Services Extra-scolaires - Lycée Français de Séoul€¦ · *Selon le niveau de français de l’élève, ... 2nd and 3rd rounds (from 10th of Feb) of registration are for extra-curricular

Services Extra-scolairesEtude Surveillée, FLE, Garderie Matin

After School ServicesSupervised Study, FLE,Early, Morning Daycare

Année 2019-2020 2nd SemestreSchool year 2018-2019 2nd semester

Du 9 mars au 3 juillet 2020 (services semestrielles)From March 9th to July 3rd, 2020 (half-year services)

I. Services proposés (Summary of services)

HeureTime

ClasseClass

LundiMonday

MardiTuesday

MercrediWednesday

JeudiThursday

VendrediFriday

08H00-09H00 PS-MSGarderie Matin

(Early Morning Daycare)

09H00-16H00 PS-CM2 Cours

16H00-17H00

CP-CM2

Etude surveillée (Supervised study)

LLAGARIA Cécile

Etude surveillée (Supervised study)

LLAGARIA Cécile

Etude surveillée (Supervised study)

DAVID Anthony

Etude surveillée (Supervised study)

LAPIERRE Julien

CP-CE1

FLE(French as a foreign

language)KIM

Benoît

FLE(French as a foreign

language)LE SAGE-KOBérangère

FLE(French as a foreign

language)KIM

Benoît

FLE (French as a foreign

language)LE SAGE-KOBérangère

17H00-18H00 CE2-CM2

FLE(French as a foreign

language)KIM

Benoît

FLE (French as a foreign

language)LE SAGE-KOBérangère

FLE (French as a foreign

language)KIM

Benoît

FLE(French as a foreign

language)LE SAGE-KOBérangère

I. Services proposés (Summary of services)

Garderie Matin et Etude Surveillée(Early morning Daycare and Supervised study)

Nom du serviceService

NiveauClass

JourDay

Heure débutFrom

Heure finTo

AnimateurInstructor

Effectif maxmax capacity

Nb séanceNumber of

sessions

PrixPriceKRW

Garderie Matin(Early Morning Daycare)

PS -CM2Tous les jours

Everyday08H00 09H00 GU Léa 12 75 240 000

Etude surveillée (Supervised study)

CP-CM2Lundi

Monday16H00 17H00 LLAGARIA Cécile 15 13 130 000

Etude surveillée (Supervised study)

CP-CM2Mardi

Tuesday16H00 17H00 LLAGARIA Cécile 15 13 130 000

Etude surveillée (Supervised study)

CP-CM2Jeudi

Thursday16H00 17H00 DAVID Anthony 15 13 130 000

Etude surveillée (Supervised study)

CP-CM2VendrediFriday

16H00 17H00 LAPIERRE Julien 15 13 130 000

I. Services proposés (Summary of services)

Classe FLE (French as a foreign language)

ClasseClass

JourDay

Heure débutFrom

Heure finTo

EnseignantTeacher

Effectif maxmax capacity

Nb séanceNumber of

sessions

PrixPriceKRW

CP-CE1Lundi

Monday16H00 17H00 KIM Benôit 12 13 270 000

CE2-CM2Lundi

Monday17H00 18H00 KIM Benôit 12 13 270 000

CP-CE1Mardi

Tuesday16H00 17H00 LE SAGE-KO Bérangère 12 13 270 000

CE2-CM2Mardi

Tuesday17H00 18H00 LE SAGE-KO Bérangère 12 13 270 000

CP-CE1Jeudi

Thursday16H00 17H00 KIM Benôit 12 13 270 000

CE2-CM2Jeudi

Thursday17H00 18H00 KIM Benôit 12 13 270 000

CP-CE1Vendredi

Friday17H00 18H00 LE SAGE-KO Bérangère 12 13 270 000

CE2-CM2Vendredi

Friday16H00 17H00 LE SAGE-KO Bérangère 12 13 270 000

II. Etude surveillée Supervised study

Etude surveillée est un temps d’étude accompagnée pour réaliser leurs devoirs.

Supervised study is a time of study accompanied to realize their homework.

• Chaque enfant doit pouvoir travailler individuellement, au calme, pour faire des

exercices, répéter ses leçons ou exercer sa mémoire et son sens de l’analyse,

avec la possibilité d’être aidé quand il en a besoin.Each child should be able to work individually, calmly, to do exercises, to repeat his lessons or to exercise his

memory and sense of analysis, with the possibility of being helped when he needs it.

• Les parents doivent cependant régulièrement vérifier que tous les devoirs ont bien

été faits, que toutes les leçons ont bien été apprises, pour garder un regard averti

sur le travail scolaire de leur enfant.However, parents should regularly check that all homework has been done, that all lessons have been

learned, to keep an informed eye on their child's schoolwork.

II. FLE (French as a foreign language)

Cours de FLE (Français Langue étrangère) sont destinés à un public d’élèves non francophones

qui débutent l’apprentissage de la langue française.

Ils apportent un soutien et une aide supplémentaire aux élèves. Ils visent à faire acquérir un lexique, des structures langagières

en variant les approches et le dispositif et en privilégiant les situations de jeu dans les apprentissages.

Le cours permet de prolonger l’exposition au français, de revoir les thèmes principaux d’étude de la langue ou de les enrichir, et de favoriser,

en petits groupes, les situations d’expression orale en français. Les cours s’adressent à des élèves d’un niveau tout débutant à un niveau

intermédiaire, (CP à CM2) qui peuvent être déjà scolarisés depuis plusieurs mois au Lycée Français, mais qui ont encore besoin de structurer

leurs acquisitions dans la langue française, ou à de tout nouveaux élèves débutants.

*Selon le niveau de français de l’élève, l’enseignant peut demander le changement de classe de l’élève.

프랑스어를배우기시작한비불어권학생을대상으로하는불어보충수업과정은, 학생들에게추가적인지원과도움을제공합니다.

FLE 과정은놀이를통한학습을우선으로하며, 다양한접근방식과장치를통하여어휘와언어를습득하는것을목표로합니다.

FLE 과정을통해학생들의프랑스어에대한노출을확대하고, 정규과정에서이루어진언어학습의주요주제의복습과심화및소그룹활동을통한

말하기교육이이루어집니다.본과정은 LFS에새로입학한프랑스어초급단계의학생, 혹은 LFS에서이미교육을받고 있지만추가적인프랑스어

수업이필요한모든초등학생을 (CP에서 CM2까지) 대상으로하며, 기초수준부터중급수준까지가능합니다

* 학생의프랑스어수준에따라반배정이변경될수있습니다.

FLE French as a Foreign Language courses are intended for non-French speaking students at LFS who are starting to learn

the French language, providing additional support and help to students.

Favoring learning through play, FLE courses aim to provide the students to acquire lexicons, language structures through various approaches

and methods. FLE allows your child to extend his/her exposure to French, to review and/or enrich the main themes learned during regular classes,

and to favor, in small groups, to practice oral expressions in French. FLE is aimed at elementary school students (CP to CM2) from beginner to

intermediate level in French, who, either are new at the school as a beginner, or still need additional assistance in French while already have

begun attending the French School for several months

* Depending on the student’s level of French, the teacher may request a change of student’s class.

Les dates à retenir :

• Inscriptions : du 3 fév 22h00 au 5 fév 22h00

Registration from 2/3,10 PM to 2/5, 10PM

• Résultat des inscriptions : le 10 février 2020

Result of registration 2/10

• Début des services : le 9 mars Beginning of services 3/9

Pour inscrire votre enfant To register :

formulaire d'inscription AES (FLE Etude et Garderie)

Ou or

https://forms.gle/n2WGfVJKVZQYKTsX7

IV. Déroulement des inscriptions Registration process

III. Déroulement des inscriptions Registration process

Attention!

Inscription AES aura 3 tours.

3 rounds of registration for AES will take place.

• 1er tour ( 2/3-5) pour les nouveaux services ( Etude surveillée, Garderie Matin et FLE)

1st round (2/3-2/5) is to register to Supervised study, Early morning daycare and FLE services.

• 2nd et 3ème tours ( à partir de 10 fév) sont pour les activités extra-scolaires

2nd and 3rd rounds (from 10th of Feb) of registration are for extra-curricular activities

Le catalogue complet des AES vous sera communiqué plus tard sur le site LFS.

The complete catalog of the AES will be updated later on the LFS website.

Règlement intérieur AES After school activity internal rules

https://www.lfseoul.org/wp-content/uploads/Reglement-AES-2019-2020-FR_ENG.pdf

III. Déroulement des inscriptions Registration process

Calendrier ( Registration calendar)

Lun Mon Mar Tue Mer Wed Jeu Thu Ven Fri Sam Sat Dim Sun

03 février

Inscription FLE, ES et GM

à partir de 22H

(registration

from 10pm)

04 février

Inscription

(registration)

05 février

Inscription

(registration)

06 février 07 février 08 février 09 février

10 février

Résultat FLE, ES et GM

(result FLE ES GM)

1ère Inscription AES

(1st AES registration)

11 février

1ère Inscription AES

(1st AES registration)

12 février

1ère Inscription AES

(1st AES registration)

13 février 14 février

1er Résultat AES

(1st AES result)

15 février 16 février

17 février

2nde Inscription AES

(2nd AES registration)

18 février

2nde Inscription AES

(2nd AES registration)

19 février

2nde Inscription AES

(2nd AES registration)

20 février 21 février

Résultat Final AES

(final AES result)

22 février 23 février

Vacances

9 mars

Début des AES

(Beginning of AES)

10 mars 11 mars 12 mars 13 mars 14 mars 15 mars

IV. Planning AES After-school activity program

Activités annuelles Annual activites

Nom activitéActivity

NiveauClass

JourDay

Heure débutFrom

HeurefinTo

LieuPlace

Places disponibles

Availableseats

Nom animateurFacilitator

Clarinette CE ou plus Lundi Mon 17H00 18H00 LFS 1 JUNG Sungyun

English Book club 6e 5eMercredi

Wed 17H15 18H15 LFS 5 MUNN Luana+Navajeev Xavier

Flûte traversière débutant Flutebeginner CE ou plus Mardi Tue 16H00 17H00 LFS 1 LEE Minhee

Flûte débutant Flute beginner CE ou plus Mardi Tue 17H15 18H15 LFS 2 LEE Minhee

Football CP CE1Mercredi

Wed 12H30 13H30 LFS - KIM Benôit

Football CE2 CM1 Vendredi Fri 16H00 17H00 LFS - ZIEGLER Olivier

Football CM Mardi Tue 17H00 19H00 LFS - ZIEGLER Olivier

Football 6e 5e Vendredi Fri 17H15 19H15 LFS - ZIEGLER Olivier

Football 4e 3e Jeudi Thu 17H15 19H15 LFS 3 ZIEGLER Olivier

Football Lycee Lundi Mon 17H15 19H15 LFS - BAGARRE Clément

Football Loisir GS CP Lundi Mon 16H00 17H00 LFS - LAPIERRE Julien

IV. Planning AES After-school activity program

Activités annuelles Annual activites

Nom activitéActivity

NiveauClass

JourDay

Heure débutFrom

Heure finTo

LieuPlace

Places disponiblesAvailable

seats

Nom animateurFacilitator

Natation débutant Swimmingbeginner CP CM

Mercredi Wed 14H00 15H00 Piscine - VERON Nicolas et LAPIERRE Julien

Natation entrainement CM Swimming CM

Mercredi Wed 15H00 16H00 Piscine 1 VERON Nicolas et LAPIERRE Julien

Natation entrainement 1 Swimming 6e-Term Lundi Mon 18H00 19H00 Piscine 10 LAPIERRE Julien

Natation entrainement 2Swimming 6e-Term Mardi Tue 18H00 19H00 Piscine 3 BAGARRE Clément

Natation entrainement 3 Swimming 6e-Term Vendredi Fri 18H00 19H00 Piscine - VERON Nicolas

Musique de chambre Chamber music CM ou plus Jeudi Thu 16H30 18H00 LFS 5 CHUNG Sungyeop Paul

Tennis CE CMMercredi

Wed 14H00 15H00 Banpo 1 ZIEGLER Olivier

Tennis CM ou plusMercredi

Wed 15H00 16H00 Banpo - ZIEGLER Olivier

Tennis de table Pingpong CP-CM Mardi Tue 16H00 17H00 LFS - ZIEGLER Olivier

Théâtre Theatre CE2-CM2 Lundi Mon 16H00 17H00 LFS - ORY Pierre+ Aline DEPOILLY

Théâtre Theatre Collège Lundi Mon 17H15 18H15 LFS - ORY Pierre+ Aline DEPOILLY

Violon avancé Violin advanced GS CP CE1 Mardi Tue 16H00 17H00 LFS 1 YU Suhnah

Violon avancé Violin advanced CE1 CM1 CM2 Mardi Tue 17H00 18H00 LFS 2 YU Suhnah

Violon débutant Violin beginner CE CMMercredi

Wed 14H30 15H30 LFS 2 YU Suhnah

Violon débutant Violin beginner GS CPMercredi

Wed 13H30 14H30 LFS 1 YU Suhnah

IV. Planning AES _ ProvisoireProvisional After-school activity program

Activités semestrielle Semestrial activites

Nom activitéActivity

NiveauClass

JourDay

Heure débutFrom

Heure finTo

LieuPlace

Nom animateurFacilitator

Art et Bricolage Art & Craft GS CP Jeudi Thu 16H00 17H30 LFS AN Jeongyeon

Art et Bricolage Art & Craft CE CM Mercredi Wed 12H30 14H00 LFS AN Jeongyeon

Art et Bricolage Art & Craft CP CE Mercredi Wed 14H00 15H30 LFS AN Jeongyeon

Atelier Création Textile Textile Creation GS CP CE1 Mercredi Wed 12H30 13H30 LFS SHIN Yumi

Athlétisme GS-CE2 Mercredi Wed 14H30 15H30 LFS BOUSSARD Jeanne

Athlétisme CM1-3e Mercredi Wed 16H30 18H00 Banpo BOUSSARD Jeanne

Basketball/Handball CM2-6e Vendredi Fri 17H00 18H00 LFS LAPIERRE Julien

Basketball 6e 5e 4e Mercredi Wed 16H00 17H30 LFS BAGARRE Clément

Basketball 3e - Term Mercredi Wed 17H30 19H30 LFS BAGARRE Clément

Chant choral Choir GS CP CE Mercredi Wed 14H30 15H30 LFS KIM Eunkyoung

Club photo CM ou plus Mercredi Wed 15H30 17H00 LFS QUIGNON Mathilde

Couture Sewing 6e ou plus Mercredi Wed 17H00 19H00 LFS QUIGNON Mathilde

Danse classique Ballet PS MS GS Mardi Tue 16H00 17H00 LFS KIM Sooyeon

Danse classique Ballet GS CP CE Mardi Tue 17H00 18H00 LFS KIM Sooyeon

Danse classique Ballet PS MS GS Jeudi Thu 16H00 17H00 LFS KIM Sooyeon

Danse classique Ballet GS CP CE Jeudi Thu 17H00 18H00 LFS KIM Sooyeon

Danse K-pop K-pop dance CE CM Mercredi Wed 13H30 14H30 LFS AZAU Clémentine

Escrime Fencing CE2 CM Mercredi Wed 12H30 14H00 LFS BAGARRE Clément

Escrime secondaire Fencing Collège Mercredi Wed 14H00 16H00 LFS BAGARRE Clément

Eveil musical Kids music GS CP Mercredi Wed 12H30 13H30 LFS KIM Eunkyoung

Eveil musical Kids music PS MS GS Mercredi Wed 13H30 14H30 LFS KIM Eunkyoung

IV. Planning AES –ProvisoireProvisional After-school activity program

Activités semestrielle Semestrial activites

Nom activitéActivity

NiveauClass

JourDay

Heure débutFrom

Heure finTo

LieuPlace

Nom animateurFacilitator

Fitness 4e-Term Jeudi Thu 17H15 18H45 LFS BAGARRE Clément

Funny Clay Art PS MS GS Mercredi Wed 12H30 13H30 LFS YUN Eunkyoung

Funny Clay Art GS CP CE1 Mercredi Wed 13H30 14H30 LFS YUN Eunkyoung

Jeux collectifs/Parcours CP CE Jeudi Thu 16H00 17H00 LFS LAPIERRE Julien

Kids cooking CP CE Lundi Mon 16H00 17H30 LFS LEE Nancy

Kids cooking MS GS Vendredi Fri 16H00 17H00 LFS LEE Nancy

Kids Yoga (Petits Yogis) CE1-CM1 Mercredi Wed 14H30 15H30 LFS CHAE Jungmin

Kids Yoga (Petits Yogis) CE2-CM2 Mercredi Wed 13H30 14H30 LFS CHAE Jungmin

Kids Yoga (Petits Yogis) MS GS CP Vendredi Fri 16H00 17H00 LFS CHAE Jungmin

Kids Sports MS GS Mardi Tue 16H00 17H00 LFS HOA School

Mini Football GS Jeudi Thu 16H00 17H00 LFS HOA School

Mini Tennis GS-CE2 Mercredi Wed 12H30 13H30 LFS BOUSSARD Jeanne

Origami CP CE Mardi Tue 16H00 17H30 LFS AN Jeongyeon

Préparation ABRSM CM ou plus Jeudi Thu 18H00 19H00 LFS CHUNG Paul Seongyup

STEP 6e-Term Mercredi Wed 15H30 16H30 LFS BOUSSARD Jeanne

Taekwondo GS CP CE1 Vendredi Fri 16H00 17H00 LFS YOO Hyebin

Taekwondo CE2 CM2 Vendredi Fri 17H00 18H00 LFS YOO Hyebin

Turtle Books GS CP CE1 Lundi Mon 16H00 17H30 LFS Turtle Books

Web Radio LFS en anglais CM ou plus Lundi Mon 16H00 17H30 LFS JOHN Eva

Yoga 6e ou plus Vendredi Fri 17H15 18H15 LFS CHAE Jungmin