1825 www.serralunga1825.com La storia di Serralunga 1825 è quella di una grande azienda italiana con la passione per l’innovazione e il continuo rinnovamento. In questo percorso Serralunga non ha mai dimenticato il rispetto per la tradizione, il rapporto con la memoria e con il suo territorio. Per questo, Serralunga rimane a Biella dove continua e continuerà a produrre. The history of Serralunga 1825 is one of an important Ital- ian company with a passion for innovation and continu- ous renovation. Following this direction Serralunga has upheld a deep respect for tradition and kept a close con- nection with historical memory and its geographical roots. For these reasons Serralunga intends to stay in Biella, Italy where it continues and will continue to keep its production. 1825 2013
93
Embed
Serralunga 1825 Catalogo - Roltrade1825 La storia di Serralunga 1825 è quella di una grande azienda italiana con la passione per l’innovazione e il continuo rinnovamento.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1825www.serralunga1825.com
La storia di Serralunga 1825 è quella di una grande azienda italiana con la passione per l’innovazione e il continuo rinnovamento. In questo percorso Serralunga non ha mai dimenticato il rispetto per la tradizione, il rapporto con la memoria e con il suo territorio. Per questo, Serralunga rimane a Biella dove continua e continuerà a produrre.
The history of Serralunga 1825 is one of an important Ital-ian company with a passion for innovation and continu-ous renovation. Following this direction Serralunga has upheld a deep respect for tradition and kept a close con-nection with historical memory and its geographical roots. For these reasons Serralunga intends to stay in Biella, Italy where it continues and will continue to keep its production.
1825
2013
Hanna
Leimasin
—
—
—
—
—
—
—
—
— &
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Manifesto
4Serralunga 1825 5Serralunga 1825
Manifesto
Ripensando 1825/ Re-thinking 1825
6Sul tavolo / on the table – Decorato festonato: pietra di Matera. Sulla sedia / on the chair – Orcio rigato: pietra delle Dolomiti. Per terra / on the floor – Festonato: neve di San Candido. 7Serralunga 1825
A note from our creative director Raffaella MangiarottiRaffaella Mangiarotti
Sulla scatola / on the box – Decorati conca rigata: gesso di Bologna. Sulla panca / on the bench – Newpot: neve di San Candido. Sul tavolo / on the table – Decorati anfora rigata: tortora di Torino, Newpot: pietra delle Dolomiti. 7
Due secoli, cinque generazioni / Two centuries, five generations
8
1825
1900
1935
1959
1999
1976
2000
20012003
2006
1820
1850
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Serralunga 1825 9Serralunga 1825
Tutti i numeri di Serralunga / All the figures of Serralunga
200.000
3.000
187
5
12.000
1.200
65
35
1000
11Serralunga 1825
Des
ign
Ser
ralu
nga
Bordato Liscio: salvia di Sardegna, origano di Sardegna, pietra delle Dolomiti.Informazioni tecniche / technical information: pg. 146 12
Des
ign
Ser
ralu
nga
13Serralunga 1825
Bordato Liscio
Bordato Liscio: salvia di Sardegna, origano di Sardegna, pietra delle Dolomiti. 14 15
Bordato Liscio
15Serralunga 1825
Bordato Liscio
16Serralunga 1825 17Serralunga 1825Bordato Liscio: rosmarino di Genova, salvia di Sardegna, neve di San Candido 17
Bordato Liscio
18Serralunga 1825
Camelia: terracotta antica, rosmarino di Genova, origano di Sardegna, pietra di Matera.Informazioni tecniche / technical information: pg. 146 18 19
Camelia
Camelia: salvia di Sardegna, rosmarino di Genova
Des
ign
Ser
ralu
nga
20
Camelia
Des
ign
Ser
ralu
nga
Camelia: tortora di Torino 21Serralunga 1825
Camelia
Des
ign
Ser
ralu
nga
22Cubotti: gesso di Bologna, pietra delle Dolomiti, antracite di Sardegna, neve di San Candido.Informazioni tecniche / technical information: pg. 147
Des
ign
Nat
Wav
e
Cubotti Deep: neve di San Candido, pietra delle Dolomiti
Des
ign
Nat
Wav
e
23
24
Des
ign
Nat
Wav
e
Cubotti Deep
Cubotti: antracite di Sardegna, gesso di Bologna 25Serralunga 1825
Des
ign
Nat
Wav
e
Cubotti Deep
26
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Cup: pietra delle Dolomiti, terracotta rosa, gesso di Bologna, ac-qua della Maddalena, terracotta classica, acqua di Panarea, more di rovo, azzurro di Provenza, salvia di Sardegna, terracotta scura, nuova impruneta, neve di San Candido.Informazioni tecniche / technical information: pg. 148 27Serralunga 1825
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
–1
28
Cup
Cup: ciliegia di Vignola
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Designer
Naoto Fukasawa
29Serralunga 1825
Cup
30Cup: nuova impruneta
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Cup
31Cup: acqua della Maddalena
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Cup
32
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Cup: terracotta classica, acqua di Panarea
Cup
33Serralunga 1825
Des
ign
Nao
to F
ukas
awa
Des
ign
Ser
ralu
nga
Decorati – Festonato: rosmarino di Genova, salvia di Sardegna.Informazioni tecniche / technical information: pg. 148 34 35
Des
ign
Ser
ralu
nga
Decorati – Festonato maior: sabbia di Lipari, gesso di Bologna
Decorati
Decorati – Uva spina: gesso di Bologna, terracotta classica, terracotta rosa 36
Des
ign
Ser
ralu
nga
Decorati – Festonato: salvia di Sardegna, lavanda del Garda, gesso di Bologna. Limoni: sabbia di Lipari
Decorati
37
Des
ign
Ser
ralu
nga
38
Decorati
Decorati – Limoni: azzurro di Provenza
Decorati
38
Des
ign
Ser
ralu
nga
39
Decorati
Decorati – Ciotola Giulia: gesso di Bologna. Quadro uva: tortora di Torino.
Des
ign
Ser
ralu
nga
40
Decorati
Serralunga 1825 41Serralunga 1825
Decorati
41
Des
ign
Ser
ralu
nga
Coffee délavé
Serralunga 1825 42
Des
ign
Ser
ralu
nga
43Serralunga 1825
Des
ign
Ser
ralu
nga
44Serralunga 1825
Sul balcone / On the balcony
45Serralunga 1825 45Serralunga 1825
Sul balcone / On the balconySul balcone / On the balcony
Graniglia – Ciotola ruvida: (dall’alto / from the top) azzurro di Provenza, gesso di Bologna, sabbia di Lipari, tortora di Torino, terracotta classica, rosmarino di Genova, pietra delle Dolomiti.Informazioni tecniche / technical information: pg. 155
Superficie / Surface
57Serralunga 1825
Des
ign
Ser
ralu
nga
58
Des
ign
Chr
isto
phe
Pill
et
June: neve di San Candido.Informazioni tecniche / technical information: pg. 156
Des
ign
Chr
isto
phe
Pill
et
Serralunga 1825 59
Designer
60
Christophe Pillet
June: neve di San Candido 61Serralunga 1825
Des
ign
Chr
isto
phe
Pill
et
June
62
Des
ign
Luis
a B
occ
hiet
to
Kabin: terracotta scura, nuova impruneta, sabbia di Lipari, tortora di Torino.Informazioni tecniche / technical information: pg. 157 63Serralunga 1825
Des
ign
Luis
a B
occ
hiet
to
Luisa Bocchietto
64Serralunga 1825
Designer
Kabin: terracotta rosa 65
Kabin
Des
ign
Luis
a B
occ
hiet
to
66
Des
ign
Ser
ralu
nga
Liscio Siena: (da sinistra / from the left) terracotta rosa, terracotta scura, sabbia di Lipari, nuova impruneta.Informazioni tecniche / technical information: pg. 157
Des
ign
Ser
ralu
nga
67Serralunga 1825
1
1
2
3
Liscio Siena
Des
ign
Ser
ralu
nga
68Serralunga 1825
Superficie / Surface
Des
ign
Ser
ralu
nga
69Liscio Siena: sabbia di Lipari, nuova impruneta
Des
ign
Ser
ralu
nga
Lounge cube: ciliegia di Vignola – Macaron: ciliegia di Vignola con piano bianco / with white top.Informazioni tecniche / technical information: pg. 158 70 71Serralunga 1825
Des
ign
Ser
ralu
nga
72Serralunga 1825
Lounge Cube
Des
ign
Ser
ralu
nga
72Lounge cube: sabbia di Lipari – Fence: sabbia di Lipari
Lounge CubeLounge Cube
73
Des
ign
Ser
ralu
nga
Lounge cube: neve di San Candido – Macaron: neve di San Candido con piano bianco / with white top.
74
Des
ign
Ser
ralu
nga
Marcantonio: azzurro di Provenza, terracotta antica, passito di Pantelleria – Marcantonio au mur: terracotta antica.Informazioni tecniche / technical information: pg. 158
Des
ign
Ser
ralu
nga
75Serralunga 1825
Marcantonio au mur
Marcantonio au mur: antracite di Sardegna
Des
ign
Ser
ralu
nga
76
Marcantonio au mur
77Marcantonio au mur: antracite di Sardegna.Informazioni tecniche / technical information: pg. 161
Memory Pot: (da sinistra / from left) nuova impruneta, sabbia di Lipari, terracotta antica, terracotta rosa, terracotta classica.Informazioni tecniche / technical information: pg. 159 81Serralunga 1825
Des
ign
Mar
ta D
aza
Fern
and
ez
Designer
82
Marta Daza Fernandez
Serralunga 1825
Memory Pot
83Serralunga 1825Serralunga 1825 83
Superficie / Surface
Des
ign
Mar
ta D
aza
Fern
and
ez
84
Des
ign
Ser
ralu
nga
Millerighe alto: rosmarino di Genova – Millerighe quadrato: pietra delle Dolomiti – Millerighe rettangolare: antracite di Sardegna e salvia di Sardegna.Informazioni tecniche / technical information: pg. 159 85
Des
ign
Ser
ralu
nga
Serralunga 1825
86Nello il matto: sabbia di Lipari, terracotta rosa, nuova impruneta, terracotta scura, neve di San Candido.Informazioni tecniche / technical information: pg. 161
Newpot: (da sinistra / from the left) tortora di Torino, terra-cotta rosa, pietra di Matera, terracotta antica, rosmarino di Genova, salvia di sardegna, antracite di Sardegna, azzurro di Provenza, origano di Sardegna, antracite di Sardegna, terra-cotta scura, nuova impruneta, pietra delle Dolomiti.Informazioni tecniche / technical information: pg. 163 91
Des
ign
Pao
lo R
izza
tto
Serralunga 1825
92Serralunga 1825
Newpot
92
Des
ign
Pao
lo R
izza
tto
Newpot: pietra delle Dolomiti, terracotta rosa 93Serralunga 1825
Paolo Rizzatto
Designer
94Paloma: neve di San Candido.Informazioni tecniche / technical information: pg. 163
Des
ign
Eero
Aar
nio
95
Des
ign
Eero
Aar
nio
Serralunga 1825
96Serralunga 1825
Paloma
96
Des
ign
Eero
Aar
nio
Paloma: neve di San Candido
Intervista
97Serralunga 1825 97
Eero Aarnio
Serralunga 1825
Designer
Torre: acqua di Panarea, blu di PortofinoInformazioni tecniche / technical information: pg. 164 98 99
Torre
Torre: antracite di Sardegna
Des
ign
Ser
ralu
nga
100
Des
ign
Nat
Wav
e
Serralunga 1825 101
Des
ign
Nat
Wav
e
Tubini: gesso di Bologna, nuova impruneta.Informazioni tecniche / technical information: pg. 164
Tubini
102
Des
ign
Nat
Wav
e
Tubini: (dall’alto / from the top) terracotta scura, terracotta rosa, terracotta classica, nuova impruneta
Superficie / Surface
103Serralunga 1825
104
Des
ign
Luis
a B
occ
hiet
to
Unfiore: (dall’alto / from the top) terracotta scura, tortora di Torino, salvia di Sardegna, ciliegia di Vignola.Informazioni tecniche / technical information: pg. 164 105
Drenaggio e fissaggio a terra / Water drainage and ground fixing
177Serralunga 1825
Fondo del vasoPot’s bottom
Drenaggiogg e fissaggiogg a terra / Water drainageg and groundg fixingg
177Serralunga 1825
Fondo del vasoPot’s bottom
Materiale / Material
Fissare i ganci al muro
178Serralunga 1825
Materiale / Material
Fissare i ganci al muro
178Serralunga 1825 179Serralunga 1825
Protezione IP67: Protezione totale alla penetrazione di corpi solidi e polveri.Protezione contro l’immersione momentanea in acqua per 30 minuti ad 1 metro di profondità. Protezione IP68: Protezione totale alla penetrazione di corpi solidi e polveri. Protezione contro l’immersione permanente in acqua ad 1 metro di profondità.
CB
Impianti luce / Lighting systems
CB
179Serralunga 1825
Protezione IP67: Protezione totale alla penetrazione di corpisolidi e polveri.Protezione contro l’immersione momentaneain acqua per 30 minuti ad 1 metro di profondità.Protezione IP68: Protezione totale alla penetrazione di corpisolidi e polveri. Protezione contro l’immersione permanentein acqua ad 1 metro di profondità.