Holy Trinity September 23, 2018● Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time CATHOLIC CHURCH El Camino Real & Elm Ave., P.O. Box 276, Greenfield, CA 93927 831-674-5428 ● Fax 831-674-5285 ● www.holytrinitygreenfield.org Very Rev. Enrique Herrera, V.F. Pastor Rev. Ignacio Martinez (In Residence) Liliana Camacho, Office Manager Eva Cabrera, Sacramental Recorder Norma Barrera, Parish Secretary Jose Zavala, Parish Secretary Gloria Aguilar ........................................ 674-3695 Tuesday, Wednesday , Thursday, Martes, Miércoles, Jueves .... 3:00p.m.—5:00p.m. Saturday—Sábado ..............9:00 a.m.—12:00 p.m. Open Monday—Friday.........9:00 a.m.—4:30 p.m. Abierta Lunes—Viernes .......9:00 a.m.—4:30 p.m. Closed for lunch / from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Cerrado en hora de comida...1:00 p.m. a 2:00 p.m. Monday & Friday .................................... 8:00 a.m. Wednesday & Thursday ......................... 6:30 p.m. Tuesday: Liturgy of the Word ................. 8:00 a.m. Lunes y Viernes ....................................... 8:00 a.m. Miércoles y Jueves ................................. 6:30 p.m. Martes: Liturgia de la Palabra ................. 8:00 a.m. Misas de Fin de Semana Saturday..................................... 5:30 p.m. English Sábado ....................................... 7:00 p.m. Español Domingo .................................... 7:30 a.m. Español Sunday ........................................9:15 a.m. English Domingo .................................. 11:30 a.m. Español Domingo .................................... 6:00 p.m. Español Thursday / Jueves .............. 8:00 a.m. to 6:30 p.m. (Chapel / Capilla)
6
Embed
September 23, 2018 Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Holy Trinity September 23, 2018● Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time
C AT H O L I C C H U R C H El Camino Real & Elm Ave., P.O. Box 276, Greenfield, CA 93927
SUGERENCIAS PARA MANTENER A NUESTROS NIÑOS SEGUROS: Padres y tutores les pedimos que por favor NO pierdan de vista a
sus niños cuando están en la iglesia. NO permitan que los niños
vayan solos al baño o al auto. Los niños necesitan la supervisión
de sus padres o de otro adulto siempre cuando asistan a un evento
en la Iglesia. Los niños nunca deben quedarse sin supervisión en
un auto.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES: Cada Miércoles de 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. esta un trabajador
social del condado de Monterey en el Salón del Catecismo. Para
ayudarles a llenar formas del: Medical y Estampillas de Comida.
CORRESPONSABILIDAD: Nuestro estilo de Vida: Nuestro mas sincero agradecimiento a:
♦ Filiberto y Violeta Camacho: Por las hermosas flores que donaron para decorar nuestra Iglesia. Que Dios premie su
generosidad y los siga llenando de bendiciones.
Taller de Formación II
El Católico, la Tradición y la Sagrada Escritura. Presenta una visión global de las
enseñanzas de la Iglesia sobre interpretación de la Sagrada Escritura e involucra a
los participantes para que la lean, interpreten y oren desde la perspectiva católica. PUBLICO: Equipo Parroquial de ¿Por que ser católico?, animadores de las
PCEs, todo adulto interesado. Fecha: Lunes 24 de septiembre de las 6:30 a las
8:30 p.m. en la iglesia Nuestra Señora de Soledad en la ciudad de Soledad.
SEGUNDA COLECTA PARA LA PRÓXIMA SEMANA: Los Misioneros Franciscanos Capuchinos trabajan en la sierra del norte de
México en los estados de Sonora, Chihuahua, Nuevo Leon y Durango en las Diócesis de Ciudad Obregón, Cuauhtémoc-Madera, Durango y Monterrey. En la
sierra cerca de Yécora, Sonora sirven a cuarto grupos indígenas: los Pimas, los
Yaquis, los Mayos y los Guarajíos. Los Capuchinos han estado en la sierra desde 1985. Han recibido muchas vocaciones de la región y han establecido un
postulantado en Durango en la Arquidiócesis de Durango, un noviciado en Tres
Ojitos, Chihuahua en la Diócesis de Cuauhtémoc-Madera y una casa de formación para seminaristas Capuchinos en Ciudad Benito Juárez, Nuevo Leon
en la Arquidiócesis de Monterrey. Tienen 30 jóvenes en varias etapas de
formación Capuchina. La segunda colecta este fin de semana será para ayudar a las misiones en el norte de México. Gracias por su generosidad a las misiones.
Que Dios les de el cielo por su gran caridad!
ESCUCHANDO Y RESPONDIENDO
En las lecturas de hoy se entrecruzan tres
temas: escuchar a Dios, la fe vs. las buenas
obras y perder nuestra vida para poder salvarla.
¿De qué manera están relacionados estos
temas? En Isaías, el Siervo Sufriente padece
muchos disgustos y burlas, pero puede
soportarlos porque ha escuchado los mensajes
de Dios día tras día. El salmo nos dice que Dios
también escucha. Dios escucha nuestras
súplicas y siempre está dispuesto a salvarnos.
Cuando nuestra fe se profundiza, también se
profundiza nuestro deseo de hacer obras de
justicia y caridad que fortalecen el Reino de
Dios. Dios guía nuestras acciones de maneras
que muchas veces no podemos ver y no
siempre vemos los resultados. Se nos llama en
fe a confiar en que lo que hacemos es suficiente
y que nuestra disposición a escuchar los
mensajes de Dios nos guiará por el camino
correcto.
SAN MIGUEL ARCANGEL : “San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Se nuestro
amparo contra la perversidad , y asechanzas del demonio.
Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la Milicia
Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los
otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la
perdición de las almas. Amen.”
COMUNION PARA ENFERMOS:
Si usted o algún miembro de su familia no pueden asistir a misa y
desea recibir la Eucaristía en su casa favor de llamar a la oficina
parroquial al 831-674-5428.
RETIRO ANUAL PARA SACERDOTES: Oremos por los sacerdote y nuestro Obispo Gerald E. Wilkerson
que estarán en un retiro el Lunes 1 de Octubre al Viernes 5 de
Octubre en St. Francis Retreat Center en San Juan Bautista.
Gracias por sus oraciones durante esta semana y que dios los
bendiga.
4a Welcome to Holy Trinity Catholic Church 4b September 23, 2018
������������������� ��������
Food Services / Servicios de Comida / Last Friday of month
Sábado: Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12/Sal 138, 1
-2. 2-3. 4-5 [1]/Jn 1, 47-51
Domingo siguiente: Nm 11, 25-29/Sal 19, 8. 10. 12
-13. 14 [9]/Sant 5, 1-6/Mc 9, 38-43. 45. 47-48
Readings for the Week of September 23, 2018 Sunday: Wis 2:12, 17-20/Ps 54:3-4, 5, 6-8 [6b]/Jas
3:16--4:3/Mk 9:30-37
Monday: Prv 3:27-34/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [1]/Lk
8:16-18
Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13/Ps 119:1, 27, 30, 34,
35, 44 [35]/Lk 8:19-21
Wednesday: Prv 30:5-9/Ps 119:29, 72, 89, 101,
104, 163 [105]/Lk 9:1-6
Thursday: Eccl 1:2-11/Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14
and 17bc [1]/Lk 9:7-9
Friday: Eccl 3:1-11/Ps 144:1b and 2abc, 3-4 [1]/Lk
9:18-22
Saturday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a/Ps
138:1-2ab, 2cde-3, 4-5 [1]/Jn 1:47-51
Next Sunday: Nm 11:25-29/Ps 19:8, 10, 12-13, 14
[9a]/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43, 45, 47-48
DIOCESE OF MONTEREY 50TH ANNIVERSARY Grace upon Grace, God of Beauty and Grace, The
wonder of your creation is fully expressed In our home by the sea. From waves crashing against cliffs to fields, valleys and mountains, the work of your hand in manifest. Bless this land and the waters that nourish it. Bless the people who live, work and play here. Bless those who first inhabited and cherished this place, teaching us respect for your gifts. Bless the people who came before us who found sustenance in the sea, plowed
and planted the fields, raised their children to honor your generosity. Bless those who continue to come inspiring us with their hopes and dreams. May we continue to gather
together as one family to celebrate in Word and Sacrament your gifts. May we of the Diocese of Monterey always take
delight in you as your delight in us. Amen.
EL 50 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE MONTEREY
Gracia Sobre Gracia, Dios de Gracia y Belleza. Las maravillas de tu creación están totalmente expresadas en nuestro hogar junto al mar. Desde las olas que se golpean
contra los acantilados, hasta los campos, valles y montañas, la obra de tus manos se manifiesta. Bendice esta tierra y las
aguas que la nutren. Bendice a la gente que vive, trabaja y se recrea aquí. Bendice a aquellos que primero habitaron y
amaron este lugar enseñándonos el respeto por tus dones. Bendice a la gente que llego antes que nosotros y quienes encontraron sustento en el mar, araron y plantaron en los campos y criaron a sus hijos para honrar tu generosidad.
Bendice a los que continúan llegando, inspirándonos con sus sueños y esperanzas. Que continuemos reuniéndonos como
una sola familia para celebrar, en tu Palabra y Sacramento, tus dones. Que todos nosotros en la Diócesis de Monterey
siempre nos deleitemos en ti, como tu te deleitas en nosotros. Amen.
4a Welcome to Holy Trinity Catholic Church 4b September 23, 2018
������������������� ��������
Food Services / Servicios de Comida / Last Friday of month
Sábado: Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12/Sal 138, 1
-2. 2-3. 4-5 [1]/Jn 1, 47-51
Domingo siguiente: Nm 11, 25-29/Sal 19, 8. 10. 12
-13. 14 [9]/Sant 5, 1-6/Mc 9, 38-43. 45. 47-48
Readings for the Week of September 23, 2018 Sunday: Wis 2:12, 17-20/Ps 54:3-4, 5, 6-8 [6b]/Jas
3:16--4:3/Mk 9:30-37
Monday: Prv 3:27-34/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [1]/Lk
8:16-18
Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13/Ps 119:1, 27, 30, 34,
35, 44 [35]/Lk 8:19-21
Wednesday: Prv 30:5-9/Ps 119:29, 72, 89, 101,
104, 163 [105]/Lk 9:1-6
Thursday: Eccl 1:2-11/Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14
and 17bc [1]/Lk 9:7-9
Friday: Eccl 3:1-11/Ps 144:1b and 2abc, 3-4 [1]/Lk
9:18-22
Saturday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a/Ps
138:1-2ab, 2cde-3, 4-5 [1]/Jn 1:47-51
Next Sunday: Nm 11:25-29/Ps 19:8, 10, 12-13, 14
[9a]/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43, 45, 47-48
DIOCESE OF MONTEREY 50TH ANNIVERSARY Grace upon Grace, God of Beauty and Grace, The
wonder of your creation is fully expressed In our home by the sea. From waves crashing against cliffs to fields, valleys and mountains, the work of your hand in manifest. Bless this land and the waters that nourish it. Bless the people who live, work and play here. Bless those who first inhabited and cherished this place, teaching us respect for your gifts. Bless the people who came before us who found sustenance in the sea, plowed
and planted the fields, raised their children to honor your generosity. Bless those who continue to come inspiring us with their hopes and dreams. May we continue to gather
together as one family to celebrate in Word and Sacrament your gifts. May we of the Diocese of Monterey always take
delight in you as your delight in us. Amen.
EL 50 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE MONTEREY
Gracia Sobre Gracia, Dios de Gracia y Belleza. Las maravillas de tu creación están totalmente expresadas en nuestro hogar junto al mar. Desde las olas que se golpean
contra los acantilados, hasta los campos, valles y montañas, la obra de tus manos se manifiesta. Bendice esta tierra y las
aguas que la nutren. Bendice a la gente que vive, trabaja y se recrea aquí. Bendice a aquellos que primero habitaron y
amaron este lugar enseñándonos el respeto por tus dones. Bendice a la gente que llego antes que nosotros y quienes encontraron sustento en el mar, araron y plantaron en los campos y criaron a sus hijos para honrar tu generosidad.
Bendice a los que continúan llegando, inspirándonos con sus sueños y esperanzas. Que continuemos reuniéndonos como
una sola familia para celebrar, en tu Palabra y Sacramento, tus dones. Que todos nosotros en la Diócesis de Monterey
siempre nos deleitemos en ti, como tu te deleitas en nosotros. Amen.