SERVICE www.becker-international.com Sales and service network Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peças sobresselentes Reserveonderdelenlijst Atsarginių dalių sąrašas Varuosad nimekirja Rezerves daļu saraksts SERVICE Made in Germany year No min -1 kW m /h 3 mbar mbar type speed power required inlet capacity vacuum pressure + - Hz frequency frequency D-42279 Wuppertal www.becker-international.com XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Index Variante XXXX XXXX Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Mantenimiento 1 Reservedelsliste Reservdelslista Varaosaluettelo Reservedelsliste Wykaz części zamiennych Tartalékalkatrész lista Seznam náhradních dílů Seznam nadomestnih delov Zoznam náhradných dielov Rezervni dijelovi popis Lista pieselor de schimb Páirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικών Yedek parça listesi Списък на резервните части Перечень запасных частей スペアパーツリスト 예비 부품 목록 备用零件目录 28000050301 11/2013 Index (-) DX4.25K DX4.40K AXXXXXXX DX4.25K-XX 61 25 74 67 5 72 67 89 1 Pos. Menge 2) Quantity Quantité Quantità Cantidad Bestell-Nr. Ident No. No. Identification No. Identificazione No. de pedido Bezeichnung Description Designation Designazione Descripcion DX4.25K 24 SATZ/KIT 901399 00007 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador 72 1 909505 01000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro 74 1 909529 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro DX 4.40K 24 SATZ/KIT 901397 00007 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador 72 1 909505 01000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro 74 1 909529 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro 2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario www.becker-international.com
9
Embed
SERVICE - Becker Latinoamérica · Cartucho de filtro 74 1 909529 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro DX 4.40K 24 SATZ/KIT
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SERVICEwww.becker-international.com
Sales and service network
ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts
ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis
Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录
2800
0050
301
11/
2013
Index (-)
DX4.25KDX4.40K
AXXXXXXXDX4.25K-XX
29
61
30
2321
15
24
1727
50 49 46 48
34 33 35
85
97 9896 9594
104 101 102 103
83
16 18
84
92
28
126
19
130
125
25 74 67
25 72 67
777689 112
90111
88
91
Pos. Menge 2)
QuantityQuantitéQuantitàCantidad
Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido
2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario
www.becker-international.com
Standard
SER
VIC
E
B
H AD
AA
u
øa
ød
h
Variante
1-7 8+9
29
61
30
2321
15
24
1727
50 49 46 48
34 33 35
85
97 9896 9594
104 101 102 103
83
16 18
84
92
28
126
19
130
125
25 74 67
25 72 67
777689 112
90111
88
91
Index (-)
DX4.25K/XX1~ Einphasenwechselstrom1~ single-phase AC1~ AC monophasé 1~ AC monofase1~ AC monofásica
/0-063~ mit Kühler - ohne Filterung3~ with cooler - without filter3~ avec refroidisseur - sans filtre3~ con raffreddatore - senza filtro3~ con refrigerador - sin filtro
DX4.40K/XX1~ Einphasenwechselstrom1~ single-phase AC1~ AC monophasé 1~ AC monofase1~ AC monofásica
/0-063~ mit Kühler - ohne Filterung3~ with cooler - without filter3~ avec refroidisseur - sans filtre3~ con raffreddatore - senza filtro3~ con refrigerador - sin filtro
CLAMPING DISCSTAR-TOLERANCE-RINGTOOTHED SPRING WASHERSOCKET HEAD SCREWPUMP BODYSOCKET HEAD SCREWCARBON VANES (KIT)LOCATING PEGLIDSOCKET HEAD SCREWGASKETCOOLERGASKETSOCKET HEAD SCREWFANKEYWASHERSHAFT END BOLDFILTER COVERLEAF SPRINGFILTER CARTRIDGE (1x) 1)
FILTER CARTRIDGE (1x) 1)
SOCKET HEAD SCREWSEALING RINGPROTECTING HOODTUBE FLEXIBLERUBBER ELEMENTPROTECTING HOODSPACERSOCKET HEAD SCREWRUBBER ELEMENTEDGE PROTECTIONFOOTRUBBER ELEMENTSPACING COLLARSOCKET HEAD SCREWWASHERVALVE DISCRUBBER BUSHINGSPACER TUBERING SCREWO-RINGRUBBER DISCPRESSURE REGUL. VALVENOZZLELOCKING SCREW
1) necessary order quantity / maintenance
INDEX
Ident No. Description
ROTORCLAMPING DISCSTAR-TOLERANCE-RINGTOOTHED SPRING WASHERSOCKET HEAD SCREWPUMP BODYSOCKET HEAD SCREWCARBON VANES (KIT)LOCATING PEGLIDSOCKET HEAD SCREWGASKETCOOLERGASKETSOCKET HEAD SCREWFANKEYWASHERSHAFT END BOLDFILTER COVERLEAF SPRINGFILTER CARTRIDGE (1x) 1)
FILTER CARTRIDGE (1x) 1)
SOCKET HEAD SCREWSEALING RINGPROTECTING HOODTUBE FLEXIBLERUBBER ELEMENTPROTECTING HOODSPACERSOCKET HEAD SCREWRUBBER ELEMENTEDGE PROTECTIONFOOTRUBBER ELEMENTSPACING COLLARSOCKET HEAD SCREWWASHERVALVE DISCRUBBER BUSHINGSPACER TUBERING SCREWO-RINGRUBBER DISCPRESSURE REGUL. VALVENOZZLELOCKING SCREW
DISQUE DE SERRAGEBAGUE STARDENT DISQUEVIS HEXAGONALE INTERNECORP DE POMPEVIS HEXAGONALE INTERNEPALETTE DE CHARBON (KIT)DOVILLE DE ETRAGECOUVERCLEVIS HEXAGONALE INTERNEJOINTREFROIDISSEURJOINTVIS HEXAGONALE INTERNEVENTILATEURCLAVETTERONDELLEVIS BOUT D‘ARBRECOUVERCLE DU FILTRERESSORT-JAMECARTOUCHE FILTRANTE (1x) 1)
CARTOUCHE FILTRANTE (1x) 1)
VIS HEXAGONALE INTERNEJOINTCARTER PROTECTEURTUBE FLEXIBLEELEMENT EN CAOUTCHOUCCARTER PROTECTEURENTRETOISEVIS HEXAGONALE INTERNEELEMENT EN CAOUTCHOUCPROTECTION D’ARETEPIEDELEMENT EN CAOUTCHOUCDONILLE D’ECARMENTVIS HEXAGONALE INTERNERONDELLEPLATEAU DE SOUPAPEPROTECTION EN CAOUTCHOUCTUBE D‘ECARTEMENTPITONANNEAU-ORONDELLE DE CAOUTCHOUCSOUPAPE REGLAGE PRESSIONGICLEURBOUCHON
1) quantité nécessaire / entretien
INDICE
No. Identification Designation
PISTONDISQUE DE SERRAGEBAGUE STARDENT DISQUEVIS HEXAGONALE INTERNECORP DE POMPEVIS HEXAGONALE INTERNEPALETTE DE CHARBON (KIT) DOVILLE DE ETRAGECOUVERCLEVIS HEXAGONALE INTERNEJOINTREFROIDISSEURJOINTVIS HEXAGONALE INTERNEVENTILATEURCLAVETTERONDELLEVIS BOUT D‘ARBRECOUVERCLE DU FILTRERESSORT-JAMECARTOUCHE FILTRANTE (1x) 1)
CARTOUCHE FILTRANTE (1x) 1)
VIS HEXAGONALE INTERNEJOINTCARTER PROTECTEURTUBE FLEXIBLEELEMENT EN CAOUTCHOUCCARTER PROTECTEURENTRETOISEVIS HEXAGONALE INTERNEELEMENT EN CAOUTCHOUCPROTECTION D’ARETEPIEDELEMENT EN CAOUTCHOUCDONILLE D’ECARMENTVIS HEXAGONALE INTERNERONDELLEPLATEAU DE SOUPAPEPROTECTION EN CAOUTCHOUCTUBE D‘ECARTEMENTPITONANNEAU-ORONDELLE DE CAOUTCHOUCSOUPAPE REGLAGE PRESSIONGICLEURBOUCHON
DISCO DI FISSAGGIOSTAR-ANNELLO TOLLERANZADISCO A DENTEVITE ESAGONALE INTERNACARCASSAVITE ESAGONALE INTERNAPALETTE DI CHARBONE (KIT)SPINE DI RISCONTROCOPERCHIOVITE ESAGONALE INTERNAGUARNIZIONERAFFREDDATOREGUARNIZIONEVITE ESAGONALE INTERNAVENTILATORECHIAVETTARONDELLAVITE DI CHIUSURA ALBEROCOPERCHIO FILTROMOLLACARTUCCIA FILTRO (1x) 1)
CARTUCCIA FILTRO (1x) 1)
VITE ESAGONALE INTERNAANELLO GUARNIZIONECARTER DI PROTEZIONETUBO FLESSIBILEELEMENTO IN GOMMACARTER DI PROTEZIONESPAZIATOREVITE ESAGONALE INTERNAELEMENTO IN GOMMALISTELLO DI PROTEZIONEPIEDEELEMENTO IN GOMMABOCCOLA DISTANZIATRICEVITE ESAGONALE INTERNARONDELLAPIATELLO DELLA VALVOLAPROTEZIONE IN GOMMATUBO DISTANZAGANCIOANELLO-ORONDELLA IN GOMMAVALVOLA REGULAZIONE PRESS.UGELLOVITE DI CHIUSURA
1) quantità di ordinazione necessari / manutenzione
INDICE
No. Identificazione Designazione
ROTOREDISCO DI FISSAGGIOSTAR-ANNELLO TOLLERANZADISCO A DENTEVITE ESAGONALE INTERNACARCASSAVITE ESAGONALE INTERNAPALETTE DI CHARBONE (KIT)SPINE DI RISCONTROCOPERCHIOVITE ESAGONALE INTERNAGUARNIZIONERADIATOREGUARNIZIONEVITE ESAGONALE INTERNAVENTILATORECHIAVETTARONDELLAVITE DI CHIUSURA ALBEROCOPERCHIO FILTROMOLLACARTUCCIA FILTRO (1x) 1)
CARTUCCIA FILTRO (1x) 1)
VITE ESAGONALE INTERNAANELLO GUARNIZIONECARTER DI PROTEZIONETUBO FLESSIBILEELEMENTO IN GOMMACARTER DI PROTEZIONESPAZIATOREVITE ESAGONALE INTERNAELEMENTO IN GOMMALISTELLO DI PROTEZIONEPIEDEELEMENTO IN GOMMABOCCOLA DISTANZIATRICEVITE ESAGONALE INTERNARONDELLAPIATELLO DELLA VALVOLAPROTEZIONE IN GOMMATUBO DISTANZAGANCIOANELLO-ORONDELLA IN GOMMAVALVOLA REGULAZIONE PRESS.UGELLOVITE DI CHIUSURA
1) quantità di ordinazione necessari / manutenzione
ARANDELA TENSORAANILLO DE TOLERANCIA STARPOLEA DENTADATORNILLO HEXAGONALCARCASATORNILLO HEXAGONAL INTERIOREMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)CASQUILLO TENSORTAPA LATERALTORNILLO HEXAGONAL INTERIORJUNTAREFRIGERADORJUNTATORNILLO HEXAGONAL INTERIORVENTILADORLENGÜETA DE AJUSTEARANDELA TORNILLO TERMINAL DE ÁRBOLTAPA DE FILTROMUELLE DE PRESIÓNCARTUCHO DE FILTRO (1x) 1)
CARTUCHO DE FILTRO (1x) 1)
TORNILLO HEXAGONAL INTERIORANILLO DE JUNTACAPERUZA DE APARATOMANGUERA PIEZA DE ORMA DE GOMACAPERUZA DE APARATOPORTABOQUILLATORNILLO HEXAGONAL INTERIORPIEZA DE ORMA DE GOMAPROTECCIÓN DE CANTOSPIEPIEZA DE ORMA DE GOMAPIEZA DISTANCIADORATORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELAPLATILLO DE VÁLVULABOQUILLA DE CABLETUBO DISTANCIADORTORNILLO DE CÁNCAMOJUNTA TÓRICAARANDELA DE GOMAVÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓNTOBERATORNILLO DE CIERRE
1) cantidad necesario / mantenimiento
ÌNDICE
No. De pedido Descripción
ÉMBOLOARANDELA TENSORAANILLO DE TOLERANCIA STARPOLEA DENTADATORNILLO HEXAGONAL INTERIORCARCASATORNILLO HEXAGONAL INTERIOREMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)CASQUILLO TENSORTAPA LATERALTORNILLO HEXAGONAL INTERIORJUNTAREFRIGERADOR DE AIRE COMPRIMIDOJUNTATORNILLO HEXAGONAL INTERIORVENTILADORLENGÜETA DE AJUSTEARANDELATORNILLO TERMINAL DE ÁRBOLTAPA DE FILTROMUELLE DE PRESIÓNCARTUCHO DE FILTRO (1x) 1)
CARTUCHO DE FILTRO (1x) 1)
TORNILLO HEXAGONAL INTERIORANILLO DE JUNTACAPERUZA DE APARATOMANGUERAPIEZA DE ORMA DE GOMACAPERUZA DE APARATOPORTABOQUILLATORNILLO HEXAGONAL INTERIORPIEZA DE ORMA DE GOMAPROTECCIÓN DE CANTOSPIEPIEZA DE ORMA DE GOMAPIEZA DISTANCIADORATORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELAPLATILLO DE VÁLVULABOQUILLA DE CABLETUBO DISTANCIADORTORNILLO DE CÁNCAMOJUNTA TÓRICAARANDELA DE GOMAVÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓNTOBERATORNILLO DE CIERRE
Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido
� �
www.becker-international.com9
Index (-)
DX4.25KDX4.40K
DX4.40K 25 952009 00000 SPANNHÜLSE / LOCATING PEG / DOVILLE DE ETRAGE / SPINE DI RISCONTRO / CASQUILLO TENSOR
/0-063~ mit Kühler - ohne Filterung3~ with cooler - without filter3~ avec refroidisseur - sans filtre3~ con raffreddatore - senza filtro3~ con refrigerador - sin filtro