Serra Mármore - Makita 4100NH2Z [Manual]

5/25/2018 Serra M rmore - Makita 4100NH2Z [Manual]

1/12

MANUAL DE INSTRUES

Serra Mrmore

4100NH2CC2014

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

009553

DUPLA ISOLAO


2/12

2

ESPECIFICAES

Devido a um contnuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito de alterarespecificaes de partes e acessrios, que constam neste manual, sem aviso prvio.

As especificaes podem mudar de pas para pas. Quando usado com disco de 105 mm de dimetro, a capacidade mxima de corte um pouco menor

do que quando se usa um de 110 mm, mostrado acima. Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power tool Association)

END201-5

SmbolosA seguir esto os smbolos utilizados para a fer-ramenta.Certifique-se de que compreendeu os seus signi-ficados antes da utilizao.

ENE023-2

Indicao de usoEsta ferramenta serve para cortar tijolos, con-creto e pedras.

ENF002-2

AlimentaoA ferramenta s deve ser ligada a uma fonte dealimentao com a mesma voltagem da indicadana placa de inscrio, e s funciona com alimen-tao CA monofsica. Tem um sistema de isola-mento duplo de acordo com as normaseuropeias e pode, por isso, utilizar tomadas semligao terra.

Modelo 4100NH2, CC2014

Dimetro do disco 110 mm 125 mm

Capacidade mxima de corte A 90 32,5 mm 40 mmA 45 21,5 mm 27 mm

Velocidade em vazio (min1) 12.000

Comprimento total 238 mm

Peso lquido 3,0 kg

Classe de segurana /II

Leia o manual de instrues.

DUPLA ISOLAO

Apenas para pases da UENo jogue ferramentas eltri-cas no lixo domstico!De acordo com a diretiva euro-peia 2002/96/CE sobre ferra-

mentas eltricas e eletrnicasusadas e a sua implementaoconforme as leis nacionais, asferramentas eltricas usadasdevem ser recolhidas emseparado e encaminhadas auma instalao de reciclagemde materiais ecolgicos.


3/12

3

GEA005-3

Avisos gerais de seguranapara ferramentas eltricas

AVISO: Leia todas os avisos de seguranae todas as instrues.Falha em seguir as ins-trues descritas abaixo pode resultar em choqueeltrico, incndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as precaues einstrues para futuras referncias.O termo ferramenta eltrica nos avisos refere-se a ferramenta operada por eletricidade (comfio) ou a ferramenta operada por bateria (sem fio).

Segurana da rea de trabalho1. Mantenha a rea de trabalho sempre limpa

e bem iluminada. reas de trabalhodesorganizadas e escuras so propensas aacidentes.

2. No opere a ferramenta eltrica em

ambientes com perigo de exploso, como

prximo a lquidos inflamveis, gases ou

poeira. Ferramentas eltricas produzemfascas, as quais podem inflamar a poeira ougases.

3. Mantenha crianas e espectadoresafastados do local ao utilizar a ferramentaeltrica. Distraes podem causar a perdade controle.

Segurana eltrica4. Os plugues das ferramentas eltricas

devem corresponder com as tomadas.Jamais modifique o plugue. No use umplugue adaptador para ferramentas

eltricas aterradas. Plugues semmodificao e tomadas correspondentesreduzem o risco de choque eltrico.

5. Evite o contato com superfcies deaparelhos aterrados tais como canos,radiadores, foges e geladeiras.O risco dechoque aumenta se o seu corpo for ligado terra.

6. No exponha ferramentas eltricas chuva ou condies molhadas.O risco dechoque eltrico aumenta se entrar gua naferramenta eltrica.

7. No mal-use o fio. Jamais use o fio paracarregar, puxar ou desligar a ferramentaeltrica. Mantenha o fio longe do calor,leo, arestas cortantes ou peas rotativas.Fios danificados ou emaranhados aumentamo risco de choque eltrico.

8. Ao utilizar a ferramenta eltrica ao ar livre,utilize um fio de extenso prprio para ouso ao ar livre.O uso de um fio de extensoprprio para ar livre reduz o risco de choqueeltrico.

9. Se for necessrio trabalhar com umaferramenta eltrica num local mido, usefornecimento de energia protegido por umdispositivo de corrente residual (DCR).Ouso de um DCR reduz o risco de choqueeltrico.

10. recomendvel utilizar semprealimentao de energia atravs de umDCR com corrente residual nominal de30 mA ou menos.

Segurana pessoal

11. Fique atento, preste ateno no que estfazendo e use bom senso ao utilizar aferramenta eltrica. No use ferramentaseltricas se estiver cansado ou sob ainfluncia de drogas, lcool oumedicao. Um momento de distraoenquanto operando a ferramenta eltricapode resultar em ferimentos graves.

12. Use equipamento de proteo pessoal.Use sempre culos de proteo.Equipamentos de proteo como mscarasprotetoras, sapatos de segurana com solaantiderrapante, capacete ou protetores deouvido usados de acordo com as condiesapropriadas reduzem o risco de ferimentos.


4/12

4

13. Evite a ligao acidental. Certifique-se deque o interruptor esteja na posio dedesligado antes de conectar a ferramentana fonte de energia e/ou na bateria etambm antes de pegar ou carregar aferramenta. Carregar ferramentas eltricascom o dedo no interruptor ou conectar natomada ou bateria ferramentas com ointerruptor ligado pode provocar acidentes.

14. Retire qualquer chave inglesa ou chavede ajuste antes ligar a ferramenta eltrica.Uma chave inglesa ou de ajuste deixadanuma pea rotativa da ferramenta eltricapode resultar em ferimentos.

15. No tente se estender alm do ponto deconforto. Mantenha-se sempre numaposio firme e equilibrada. Isso o ajudara controlar melhor a ferramenta eltrica emsituaes inesperadas.

16. Use vesturio adequado. No use roupassoltas nem joias. Mantenha os seuscabelos, vesturio e luvas longe daspeas rotativas. Roupas soltas, joias ecabelos longos podem ficar presos naspeas rotativas.

17. Se forem fornecidos dispositivos paraconexo do extrator e coletor de p,certifique-se de que esses estejamconectados e que sejam usadosdevidamente.O uso de coletor de p podereduzir os riscos relacionados poeira.

Uso e cuidados da ferramenta eltrica

18. No force a ferramenta eltrica. Use aferramenta eltrica apropriada para o seu

trabalho. A ferramenta eltrica apropriadafar um trabalho melhor e mais seguro naeficincia para a qual foi projetada.

19. No use a ferramenta eltrica se ointerruptor no liga e desliga. Qualquerferramenta eltrica que no possa sercontrolada pelo interruptor perigosa e deveser consertada.

20. Desligue o plugue da tomada de energiae/ou a bateria da ferramenta eltrica antesde fazer qualquer ajuste, trocaracessrios ou guardar a ferramenta.Essas medidas preventivas reduzem o riscode ligar a ferramenta acidentalmente.

21. Guarde as ferramentas eltricas fora doalcance de crianas e no permita quepessoas no familiarizadas com aferramenta ou com essas instruesusem a mesma.Ferramentas eltricas somuito perigosas nas mos de usurios notreinados.

22. Faa a manuteno de ferramentaseltricas. Verifique se hdesbalanceamento ou atrito das peasrotativas, avaria ou quaisquer outrascondies que possam afetar ofuncionamento da ferramenta eltrica. Sehouver qualquer problema, leve aferramenta para ser consertada antes deusar.Muitos acidentes so causados devido manuteno inadequada da ferramentaeltrica.

23. Mantenha as ferramentas de corte sempre

limpas e afiadas. Ferramentas de corte commanuteno adequada dos fios de cortetendem a ter menos atrito e so mais fceisde controlar.

24. Use a ferramenta eltrica, accessrios e

brocas de acordo com as instrues,

levando em conta as condies de trabalho

e o tipo de trabalho a ser feito. O uso daferramenta eltrica para operaes diferentes

daquelas para as quais ela foi projetada pode

resultar em situaes perigosas.

Servio

25. Leve a sua ferramenta eltrica para serreparada por pessoal tcnico qualificadoe use apenas peas de substituiogenunas.Isso garantir que a segurana daferramenta eltrica ser mantida.

26. Siga as instrues para lubrificao etroca de acessrios.

27. Mantenha os punhos secos, limpos e livrede leo e graxa.


5/12

5

GEB025-2

AVISOS DE SEGURANAPARA A SERRA MRMORE1. Leia todos os avisos de segurana, asinstrues, consulte as ilustraes e as

especificaes fornecidas com estaferramenta eltrica. O no cumprimento detodas as instrues indicadas abaixo poderesultar em choque eltrico, incndio e/ouferimentos graves.

2. Utilize sempre o protetor fornecido com aferramenta. O protetor tem de estar bempreso na ferramenta e posicionado demodo a fornecer a mxima seguranadeixando exposta a menor superfciepossvel do disco do lado do operador. Oprotetor ajuda a proteger o operador dosfragmentos de um disco partido e do contatoacidental com o disco.

3. Utilize apenas um disco diamantado com aferramenta. O simples fato de poder montaro acessrio na ferramenta eltrica no umagarantia de que o funcionamento seguro.

4. A velocidade indicada no disco tem de serpelo menos igual velocidade mximamarcada na ferramenta. Os discos quefuncionem a uma velocidade maior do que aindicada podem partir-se e serem projetados.

5. Utilize sempre flanges de disco nodanificadas com o dimetro correto para odisco escolhido. As flanges de discocorretas suportam o disco e diminuem apossibilidade deste ltimo se partir.

6. O dimetro exterior e a espessura dodisco tm de estar dentro dos limites decapacidade da ferramenta eltrica. No possvel controlar nem protegeradequadamente os discos de tamanhoincorreto.

7. O tamanho do veio dos discos e flangestem de se ajustar corretamente ao veio daferramenta. Os discos e flanges com orifciosde veio que no coincidam com o material demontagem da ferramenta eltrica funcionamem desequilbrio, vibram demais e podemprovocar a perda de controle da ferramenta.

8. No utilize discos danificados. Antes decada utilizao inspecione os discos paraver se esto lascados ou rachados. Sedeixar cair a ferramenta ou o disco,verifique se ficaram danificados e, senecessrio, instale um disco em boascondies. Depois de inspecionar einstalar o disco, afaste-se a si e aspessoas que o rodeiam do disco rotativo efaa funcionar a ferramenta com apotncia mxima mas sem asobrecarregar durante um minuto. Os

discos danificados partem-se normalmentedurante este perodo de teste.

9. Use equipamento de proteo pessoal.Dependendo da aplicao, utilize umaviseira protetora, uma proteo para osolhos ou culos de proteo. Senecessrio, use uma mscara contra o p,protees para os ouvidos, luvas e umavental para se proteger dos fragmentosque saltam da pea de trabalho e dos

pequenos fragmentos abrasivos. Aproteo para os olhos deve proteg-los dosfragmentos que saltam durante as diversasoperaes. A mscara contra o p ou orespirador tem de filtrar as partculas geradaspelo trabalho que est a executar. Umaexposio prolongada a um nvel de rudomuito elevado pode provocar surdez.


6/12

6

10. Mantenha as pessoas que o rodeiam auma distncia segura da rea de trabalho.Todos os que entrarem na rea detrabalho devem usar equipamento deproteo. Os fragmentos da pea em queest a trabalhar ou de um disco partidopodem saltar e ferir os que se encontremdemasiado perto.

11. Quando executar uma operao em que odisco possa entrar em contato com fioseltricos ocultos ou com o cabo dealimentao segure a ferramenta pelaempunhadura isolada. Se o disco entrar emcontato com um fio eltrico com corrente aspartes de metal da ferramenta expostas

podem ficar com corrente e provocar umchoque eltrico.

12. Afaste o cabo de alimentao do disco emrotao. Se perder o controle, pode cortar ouprender o cabo de alimentao e o discorotativo pode feri-lo na mo ou no brao.

13. Nunca pouse a ferramenta enquanto odisco no parar completamente. O discoem rotao pode prender-se superfcie efazer com que perca o controle da

ferramenta.14. No transporte a ferramenta ligada. O

disco rotativo pode prender-seacidentalmente roupa e cort-lo.

15. Limpe regularmente as ranhuras deventilao da ferramenta eltrica. Aventoinha do motor aspira o p para dentroda caixa e uma acumulao excessiva de pde metal pode provocar um choque eltrico.

16. No utilize a ferramenta eltrica junto de

materiais inflamveis. As fascas podemincendiar esses materiais.

17. Nunca tente cortar segurando naferramenta ao contrrio num torno debancada. extremamente perigoso epode provocar acidentes graves.

18. Alguns materiais contm qumicos quepodem ser txicos. Tenha cuidado paraevitar a inalao do p e o contato com apele. Respeite as indicaes de

segurana do fornecedor do material.

Avisos relacionados com o recuo daferramentaO recuo uma reao sbita da ferramentaquando um disco em rotao fica preso ou encra-vado. Um disco preso ou encravado bloqueiarapidamente o que por sua vez faz com que aferramenta descontrolada seja empurrada nadireo oposta rotao do disco no ponto depriso.Se, por exemplo, um disco ficar encravado oupreso na pea de trabalho, a extremidade dodisco que est entrando no ponto de priso podebater na superfcie do material fazendo com queo disco salte para fora ou provocando o recuoperigoso da ferramenta. O disco pode saltar na

direo do operador ou na direo oposta, emfuno da direo do movimento respectivo noponto em que ficou preso. Os discos tambmpodem partir-se sob essas condies.O recuo resulta de uma utilizao incorreta daferramenta e/ou de procedimentos ou condiesde funcionamento inadequados e pode ser evi-tado tomando as precaues descritas a seguir.

1. Segure na ferramenta com firmeza eposicione o corpo e o brao de forma a

poder resistir fora do recuo. Utilizesempre a empunhadura auxiliar, se existir,para ter o mximo controle sobre o recuoou a reao de aperto durante o arranque.O operador pode controlar as reaes aoaperto ou fora do recuo, se tomar asprecaues adequadas.

2. Nunca coloque a mo perto de um discoem rotao. O disco pode recuar e ferir amo.

3. No se coloque em linha ou atrs dodisco que est rodando. O recuo empurra aferramenta na direo oposta ao movimentodo disco no ponto em que encravou.


7/12

7

4. Tenha especial cuidado, quando trabalharcantos, extremidades afiadas etc. Evitefazer oscilar ou encravar o disco. Oscantos, as extremidades afiadas ou aoscilao tm tendncia a fazer encravar odisco e provocar a perda de controle daferramenta ou o recuo perigoso da mesma.

5. No monte uma lmina de esculpirmadeira para serra de corrente nem umalmina de serra dentada. Este tipo delminas provoca frequentemente o recuoperigoso e a perda de controle da ferramenta.

6. No encrave o disco nem faademasiada presso. No tente fazer umcorte demasiado profundo. Se forar odisco aumenta a carga e a possibilidade dodisco ficar torcido ou preso no corte e apossibilidade de recuo ou quebra do disco.

7. Se o disco estiver, prendendo ou quandointerromper um corte por qualquer razo,desligue a ferramenta e espere que odisco pare completamente. Nunca tenteretirar o disco de corte enquanto estiverem movimento pois pode provocar umrecuo perigoso. Inspecione e tome a ao

necessria para eliminar a causa da prisodo disco.

8. No reinicie a operao de corte na pea.Deixe o disco atingir a velocidade total evolte a introduzi-lo com cuidado no corte.Se reiniciar o trabalho sem retirar aferramenta da pea de trabalho o disco podeficar preso, saltar ou recuar.

9. Suporte os painis ou as peas degrandes dimenses para minimizar o risco

do disco ficar preso e do recuo perigosoda ferramenta. As peas de grandesdimenses tm tendncia a curvar devido aoprprio peso. Os suportes tm de sercolocados por baixo da pea junto da linha decorte e perto da extremidade da pea dosdois lados do disco.

10. Tenha muito cuidado ao fazer um pocketcut nas paredes existentes ou outraszonas ocultas. O disco saliente pode cortaros canos de gs ou de gua, os fios eltricosou objetos que podem provocar o recuoperigoso da ferramenta.

GUARDE ESTASINSTRUES.

AVISO:NO permita que conforto ou familiaridadecom o produto (adquirido com o uso repetido)substitua a aderncia estrita s regras desegurana da ferramenta. O USO INCORRETO

ou falha em seguir as regras de seguranadescritas neste manual de instrues podecausar ferimentos graves.

DESCRIO FUNCIONALPRECAUO:

Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e desconectada da tomadaantes de executar qualquer ajuste ou verificaro seu funcionamento.

Regulagem da profundidade docorte

Desaperte a porca de fixao da guia de profun-didade e mova a base para cima ou para baixo.Prenda a base na profundidade de corte dese-

jada, apertando a porca de fixao.

PRECAUO: Aps regular a profundidade de corte, sem-

pre aperte bem a porca de fixao.

1

2

1. Base2. Porca de fixao

009555


8/12

8

Regulagem do ngulo do chanfro

Desaperte a porca de fixao da placa da escalade chanfro, na frente da base. Regule no ngulodesejado (0 a 45 graus) inclinando de acordo e,ento, aperte a porca de fixao com firmeza.Desaperte a porca de fixao da guia de profun-didade e mova a base para cima e para baixo.Quando atingir a profundidade de corte dese-

jada, fixe a base apertando a porca de fixao.

PRECAUO: Depois de ajustar a profundidade de corte,

aperte sempre bem a porca de fixao.

Visualizar

Para cortes retos, alinhe A com a linha de cortena pea de trabalho. Para cortes chanfrados de45, alinhe B com a mesma.

Ao do interruptor

PRECAUO: Antes de ligar a ferramenta na tomada, sem-

pre cheque se o gatilho do interruptor funci-ona normalmente e se retorna para a posiode desligado (OFF) quando liberado.

Para ferramenta com boto de bloqueioPara ligar a ferramenta, simplesmente aperte ogatilho. Solte o gatilho para parar. Para operaocontnua, aperte o gatilho e empurre o boto debloqueio. Para desligar a ferramenta quando estna posio de bloqueada, aperte o gatilho at omximo e solte-o.

Para ferramenta com boto de segurana

Para evitar que o gatilho seja acidentalmenteaccionado, existe um boto de segurana.Para ligar a ferramenta, empurre o boto desegurana e aperte o gatilho. Solte o gatilho paraparar.

1

1. Porca de fixao

009567

1

2

1. Porca de fixao2. Base

009556

AB

009559

1

2

009558

1. Gatilho dointerruptor

2. Boto debloqueio


9/12

9

MONTAGEMPRECAUO:

Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e desconectada da tomadaantes de executar qualquer servio de manu-teno na mesma.

Instalao ou remoo do discodiamantado

Segure o flange externo com uma chave inglesae desaperte o parafuso sextavado com a chavesextavada, girando para a direita. Remova, ento,o parafuso sextavado, o flange externo e o discodiamantado.Para instalar o disco, siga o processo de remoo

em ordem inversa. Sempre instale o disco deforma que a seta no disco aponte para a mesmadireo que a seta no protetor da lmina.LEMBRE-SE DE APERTAR BEM O PARAFUSOSEXTAVADO.

PRECAUO: Use somente a chave Makita e a chave sex-

tavada para instalar ou remover o disco.

Instalao do cano de gua(acessrio opcional)

Primeiro, desligue a ferramenta. Desaperte aporca de fixao da guia de profundidade e des-loque a base para baixo. Instale o cano da gua

na caixa da lmina utilizando o parafuso.

Fluxo de gua

Afixe a mangueira no cano de gua.Regule o fluxo de gua na prpria torneira.

Posicionar o cano de gua

H dois lugares para instalar o cano de gua naferramenta. Instale o cano de gua na posioadequada para que o disco de diamante utilizadoe a operao de corte em bisel no sejam obstru-dos ou interrompidos.

1

2 3

1. Flange externo2. Chave3. Chave

sextavada

009562

1

2

3

4

1. Flange interno2. Disco

diamantado3. Flange externo4. Parafuso

sextavado

009564

1

1. Parafuso

009693

1 2

3

1. Cano de gua2. Torneira3. Mangueira

009557

1 2

009694

1. Parafuso2. Suporte do cano


10/12

10

OPERAO

Regule o fluxo de gua. Segure a ferramentacom firmeza. Coloque a base na pea de traba-lho a ser cortada sem que a lmina faa qualquercontato. A seguir, ligue a ferramenta e aguardeat que o disco atinja a velocidade mxima.

Ento simplesmente mova a ferramenta para afrente sobre a superfcie da pea de trabalho,mantendo-a plana e avanando suavemente atconcluir o corte. Mantenha a linha de corte reta ea velocidade de avano estvel.

PRECAUO: ESTA FERRAMENTA DEVE SER UTILI-

ZADA SOMENTE EM SUPERFCIES HORI-ZONTAIS.

Mova a ferramenta para a frente suave-mente, em linha reta. Forar, exercer pres-so excessiva ou permitir que o discoentorte, fique preso ou torcido no corte podecausar o sobreaquecimento do motor e umrecuo perigoso da ferramenta.

Quando utilizar um disco dediamante de curvagem (acessrioopcional)

AVISO: No tente obter a profundidade de corte

desejada de uma s vez; v fazendo vriosajustes definindo pequenas partes da profun-didade de corte.

Mova o cano de gua para a posio corretade maneira a que o disco diamantado de cur-vagem no possa ser obstrudo nem inter-rompido pelo cano.

MANUTENOPRECAUO:

Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectado datomada antes de fazer qualquer inspeo oumanuteno.

Nunca use gasolina, benzina, diluente, lcoolou produtos semelhantes. Pode ocorrer adescolorao, deformao ou rachaduras.

Depois da utilizaoFuncione a ferramenta em ponto morto poralguns instantes para assoprar o p de dentro damesma. Limpe o p acumulado na base. O ac-

mulo de p no motor ou na base pode causar omau funcionamento da ferramenta.

Trocar as escovas de carvo

Remova e verifique as escovas de carvo regu-larmente. Substitua-as quando estas estiveremgastas at a marca limite. Mantenha as escovasde carvo limpas e livres para que deslizem nosporta-escovas. Ambas as escovas de carvodevem ser substitudas ao mesmo tempo. Usesomente escovas de carvo idnticas e originais.

Use uma chave de fenda para retirar as tampasdos porta-escovas. Retire as escovas de carvogastas, introduza as novas e fixe as tampas dosporta-escovas.

009560

1

001145

1. Marca limite


11/12

11

Para garantir a SEGURANA e CONFIABILI-DADE do produto, os reparos, outros procedi-mentos de manuteno ou ajustes devem serefetuados por centros de assistncia tcnicaautorizada Makita, sempre utilizando peas dereposio originais Makita.

ACESSRIOS OPCIONAISPRECAUO:

Os acessrios ou extenses especificadosneste manual so recomendados para utiliza-o com a sua ferramenta Makita. A utiliza-o de quaisquer outros acessrios ouextenses pode apresentar o risco de feri-mentos pessoais. Utilize o acessrio ou

extenso apenas para o fim a que se destina.Se necessitar de mais informaes adicionaisrelativas a estes acessrios, solicite-as ao centrode assistncia Makita local.

Discos diamantados (tipos a seco) Discos diamantados (tipos a gua) Discos diamantados de curvagem Chave 22 Chave sextavada

NOTA: Alguns itens da lista podem ser includos na

embalagem da ferramenta como acessriospadro. Eles podem variar de pas para pas.

1

2

009566

1. Chave de fenda2. Tampa do porta-

escovas


12/12

SAC MAKITA0800-019-2680

[email protected]

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.Rod.BR 376, Km 506,1 CEP: 84043-450 - Distrito Industrial - Ponta Grossa - PRwww.makita.com.br

885142-213

IDE

Serra Mármore - Makita 4100NH2Z [Manual]

Documents