Serving people with limited english proficiency

Page 1 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=1' data-page='1' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 1: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/1.jpg' width='140' height='200' /> May 19, 2010

SERVING PEOPLE WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY

Barbara Stoffel-Emde and Nelly MartínezFamily Living Racine County

Page 2 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=2' data-page='2' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 2: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/2.jpg' width='140' height='200' /> INTERPRETATION ENGLISH-SPANISH

Page 3 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=3' data-page='3' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 3: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/3.jpg' width='140' height='200' /> TRANSLATION VS. INTERPRETATION

Translation = Written Interpretation = Oral

Page 4 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=4' data-page='4' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 4: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/4.jpg' width='140' height='200' /> PARENTING NEWSLETTERS IN SPANISH & ENGLISH

Page 5 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=5' data-page='5' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 5: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/5.jpg' width='140' height='200' /> PARENTING PROGRAMS – CONSECUTIVE

Page 6 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=6' data-page='6' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 6: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/6.jpg' width='140' height='200' /> PARENTING PROGRAM – SIMULTANEOUS

Page 7 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=7' data-page='7' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 7: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/7.jpg' width='140' height='200' /> EARLY LEARNING SERIES WORKSHOPS

Page 8 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=8' data-page='8' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 8: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/8.jpg' width='140' height='200' /> NELLY AT WORK…

Page 9 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=9' data-page='9' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 9: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/9.jpg' width='140' height='200' /> PROMOTING

Getting the word out…

Page 10 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=10' data-page='10' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 10: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/10.jpg' width='140' height='200' /> RECRUITING

Page 11 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=11' data-page='11' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 11: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/11.jpg' width='140' height='200' /> FUNDING

Page 12 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=12' data-page='12' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 12: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/12.jpg' width='140' height='200' /> A SUCCESFUL STORY IN SPANISH

http://www.amazon.com/gp/product/images/0878224580/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=283155&s=books Page 13 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=13' data-page='13' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 13: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/13.jpg' width='140' height='200' /> Page 14 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=14' data-page='14' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 14: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/14.jpg' width='140' height='200' /> Page 15 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=15' data-page='15' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 15: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/15.jpg' width='140' height='200' /> Page 16 <img data-url='document/serving-people-with-limited-english-proficiency.html?page=16' data-page='16' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 16: Serving people with limited english proficiency' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062305/56816103550346895dd0462c/html5/thumbnails/16.jpg' width='140' height='200' />

Serving people with limited english proficiency

Documents

local programs

readwrite spanish

nelly martnezfamily

statewide programs

written interpretation

parenting newsletters

intense learner

exhausting skill