 15/omilies of Photios, Patriarh of Constantino*le# %p7 cit7# p7 5


25/90

$e)e-ie a$upra %a$tr7 C de a) (i c&cat p%ruci&e date %u# -ie $e cu!ie a e >drepta# -ie $e cu!ie a>tide )a ce&%r >8euc/ea-i (i a e ridica di cderea %a$tr7+ A$t,e& $ @ice) ctre Feci%ara# (i)iciu $ u 8ri)7=*

2up ce c%rbii&e ru(i&%r $+au deprtat# e&e au ,%$t i)icite de % ,urtu (i u)ai c"te!a au $cpat depier@aie7

=*Ibid7# pp7 165;1167*


26/90

/ucrarea misionar

Ce& >tre $,i-i prite&e %$tru F%tie# c"r)uid 4i$erica di 4i@a-# u a &$at ca priciri&e cu &atiii$;& abat de &a )area &ucrare ap%$t%&ea$c a &ui 2u)e@eu &a care ,u$e$e c/e)at7 Patriar/u& F%tie a>)p%d%bit &ca(uri&e &ui 2u)e@eu# a pu$ r"duia& > treburi&e 4i$ericii# a a&ctuit $&ube 2u)e@eie(ti (ia &uptat >)p%tri!a %i&%r ere$uri7 T%t%dat# $+a druit di t%at ii)a (i $u,&etu& r$p"dirii E!a8/e&iei &ui

ri$t%$ >tre p%p%are&e ce >c u % au@i$er74i@a-u& era >c%urat de u)er%a$e p%p%are ecre(tie7 I$cu$itu& (i de 2u)e@eu &u)iatu& F%tie

a $%c%tit c e$te &ucru cu c/ib@uia& a;i cre(tia pe ace(ti p8"i# ca $ $e ,ac prietei ai 4i@a-u&ui#$cp"d a$t,e& de !iit%are pri)edii7 A;i &$a > >tueric ar ,i >$e)at $ p%,tea$c a&te puteri p%&itice (i

bi$erice(ti $;(i a(e@e $tp"irea (i c"r)uirea &a /%tare&e 4i@a-u&ui7

Sfinii Chiril !i 0ethodie

Atacu& ru(i&%r i;a ,cut pe bi@atii $;(i >%ia$c &e8turi&e cu /a@arii# u p%p%r turcic di $udu&

Ru$iei7 ace$t $c%p $+a a&ctuit % de&e8a-ie c%du$ de ctre t"ru& t/e$$a&%icea (i uceic a& &ui F%tie#C%$tati B> $c/i) C/iri&D care a aprat cau@a Ort%d%'iei > ,a-a i,&ue-e&%r e!reie(ti (i i$&a)ice7Frate&e &ui C%$tati;C/iri et/%die# c&u8r > O&i)pu& Vit/iiei# a pr%p%!duit (i e& cu )u&t

i@b"d S,"ta E!a8/e&ie /au&ui a8a (i &;a c%!ertit >)preu cu b%ierii $i a$t,e pe &a au& =K6)u&-i di ace(ti p8"i au pri)it Credi-a7 A$t,e& S,"tu& F%tie a >ceput cre(tiarea )are&ui ea) a&ru(i&%r# tri)i-"du;&e pri)u& epi$c%p (i p$t%r7

T%tu(i pe C%$tati;C/iri& (i pe et/%die >i a(teptau (i )ai )ari e!%i-e7 Cea@u& %ra!iei#Ra$ti$&a!# a tri)i$ % a)ba$ad > capita& $pre a cere )pratu&ui (i Patriar/u&ui )i$i%ari petru $upu(ii$i7 E& a cerut ca )i$i%arii (i c&ericii $ cu%a$c &i)ba $&a!%# a$t,e& >c"t credi-a E!a8/e&iei $ $e$tat%ricea$c >tre $&a!ii di %ra!ia7 Pri purtarea de 8ri a &ui 2u)e@eu# Ra$ti$&a! a a&e$ $ $eadre$e@e 4i@a-u&ui ca $ aduc ade!rata Credi- p%p%ru&ui $u7 P%ate c era (i buit%r ,a- dei,&ue-a c&erici&%r ,raci7 2i puct de !edere p%&itic# pr%babi& c Ra$ti$&a! a d%rit $ 8$ea$c > 4i@a-% ,%r- e8a& (i %pu$ care $ c%tracare@e i,&ue-a ,raci&%r (i bu&8ari&%r di uru& $u7 4i@a-u& era)u&-u)it $;(i >tid i,&ue-a > ace$t %u (i >deprtat -iut7 Ace$t &ucru a!ea $ ,ac pre$iui a$upra

bu&8ari&%r r)a(i &a )i&%c7A$t,e > =K:# cei d%i ,ra-i# C%$tati;C/iri& (i et/%die# au ,%$t tri)i(i de ctre Patriar/u& F%tie cu

>$e)ata )i$iue de a pr%p%!dui > &i)ba $&a!% %ua Credi- > -iuturi&e $&a!e7 Fra-ii $,i-i C/iri&(i et/%die# di)preu cu S,"tu& F%tie (i cu C/e$aru& Varda$ >)part )eritu& de a ,i c%!ertit pe $&a!i &a%rt%d%'ie7 Pri)u& pa$ a& &ui C/iri& a ,%$t ace&a de a i!eta % $criere $&a! Ba&,abetu& 8&a8%&iticD7 E& a tradu$4ib&ia > $&a!%# ,%&%$id dia&ectu& $&a!% !%rbit > aced%ia7 Cei d%i ,ra-i au adu$ > %ra!ia (i 2u);e@eia$ca Litur8/ie > &i)ba $&a!%7 Cu a$e)eea )et%de# )i$iuea &%r a!ea $ aib u $ucce$ a$i8urat7Iat deci c )i$i%arii 8reci u (i;au pr%pu$ $ $c/i)be c%(tii-a etic a p%p%ru&ui# ci $;& cre(tie@e7

Truda &ui C/iri& pritre %ii $i ,ii du/%!ice(ti u a ,%$t ,r i$pite7 $ )ai t"r@iu a ,%$t biruit >

&upta $a cu c&eru& 8er)a# ,iidc pr%tec-ia bi@ati era prea departe ca $ p%at a!ea 8reutatea ece$ar> ace$t a!ap%$t %b$cur7 C&eru& 8er)a# pi@)uid >r"urirea bi@ati# $u$-iea c $i8ure&e &i)bi>8duite > Litur8/ie erau ce&e trei $cri$e de Pi&at pe tab&a de dea$upra Crucii &ui ri$t%$. ebraica# 8reaca(i &atia7 Acea$ta a au$ prici de ceart >tre 8er)ai (i cei d%i ,ra-i 8reci7 =K= cei d%i ,ra-i $+au>,-i(at Papei Adria a& II;&ea B=K9;=9*D petru a re@%&!a acea$t di$put7 Adria# ,%arte ,ericit $iter!i# i;a pri)it ,%arte bie pe cei d%i ,ra-i7 T%tu(i u !%ia ici $;i i8ea$c ,r r%$t pe putericii8er)ai7

,a-a pre%-i&%r Vee-iei# C%$tati;C/iri& a r$pu$ cu) de a ?cute@at $ $crie (i $ >!e-eScripturi&e > a&t &i)b cci du()aii $i $pueau. ?N%i (ti) c u)ai > trei 8raiuri e;a >)pru)utat2u)e@eu cr-i&e Sa&e. ce& e!reie$c# ce& 8rece$c (i ce& &atie$c7 cu!"tu& $u# C%$tati;C/iri& a $pu$

pritre a&te&e. ?Cu) de u ! ru(ia-i a recu%a(te u)ai trei 8raiuri# $i&id ce&e&a&te ea)uri (i $e)i-ii a

r)"e %arbe (i $urdeG B777D ai bie !%iu 8ri cici cu!ite pe care %a)eii &e >-e&e8# dec"t % )ie decu!ite e>-e&e$e7=:

=:F7 2!%ri3# ?T/e Vita C%$tatii#Les Legendes# pp7 :99;:957*K


27/90

Ca ur)are# Papa Adria a apr%bat cr-i&e de $&ub > &i)ba $&a!% &a &itur8/ii&e ce $+au -iut >c"te!a bi$erici di R%)a (i a apr%bat /ir%t%irea c"t%r!a cadida-i &a pre%-ie !ei-i &a R%)a cu cei d%i,ra-i7 C%$tati;C/iri& a ,%$t tu$ > )%a/i$) &a % )$tire 8recea$c di R%)a# )urid ap%i &a 1 Fe;

bruarie# =K57et/%die a ,%$t ridicat de ctre Papa &a ra8u& de epi$c%p a& !ec/ii epi$c%pii a I&&iriei# $per"d ca e

de(i 8rec# $;i >trea$c uri$dic-ia pe care % pretidea a$upra ace&ui -iut7 $ 8er)aii $+au $i)-it%,e$a-i7 Ei &;au %$"dit pe et/%die (i &;au >te)i-at >tr+% )$tire 8er)a !re)e de d%i ai (i

u)tate# p" c"d Papa a e8%ciat e&iberarea &ui7 Papa i;a )u$trat pe 8er)ai7 Pe atuci d%)ea PapaI%a a& VIII;&ea B=9*;==*D# care a ,cut u c%)pr%)i$ cu 8er)aii# e)ai>8duid &ui et/%die $ ,%&%;$ea$c $&a!%a > $&ube&e bi$erice(ti7 et/%die a ,%$t ap%i ridicat &a ra8u& de Ar/iepi$c%p a& %ra!iei# >=957

Se $pue c S,"tu& et/%die &;a !i@itat pe S,"tu& F%tie &a C%$tati%p%& > ==*# ,iid bie pri)it7 capita& F%tie >te)eia$e % (c%a& de $tudii $&a!%e care a de!eit re,u8iu& pre%-i&%r $&a!i ce ,u$e$er!"du-i r%bi de u cea@ du()a (i ap%i e&ibera-i de ctre !ee-iei7 2e ,apt# S,"tu& F%tie a p$trat (i %(c%a& $uperi%ar de $tudii $&a!%e &a T/e$$a&%ic# $pre a;i educa pe bi@atii > pri!i-a %biceiuri&%r (icu&turii p%p%ru&ui $&a!7 S,"tu& et/%die a rp%$at > == $au ==tre-ierea credi-ei > 4u&8aria (i# dup 5 Ru$ia7 E!a8/e&ia &ui ri$t%$ $+a r$p"dit ap%i u u)ai >tre $&a!ii di %ra!ia# ci (i > 4a&cai (i >-iuturi&e >!eciate7

2up atacu& ru(i&%r di =K6# a)ba$ad%rii ru(i au ,%$t b%te@a-i &a C%$tati%p%& de ctre F%tie7 2e(ia trecut )ai )u&t de u $ec%& p" &a c%!ertirea ,ia& a Ru$iei ie!ee &a cre(tii$)# > 5==# c"dCea@u& V&adi)ir a pri)it cre(tii$)u c$t%ridu;$e cu % pri-e$ bi@ati p%r,ir%8/eit# t%tu(iade!rata cre(tiare a Ru$iei a >ceput > !re)ea Patriar/u&ui F%tie7

Acu)# c"d )%ra!ii de!ei$er cre(tii# 4u&8arii u )ai puteau @b%!i $ purcead a;(i a(e@ae'i$te-a p%&itic (i cu&tura& pe u tere )ai $%&id pri pri)irea cre(tii$)u&ui7 aru& bu&8ar 4%ri$ B=)prte(ti > &ar8u& c%a$te&%r&;a ,cut pe 4%ri$ $ a$cu&te de 4i@a-7 U&ti)u& &ucru pe care bi@atiii &;ar ,i d%rit era ace&a de a >8dui %a&ia- $piritua& >tre bu&8ari (i ,raci# (i pri ace(tia cu R%)a7 4i@atiii u au cerut dec"t ca 4%ri$ $rup a&ia-a cu ,racii (i $ pri)ea$c Ort%d%'ia de &a C%$tati%p%&7

1arul 2oris I al 2ulgariei

au& =K# aru& bu&8ar 4%ri$ (i p%p%ru& $u d%reau $ $e &epede de $tr)%(ea$ca p8"tate (i $pri)ea$c >!-tura E!a8/e&iei7 F%tie# care a-"-a $c"teia dra8%$tei &%r petru 2u)e@eu# &;a pri)it pe

4%ri$ > credi-a &ui ri$t%$7 La b%te@# a(u& &ui 4%ri$ a ,%$t >$u(i )pratu& i/ai care i;a dat u)e&e$u7 4%ierii aru&ui 4%ri$;i/ai& au ,%$t du(i (i ei &a C%$tati%p%& (i $+au b%te@at7 2e atuci a d%)itpacea >tre ce&e d%u p%p%are7 Ap%i# $ub >dru)area &ui F%tie# c&ericii 8reci au purce$ >dat &a %r"duirea4i$ericii 4u&8are7

S,"tu& patriar/# a(tept"d )u&t de &a pr%a$pt;b%te@atu& ,i a& )pratu&ui# aru& 4%ri$;i/ai i;atri)i$ >dru)ri $cri$e# p&ie de 2u)e@eia$c >-e&epciue# @u8r!idu;i dat%rii&e uui c"r)uit%r cre(ti7!-turi&e ctre aru& 4%ri$;i/ai& cuprideau pre@etri a&e Cre@u&ui de &a Ni3ea# i$t%ria ce&%r apteSi%ade Ecu)eice (i % )iuat de$criere a uei !ie-i cre(tie !irtu%a$e# cetrat pe bi$eric7 S,"tu&F%tie >,-i(a de a$e)eea %b&i8a-ia ca d%)it%rii cre(tii $ u d%)ea$c ca i(te tirai# ci > dra8%$te(i ade!r7

Iat c"te!a ,ra8)ete di $cri$%area S,"tu&ui F%tie. ?ria ta (i iubite ,iu7 B777D Ue&e daruri# prea;

>&-ate (i iubite ,iu&e# aduc pu-i (i !re)e&ic ,%&%$ ce&%r ce &e pri)e$c7 Ade!rate&e daruri $"t ace&ea ce&u)iea@ cu $tr&ucirea (i $&a!a !irtu-ii (i ade!ru&ui (i aduc ,%&%$ $u,&ete$c777# cci e&e dau )are (i!e(ic b&a8%$&%!eie B777D (i c"(ti8 $u,&etu&ui epierit%are (i cere(ti daruri7

*9


28/90

!-area curatei (i eptatei Credi-e a cre(tii&%r (i itrarea > ea $&%b%@e(te pre %) de )u&-i)e dertciri# cur- %c/iu& )i-ii de >tuericu& &u)ii ace$teia# >8duid %)u&ui $ pri!ea$c &i)pede !ec/ea,ru)u$e-e a $&uirii cu curata >-e&epciue a $u,&etu&ui7=

?A&te !irtu-i trebuie $ )rturi$ea$c credi-a %)u&ui7 O)u& bieci$tit%r trebuie $ ,ie >@e$trat cua)"d%u. credi-a dreapt >tre(te bua purtare# iar % !ie-uire curat !e$te(te % credi-

bieci$tit%are7=credi-ate c/ei&e p%r-i&%r ceru&ui777 Petru aceea (i %i te >de)) $ >)p%d%be(ti credi-a ta cu !irtu-i#(i $ ,aci $ crea$c !irtu-i&e pri credi-# ca $ $e ,ac >c (i )ai $tr&ucit%are7 A( !%i $ ,iu ac%&% cutie# ca $ p%t !edea eu >$u)i $&!ite&e ta&e ,apte (i a$t,e& $ ) bucur (i )ai )u&t

Sfantul Fotie

Documents