tesbite (Evliya Çelebi Seyahat- namesinin Birinci Cildinin Üze- rinde Bir 1960); Seya- hatname'nin Anadolu'da yol tes- bit (Jens Peter Laut, Materialien zu Evliya Çelebi I. Erlauterungen und lndices zur Karte B IX 6 Kleinasien im 17. Jahr- hundert nach Evliya Çelebi, Wiesbaden I 989); belli bölge ve ait transkripsiyonlu metinleri, ve Almanca çevirileriyle ya- (Evliya Çelebi, Book ofTravels. Land and People of the Ottoman Empire in the Seventeenth Century A Corpus of Partial Editions, ed. K. Kreiser); eskicil, yöresel, kelimeler ve deyimler (Robert Dankoff, An Evliya Çele- bi Glossary. Unusual, Dialectal and Foreign Words in the Seyahat-name, Harvard Uni- versit y, 1991; T. tre.: S. Tezcan, Evliya Çe- lebi Okuma 2004); on cildin indeksiyle eser üzerine ya- ve li da (R. Dankoff - K. Kreiser, Materialien zu Evli- ya Çelebi ll. A Guide to the Seyahatname of Evliya Çelebi. Bibliographie raisonnee, Wiesbaden 1992). Evliya Çelebi'nin dil özelliklerini konu alan iki daha mevcuttur (Musa Duman, Evliya Çelebi. Seyahatnamesine Göre 17. Ses I 995; Hayati Deve li, Evliya Çelebi Seyahatnamesine Göre 17. Türkçesinde Ses meleri ve Uyum/ar, 1995). Seya- hatname'den birçok seçme metin sade- da ilmi bir yoktur. : H. Turkova, Die Reisen und Strei{züge Evliya Çelebis in Daimalien und Bosnien in den Jahren 1659/61, Prague 1965; V. Dimitriadis, Central and Western Macedonia according to Evliya Çele- bi, Thessaloniki 1973; K. Kreiser, Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliya Çelebf, Freiburg 1975; Yüksel Mimarisi Kaynak Olarak Evliya Çelebi Seyahatnamesi, 1977; M. von Bruinessen- H. Boescho- ten, Evliya Çelebi inDiyarbekir (ed. K. Kreiser), Leiden 1988; a.e.: Evliya Çelebi Diyarbekir'de [tre. Tansel Güney), 2003; R. Dankoff, Ev- liya Çelebi in Bitlis, Leiden 1990; a.mlf .. "Turkic Languages and Turkish Dialects according to Evliya Çelebi", Altaica Osloensia: Proceedings from the 32"d Meeting of the Permaneni Inter- national Altalstic Conference (ed . B. Brendemo- en), Oslo 1990, s. 89-102; a.mlf., The lntimate Life of an Ottoman Statesman: Melek Ahmed Pasha (1588-1662) : As Portrayedin Evliya Çe- lebi's Book of Travels (Seyahatname), Albany 1991; a.mlf., "Evliya Çelebi ve Seyahatnamesi Toplum [tre. Nasuh Us- lu), Türkler Hasan Celal Güzel v.di!r.), Anka- ra 2002, X, 268-291; a.mlf., An Ottoman Men- tality: The World of Evliya Çelebi, Leiden 2004; a.mlf., "Bir Edebiyat Evliya Çelebi Seya- hatnamesi", Türk Tarihi [ed. Talat Sait Halman), Ankara 2006, ll, 345-350; a.mlf., disi: An Armenian Source for the Seyahatna- me", WZKM, sy. 76 [1986), s. 73-79; a.mlf., "The Languages of the World according to Evliya Çe- lebi", JTS, Xlll [ 1 989) , s. 23-32; a.mlf., "Establis- hing the Text of Evliya Çelebi's Seyahatname: A Critique of Recent Scholarship and Suggestions for the Future", Ar.Ott., sy. 18 [2000), s. 139-144; a.mlf. - R. Elsie, Evliya Çelebi in Albania, Lei- den 2000; J. Gippert, "The Caucasian Language Material in Evliya Çelebi's "Travel Book": ARe- vision", Caucasian Perspectives [ed. G. Hewitt), München 1992, s. 8-62; E. Prokoseh, lns Land der Geheimnisvollen Func: Des Türkisehen Wel- tenbummlers Evliya Çelebi Reise durch Obe- ragypten und den Sudan nebst der Osmani- schen Provinz in den Jahren 1672/73, Graz 1994; a.mlf., Kairo in der Zweiten Hal{te des 17. Jahrhunderts beschrieben von Evliya Çele- bi, 2000; Korkut Evliya Çelebis Anatolienreise, Leiden 1996; Ch . Bulut, Evliya Çelebis Reise von Bitlis Nach Van, Wiesbaden 1997; Nurettin Gemici, Evliya Çelebi in Medina, Marburg 1999; Nuran Tezcan, Manisa Nach Evli- ya Çelebi, Leiden 1999; a.mlf., "Seyahatname'- deki Öyküsü: Bir Kaya Sultan Kebi- keç, sy. 21, Ankara 2006, s. 13-27; a.mlf., "Ev- liya Çelebi'nin Belgesel izi Olan Bir Papinta Ka- Toplumsal Tarih, sy. 161, 2007, s. 31-35; Evliya Çelebi ve Seyahatname [ed. Nu - ran Tezcan-Kadir Atlansoy), 2002; J. von Hammer, "Einbeitrag zur Kenntnis des Volk- sdialeckts zu Diarbekr; aus dem IV'ten Bande der Reisebeschreibung Ewlia's", Fundgrube des Orients, IV, Wien 1814, s. ·106-108; F. Taeschner, "Die Neue Stambuler Ausgabe von Evlija Tsehe- lehis Reisewerk", Isi., XVIII 929), s. 299-31 O; R. Bleichsteiner, "Die kaukasischen Sprachproben in Evliya Çelebi's Seyahatname" , Caucasica, ll (1934), s. 84-126; A. Bombaci, "Il viaggio in Abis- siilla di Evliya Celebi [1673)", Annali del R. tuto orientale di Napoli, nuova serie: ll, Roma 1943, s. 259-275; R. F. Kreutel, "Evliya Çelebis Bericht über die türkische Grossbotschaft des jahres 1665 in Wien", WZKM, sy. 51 [1950), s. 188-242; a .mlf., "Neues zur Evliya Çelebi Forsch- ung", Isi., XLVlll [1972), s. 269-279; M. Cavid Baysun, "Evliya Çelebi'ye Dair Notlar", TM, sy. 12 (1955), s. 257-264; a.mlf., "Evliya Çelebi", IV, 400-412; P. Wittek. "Eine weitere Inschrift des Evliya Çelebi", TM, sy. 14 965), s. 270-272; M. Guboglu, "Evlija Celebi: De la situarton politique militaire, culturelle et artistique dans les pays roumains [165 1- 1666) ", SAO, V-VI [1967), s. 3-48; T. Habraszewski, "Kanun-Lan- guage and People-in the "Travel-Book" [Siyahat- name) ofEvliya Çelebi", A{ricana Bulletin, sy. 6, Warszawa 1967, s. 59-66; a.mlf., "Evliya Çelebi on 'Alevistil.n: An Unidentified Region of the Sudan [1672)", FO, XXXVII [2001), s. 87-102; K. Teply, "Evliya Çelebi in Wien", Isi., Lll [1975), s. 125- 131 ; P. A. MacKay, "The Manuscripts of the Se- yahatname of Evli ya Çelebi. Part 1: The Archety- pe", a.e., Lll 975), s. 278-298; U. Haarmann, "Evliya Çelebis Bericht über die Altertümer von Gize", Turcica, VIII, Paris 1976, s. 157-230; G. Jar- ring, "Evliya Çelebi ve Fire'deki Mermer Aslan" [tre. Mi h in Lugal), TTK Belleten, XLII/168 978), s. 775-779; Fahir iz, "Evliya Çelebi ve Seyahatna- mesi", Üniversitesi Dergisi, VII 979), SEYBOLD, Christian Friedrich s. 61-79; M. Köhbach, "Die Beschreibung der Kathedralen von Kaschau und Wien bei Evliya Çelebi, Klischee und Wirklichkeit", S OF, sy. 38 979), s. 213-222; Th. Kostaki, "Evliya 'Çelebi in Peloponnese", Peloponnisiaka, sy. 14 980-8 s. 238-239; Hans-Jürgen Kornrumpf, "WarEvliya in Bergama", MT, Vll-Vlll [1981-82), s. 259-262; M. M. Lazarescu-Zobian, "Evliya Çe- lebi and the Language of the Rebellious Eflaks", Ar.OtL, sy. 8 (1983), s. 308-330; G. Bayerle, "Hun- garian History according to Evliya Çelebi" , JTS, Vlll [ 1 984), s. 21-24; M. Dols- G. Leiser, "Evliya Chelebi's Desetiption of Medicine in Seventeenth- Century Egypt I-II", Sudhoffs Archiv, LXXI/2, Wiesbaden 1987, s. 197-216; LXXII/1 (1988), s. 49-68; MÜTAD, sy. 4 (1988), s. 184-308 (Evliya Çe lebi semineri bildirileri); P. Stathi, "A Greek Pa ttiarehal Letter For Evli ya Çelebi", Ar. O tt., sy. 23 [2005-2006), s. 263-268; J. H. Mordtmann - [H. W. Duda], "Ewliya Celebi", EP ll, 717-720; Mücteba "Evliya Çelebi", Xl, 529- 533. IJ!I!I!!J N URAN TEZCAN L SEYBOLD, Christian Friedrich (1859-1921) Alman _j Stuttgart Waiblingen'de Protestan din or- ta sonra Tübin- gen Üniversitesi'nde ilahiyat, Sami dilleri ve Hindolo ji okudu. Mezun da ilahiyat ve ilimlerinin Grekçe, Latince, Sanskritçe, Ara- mlce, Arapça, Farsça, ispanyolca, ve bulunuyordu. 1883'te yedinci sömestr Felsefe Fakültesi'- nin Kur'an'da kelimeler konusun- daki ödüllü bir sorusuna ge- tezle doktor oldu. Ar- süreli ya seyahati Escurial Library'de- ki Arapça el üzerinde sonra da Endülüs'e ve Tanca'ya gide- r ek medeniyeti eserlerini inceledi. Christian Friedrich Seybold 19