SEPTEMBER 15, 2006 5vˇ s›vWts tMu> aÏpvb>kz > Œf>Tirp >pd ... 15, 06.pdf · SEPTEMBER 15, 2006 5vˇ s›vWts tMu> aÏpvb>kz > Œf>Tirp >pd ... ... Toronto,

VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

fT 16 pelm> 18 s∫k ÂnWnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2006

Sales Reps. Welcome

,yq;if muRk;> jkpoPo tpLjiyg;GypfSk; ve;jtpj

epge;jidfSk; ,y;yhky; rkhjhdg; Ngr;RthHj;ij

elj;j rk;kjpj;Js;sdH vd;W G&rpypy; ele;j

,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ,izj;jiyik

ehLfspd; $l;lj;jpy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;j mwptpg;ig ,yq;if ghJfhg;G mikr;rpd;

Ngr;rhsH Nffypa uk;Gf;nty fLikahf

Ml;Nrgpj;J mwpf;if ntspapl;Ls;shH.

'ehk; ,iwik cs;s murhq;fk;. vk;NkhL fye;J

MNyhrpf;fhky; jd;dpr;rpahf NehHNt ,t;thW

mwptpf;f KbahJ" vd;W Nffypa fLk; fz;ldk;

njuptpj;Js;shH. ,J cynfq;fpYk; cs;s

Clfq;fspy; nra;jpahf ntspte;Js;sJ.

,e;epiyapy; 'epge;jid mw;w Ngr;RthHj;ijf;F

,yq;if muR xj;Jf;nfhz;lJ cz;ikjhd;" vd;W

,yq;if rkhjhd nrayf gzpg;ghsH ghypj

Nfhfd;d mwpf;if ntspapl;Ls;shH.

',g;NghJ ehk; Ngr;RthHj;ijf;fhd Neu

ml;ltiziaj; jahupg;gjpy; ftdk; nrYj;jp

tUfpd;Nwhk;" vd;Wk; ,tH $wpAs;shH.

Wps>Íve›t>it ∫lWm Enp>Prs>Sink>t> †›ke˛m>

wpe‰d>Î smetep> Wps>Íve›t>itkiz …dnDyek

Arm>Pk> Wvx>Îmenl> VÎtilp> ∏Lkz>

AÁtb>kiz ˚Wuivt>teel> met>TrWm

Wps>Íve›t>it set>Tym> ån Elb>ikp> Prtm›

rd>x SQ Vk>Krmfeyk>k wtRVt>ˇz>ze›.

Etq>KidYl> Wj.V.P. En> Prs>sers> wsylez›

√rvn>s WpÍm>Wpeˇ Fpf>tinkWze, Fpf>tin-

kzq>q ÂiqYWle Wps>Íve›t>itk> Wpevit tem>

åT›p>ptek◊m> VÎtilp>∏Lkz> AÁtb>kiz

ivt>tel> md>ÎWm Wps>Íve›t>it fdt>t Wvx>Îm>

ån>Œm> wtRyp>pÎt>TÁz>ze›.

,yq;if muRrhHgpy; ,U NtWgl;l Kuz;fUj;Jfs;

ntspte;jJ ,yq;if muR njhlHghf ngUk;

NfypiaAk;> eifg;igAk; Vw;gLj;jpAs;sJ.

,yq;if muR xUKfg;ghl;Lld; nray;gLtjpy;iy

vd;w Fw;wr;rhl;il ,e;jr; rk;gtk;

gfpuq;fg;gLj;JtjhfNt cs;sJ.

arseb>kt>Tq>z> oq>Œim El>il ån>pitÁm>

arseb>kt>Tl> SlRq>m>, åT›k>kd>SkZl> plRq>m>

wted›∏ E‰p>pit Ef>t Wps>Ík>kz> ked>Îvtek

arSyl> avteNkz> wtRVt>ˇz>zn›.

epiyik ,t;thW ,Uf;f nrg;nuk;gH 17k; jpfjp

,e;jpag; gpujkH kd;Nkhfd; rpq;if jkpo; Njrpa

$l;likg;gpdH re;jpf;fTs;sdH. ,jw;fhd miog;G

,e;jpag; gpujkupd; mYtyfj;jpy; ,Ue;J jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytH ,uh. rk;ge;jDf;F

mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j re;jpg;Gf;F

Kd;djhf jkpof Kjy;tH K.fUzhepjpia

$l;likg;gpdH re;jpf;fTs;sjhfTk; nra;jpfs;

ntspte;Js;sd.

tM¶u VÎtilp>∏LkZn> arSyl wpeŒp>peze›

Í.p. tMu>wsl>vn> Eixyt>tzwmen>Qq> aZt>t

wsv>VYl> SQlb>ke arseb>km> Át>t FŒt>t

op>pf>tt>it mTk>Kn>qte ån>pit s›vWtsm> ten>

…ŒT wsy>y Wvx>Îm> ånk> Wkex>Îk>wkex>de›.

WmÒm> av› ØŒm>Wpeˇ tq>Wpeity Flimkizk>

k‰t>Tl> wkex>Î sRyen Filp>ped>id

åÎt>ttq> s›vWtst>Tq> tmˇ pered>idÁm>

wtRVt>te›.

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru Vijayanathan

Îm>p

pl<ivt>Ty›

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz & sn>c<

wsn>in

aÏpvb>kz>08

PqfeÎkZl>

…YRup>∏

kep>∏ŒT04

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

16 vˇ v‰dt>Tl>

v◊Nye - wke¯m>∏s>

Íq>Œp> ∏qb>k¸k>m> -

Sb>kp>º› - wsn>in

AKy Edb>k¸k>m>

kÎkTYl> pxm>

aBp>∏vtq>

More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC

(Kipling & Steeles)

Since 1991

$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling

**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available

For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>

Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz

Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

√Î veb>k, Vq>k...

1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

“Making Dreams Reality”

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)

Sales Representative

416-817-8479Bus: 416-321-6969

1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

THINKING OF BUYING / SELLING

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *

Jeyanthi SritharanSales Representative

416-918-5872Bus: 416-321-6969

VÎtilp> ∏Lk¸dn> Wps>Íve›t>it?

arÍ trp>Pq>z> Ârx>peÎkz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

HomeLife GTA Realty Inc.*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

145 Traders Blvd # 28, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

HOLMANInsurance Brokers LTD.

Balan Kanapathipillai, R.I.B.(ON)

Associate Broker

416.321.1515 •416.452.6975

4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)

•Auto•Home

• Commercial• Life

• RESP• RRSP

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

5vˇ s›vWts tMu>

Œf>Tirp>pd Vue

wsp>wrm>p› 16, 2006

- 2 - SEPTEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...

HOME INSPECTION

f. tyeprn>Certified Inspection Specialist

Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report

24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>

wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

wkn>nD √T (Kennedy)mq>Œm> c>®l>c> √T (Steeles) kZn>

vdKuk> (North East) ∫ilYl>

Prmex>dmek auq km>πrmek

aimf>ˇ E‰p>pˇ ten> Pacific Mallån>q Indoor Mall Am>. vd

awmRk>keVl> vSk>m> ßn Ent>tv

mk>kz> Ef>t …z>zrb>k Vyeper

sˇk>kt>it wpeˇvek “PM” (PacifMall) ån aiup>pe›kz>.

Indoor mall ån>q Vyeper

kd>Ddt>Tl> Åq>pd>d Ef>t a˛Âiq

ßn mk>kZn> mt>TYl> Âtn>ÂtLl>

wkex>Î vf>tWpeˇ Etn> teq>pRy

Vyeper a˛Âiqiy plRnel>

∏Rf>ˇ wkez>z ÂDyVl>il.

aˇmd>Îmn>Q Ef>tk> kd>Ddm>

kd>dt>wtedb>Ky kelt>Tl> Etn>

aimp>ipp> pq>QÁm> aWnkRnel>

aBmeNt>ˇ wkez>zÂDyeml>

Wpey>Vd>dˇ. Anel> kelp>Wpek>Kl>

Ef>t PM o‰ iml>kl> (milestone)Wpel> aimf>ˇVd>dˇ. SQˇ SQtek

ßn Ent>tvRn> Vyeper FŒvnb>kz>

Ef>ts> sˇk>kt>it feDs> wsl>lt>

wtedb>Kn. Ep>wpe¯ˇ Ef>t

Edt>Tl> vedikk> åÎp>ptq>Wke,

Vq>pit veb>vtq>Wke pl›

AvÒdn> E‰k>Kqe›kz>. aˇmd>Î

ml>leml> atq> wpRy VilÁm>

wkeÎk>k Wvx>DÁz>zˇ. atq>

tyerek◊m> …z>ze›kz>. Ef>t

…z>zrb>k Vyeper aÒvlk sˇk>km>

ån>q kd>Dd aimp>∏Âiq plkelmek

E‰f>ˇ vf>tˇ. Anel> Ep>pDyen

kd>Ddt>wteTiy kd>Îvtq> wpRy

FŒvnb>kWz Ân>vf>tn. av>veŒ

F›mexm> wsy>yp>pÎm> kd>DdÂm> 100%

vedikk>Wk Vdp>pd>dn. Etq>

Âk>Kykerxm>, Vyeperm> F›meXp>p

tq>ken wslWv Am>. wpeˇvek

Ev>veqen wpRy sˇk>kt>Tl> (mall)Vyeperm> wsy>y V‰m>Pyv›kz>

vedikk> åÎp>pitt> tVr

WvŒvUWy E‰k>kVl>il. Etnel>

kelm> kelmek vedikWy

wsÒt>tWvx>D E‰f>tˇ. Sl› 25/30

v‰db>kzek vedikWy wsÒt>T

vf>ˇz>ze›kz>. ax>imYl>

on>reRWye meFl arÍ wkex>Î vf>t

sd>d meq>qt>Tnel> wpRy

kd>Ddb>kZWl v‰m> SQy alkiz

(Units) tNt>tNyek veb>kk>ØDy

vsT wsy>ˇ trp>pd>dˇ. Ef>ts>

sd>dt>Tq>Wkq>p Vq>kp>pd>Î kd>dp>pd>d

…z>zrb>k Vyeper sˇk>kWm “PacificMall”. ov>wve‰ alk¸m> tNp>

pd>dv›kzel> veb>kk>ØDy vsT

Áx>Î. wpeˇven Edb>kZq>Ry

wsl◊kz> ål>WlereÒm> pK›f>ˇ

wkez>zp>pÎKqˇ. Etink> CommonElements ån aiup>pe›kz>.

tMu>mk>kzel> fdt>tp>pÎm> veXp

vsf>tm>, wsf>TYn> v›t>tks>Wseil,

wkex>ded>dm>, T‰Vue Wpen>q

Vyeper aimp>Wp Eˇvem>.

atevˇ plVtmen Vyeperb>k¸m>

oWr Edt>Tl> fidwpŒvˇ. mk>kz>

vf>ˇ tmˇ Wvx>Dy wpe‰d>kiz

veb>klem>. WmWl Qp>Pd>d

kZyed>db>kz> o‰fez> al>lˇ

Erx>Î fed>kz> fidwpŒm>. Anel>

En>Œ …z>zrb>k Vyepers>

sˇk>kt>Tl> v‰dm> Â¯k>k Vyeperm>

fdk>m>. wpeˇvek Vzm>prb>kz>

sˇk>kt>Tq>kek wsy>Ám>Wpeˇ,

ov>wve‰ Vyeper FilyÂm> fn>im

wpŒm>. Ef>t Filim mk>kZdm>

PrSt>Twpq Pacific Mall En>

VyeperÂm> wpRy azVl>

aTkRk>kt> wtedb>Kyˇ aˇ

md>Îml>leml>, Wvq>Œ En mk>k¸m>

Ef>t Edt>it Wfek>K wsl>lt>

wtedb>Kne›kz>. VyeperÂm>

aWmekmek fidwpŒKn>qˇ.

ƒx>dkelmek, ResidentialCondominum kd>Ddt>wteTyekk>

kd>dp>pd>Î alkek (Suites) Vq>kp>pd>Î

vf>tn. Ef>t åx>xk>k‰Wv

on>reRWye meFlt>Tl> Industrial,Commercial, Retail Condominium Ak

…‰p>wpq>qˇ. Ev>veŒ CondoMarinas, Condo Hotels mq>Œm> VacantLand Condominium Wpen>qn

Vq>pink> v‰Kn>qn.

Ef>t sd>dmeq>qm> If>ˇ

v‰db>kZq> Ân>pek wkex>Î

vrp>pd>d Wpeˇm>, Es>sd>dt>it

pyn>pÎt>ˇKn>q wsyl> Arm>pt>T

WlWy …z>zˇ. ål>WlereÒm>

Etin wpRtek ∏Rf>ˇ wkez>vtek

El>il. Ef>t sd>dmeq>qt>itp>pq>Q

ax>imYl> sd>dt>trX Mark

Freedman ØŒm>Wpeˇ wsy>yÂDyet

Project k¸m> Ef>t Âiqyel>

wsy>yk>ØDytek meŒKn>qˇ ån>qe›.

wpRten vz◊kz> / Flm> (Land)Ef>t sd>dt>Tn>pD Condominium Ak

pTyk>ØDyvsT …z>zˇ. Ef>t

Flt>Tl> Åq>pÎt>tp>pÎm> ImprovementsRoads, Sewer, Sanitary, Wate lineWpen>qvq>Qq> wsl◊kz> Ef>t

Flt>Tn> …Rimyez›kz> pK›f>ˇ

wkez>zlem>. Eˇ mq>iqy SubDivision Âiqiy Vd Vt>Tyes

menˇ. Em>Âiqyel> seterx

mk>k¸m> wpRy Flt>Tl> o‰ pTiy

veb>k ÂDÁm>.

Etnel> Mkk> iqf>t pxm>

…z>zv‰m> o‰ Flt>ˇx>id veb>kk>

ØDy vsT …x>Î. Ef>t

aDp>pidYl> Steeles & Kennedy En>

wtn>Kuk> ∫ilYl> “SplendidChina” ån>q wpRy …z>zrb>k

Vyeperk> sˇk>km> kd>dp>pd

E‰k>Kn>qˇ. Ev>veŒ ßn Ent>tv›

kZn> s∫kt>Tl> Ef>t business condo.Mk Virvek vz›f>ˇ v‰vit

Etin Ïd>pmek avteNp>pv›kzel>

kexÂDÁm>. Ef>t Edt>Tl>

Vq>kp>pÎm> Splendid China Vyeperk>

kd>Ddt>Tl> Vq>kp>pÎm> alkZl>

o‰ sˇr aDYn> Vil $675.

Ef>tk>kd>Ddt>Tl> 85% Wmq>pd>d

alkz> Vq>kp>pd>Î Vd>dn. ETl>

E‰f>ˇ Ep>pDyen …z>zrb>k sˇk>km>

Vyepert>Tl> o‰ wvq>Qiyk>

wkeÎk>Kn>qˇ ån>ptin kq>kk>ØDy

tek …z>zˇ. WmÒm>, EˇWpen>q

SQy kd>Ddt>wteTWy Middlefield& Finch wtn>Kuk> ∫ilYl>

kd>dp>pd>Î wkex>Î E‰k>m> GTAsˇk>km> Am>. Ef>tk> kd>Ddm>,

wpeˇvek tMu>mk>kiz Wfek>kmek

ivt>ˇ kd>dp>pd>Î v‰Kn>qˇ.

E‰f>ˇm>, mq>iqy Ent>tv›k¸m>

ETl> alkz> veb>Kk> wkex>Î

E‰k>Kqe›kz>.

åT›kelt>Tl> tMu› mt>TYl>

wvZv‰m> aÎt>t Pacific Mall ten>

GTA Square. Ef>tk>kd>Ddt>Tn>

Tqp>∏Vue Summer 2007 ånk>

Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

INDOOR MALL En> ∏Tyve›p>∏ -

Vyeperk> wkex>WdewmNym> (Business Condo)

wted› -235

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2006 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

vdf;Fr; rupahf Qhgfkpy;iy.

1944-k; tUlkhf ,Uf;fNtz;Lk;. mf;fhy

Qhgfq;fs; nfhz;l fhe;jPathjpfs; jhd;

rupahfr; nrhy;yKbAk;. ehd; kJiu

khtl;lj;ijr; Nru;e;j xU rpd;d Cu;>

epyf;Nfhl;ilapy; gbj;J te;Njd;. vq;fs;

gs;sp nrsuh];buh cau;epiyg;gs;sp. vd;

khkh mjd; jiyik Mrpupau;. mq;F

gl;L nerTk;> Mu;.vg; `hu;tp kpy;ypypUe;J

ngw;w Ey; tpahghuKk; nra;J te;j

nrsuh];buu;fspy; me;j CupNyNa ngUk;

gzf;fhuuhf ,Ue;j xU FLk;gj;jpdu;

elj;jp te;j gs;sp mJ. mJ jtpu kspif

Nghd;w tpahghuq;fspy; ,Ue;j ehlhu;fs;

elj;jp te;j xU gs;spAk; cz;L. ehlhu;

cau;epiyg; gs;sp.

fhe;jp kJiuf;F tug;Nghfpwhu;

vd;w nra;jp gykhf mbgl;Lf;

nfhz;bUe;jJ. nrd;idapypUe;J

mtUf;nfd Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j

uapypy; jhd; kJiu nry;yg; Nghfpwhu;.

uapy; G+uhTk; xNu fhq;fpu];

njhz;lu;fshf ,Ug;ghu;fs;> fhe;jpAld;

uh[h[pAk; cld; tug;Nghfpwhu;

vd;nwy;yhk; nra;jpfs; xt;nthU

nra;jpAk; JZf;Ffshf xt;nthUtupl

kpUe;J te;J guTk;. mg;NghJ

epyf;Nfhl;ilapy; ,Ue;j gQ;rhaj;Jf;F

clikahd xU ghu;f;fpy; xU NubNah

ngl;b itj;jpUe;jhu;fs;. mJjhd;

vq;fSf;F nra;jp jUk; xNu ,lk;.

gj;jpupiffs; thq;FtJ> gbg;gJ

mt;tsthf gutpapUf;ftpy;iy. me;j

ghu;f;fpy; cs;s nghJ thrf miwapy;

jpdk; khiy Ngha; gj;jpupif gbf;fyhk;.

my;yJ mt;tg;NghJ g]; ];lhz;by;

,Uf;Fk; N`hl;lypy; NubNah ngl;b

,Ue;jJ. mjpy; ghl;Lf;fSf;fpilNa

nra;jpfSk; tUk;. Nfl;ltu; vq;fs;

njUf;fhuuhf ,Ue;jhy; nra;jpfs;

fpilf;Fk;. mtUf;F Rthu];akhdij

nrhy;ypr; rpupj;J tpl;Lg; Nghthu;.

fhe;jp tug;Nghfpwhu; vd;why;

ghu;f;fhky; vg;gb ,Ug;gJ?. Mdhy;

kJiuf;F my;yth tUfpwhu;. ahu;

kJiuf;Fg; NghtJ? ,g;NghJ

ghu;f;ftpy;iy vd;why; gpd; vg;NghJ

mtiug; ghu;f;f Kbag;NghfpwJ? vg;gNth

ek; tho;ehspy; xU jlit fhe;jp ek;k

Cu; gf;fkhfg; Nghfpwhu;> ghu;f;ftpy;iy

vd;why;> gpd;dhy; ahUk; Nfl;lhy; vd;d

Kfj;ij itj;Jf; nfhz;L ',y;iy>

Kbaiy" vd;W gjpy; nrhy;yg;

NghfpNwhk;. kJiuf;F uapypy; jhNd

Nghfpwhu;> nfhilf;fhdy; NuhL topah-

fj;jhNd Iah NghfZk;? nfhilfhdy;

NuhL Ngha; ghj;JlyhNk?" vd;W

Nahridfs;. kJiu 32 iky; Juk;.

nfhilf;fhdy; NuhL ,Njh 5 iky; jhd;.

fhiy nfhQ;rk; vl;bg; Nghl;lh xU kzp

Neuj;jpNy Ngha;r; Nru;e;Jlyhk;. Mdhy;

tz;b epf;fZk;> vt;tsT Neuk; epf;FNkh.

,njd;d nrq;Nfhl;lh gh]Q;ruh>

xt;nthU ];NlrdpNyAk; epd;W epd;W

NghfwJf;F. ,g;gbg; Nghdh> mtu;

vd;dpf;F kJiuf;Fg; Nghthu;> vd;dpf;F

nly;yp Ngha;r; NrUthu;.? mtUf;F

vj;jidNah Ntiy!" ,g;gbahf

Nfs;tpfs;> gjpy;fs;> rkhjhdq;fs; gup-

khwg;gl;Lf; nfhz;bUe;jd.

vdf;F ,itnay;yhk; ngu-

patu;fs; NgRk; Ngr;Rf;fs;. Nfl;fshk;.

mt;tsNthL rup. khkh Nghthuh>

vd;idAk; mioj;Jg; Nghthuh

vd;gnjy;yhk; epidg;gpNyNa ,y;yhj

tplaq;fs;.

jpBnud;W> khkh nrhd;dhu;. 'eP

Ntzh> kj;j grq;fNshl Ngha;f;Nfhlh"

vd;whu;. mt;tsT jhd;. vq;Nf? vjw;F?

vd;w tplaq;fs; me;j mDkjpapy;

nrhy;yg;gltpy;iy. mJ jhd; vd; kdrpy;>

epyf;Nfhl;ilapNyNa vy;yhu; kdrpYk;

,Uf;Fk; vd;w epidg;G mtUf;F. vdf;F

mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. khkh kpf rhJ.

gaq;fs; mtUf;F kpf mjpfk;. Mdhy;

mrhj;jpa Kd; Nfhgp. 25 &gha;

rk;gsj;jpy; MW Ngu; nfhz;l FLk;gj;ij

rkhspf;f gLk; ghl;by; Nfhgk; mbf;fb

ntbj;J ntF rPf;fpuk; mlq;fpAk; tpLk;.

ehq;fs; Jzpr;rNyhL vJTk; tof;fj;ij

kPwp nra;J tpl khl;Nlhk;. mtUf;F ,J

tof;fj;ij kPwpa fhupak;. rpd;d grq;f

vd;W vq;fSf;F xU rYif tho;tpy; xU

ehisf;F fpilj;Js;sJ vd;W epidj;Jf;

nfhz;Nld;. vdf;F ,J xU Jzpfur;

nray; jhd;. re;ijf;F> NfhtpYf;F>

Xilf;F> gs;spf;$lj;Jf;F vd;W Rw;wp

te;Jnfhz;bUe;j vdf;F

nfhilf;fhdYf;F jdpahf kfhj;kh

fhe;jpiag; ghu;f;fg; NghtJ vd;gJ ngupa

fhupak;. mJ gw;wp gpd;dhy; epiwa jlit

epiwa nrhy;ypg; ngUikg;gl Ntz;ba

tplak;. ,Njh ,d;W khiy kj;jpahd

rhg;ghl;Lf;Fg; gpwF elf;fg;NghfpwJ!

ngUikahf ,Ue;jJ. fu;tk; vd;W $lr;

nrhy;yyhk;.

'grq;f $l Ngh" vd;whu;.

mg;NghJk; vdf;F Jiz Ntz;Lk; vd;W

jhd; mtu; epidg;G ,Ue;jJ.

Ngrpf;nfhz;Nl Nghfyhk;. Frpahf

,Uf;Fk;. Mdhy; ahu; tUthu;fs; vd;W

NjbNddh> my;yJ ahUk; jhd; Nru;e;J

nfhz;lhu;fsh vd;nwy;yhk; vdf;F

,g;NghJ epidtpy; ,y;iy. vd; epidt-

py; ,Ug;gnjy;yhk;> gy njUf;fspypUe;Jk;

%iyfspypUe;Jk; $l;lk; $l;lkhf

[dq;fs; tpiuthfg; Ngha;f;

nfhz;bUe;jhu;fs;. gf;fj;J

fpuhkq;fspypUe;Jk; kf;fs; te;J Nru;e;J

nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fs; vdf;Fj;

njupe;j g]; NghFk; Nuhby; te;J

Nrutpy;iy. FWf;Nf re;ijg; Ngl;iliaf;

fle;J> Nuhilf; FWf;Nf ntl;b> tay;fs;

CNl> Ngha;f;nfhz;bUe;jhu;fs;.

vy;NyhUk; jdpj; jdpahfTk;> ehiye;J

Nru;e;Jk;> Ngrpf;nfhz;Nl tpiue;J

nfhz;bUe;jhu;fs;. fhe;jp gw;wp jhd;

Ngr;R. tz;b epf;Fkh> epWj;Jthq;fsh>

vt;tsT Neuk; epf;Fk;> ];Nlrd; kh];lu;

fpl;l Nfl;fZkh> ,g;gbahd Ngr;Rf;fs;.

epyf;Nfhl;ilNa fhypahdJ Nghyj; jhd;

Njhd;wpaJ.

mLj;jLj;J te;J Nru;e;J

nfhz;bUe;j $l;lj;ijg; ghu;f;Fk; NghJ

epyf;Nfhl;il khj;jpuk; vd;dh> Rw;W

tl;lhuj;jpy; ,Ue;j fpuhkq;fSk; fhy-

pahfpf;nfhz;bUe;jJ Nghyj;jhd;

,Ue;jJ. vy;NyhUk; FWf;F topahfg;

Ngha;f;nfhz;bUe;jhu;fs;. ,Jtiu ehd;

mwpe;jpuhj> Gjpa top. xw;iwabg; ghi-

jahf ,Ue;jJ mJ. mjpy; Mq;fhq;Nf

,d;Dk; gy xw;iwabg; ghijfSk;

Nru;e;J nfhz;ld. mJ gw;wpnay;yhk;

mtu;fs; md;W ftiyg;gltpy;iy.

xw;iwabg;ghijia topNa jhd; NghtJ

vd;gJ me;jf;$l;lj;jpw;Fr; rhj;jpakpy;iy.

vd; Qhgfj;jpy; rpy Fd;WfisAk;

mtw;wpd; CNl nry;Yk; fztha;

topahfTk; nrd;Nwhk;. %d;W iky; Juk;

vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;. filrpahf

nfhilf;fhdy; Nuhl; ];Nlrd; jhz;bNah

my;yJ mjw;F Kd;djhfNth

jz;lthsj;jpd; xU gf;fkhf kf;fs;

FOkpapUe;jijg; ghu;j;J mtu;fNshL

ehq;fSk; Nru;e;J nfhz;Nlhk;.

jz;lthsk; xU Ms; cauj;jpy;

,Ue;jJ. fPNo tay; gug;G. gug;gpy;

FOkpapUe;j vq;fisg; ghu;j;J [dq;fs;

te;jtz;zk; ,Ue;jdu;. Rkhu; xU kzp

Neuk; $l;lk; ngUfpf; nfhz;bUe;jJ.

mq;F ahu; FOkr; nrhd;dhu;fs;? mq;F

tz;b epw;Fk;> fhe;jp ntspNa te;J

vq;fisg; ghu;g;ghu; vd;W vg;gbj; njupAk;?

ahu; nrhy;yp ,njy;yhk; elf;fpwJ

vd;gnjy;yhk; njupatpy;iy.

rhjhuzkhf ,g;gbf; $l;lk;

$Lk; ,lj;jpy; NghyP]; fhuu;fs; nfLgpb

,Uf;FNk. mJTk; ,y;iy. fhq;fpu];

njhz;lu;fs; jhd; $l;lj;ij xOq;F

gLj;Jfpwhu;fNsh vd;why; mJTk;

,y;iy. ahuhtJ Kjypy; nrhy;ypapUf;f

Ntz;Lk;. Kjypy; fz;l $l;lj;ijg;

ghu;j;J tUgtu;fSk; $l;lj;jpy;

Nru;gtu;fshf ,Uf;Fk;. Rw;wp khl;L

tz;bfspy; te;jtu;fs;> irf;fpspy;

te;jtu;fs; vd Mq;fhq;Nf khl;L

tz;bfis epWj;jp khLfs; mtpo;j;J

tplg;gl;bUg;gJk; njupe;jJ. VNjh

re;ijf;F> jpUtpohTf;F te;jtu;fs;

khjpup jhd; jhNk xU xOq;fw;w

xOq;fpy; vy;yhk; gutpapUe;jd. ry

ryg;Gk;> ,iur;rYk; ,Ue;jNghjpYk;>

VJk; fytukpy;iy. jkf;Fs;NsNa xU

fl;Lg;ghLk; xOq;Fk; jhNk cUthfpf;

nfhz;ld NghYk;. xU gugug;G>

vjpu;ghu;g;G> fhzf;fpilf;fhj xd;iwf;

fhZk; cw;rhfk;. Mdhy; Nfhrq;fs;

,Ue;jjhf epidtpy;iy. me;jg;

gFjpapy; mt;tsT ngupa $l;lj;ij ehd;

fz;ljpy;iy. epyf;Nfhl;il khupak;kd;

gq;Fdp cw;rtf; $l;lj;ijAk; Nru;j;J.

me;j tajpy; mJjhd; ehd; ghu;j;j ngupa

[dj;jpus;.

tz;b nkJthf te;J

nfhz;bUe;jJ. $l;lj;ijg; ghu;j;J epw;fr;

nrhy;ypapUf;fNtz;Lk;. mJfhWk;

cl;fhu;e;jpUe;j [dq;fs; jk; ,ay;gpy;

vOe;J epw;fj; njhlq;fpdu;. mtrpaNk

,y;iy. cl;fhu;e;jpUe;jhYk; rup>

epd;whYk; rup me;j cau ,Uk;Gg; ghi-

japd; Nky; epw;Fk; tz;bapypUg;gtu;fis

jhuhskhf ntF Juk; tiu

ghu;f;fKbAk;. xNu gugug;G miyahf

$l;lk; KOJk; gutpaJ. xU tz;bapd;

Kd; fl;lg;gl;bUe;j rpwpa Nkilapd; Kd;

fhe;jp te;J epd;whu;. gf;fj;jpy; fUg;Gf;

fz;zhb mzpe;jpUe;j uh[h[p. ,d;Dk;

ahNuh epidtpy; ,y;iy. te;J epd;wJk;>

mtu; if$g;gpaJk; $l;lk; KOJNk jk;

iffis jiyf;F Nky; $g;gp

tzq;fpaJ. $l;lj;jpd; ryryg;gpy;

$g;gpa iffSld; kfhj;kh fhe;jpf;F N[

vd;W jpUk;gj; jpUk;g vOe;jJ kapu;

$r;rypl itj;jJ. fhe;jp Kd; epd;wJ>

VNjh godp Mz;ltu; rd;djpapy; jpiu

tpyfp Mz;ltUf;F jPghuhjid elg;gJ

Nghyj;jhd;> $l;lk; KOJNk jd;

epidtpd;wp jiyf;F Nky; if$g;gpaJk;>

Nfhrq;fs; vOg;gpaJk;. epyf;Nfhl;ilf;F

gf;fj;J Gz;a Nrj;jpuk; godp jhd;.

$l;lk; KOjpYk; xU Gy;yupg;G gutpaij

czuKbe;jJ. fhe;jp VNjh rpy

thu;j;ijfs; nrhd;dhu;. fhe;jp nrhy;yr;

nrhy;y> uh[h[p jkpopy; mijj; jpUg;gpr;

nrhd;dhu;. Mjyhy; fhe;jp Mq;fpyj;jpy;

jhd; NgrpapUf;fNtz;Lk; vd;W

epidf;fpNwd;. vdf;F epidtpy; ,y;iy.

xU rpy epkplq;fs; jhd;. fhe;jp jpUk;g

$l;lj;ijg; ghu;j;J if$g;gp cs;Ns

nrd;W tpl;lhu;. kw;wtu;fSk; njhlu>

tz;b nkJthf efu Muk;gpj;jJ.

$l;lk; nkJthf fiya

Muk;gpj;jJ. 'vd;d epwKq;fNwd;! jq;fk;

khjpupy;Ny n[hypf;FJ!

'mtu; xU thu;j;ij

nrhy;yl;Lk;. cyfNk Nfl;FJq;f" vd;W

mtutu;f;Fj; Njhd;wpaijg; Ngrpf;nfhz;L

te;jhu;fs;. khl;L tz;bfs; NuhL topah-

fj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jd. jpUtpohf;

$l;lk; Nghyj;jhd; ehd; tPL

jpUk;gpaNghJ m];jkpf;Fk; Neukhf

,Ue;jJ. vdf;Fg; gpwF jhd; khkh tPL

te;jhu;. ];$y; khNd[NuhL mtu; khl;L

tz;bapy; nrd;wpUf;fpwhu;. 'vd;dq;f>

epyf;Nfhl;ilNa ,y;Ny te;jpUr;rp" vd;W

khNd[u; nrhd;dhu; vd;W khkh nrhd;dhu;.

mjd; gpwF ,uz;L ehl;fSf;F

fhe;jpiaj; juprdk; nra;j

me;j mDgtk; gw;wpj;jhd;

epyf;Nfhl;ilapy; Ngr;R

,Ue;jJ.

mket>me kef>Tiy pe›k>kp>Wpenˇ _1

wvb>kd> seMfetn>


BREAD MASTER BAKERY∏Ttekt> T‰t>T aimk>kp>pd>d wvˇp>pkm> wsp>wrm>p›

fÎp>pTYl> E‰t>ˇ pl>WvŒ vikyen …x◊t>

tyeRp>∏k>k¸dn> Arm>Pk>kp>pd◊z>zˇ.

…x◊kiz ‰St>ˇ mKu>f>Td aiuÁb>kz>

416.299.508331 Tapscott Rd. B3, Scarborough

Malvern Area

Od›kz> ( Order)Åq>Œk>wkez>zp>pÎm>

• wred>D vikkz>

• ∏RyeX vikkz>

• ∏d>Î vikkz>

• mrk>kQs> sep>peÎ

• Sk>Kn>, md>dn> sep>peÎ

• EDyp>pm>

• ¿Dl>c>

mq>Œm> Sq>Œx>D vikkz> aint>itÁm>

wpq>Œk>wkez>zlem>

kid Tqk>m> Wfrm>

keil 6:00 mX Âtl>

Er◊ 10:00 vir

kndeVl> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> wsy>ˇ

ivt>ˇz>z o‰v›, Elb>ik …d>pd

Åtevˇ o‰ fed>Dl> wsn>Œ

tq>keLkmekWve al>lˇ Frf>trmekWve

tb>K Fq>m> kelt>Tl> af>t fed>Dl>

…YRup>∏ fdf>tel> Ef> fd>d£Î

WkeRk>ikYin kep>∏ŒT km>pN åv>veŒ

ikye¸m>?

Eˇ wpeˇvek ål>Wle› mnTÒm>

å¯Kn>q o‰ Âk>Kymen Wkz>V>

AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kZn>

sd>dp>pD “…Y› Eup>∏” ån>pˇ

kndeVBz> ån>Œ md>Îm> al>leˇ

…lKl> åb> fdf>teÒm> fd>d£Î

vub>KWy †rWvx>Îm> ån>pˇ

Fpf>tinyem>.

fd>d£Î WkeRk>ikYin

Ân>åÎt>ˇ wsl>Òm> Wpeˇ Âk>Kymek

sm›p>Pt>ˇ, FfiPk>k Wvx>Dy o‰ Avxm>.

“mrx at>ted>S pt>Trm>” (Death Certificate)Am>. Elb>ikYl> mrx at>ted>S

pt>Trm> ån>pˇ …tV arseb>k aTpRn>

aÒvlkt>Tl> E‰f>Wte al>lˇ

Kremb>kZl> E‰k>m> ars Pqp>∏, Eqp>∏,

T‰mx pTvezRdm> E‰f>Wte wpq>Œ

vub>vˇ vuimyem>. EWtWpel>

Ef>TyeVl> åf>t fkrsip ATk>k

ål>ilYl> mrxm> fdf>tWte af>t fkr-

sip aÒvlkb>kz> ∫lmek wpq>Œ

wkez>zlem>. EWtWpel Åiny

feÎkZÒm> ov>wve‰ feÎkZn> F›vek

kd>dimp>∏k¸k> Åq>q meTR Em>

mrxb>kiz …ŒTpÎt>T vub>m>

at>ted>S pt>Trm> wvv>WvŒ

aimp>∏k>k¸k> Åq>qmeTR

meŒpd>D‰k>klem>.

Anel> Eb>Wtiv ån>n?

fd>d£Î WkeRk>ikYin wpq>Œwkez>z

…Rt>ˇidyv› Es>sRyen “mrx

at>ted>S pt>Trt>Tin” tmˇ

Vx>xp>pt>ˇdn> sm›p>Pt>ˇ Em>

mrxt>Tin km>pNk> …ŒTp>pÎt>tp>pd

Wvx>Dytem>.

fd>d£d>Din vub>kWpem>

AÁz> kep>∏ŒT km>pN WtivWyq>pDn>

tmˇ wslVl> Qp>Pdp>pd>d Ev>

Avxt>Tin vub>Ky fed>Dn> F›vek

PR◊dn> wted›∏ wkex>Î Etin

…ŒTp>pÎt>T wkez>ve›kz>.

fd>d£Î ån>pˇ SQy wteikkz>

Ak E‰f>tel> Sl km>pNkz>

…ŒTp>pÎt>tl> El>leˇ o‰ fm>Pk>ikYn>

aDp>pidYl> fd>d£d>Din vub>ve›kz>.

“mrx at>ted>S pt>Trm>” ån>pˇ WvŒ

wmeUYl> E‰f>tel> atin aTker

º›vmek wmeUwpy›p>∏ wsy>Ám> Edb>kz>,

vsTk¸m> kndeVl> E‰p>ptel> Ef>t

Vdyt>Tl> Prs>SinWy El>il.

Anel> Åiny feÎkZl> mrxm>

fdf>ˇ kndeVl> fd>d £Î Wke‰m> Wpeˇ

fd>d£d>Î WkeRk>ik Vx>xp>pt>ˇdn>

VWsdmek o‰ Vx>xp>pm> º›t>T wsy>ˇ

sm›p>Pk>k Wvx>Îm>. Ev>Vx>xp>p

pDvt>Tl> wpeˇvek Pn>v‰m> Wkz>Vkz>

Wkd>kp>pÎm>.

1. mrxmeKyvRn> wpy›

EŒTyek kndeVl> E‰f>t Vlesm>

AÁz> kep>∏ŒT Elk>km>

Pqf>t TkT, Ax>Î, Edm>

s∫k kep>∏ŒT Elk>k ad>id

kd◊s> ßd>Î Elk>km>

wsy>t wteUl>

Eivkz> wpeˇvek mrxmeKy

v› pq>Qy tkvl>kz> Am>. aˇ tVr

EvRn> En>wne‰ fed>Îk> Pryexm>

wsy>t tkvl>kz> aÎt>ttek

Wkd>kp>pÎKn>qˇ.

mrxmeKyv› kndeVin Vd>Î ∏qp>pd>d

TkT

Pryext>Tn> Wfek>km>

Pryext>Tl> wvZfed>Dl> tb>KY‰f>t

kelm>

Pryexm> wsy>t peit, Vmen km>pN

Vvrb>kz> (WtivyeYn> Vmen Rk>kq>Qn>

PrTkiz sm›p>Pk>klem>)

Pryext>Tl> ∏qp>pd>d Edm> - Wpey> Ws›f>t

Edm>

T‰m>P v‰m> Rk>kq> o¯b>

wsy>yp>pd>D‰f>tel> aˇ pq>Qy Vvrm>

Wmq>Qp>Pd>d Vvrb>kz> tVr

EWt Vx>xp>pt>Tl> mrxm> åp>pD,

wvZfed>Dl> åf>t ÂkvRYl>, ån>n

kerxt>Tnel> Åq>pd>dˇ ån>pˇ …d>pd

Åtevˇ ivt>Ty›kz> al>lˇ ivt>Ty

Filyb>kZl> SKs>isYl> E‰f>T‰f>tel>

aˇ pq>Qy Vvrb>k¸m> Wkd>kp>pÎm>.

at>ˇdn> mrxt>Tn> Pn>∏ avrˇ …dl>

tknm> wsy>yp>pd>dte? al>lˇ adk>km>

wsy>yp>pd>dte? ån>pˇdn> aˇ wted›pek

Åtevˇ Avxb>kz> E‰f>tel>

sm›p>Pk>klem>. sRyen tkvl>kz> al>lˇ

Avxb>kz> El>ilyeYn> “El>il” ån

Qp>Pd>Î atq>Ry kerxb>kizÁm>

wtRyp>pÎt>Tnel> aˇ Wpeˇmenˇ.

kndeVl> AÁz> kep>∏ŒT wsy>t

o‰v‰k> Åiny feÎkZl> …Y› Eup>∏

fdf>tel> fd>d£Î WkeRk>ikYn> Wpeˇ

∏lney>◊kz> ån>pˇ wkeg>sm> aTkmek

E‰k>Wm tVr AÁz> kep>∏ŒT fd>d£Î

vub>kLl> åˇVtmen Prs>SinÁm> Åq>pd

Wvx>Dy avSym> E‰f>T‰k>k

Vl>il ån>pˇ åb>kz> wteUl>

aBpvb>kZl> kx>d

…x>imkz> Am>.

PqfeÎkZl> …YRup>∏ fdf>tel>...

AÁz> kep>∏ŒTYn> wsyq>peÎkz>

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t Wvilkz>

wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.

veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏kZq>: 416-286-2880

A.V.M. COOKING CLASSES

…x◊t> tyeRp>∏ Âiqk¸m> (∏RyeX vikkz>

…d>pd) Wkk> tyeRp>∏ Âiq k¸m>, alb>kRp>∏m> (ISb>)

Wdel> Wmk>Kb>, til alb>kerm> ån>pn◊m> iqf>t

wslVl> Fiqvek kq>Pk>kp>pÎm>.

aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053

YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY

Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397

5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON

• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades

• Pleated Shades• Cellular Shades

…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>

Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>

BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS

FREE ESTIMATE


T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©

ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ

∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ

T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·

∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.

√´D˜ - 416.230.1107

PARAM GNANASWARANAssociate Broker

HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON

416.321.6969

Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON

[email protected]

Broker

Brokerage*

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Ef>t met Arm>pt>Tl> AIRBUSFŒvnt>Tn> åye›pc> 380 ån>q

tq>Wpeˇz>z pyXkz> Vmenb>kZn>

Akp> wpRy Vmenm> atBidy

fen> ƒx>d ∞r pRWsetinp>

pqp>∏kiz Wmq>wkex>dˇ. Etn>Wpeˇ

474 pyXkiz Åq>Qs> wsn>qˇ. Anel>

Ef>t Vmenm> 853 PreXkz> vir

Åq>qk> ØDyveŒ aimk>kp>pd>Îz>zˇ.

En>iqy kelkd>dt>Tl> Ån> Ev>vz◊

wpRy Vment>Tn> Wtiv ån pe›k>k

Wvx>Dyˇ avSym>. aTkRt>ˇ v‰m>

åRwpe‰z> wsl◊m> mq>iqy

wsl◊k¸m> Vmenp> pyXs> ßd>Dn>

Vilkiz aTkRk>ks> wsy>ˇz>zˇ.

ånWv oWr Vment>Tl> aTk

pyXkiz Åq>Qs> wsl>vtn> ∫lm>

o‰ PryeXk>Ry wsl◊kiz

iqk>klem>. Ef>t ∏Ty vik åye›

pc> 380 En> o‰ PryeXk>Ry

wsl◊ 15 - 20 √tt>tel>

iqk>kp>pdlem> ån>Œ Øqp>pÎKn>qˇ.

tq>Wpeˇ …lKl> aTk azVl>

pyXkz> Vmenb>kiz …q>pt>T

wsy>Ám> FŒvnb>kz> …x>Î. EDl>

ån>q awmRk>keVl> …z>z WpeYb>

FŒvnm>. mq>qˇ Pren>Sl>

aimf>ˇz>z åye› pc> FŒvnm>

Am>. åye› pc> FŒvnm> åye› pc>

380I aimk>k Ân>∏ E‰f>t Akp>

wpRy pyXkz> Vmenm> awmRk>k

WpeYb> FŒvnm> tyeRt>t WpeYb> 747

ån>q jm>Wpe wjq> ån aiuk>kp>pÎm>

Vmenb>kz> Am>. AneÒm> tNWy

Vmenb>kz> ån>Œ pe›k>m>Wpeˇ Akp>

wpRy Vmenm> ån>pˇ UkranianAn225 Cossack Am> . Ef>t

Vmenm> Vx>klb>kiz keVs> wsl>l

…pWyeKk>kp>pd>dˇ.

Ef>t åye› pc> 380 Erd>idt> td>Î

Vmenm> Am>. Wml> td>Dl> Â¯

EdÂm> E‰k>ikk¸k>

oˇk>kp>pd>Îz>ztel> 50% ØÎtlen

Edm> …z>zˇ. seterx Vmenm>

Wpel> ∫n>Œ vp>∏kz> wkex>dtek

Asnb>kz> aimk>kp>pd>del> 555

pyXkz> Pryexm> wsy>ylem> ån>Œm>,

Â¯vˇWm oWr vp>pek E‰f>ˇ

Asnb>kz> oWr meTRyek

aimk>kp>pd>del> 840 PryeXkz> vir

Pryexm> wsy>ylem>. WpeYb>

Vmenb>kZn> 747 - 400 An

EˇvirYÒm> Akp>wpRy Vment>Tl>

416 pyXkz>ten> Pryexm>

wsy>ylem>. 1990kZn> Âq>pTYl>

Ef>t Vment>Tq>ken vey>p>∏kz>

Areyp>pd>Î, 1994Am> Ax>dzVl>

EtBidy Eyf>TrVyl> mq>Œm>

vDvimp>∏ Wvilkz>

Arm>Pk>kp>pd>dn. 2000 Am>

Ax>dzVl> Âtlevˇ Od›kz>

wpqp>pd>dn. 2005Am> Ax>dzVl> 14

wvv>WvŒ Vmen FŒvnb>kz>

wmet>tm> 154 Vmenb>k¸k> Od›kz>

wkeÎt>tn. Âtlevˇ tyeRk>kp>pd>d

Vmenm> 2005Am> Ax>Î jnvR

18Am> TkT pe›ivk>kek

ivk>kp>pd>dˇ. Âtlevˇ pqp>∏ aWt

Ax>Î Åp>rl> metm> 27Am> TkT

Wmq>wkez>zp>pd>dˇ. Ef>t Vmenm>

Mk◊m> Vint>Tqn> wkex>d

Eyf>Trt>itÁm>, 25 √tmen pekb>kz>

Mk◊m> Fiq iqf>t ke›pn>

Eiukzel> Frp>pp>pd>d

Pzec>Dk>Knel> Carbon-fiber rein-forced plastic Enel>

aimk>kp>pd>Îz>zˇ. Etn> ∫lm>

Etn> wsyq>ped>Î wsl◊

iqk>kp>pd>Îz>zˇ.

Ef>t Vment>Tn> …pWyekm> pq>Q pl

Wkz>Vkz> å¯f>ˇz>zn. Âtlevˇ

Vdym>, Mk◊m> perm> ØDy Vmenm>

tirYqb>m> Wpeˇ Vmen OÎ peit

peTk>kp>pÎme ån>pˇ. Anel> ETl>

wmet>tm> 22 sk>krb>kz> …z>zn. (Eˇ

WpeYb>ik Vd 4 aTkm>) ånWv o‰

sk>krm> teb>m> perm> iqventel>

aTk peTp>∏ El>il ånk>

Øqp>pÎKn>qˇ. aÎt>ttek Ef>t

Vment>Tn> aklm> 747 Eqb>kk>ØDy

OÎ peitYl> A 380 Eqb>K Odk>

ØDyteY‰f>teÒm> TAXIWAY ånp>pÎm>

…z>peitkZn> aklm> Wpeteml>

…z>zˇ. Eiv akd>dp>pd Wvx>Îm>.

EitVd tq>Wpeˇ o‰ td>Dl> E‰f>Wt

pyXkz> Eqb>kk>ØDytek vsTkz>

wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Anel> Erx>Î

td>Dl> E‰f>ˇm> pyXkz> Eqb>kk>

ØDy vsTkz> wsy>yp>pd Wvx>Îm>.

Ef>t Vment>Tn> Eqk>ikkZn>

aklm> 261 aD 10 ab>lm> (747 En>

aklm> 211 aD 5 ab>lm>). ånWv

Sl Vmen Filyb>kZl> pk>kt>ˇ

vesl>kz> al>lˇ Wkd>Îkiz

miqk>keml> aiv µzimk>kp>pd

Wvx>Îm>. Vmenb>kiz OÎ

peitk> E¯t>ˇs> wsl>Òm> Dqk>d› (

Tractor) E¯ vx>Dkz> ØDy sk>T

wkex>divyek aimk>kp>pd

Wvx>Îm>. Evq>iqVd tiriyVd>Î

Vmenm> å¯m>∏m> Wpeˇ wp‰m> keq>Œk>

wkef>tZp>∏ ( Wake Turbulence)Åq>pÎvtel>, atn> Pn>nel> v‰m>

Vmenb>kz> sq>Œt> temtmekWv Wml>

å¯m>p Wvx>D v‰m>.

Eiv ål>levq>iqÁm> Vd ØDy

Prs>Sinyek k‰tp>pÎvˇ,

pyXkZn> åx>Xk>ikiy

smeZp>ptem>. 800 pyXkz> vir

Vmen Fiilyt>Tl> ‘wsk> En>’

wsy>Ám> Edt>Tl> Mk ƒx>d vRis

kexp>pÎm>. aWtWpel Pn>n›

Vment>Tl> ÅŒm> Wpeˇm> ƒx>d

vRisYl> Fq>k Wvx>Îm>. Wpem>

Edt>it Vmenm> aidf>ˇ mk>kz>

wvZWyŒm> Wpeˇm> EWt PrsSin

Åq>pÎm>. Dvr◊p> pRWsetin

Edt>Tl> ƒx>d vRis, Íb>kp>

pRWsetinYl> ƒx>d vRis ån

åb>m> snk> Ød>dm> kexp>pÎm>.

Pn>n› wpeTkiz åÎk>m> Wpeˇ

aTk PryeXkz> ån>ptel>, on>Œk>

Wmq>pd>d wpeTkizk> keVs> Íq>Qv‰m>

Carousal Wtivp>pÎm>. ånWv aiv

aimf>T‰k>m> Edm> Ød

Vc>tRk>kp>pd Wvx>Îm>. on>Œk>

Wmq>pd>d Ef>t rk Vmenb>kz> Eqb>K

ÅŒm>Wpeˇ Eiv WmÒm> Sk>klem>.

wpRy Vmenb>kz> vf>ˇ Wpem>Wpeˇ

Vmen Filyb>k¸k> Mk aTk

azVl> ke›kz>, pc>kz> vf>ˇ Wpek

Wvx>D E‰p>ptel> ke›kZn>

Wpek>vrt>ˇ wf‰k>kD Åq>pÎm>.

EitVd aTk az◊ vekn

tRp>Pdb>k¸m> Wtivp>pÎm>.

Ef>t wpRy Vment>it Frp>∏m>

azVq> Vmens> ßd>Îkiz Vq>k

ÂDÁme ån>q Wkz>VÁm> å¯Kn>qˇ.

Âtlevˇ Vmenb>kiz Ef>t v‰d

EŒTYl> Sb>kp>º› åye› iln>c> wpq

E‰k>Kn>qˇ. Ev›kz> Elx>dn> -

Sb>kp>º› - Sd>N WsivkizÁm>. atn>

Pn>n› sen> Pren>Cc>Wke,

wheb>wkeb>, peRc> AKy

Edb>k¸k>m> Vc>tRk>k E‰k>Kn>qn.

Åp>rl> 2007 El> a◊c>TWrLyeVn>

vex>dc> FŒvnm> Vmenb>kizp>

wpq …z>zn. Òven>dc> FŒvnm>

wlec> Åg>sLc> Sd>N - wml>Wpe›n>

AKy Edb>k¸k> ÂtLl> Wsiviy

Arm>Pk>Kn>qn. Ef>t Vmenb>kz>

WpeYb> Vmenb>k¸k> Wped>Dyek

E‰k>m> ån k‰tp>pÎKn>qˇ. Eˇ

awmRk>keVq>m> IWrep>peVq>m>

EidWy …z>z Wped>Dyek◊m>

k‰tp>pÎKn>qˇ. ÅwnNl> Ef>t

Vmenb>kz> awmRk>k FŒvnb>kz>

…d>pd awmRk>ke se›f>t feÎkzen

knde, jp>pen>, wtn> wkeRye Wpen>q

feÎkZnel> veb>kp>pdVl>il ån>pˇ

Qp>Pdt>tkˇ.

Åy› pc>

VWj lt>ˇb>km>

tMu› F›vekt>Tl> o‰

EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen

…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>

pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)

416-332-8451Finch / Middlefield

5200 Finch Ave., ScarboroughsWmeseVq> aiuÁb>kz>

416-332-0944


US OPEN 2006

kdf>t Kuim F§Wye›k>Kl> …z>z

A›t› A∑> arb>Kl> wked>Dy miu,

Af>t>Wr akc>Ck> PRyeVid wkeÎp>pˇ

Wpelt>ten> E‰f>tˇ. 21 Ax>Îkz>

wvq>Qkiz Wvd>idyeDy akc>Ck>

an>Œ wrNc> kzt>Tl> kidSfez>.

ÂˇvL avTp>pÎt>T FilYl>,

∏ˇÂk Wj›mN √rren wpg>sMn> wpk>kRdm>

WpereDt> Wtel>VÁq>Œ wvZWyQne›

36vyten Ax>d>fi K›k>k akc>C. Á.åc>.

OpBk> md>Îml>l, akc>CYn> s›vWts

wrNc>k> ÂD◊iryek aimf>tˇ af>t

Ad>dm>.

s›vWts wrNc>icp> wpeŒt>t

vir Krex>d>c>lem> Wped>Dkz>

ov>wven>ŒWm Âk>Kymeniv. …lk

azVl> wrn>Nc> √r›kz> åidWpedp>pÎvˇ

Krex>d>c>lem> wvq>Q aDp>pidYl>ten>.

af>tvikYl>, a◊c>TWrLyn>

Opn> (feÒ Âiq), Pwrg>s> Opn> (o‰ Âiq)

Vm>Pz>dn> (o‰Âiq) Á.åc>.Opn> (Erx>Î

Âiq) ån aint>ˇ Krex>d>c>lem>

pd>db>kizÁm> ikp>pq>Qy wp‰imk>Ryv›

akc>C.

akc>C tnˇ wrNc> Tqimk>kek

md>Îmn>Q ast>tlen c>irÒk>kek◊m>

ål>WleirÁm> kv›f>tv›. Pqfed>Î

rSk›kizÁm> akc>C £›t>te›. akc>C

Îm>pt>ˇk> wrn>Nc> Pn>∏lm> Åˇm>

Kidyeˇ. Anel>, avrˇ tf>it imk>

akc>C Viyed>Î µˇ tXyet A›vm>

wkex>dv›. £rein º›√kmekk> wkex>d

av‰k>, oLm>Pk> t>ˇs>sx>idp>

Wped>DkZl> pb>Wkq>q wp‰imÁm> …x>Î.

tnˇ VizyeÎ A›vt>Tn> kerxmekWv

mkn> Af>t>Wr akc>Ciy wrNc>Ík>

aQÂkp>pÎt>Tne›. imk>. wtedk>kt>Tl>

akc>Ck> pYq>Syezrek avWr E‰f>te›.

Pn>n› ∏WzeRdeVl> …z>z wrNc>

ak>kdMYl> avir pd>id †d>Dne›. Ef>t

…ŒTyen ac>Tverm> kerxmek …lk

azVl> wvl>l Arm>Pt>te› akc>C.

atn> …s>sk>kd>dmek, wrNc>Sn>

wmk>keven Vm>Pz>dNl> 1992El> mdm>

‹Dne›. …lk rSk›kZn> Etyb>kZÒm>

Edm> PDt>te›. aitt> wted›f>ˇ pl>WvŒ

Wped>Dkz>, wvq>Qkz>, pd>db>kz>. Ep>Wpeˇ

60 oq>iqy› pd>db>k¸dn> wrNc>

kzt>TLf>ˇ wvZWyQÁz>ze› akc>C.

Krex>d>c>lem> pd>db>kz> aint>itÁm>

wvn>q If>tevˇ …lk √r› ån>pˇ

akc>Ck> ØÎtl> Sqp>∏.

jen>wmk>kn>Wre, red>Wlv›, Even>

wlx>Dl>, πd> sem>p>rec>, Wrej› Æwpdr›

AKy jem>pven>kiz Vd aTk rSk›kiz

akc>C wkex>D‰f>te› ån>pˇ Mikyq>q

…x>im. atq>k> kerxm> avrˇ wrNc>

Tqim md>Îml>l, au rsinÁm>ten>.

av› åb> VizyeDneÒm> av› Pn>neWl

mb>iky› pd>dezm> aXTr¸m>. awmRk>k

aufDik ∏fik> ™l>Îm> avrˇ

rSikyekt>ten> E‰f>te›. Pn>n›

ketLyek◊m>, minVyek◊m> Ane›.

anel> af>tk> ketl> T‰mxm>

Erx>Î Ax>ÎkZl> Vvekrt>Tl>

ÂDf>ˇVd>dˇ. atn>Pq, wrNc> terik

c>wrP KreÆp>ip ketLt>ˇ 2001El>

krm>PDt>te› akc>C. av›kzˇ an>Pn>

sed>Syek tq>Wpeˇ Wjdn> Jl>, jec> ål>le

ån E‰ uf>itkz>.

akc>C awmRk>keivs>

Ws›f>tv›. aWt fed>ids> Ws›f>t wrNc>

sem>red> sem>p>reCn> wvq>Qk¸dn>

akc>Ciy op>PdÂDyeˇ ån>qeÒm>,

awmRk>k wrNc> vrleq>Ql> akc>Ck>m>

Fs>sym> Edm> …x>Î.

vÒven Ân>ik Ad>dm>, Q

tvqeml> pf>its> wsÒt>ˇtl>, seTk>k

Wvx>Îm> ån>q ivrek>Kym>, vet>ˇ

fidWped>Î ab>Mb>m> fid pYl>vˇ

ån>Œ akc>C E‰f>tel> kzt>ˇk> kv›s>S

ØÎm>. Vizyed>Dl> WkeD WkeDyey>

Vt>t (fi, 155WkeD) √r›k¸z> o‰v›

Ev›.

Á.åc>. OpNl> wpeˇvek Âtl>

Íq>Œ Wped>Dkizk> kex rSk›kZdm> aTk

A›vMreˇ. Anel> akc>C E‰k>Kqe›

ån>qel> AYrk>kxk>Kl> ¯MVÎm> Ød>dm>.

aˇWv Evrˇ wp‰im. kdf>t

Ax>DWlWy ÂˇvLyel> Mk◊m>

avTÁq>qe› akc>C. VizyeÎvtq>

sq>Œ Oy>◊ wkeÎk>k Wvx>Îm> ån dek>d›kz>

wtRVt>tn›. Anel> 20Ax>Îkz>

wrNc>Wc ∫s>sekk> wkex>D‰f>t

akc>Ck> atq> åZTl> Exb>k

ÂDyVl>il. mnMl>leml> Ev>vex>Î

wtedk>kt>TWlWy Á.åc>. Opn> Wped>DÁdn>

Oy>◊ wpŒvtet> wtRVt>ˇVd>de›.

Krex>d>c>lem> …z>pd wpRy

azVlen Wped>Dkz> åTÒm> wvq>Q

wpŒm>WpeWte, Wtel>VÁŒm> WpeWte aTkm>

ald>Dk>wkez>zet akc>C, wpk>kRdm>

Wteq>qˇWm …x›s>Sp> wp‰k>Kl> kx>≈›

Sf>Tne›. av› md>Îml>l, arb>Kl>

¯MY‰f>t AYrk>kxk>ken avrˇ

rSk›k¸m>. arb>Wk å¯f>ˇFn>Œ av‰k>

PRyeVid wkeÎt>t Wpeˇ, minV c>wdP,

mkn>, mkz> AKWye‰m> å¯f>ˇ Fn>Œ pTl>

mRyeit wtRVt>t ked>S

mnk>kx>XL‰f>ˇ akleˇ. c>idlen

wrNc> Ad>dm> pq>Qy Wps>Ív‰m>

Wpewtl>lem> akc>CYn> wpy‰m>

gepkt>ˇk> v‰m>.

sm>Pyn> 19vyˇ mb>ik ∑rWpeve

wpl>Jym> √reb>kin jc>Dn>

whNin √u>t>T Á.åc>.Opn> wrNc>

pd>dt>itk> ikp>pq>QÁz>ze› r„yeVn>

mRye ∑rWpeve. F§Wye›k>Kl> sNk>Kuim

fidwpq>q mkZ‰k>ken EŒT Ad>dt>Tl>

jc>Dn> whNin 6 - 4, 6 - 4 ån>q Wf›

wsd>kZl> Wteq>kDt>te› ∑rWpeve. Ad>dm>

Mk◊m> VŒVŒp>pek fidwpq>qˇ.

Ep>Wped>Dt> trFilY>l> ∑rWpeve

∫n>qevˇ Edt>TÒm>, whNn> Erx>devˇ

Edt>TÒm> E‰f>tn›. 19 vytem>

∑rWpeve◊k> Eˇ Erx>devˇ

Krex>d>c>lem> pd>dm>. Ân>ntek 2004 El>

Vm>Pz>dn> pd>dt>it av› wvn>Œz>ze›.

setin √r› Æwpdr›

Á.åc>. Opn> pd>dt>it ∫n>qevˇ

Âiqyek wvn>Œz>ze› ÍVq>slef>Tn>

Wrej›Æwpdr› (25). F§Wye›k>Kl>

geYq>Œk>Kuim Er◊ fidwpq>q

EŒTp>Wped>DYl> awmRk>k √r› An>D

WreDk>ik 6 - 2, 4 - 6, 7 - 5, 6 - 1ån>q

wsd>kZl> “wpdr› wvn>qe›. Ep>Wped>D

Erx>ÎmX mq>Œm> 27FMdb>kz> ƒDt>tˇ.

setin √r›!

Et>ˇdn> wted›f>ˇ ∫n>Œ

Ax>Îkz> Á.åc>. Opn> pd>dt>itÁm>,

Vm>Pz>dn> pd>dt>itÁm> wvn>q Âtl> √r›

ån>Kq wp‰im Æwpdr‰k> Kidt>ˇz>zˇ.

Krex>d>c>lem> oq>iqy› Wped>DkZl>

Æwpdr› Eˇvir on>pˇ pd>db>kiz

wvn>Œz>ze›. WreDk> 2003El> Á.åc>. Opin

wvn>Œz>ze›.

Ax>kz> Erd>idy› PR◊.

wsk>. Dyriss> Ws›f>t me›d>Dn>

dem> …dn> Ws›f>ˇ Á.åc>. Opn> pd>dt>itk>

ikp>pq>QÁz>ze› Ef>TyeVn> fd>st>Tr √r›

Lyex>d› pyc>. F§Wye›k>Kl> fidwpq>q

Adv› Erd>idy‰k>ken EŒT Ad>dt>Tl>

Í√dins> Ws›f>t Wjenc> PWje›k>mn>,

wplerics> Ws›f>t mek>c> M›nY

WjeDÁdn> Ef>Ty wsk>. DyrÍ WjeD

kzMqb>Kyˇ. Mk◊m> VŒVŒp>pek fid

wpq>q Ad>dt>Tl> 6 - 7, (5-7), 6 - 4, 6 - 3 ån>q

wsd>kxk>Kl> åTreZiy aT›s>Sk>z>zek>K

sem>Pyn> Anˇ pyc> dem>WjeD. Ef>t

WjeDk> wvq>Qk> Wkep>ipÁdn> fi. 1.8

WkeD wrek>kp>pRÍ vub>kp>pd>dˇ. EŒT

Ad>dt>Tl> E‰ WjeDÁm> wtedk>km> ÂtWl

sizk>keml> VizyeDn›. Anel>,

Wje›kmn> - M›n>Y WjeD 15Âiq

WtivYl>let tvŒkizÁm>, s›√Cl>

on>pˇ Âiq Erd>idt> tvŒkizÁm>

Eiut>tˇ, Wtel>Vk> Âk>Kykerxmek

aimf>tˇ.

wfd> a‰Wk ODvf>ˇ pf>ˇkizt>

tz>Z, aTkmen ∏z>Zkiz pyc> Ws›t>tˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. If>ˇ Ax>Îk¸k>p>

Pq...33 vytem> pyc>, mWk∑> ºpTÁdn>

Ws›f>ˇ kidSyek 2001Am> Ax>Î Pwrg>Í

Opn> Wped>DYl> Krex>d>c>lem> pd>dt>it

wvn>qe›. atn>Pq pl>WvŒ Wped>DkZl>

pb>Wkq>qeÒm> Åmeq>qWm av‰k>

Vg>Syˇ. Ef>FilYl> If>ˇ Ax>Îk¸k>

Pq µx>Îm> Krex>d>c>lem> pd>dt>it pyc>

ikp>pq>QÁz>ze›. pyÍdn> Eixf>ˇ

VizyeDy me›d>Dn> deÂk> EˇWv

Âtlevˇ Mkp>wpRy pd>dm> ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. Ep>Wped>Dt> trFilYl>

pyc> WjeD Aqevˇ Edt>TÒm>, åT›t>ˇ

VizyeDy Wje›k>mn> M›nY WjeD

Erx>devˇ Edt>TÒm> E‰f>tˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. Lyex>d› pyc> me›d>Dn>

dem> WjeD Ef>t Ax>Î a◊c>TWrLy Opn>

Wped>DYÒm> EŒTs> Íq>Œk> Ân>WnQyˇ.

Anel> ap>Wpeˇ pd>dm> ikØdVl>il.

fvrt>Wleve wvq>Q

klp>∏ Erd>idy› pd>dt>it

awmRk>keVn> me›d>Dne fvrt>TWleve,

pep>Piryn> WjeD ikp>pq>Qyˇ. Ef>t

WjeD 6 - 2, 6 - 3 ån>q Wf› wsd>kZl> wsk>.

DyrSn> K√d>de wpc>k> - me›d>Dn> dem>

WjeDiyt> Wteq>kDt>ˇ ÂtLdt>itp>

wpq>qˇ. 49vytem> fvrt>TWleve◊k>

od>Îwmet>tmek Eˇ 354 vˇ pd>dmek

aimf>ˇz>zˇ. 31 Ax>Îkzek wrNc>Cl>

vlm> v‰m> fvrt>TWleve,

Å¯ Vm>Pz>dn> …z>pd 167

oq>iqy› pd>db>kizk>

ikp>pq>QÁz>ze›. mkZ›

PRVl> md>Îml>l, Adv›

PRVÒm> Ev>vz◊ pd>db>kiz

ye‰m> wvn>qTl>il ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ.

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 198

åc>. kWx∑>

akc>Ck> o‰ “O” WpeÎ...!

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret

VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>

E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>

VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>,

…Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt

Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k¸k>m>, wseQYnel>

Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m>

Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t

AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n

Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.

Elvs AWlesink¸k> : 416.439.8549ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician

LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>


Mir Mir

ce;jg;gps;isas;; Gj;jfk; Ngid ngd;rpYld;

gs;spf;$lk; NghFJfNsh ,y;iyNah?.

Ng[;[H nry;Nghd; fj;jp fpwp]; Jtf;Ffs; jhuhskhf itr;rpUf;FJfs;..

Foe;ijg;gps;isf;F tpisahl;L Rz;nlypf;F rPtd; NghFJ vd;wgb te;jh

nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh.

tof;fj;Jf;Fkhwhf &gp nuyptprdpy; NtW GNwhfpwhk;

khj;jpf;nfhz;bUe;jnghOJ jhd; nkhd;wpaypy; fy;Yhupapy; ele;j

Jg;ghf;fpr;#l;L mkspJksp nra;jp Neubahf

xspgug;gg;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ.

uhrk;kh xU Nfhg;gp NghL vd;wgb Fok;gpf;nfhz;Ue;jh Ml;bywp md;dk;kh.

md;dk;khtpd; Ngud; nkhd;wpaypy; gbf;fpwhdhk;. cJf;Fs;isjhd; Mg;gpl;lhNdh

njupahnjd fyq;fpf;nfhz;bUe;jh.

VjhtJ rk;gtq;fs; ele;jhy; mJ tpgj;jhf ,Uf;fyhk;. mbgpb rz;ilahf

,Uf;fyhk;. nfhiyahf ,Uf;fyhk; ehk; Kjypy; Nfl;gJ mJ jkpohf;fNsh

my;yJ vq;fil Mf;fNsh vd;W. Mdhy; ,g;Ngh kf;fs; mg;gbf;Nfl;gJ FiwT.

gue;J gwe;J thog;gofptpl;Nlhk;.

nfdb fe;jrhkp> gpwpk;yp kPdh> gpuhq;Ngl; Nguk;gyk; vd;gJ Fiwe;J Xrhth

re;jpud;> fpq;];ud; fpU];zd;> Nfhd;Nthy; NfhghY> m[hf;]; mk;gyk; vd CUk;

ngaUk; xd;wp tpNrl ngaHfshfptpl;ld.

ekJ gps;isfs; njupe;jtHfs; ez;gHfs; vq;Fk; ,Uf;fpwhHfs;. nra;jp

fdlhitNa cYf;fptpl;lJ. md;dk;khf;fh xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij vd;wgb

Nfhg;gpAld; te;jh uhrk;kh.

vj;jid rz;il rr;ruTfs; ntb

Fz;L mopg;Gfisj;jhz;b fdlh

te;Njhk; ,q;Fk; mNjepiyjhdh?.

ce;jg;gps;isas;; Gj;jfk; Ngid ngd;rpYld; gs;spf;$lk; NghFJfNsh

,y;iyNah?.

Ng[;[H nry;Nghd; fj;jp fpwp]; Jtf;Ffs; jhuhskh

itr;rpUf;FJfs;.vd;W nrf;fz;l;GnshHnry;yk;kh

nrhy;ypKbf;fKd; cyfUf;F KUNfrupd; nuypNghd;

fz;zhy; ghHj;J miuFiwahf Cfpj;j nra;jp ,dp

KUNfruplkpUe;J tpyhthupahf mwpayhk;..

Xk; KUNfR gps;isaSf;F Mirapiy tPbNah Nfk; thq;fpf;FLf;fpwJ. Mdh

gps;isas; mijg;gofpg;Nghl;L Mf;fisr;Rl;Lg;ghf;FJfs;

fhH Nw]; Xb Nwhl;lhiy NghwJfis Nkhjpr;rhf;nfhy;YJfs;

vd kpDf;fpj;js;spdhH cyfH.;

ve;jr;nra;jpf;fhf tUe;JtJ gpuhq;Ngl; Nguk;gyk;

ey;YhHj;jpUtpoh ghHf;fg;Ngha; gl;Lte;j mDgtq;fs; mNlag;gh!

jpdKk; nfhiy ,dk;njupahj rlyk; ,dk;nju-

pahj nfhiyfhud; ,dk; vkJ kf;fSf;F ,dk;

njupahj gak; ,dk; njupahj gPjp vd;W mikjp tUk; vd

Vq;FgtHfSk; ,dpNky; mikjp tUkh vd Vq;FgtHfSk;.

nghW KUNfR Ntiw iyd; tUJ. fNyh cyfH. XNf tz; kpdpw; md;dk;kh

nuypNghd; cdf;Fj;jhndd;wJk; nkhd;wpay; Nfhy;; vd;wJk;> ekpjh eldf;fhl;rpapy;

jhTtJ Nghy jhtp gjl;lj;Jld; `Nyh vd;wJk; mk;kk;kh cq;fil tPl;Lf;F

N`hy;gzpddhd;. mitjhd; nrhd;dit ePq;fs; &gd; mq;fps; tPl;il epf;fpwn-

jz;L. md;dk;khtpd; fz;fspy; fz;zPH ngUfpaJ mJ Mde;jf;fz;zPH;!

,j;jid mkspf;Fs;Sk; Ngg;giuf; ifapy; Gul;bf;nfhz;bUe;j

nrf;fz; GNshH nry;yk;kh> cyfz;iz!

N[hjpfh #upah fy;ahzk; fl;bl;bdk;.

N[hjpfhTf;F vj;jid taJ? vd;d

el;rj;jpuk;? vd;W Nfl;f> rpdpkh el;rj;jpuk;

vd;W jdf;Fs; rpupj;jh &gp.

155


nrd;id mEgtq;fs; - (1)

rhtfr;Nrup ,wpNgf; fy;Yupapy; 1952Mk; Mz;L

ele;j v];.v];.rp. ,Wjpj; Nju;tpy; ehd; rpwg;ghfr; rpj;jp

ngw;Nwd;. vdJ mjpgu; jpU. Nf. v];. rutzKj;J mtu;fs;

vdJ tPl;Lf;F te;J vdJ ngupatu;fspd; mDkjpNahL jdJ

fy;Yupapy; vdf;F xU Ntiy Nghl;Lf; nfhLj;jhu;. Ntiy

mtUf;Fr; nrayhsuhf ,Uj;jy;. ehd; njhlu;e;J gbf;f

tpUk;GtJ mtUf;Fj; njupAk;.

vd; Nghd;w jifik ngw;w rpy khztu;fis

itj;J Vr;.v];.rp. tFg;G xd;iw mtu; njhlq;fpdhu;.

NtiyAk; ghu;j;Jf; nfhz;L Vr;.v];.rp. tFg;gpYk; gbj;J

te;Njd;. Mdhy; tFg;Gfs; Kiwahf elf;ftpy;iy. mjpgupd;

ey;y Kaw;rpf;Ff; fy;tp mikr;rpd; fUiz fpilf;ftpy;iy.

nrd;idapy; cau; fy;tp

tFg;Gfs; xOq;fhf elf;fhj fhuzj;jhy; ehd;

,e;jpah nrd;W gbf;f Kad;Nwd;. mjid vdJ mz;zu;

jpU. tp. khu;f;fz;L mtu;fSf;Fr; nrhd;dNghJ> mtu;

tpUg;ge; njuptpf;ftpy;iy. khwhf aho;g;ghzj;jpy; my;yJ

tl;Lf;Nfhl;ilapy; vdJ Nkw;gbg;Gf;F toptFg;gjhff;

$wpdhu;.

,jw;fpilapy; ehd; vOjpa 11/2 &gha; vd;w FW

ehty; rhtfr;Nrup efu;fhtyiug; Gz;gLj;jpajhy;> vd;idj;

Njb mtu;fs; tPl;Lf;F te;j nra;jp mz;zUf;Ff; ftiy

mspf;fNt> ehd; ,e;jpah nrd;W gbf;f ,irT je;jhu;.

1954y; nrd;idf; fpwpj;Jtf; fy;Yupapy; vdf;F

,lk; fpilj;jJ. mf;fhyj;jpy; ,yq;ifj; jkpou; gyu; mq;F

gbj;J te;jhu;fs;. mtu;fspy; xUtu; vdJ je;ijahu;

Cuhfpa kl;Ltpiyr; Nru;e;j ez;gu; jpU. jp. jpy;iyehjd;

mtu;fs;. mtu; vdJ CutUk; vd;Dld; Ezhtpy; fNzr

tpj;jpahrhiyapw; gbj;jtUkhfpa jpU. ehfypq;fk;

guNk];tudpd; cwtpdu;. ez;gu; jpy;iyehjd;

guNk];tuDf;Fk; vdf;Fkhf tpz;zg;gg; gbtq;fis

mDg;gpapUe;jhu;. EzhtpypypUe;J nrd;idf;Fg; gbf;fr;

nrd;w KjypUtu; ehkpUtNu.

tpLjp tpohf;fs;

nrd;idf; fpwpj;Jtf; fy;Yupapy; `Pgu;> nriyA+u;>

nrd; Njhk]; vd %d;W khztu; tpLjpfs;. jpy;iyehjd;

`Pgupy; ,Ue;jgbahy; guNk];tud; me;j tpLf;F

tpz;zg;gpj;jpUe;jhu;. nriyA+u; jkpo;g; ngauhf ,Ue;jjhy;

ehd; mjw;F tpz;zg;gj;jpUe;Njd;. ,UtUf;Fk; Nfl;lit

fpilj;jd.

,e;j tpLjpfspy; rpwg;ghf eilngWk; tUlhe;jf;

nfhz;lhl;lq;fspy; ehlfk; kw;Wk; fiyepfo;r;rpfSk; ,lk;

ngWk;. vkf;F Kd;djhfNt FUk;grpl;biar; Nru;e;j jpU. V.up.

nghd;Dj;Jiu vd;gtu; nrd; Njhk]; tpLjpapy; ,Ue;J gp.V.

gbj;J te;jhu;. mtu; nrd; Njhk]; Mz;L tpohtpy; ebj;j

ehlfk; xd;iwg; ghu;j;jpUf;fpNwd;.

tpLjpfs; kl;Lky;yhJ fy;Yupapy; ,aq;Fk;

gy;NtW kd;wq;fSk; tpohf;fs; elj;JtJz;L.

,t;tpohf;fSf;F ntspapypUe;J ebfu;fs;> ghlfu;fs;

Nghd;wtu;fSk; miof;fg;gLtJz;L. ,g;gb te;jtu;fspy;

n[kpdp fNzrd;> rpth[p fNzrd;> ehNf];tuuht;> vd;.b.

uhkuht;> jq;fNty; MfpNahiug; ghu;j;jpUf;fpNwd;.

,USk; xspAk;

rpth[p fNzrid ehd; ghu;j;jJ \,USk; xspAk;|

vd;w mtuJ ehlfj;jpy;. mJ fy;Yupapd; gpujhd

mz;Nlrd; kz;lgj;jpy; rpth[p fNzrd; FOtpduhy;

ebf;fg; gl;lJ.

jpiuAyfpy; rpth[p cja#upad;

Mfpf;nfhz;bUe;j fhyk; mJ. \guhrf;jp| glj;Jf;Fg; gpwF

vq;Fk; rpth[p vd;gNj Ngr;rhf ,Ue;jJ. fy;Yup kz;lk;

Kl;b tope;jJ. \guhrfj;jp| glj;jpy; ghu;j;j rpth[pia

muq;f ebfuhfg; ghu;j;jjpy; vd;idAk; xUtpj gutrk;

gw;wpf; nfhz;lJ.

fy;Yup khztu;fs; jahupj;J mspf;Fk;

nghOJNghf;F ehlfq;fSf;Fk; ehlfj;ijj; njhopyhff;

nfhz;l FOf;fspd; ehlfq;fSf;Fk; ,ilapy; epiwaNt

NtWghLfs; cs;sd vd;gij \,USk; xspAk;| ed;F

vLj;Jf; fhl;baJ. rpth[p rpdpkhTf;F te;jgpd;dUk; jhd;

Vwpte;j Vzpiaj; js;sptpOj;jptpl tpy;iy.

mtu; Vwpte;j Vzp ehlfk;. mtuJ ehlf

tho;f;if mtu; VO tajhf ,Uf;Fk; nghONj

njhlq;fptp;l;lJ. mtu; ghu;j;j Kjw; $j;J fk;gsj;jhu;;

$j;J. fl;lg; nghk;kd; ehlfj;ij me;jf; fhyj;jpy;

mg;gbj;jhd; mioj;jhu;fshk;. mtu; Nru;e;j Kjy; ehlff;

fk;gdp kJiu = ghyfhd rgh. mjpy; mtUf;F ebg;G

Kiwfisf; fw;gpj;j FUthf mike;jtu; rpd;d

nghd;Dr;rhkp gilahr;rp mru;fs;. ,e;jf; fk;gdpapy; mtu;

ebj;j Kjy; ehlfk; ,uhkhazk;. mjpy; mtu;; ebj;j

ghj;jpuk; rPjh. Mkhk;> ngz; ghj;jpue;jhd; mtu; Kiwahj;

jhq;fpa Kjy; ghj;jpuk;. mjidj; njhlu;e;J gy

ehlfq;fspy; ngz; Ntlq;fspNyNa ebj;J te;jpUf;fpwhu;.

gpd;du; ,uhkhaz ehlfj;jpy; gujd; ghj;jpuKk;

jhq;fpapUf;fpwhu;.

jpiuAyfj;Jf;F te;jgpd;dUk; mtu; ehlfj;ijf; iftpl

tpy;iy. nts;spj;jpiu tsu;r;rp muq;f ehlfj;ij mbj;J

tpOj;Jk; vd;W gyu; fUjpdu;. mbj;jJ vd;dNth

cz;ikjhd;. Mdhy; tpOj;jptpl tpy;iy. b.Nf. rz;Kfk;>

vk;. Mu;. uhjh> rpth[p fNzridg; Nghd;wtu;fs;

njhlu;e;Jk; ehlff; fiyia tsu;j;Jf; nfhz;bUe;jdu;.

NkYk; ehlf Mu;tyu;fspd; ,uridahy; mJ ,d;dKk;

%r;Rtpl;Lf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.

(njhlUk;)

kVg› V. kf>tvnm>

wsn>in aÏpvb>kz>ånˇ fedk aBpvb>kz> (8)


knde vf>t Pn> åt>tinWye

Eyq>ikk>ked>Skizk> kx>Î myb>K myb>K Fn>qeYq>Œ.

åNBm> Eyq>ikYn> åUil Eyq>iks> ‹uLl> kx>d åm>

æ›kZn> ked>Skz> En>Œm> miqyeˇ At>me›t>tmen

En>pt>itt> t‰vn.

a.ws.Â av›kzeÒm> Vt>ˇven> ss>Stenf>tm>

av›kzeÒm> tt>tm> fevl>kZl> Edm> wkeÎt>t ˚Rmil

WmÎten> åb>k¸k>m> PRymenˇ.

p‰t>Tt>ˇiq ˚Rmil √TYl> keb>Wksn>ˇiqYn>

Wmq>wkl>ilYl> Ef>t auKy n>Œ aimf>ˇz>zˇ.

Ef>tp>PrtWtst>Tl> ten> T‰tm>pWlc>vrm> åBm> £c>vrn>

WkeVl> ∏retn kelt>Tl> aimf>T‰f>tˇ ån◊m>, Etn>

mKim EremkeVym> fidwpq>q kelt>TWlWy

E‰f>twtn>pˇm> Ef>t aq>∏t ƒfiq>iqÁm> £c>vrn> WkeVl>

mKimiyÁm> aQf>ˇ ˚RÂkm> åBm> Wfeiyk> wkex>d

ÂNv› Ev>Vdt>ˇk> vf>ˇ ikwyen>Ql> E‰f>ˇ tvm>

wsy>ˇ ƒreD PX ƒb>Kne› ån◊m> flÂNv› ån

aiuk>kp>pd>d Evrel> Ek>WkeVl> fWlc>vrm> åBm> wpy›

wpq>qwtn>pˇm> Fn>Œ FlVv‰m> vrleŒ.

Ef>t n>Qn> Wmq>p>∏qs> sRVWlten>

fWlc>vrm> WkeVl> E‰k>Kqˇ. (flm> - ˚R)

kdq>∏qt>tel> SŒSŒikkz> aimf>ˇz>zn. o‰wpRy

ikÂx>Î. aˇten> ÂNv› veu>f>t ik ån>Œ

wsel>ve›kz>. tNimyen Ef>t Edm> pq>Q aQf>ˇ o‰

…l>lesp> wpe¯itp> Wpek>kwvn geYq>Œk>KuimkZl>

ab>Wk wsl>vˇx>Î.

arseb>k VÎÂiqt>Tnmen ivkeSp> wpz›xMt>

Tnt>Tl> meil Wfrm> Mk mWnerm>Mymen auik az>Zk>

wked>Îm>. åb>kz> Îm>pm> - feb>kz> E‰v‰m> Pz>izk¸m>

…l>lesp> wpe¯ˇ Wpek>k>kek Pd>Îm> kt>tRk>key>

wpeRyÒm> wsy>ˇwkex>Î Wkep>P ivp>ptq>ken

Ayt>tb>k¸dBm> meil feÒmXyzVl> ∏qp>pÎWvem>.

√TYl> Fn>Œ pe›k>m> Wpeˇ Wmd>Dl> K‰∑>xn> WkeVl>

aimf>T‰p>pˇ wtRÁm>. Wmd>DL‰f>ˇ vdk>Wk kdil

Wfek>Ky sRVl> Wpenel> sidym>me mdm> v‰m>. ab>Wk

Ân>∏ St>t›kz> seMme› geNy› vf>ˇtb>K ETkes

∏rexb>kz> pDt>ˇ Vzk>K …iryeÎve›kzem>. (Ef>t

sidym>meVn> mdm> on>Œ kT›kemt>TÒm> E‰k>Kqˇ.)

ye‰m> af>t mdt>Tl> E‰p>pv›kWze wtRyeˇ.

Anel> Erx>Î, ∫n>Œ meÎkz> kd>dp>pd>D‰k>m>.

av>Vdt>TL‰f>ˇ wsb>t>ˇs> sRVl> ˚Wu Eqb>Knel> o‰

fn>˜fiq>Œk> KxŒ aimt>T‰k>Kn>qˇ. ikyel> åd>D

az>zk>ØDy az◊ SŒKxŒ. Íq>Qvrairs> Ív›kd>D Wkˇ

†›t>tm> ån å¯tp>pd>D‰k>Kn>qˇ. o‰ Âuk>kYq>WqeÎ ØDy

veZÁm> E‰k>Kqˇ. Sl› ab>Wk vf>ˇ af>TWyd>DÁm>

wsy>ve›kz>. Anel> aˇ mNt fdmed>dm> El>let

PrWtsmekWv kexp>pÎm>. AYBm> mdt>itÁm> med>idÁm>

pRpeLp>pv›kz> ab>Wk E‰k>kk> ØÎm>.

WmÒm> Sl aDkz> ˚Wu Wpey> kdq>kiriys>

Wsrlem> af>Twrd>Ds> sd>DÂd>Dkz> åb>Wke o‰ ∏qt>Tl>

oˇb>Kk> Kdk>m>. mq>Œm>pD miuwpy>ˇm>, ailyDt>ˇm>

verDt>ˇ kel> ikpdet wvx>mxq>> kiryekk>

ked>SyZk>m>. …‰x>Î Trx>d Øueb>kq>k¸m>, WseKk¸m>

SŒikk>k¸z> vRVk>Kdk>m>. af>tk>ikk¸z>

Pz>izkz> ODp>Wpey> …d>ke›f>ˇ wkez>ve›kz>. wvz>iz

wvWzwrn>q mx>Xl> …‰x>Î ∏rz>ve›kz>. wtZf>t ƒ›

SQˇ v‰m>vir kdLn> aDiyk>ked>D Fq>k SŒSŒ kq>kz>

ˇ‰t>Tk> wkex>Î Fq>m>. pe›t>ˇp>pe›tW>t kdÒz> Sl∞rm>

fdf>ˇ wsl>llem>.

kirWyermek Wmq>Wk pe›t>ˇfdf>tel> SŒx>Îkz>

pl kexlem>. atn>Pn> o‰vizVl> kdÒz> ƒd>DypD

wpRyik wtRÁm>. Anel> aitp>pe›p>ptenel> SQˇ

Aut>ˇk>k> wsl>l◊m> Wvx>Îm>. av>Vdt>Tl> ail Ød

E‰p>ptnel> kq>kZl> tdk>K Vu◊m> WfRÎm>. at>WteÎ

WmWl E‰f>ˇ ƒfiq>Œkz> slsl ån vDf>ˇ wkex>Î

E‰k>m>. atn> a‰Kl> wsn>Œ Åf>Tk> Dk>m> ˇX◊

åb>kZdm> El>il. Anel> kdLl> az>Zk>Dt>tel> fl>l

Íinƒrek ‰Sk>m>. wpRy ikiyp> pe›k>k

Wvx>Îmenel> meR kelt>Tl> SŒvz>zt>Tl> vf>tel> pe›k>k

ÂDÁmem>. ƒ‰m> WfWr Åf>Tk>Dk>klemem>. Apt>ˇk>

…tv ye‰Wm El>letpDyel> fem> aitp> p®d>Sp>pTl>il.

af>tk> ikYl> ten> ÂNv› E‰f>terem>.

me‰tp>∏r√kvl>L ab>Wk ƒreD ÂNvirt>

tRSt>ˇp>Wpeverem>. Ef>tk> ikk> ap>pel> seterx

tiryek Ep>Wpeˇz>z WkX vir wsl>Òm>.

o‰Vtmen tNimÁm> wmn>imyen pyÂm>

kelb>kdf>t kq>pinÁm> Wsr fem> Eqb>Ky Edt>ˇk>Wk

T‰m>P VÎWvem>. tf>itÁm> mk>k¸m> ƒRÒm> wvZYÒm>

VizyeD mKu o‰ikÁz> kl>Òivt>ˇ aÎp>∏∫d>D

Wkq>qLl> ƒirk> wkeTk>kivt>ˇ Vd>Î Zk>kt>

wtedb>Wvem>. 10 vyˇk> …d>pd>dv›kzeikyel>, klkl-

wvn SRt>ˇ mKu>f>ˇ OD ap>peVn> ÂˇKl> ÅQ am>meVn>

ikiyp>PDt>ˇt>> wteb>Kt> wteb>K VizyeÎve›kz>.

‹Ryn> ac>tMk>m> Wfrm> o‰ aq>∏tm> Fk¯m> ‹Ry

Krkxb>kZn> Pripkz> iqf>ˇ wsk>ks>wsWvwln>ˇ

Svf>t pZb>t> tem>pezm> fÎb>vˇ Wpelt> tktkwvn

V‰f>tey> aimÁm>.

Kuk>p>pk>kt>Wt wvx>Xle aD vent>TL‰f>ˇ

mg>sz> Fqt>Tl> tztzt>ˇ å¯m>∏m>. aDvenb>kZL‰f>ˇ

o‰aD …yrt>Tl> Erx>Îm> smmek Fq>m>. imm>mlen

af>t Wfrt>Tl> Wmq>p>∏q kdl> SŒSŒ ailkWzeÎ wsk>ks>

wsWvwlnt> t¸m>∏m>. Kuk>p> pk>kt>ˇk>kdWle wvz>Z

wvz>Zyey> tktkk>m>. ål>ilYl>le vent>Tl> Mn>MNp>

ºs>Skzey> OR‰ Wkez>kz> wtRy aDvenÂm> kdÒm>

PRp>Pn>Q Âyb>K Fq>k Svp>∏s> ‹RyBm> mg>sz> sf>TrBm>

oWr az◊ vd>dt> tkÎkzek Sq>qilk¸k> tt>tm> oZ√S

Fq>k af>tk> ked>Siy wmznmekWv aBpVp>Wpem>. FlVn>

Ad>S wtedb>k◊m> åd>Î mXyem>. fn>˜› Kxq>Ql>

Zt>ˇ, Wkep>P klf>ˇ Dt>ˇ, …xivÁm> …x>Î

∏qp>pÎWvem>.

kdq>kirYl> E‰d>Îvˇ wtRyeˇ. ÅWte o‰ tN

…lkm> Wpel WmWl ÅQvf>tel> …lkm> E‰x>Î Kdk>m>.

∞rt>Wt wt‰Vzk>kz> kx>SMd>Îm>. rm>Mymen af>t

meilp>wpe¯ˇ aÎt>t ivkeS Â¯Fleiv åT›pe›k>k

ivk>m>.

å¯pˇk>k¸dn> ark>k› fdmed>dm> aTkRk>kt>

wtedb>kWv af>ts> SQy …l>lesp> wpe¯ˇWpek>m>

mŒk>kp>pdˇ.

aq>iqt>Tb>kz> av>wvx>XlVl>

åf>itÁÂzÂm> åb>n>Œm> Pq› wkeze›

El>lqt> Tb>kz> Ev>wvx>XlVl>

åf>itÁm> ElWm åb>n>Œm> Pq› wkex>de›

- peR mkZ›.

“åm> n>Œm> Pq› wkex>de›”

- qmkz>-

Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>

√Îm>

VyeperÂm>prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>

Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham416.230.7820 / 905.696.7310

KENNEDY / FINCH pTY>l> WkeVl>, √T fid∞rt>Tl> Sep.entrance Basement v‰ment>ˇdn> auken El>lm>

jkpo; khzt khztpfNs ngw;Nwhh;fNs! ,J Xh; mhpa re;jHg;gk;!!

fdlh ,yq;ifg; gl;ljhupfs; rq;fKk; fdlh jkpo;g; ngw;NwhH rq;fKk;

,ize;J elj;Jk;

njhopy;rhH topfhl;ly; gapw;rpg; gl;liw

(CAREER COUNSELING WORKSHOP 2006 (GRADES 9 - 12)jkpo; ,isQHfspilNa njhopy;rhH caHfy;tpia Cf;fg; gLj;Jk; Nehf;Fld; fdlh ,yq;ifg;

gl;;ljhupfs; rq;fk;> tUlhtUlk; elj;Jk; gapw;rpg; gl;liw vjpHtUk; nrg;nuk;gH khjk; 30k; jpfjp

rdpf;fpoik nuhwd;Nuh khtl;lg; ghlrhiyr; rigAlDk; fdlh jkpo;g; ngw;NwhH rq;fj;JlDk; ,ize;J

elj;j xOq;Fnra;Js;sJ. cah;ghlrhiyf; fy;tpia Kbf;Fk; khztHfSf;F fdlhtpy; vt;tifahd

njhopy; Jiwfs; cs;sd> mj;Jiwfspd; tpguq;fs; vd;d?> khzth; vg;gbj; jkJ jpiwikfisg;

gad;gLj;jp> jkf;Fhpa Jiwfisj; NjHe;njLf;fyhk;?> xt;nthU JiwapYk; vj;jifa Ntiy

tha;g;Gfs; cs;sd?> mtw;wpy; tuf;$ba tUkhdq;fs; vd;gd gw;wpa tpguq;fs; nfhLf;fg;gLk;. caH

ghlrhiyapy; gapYk; khzth;fs; ,g;gapw;rpg; gl;liwapw; fye;J kpFe;j gad;ngwyhk;.

fdlhtpy; fy;tp gapd;W gy;NtW njhopy; Jiwfspy; ntw;wpfukhf Ntiy nra;Ak; ,isQHfs; gyH

,g;gl;liwapy; fye;J fy;Yhup khztHfSf;Fg; gytpj tpguq;fisAk; mwpTiufisAk; toq;fTs;sdh;.

jq;fsJ fy;tpaDgtj;Jld;> njhopy; nra;Ak;NghJ Vw;gl;l mDgtq;fisAk; ,th;fs; gfpHe;Jnfhs;th;.

mj;Jld; fy;Yhup khztHfs; jq;fSf;F Vw;gLk; re;Njfq;fisAk; Nfl;Lj; njspe;J nfhs;syhk;.

nghwpapayhsHfs;> fzpdpj;Jiw ty;YeHfs;> fy;tpgapw;WeHfs;> gy;fiyf;fof tpupTiuahsHfs;>

epjpr;Nrit ty;YeHfs;> kUe;jpay; epGzHfs;> kUj;Jth;fs;> gj;jpupifahsHfs; KjypNahH ,jpw; fye;J

nfhs;tH.

,k;Kiw ngw;Nwhh;fSf;Fj; jdpahf xU fye;Jiuahly; xOq;Fnra;Js;Nshk;. ngw;NwhUf;Fg;

gad;glj;jf;f tplaq;fs; gw;wp ,e;j mkh;tpy; fye;Jiuahlg;gLk;. ngw;Nwhh;fNs cq;fsJ

Nfs;tpfSld; ,f;fye;Jiuahlypw; gq;Fnfhz;L> cq;fs; gps;isfspd; fy;tpf;F cjtpnra;aj;

jf;ftifapy; jfty;fisg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

,lk;: tpd;];ud; NrHr;rpy; fy;Yhup> 2239 Nyhud;]; mtdpA+> ];fhgNuh

Winston Churchill Collegiate, 2239 Lawrence Ave. East, Scarborough

jpfjp: nrg;nuk;gH khjk; 30k; jpfjp rdpf;fpoik Neuk;:fhiy 9:30 kzp - khiy 4 kzp tiu mDkjp>

kjpa czT: ,ytrk; ,ltrjp tiuaWf;fg; gl;bUg;gjdhy; gq;Fngw tpUk;Gk; khzth;fSk;

ngw;NwhUk; jk;ik Kd;$l;bNa gjpT nra;Jnfhs;Sk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;whh;fs;. Nkyjpf

tpguq;fis mwpe;J nfhs;tjw;Fk; gjpT nra;tjw;Fk; gpd;tUNthiu mioAq;fs;:

,. ghyRe;juk; - 647 - 296 0154 r. rptehaf%Hj;jp - 416 267 6712 khiy 7 kzpf;Fg; gpd;dH

rp. ,uhkehjd; - 416 949 3157 g. fdfnuj;jpdk; - 416 391 0354

tp. kzptz;zd; - 416 609 1998 f. nja;Nte;jpuuh[h - 416 335 3453

rpth rpd;idah - 416 284 9158

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

S M I L E



(50) \fuw;|upd; kfj;Jtk; - \fuw;| kpfTk;

rj;Js;s czT ,jpy; nfl;l

thAf;fyd;fs; (Oxidents); vd;Dk; vkJ

clk;gpy; nfl;l fyd;fshf khw;wkile;J

vkJ clk;gpYs;s ey;y fyd;fis

mopf;Fk; nfl;l thAf;fyd;fis mopj;J

mtw;wpd; jPq;fpid ePf;fp vkJ clk;ig

fhg;ghw;Wk; rf;jp mjpfk; cz;L. vdNt

,ij ehk; jpdk; cz;z Ntz;Lk;. ,jpy;

mjpf tpw;ukpd; \V| cs;sJ. ,J ,iug;ig>

ngUq;Fly; <uy;> cz;bf;fha; Mfpa

cWg;Gf;;fis gyg;gLj;Jk;.

(51) fl;bfs; mKf;f/cila -

ntq;fhaj;ij Rl;L miuj;J mj;Jld;

kQ;rs; Js;> gRnea; $l;b> miuj;J

R+Lfhl;b> fl;bfspy; G+rpdhy; fl;bfs;

cile;J rPo; ntspahFk;. vUf;;fk; ghiy

vLj;J mjpy; kQ;ris ciuj;J

fl;Lf;FNky; %d;W nrhl;L fl;bapd; mjp

cr;rj;jpy; Nghl;Ltpl;lhy; fl;b

mKq;fptpLk;. Gifapiyia kbj;J mjpy;

tpsf;nfz;iz tpl;L #Lfhl;b

jhq;ff;$ba #l;;by; fl;bf;F

Nky;itj;Jf;fl;l fl;b cile;J cs;

,Uf;Fk; KisAk; ntspahfptpLk;.

,jd;gpd; Njq;fha; vz;iz fha;r;rp G+rp

te;jhy; Gz; FzkhfptpLk;. fU

Ckj;jk;rhWk; NfhopKl;il ntz;fUTk;

miuj;J gw;Wg;Nghl;lhy; rpyehl;fspy; fl;b

cile;J rPo; ntspahfptpLk;. Nfhit

,iy> tul;Gyh ,iy> ntz;nfhbNtyp

,iy ,tw;iw miuj;J ,uh[g;gpsit

fl;bfs;kPJ itj;J fl;bdhy; fl;b

cile;J rPo; ntspahfptpLk;.

gg;ghspf;fhia fPwpdhy; mjpypUe;J

ghy;tUk; mjpy; rpwpjsT ntz;fhuk;

Nru;j;;J Mtp ePupy; miuj;J fl;bf;F Nky;

Nghl fl;b cile;JtpLk;.

(52) ff;Fthd; ,UkYf;F (Ff;fy;) -

,jw;F JJtisr;rhw;wpy; rpwpjsT

Nfh~;lk; Nru;j;J gRnea;Ak; $l;b jpdk;

nfhLf;f FzkhFk;. ed;F gOj;j

gyhr;Risia Njdpy; Cwtpl;L

rhg;gpl;lhYk; ,Uky; kl;Lg;gLk;.

fz;lq;fj;jupNtiu nts;shl;Lg;ghypy;

fhr;rp rpyehs; Fbj;jhy; FzkhFk;.

Kjd;Kjyhfr; rpidAw;w gRtpd;

%j;jpuj;jpy; xU Njf;fuz;b jpdk;

Fbj;jhy; ,e;j ,Uky; FzkhFk; vd;W

xU M&lk; $WfpwJ.

nghd;dhtiuia gRg;ghypy; fhr;rp mjpy;

Foe;ijf;F xU Njf;fuz;b jpdk;

nfhLj;jhy; Neha; tpiutpy; FzkhFk;.

,J xU njhw;W ,Uky.; vdNt

Foe;ijia Vida Foe;ijfSld;

rpyehl;fs; goftplf;$lhJ.

(53) fuhk;gpd; kfj;Jtk; - ,J xU

fpUkpehrpdp. ,ij thapy; Nghl;L

nkd;why; njhz;ilg;Gz; MWk;. ,ij

Js; nra;J xU Njf;fuz;b JSld; Njd;

Nru;j;J fhiyapy; jpd;why; njhz;il

Ntf;fhL> njhz;il fufug;G FzkhFk;.

(54) fUizf;fpoq;fpd; kfj;Jtk; -

fUizf;fpoq;F clk;gpw;F kpfTk; ey;y

czthFk;. ,J thjj;ijAk; fgj;ijAk;

fz;bf;f ty;yJ. tapw;wpy; G+r;rpfis

mopf;fty;yJ. mj;Jld; %yNuhfj;ij

Fzkhf;f ty;yJ. ,J [Puzrf;jpia

tYg;gLj;Jk;. ,jpy; Nyfpak; nra;J

%yNuhfk; cs;stu;fSf;F nfhLf;fg;gLk;.

(55) fUr;rpijT jLf;f - mbf;nfhUjuk;

fUr;rpijT Vw;gLk; ngz;fs; fHg;gk;

jq;fpa ehs;Kjy; rjFg;ig G+it f~hak;

itj;J gRg;ghYld; NjDk; Nru;j;J

Fbj;Jte;jhy; fUr;rpijit jLf;fyhk;

vd;fpwJ xU thflk;.

(56) fz;ghu;it Jyq;f -

rhjpky;ypifg;G+it nta;apypy;

fhaitj;J mij ey;nyz;izapy;

Nghl;L rpyehs; Cwitj;J vLj;jhy;

eWkzk; fkOk; vz;izahf ,Uf;Fk;.

,ij $e;jYf;F jltpte;jhy; $e;jy;

ed;F ePz;L tsUtJld; fz;ghu;itAk;

Jyq;Fk;. ghfy; ,iyia ikNghy;

miuj;J fz;fisr;Rw;wp Gwtisakhf

,utpy; rpyehl;fs; G+rpf; fl;b te;jhy;

rpyehl;fspy; fz;ghu;it Jyq;Fk;.

fz;Zf;Fs; glhJ fl;lNtz;Lk;.

cztpy; tpw;ukpd; \V| $Ljyhf ,Ue;jhy;

fz;ghu;it Jyq;Fk;. fuw;>

nghd;dhq;fhzp> fupryhq;fz;zp fPiu kPd;

tif Mfpatw;iw cztpy; $l;ly;

mtrpak;.

Nahfhrdk;> gpuhzhahkk;> Rthrg;gapw;;rp

Mfpait fz;ghu;it Jyq;f cjTk;.

\nfhny];nuNwhs;| gpur;rpid ,y;yhjtu;

fs; Kl;il kQ;rs;; fUit ghypy;fyf;fp

rhg;;gpl;lhy; fz;ghu;it Jyq;Fk;. kPd;

vz;iz jpdk; ghtpj;jhy; fz;ghu;it

Jyq;Fk;. mKf;fpuha;f;fpoq;F> mjpkJuk;

,tw;iw Js; nra;J me;j Jis

ney;ypf;fha;rhw;wpy; fhiy> khiy

mUe;jpte;jhy; fz;ghu;it Jyq;Fk;.

fPiutif> fdpe;j khk;gok; Mfpait

fz;ghu;it Jyq;f cjTk;. nfhz;ilf;

fliyia xU ,uT Cwg;Nghl;L vLj;J

ed;F ,Wf fl;bitj;jhy; Kis

Njhd;Wk;> ,g;gb Kis Njhd;wpaJk;

vLj;J tWj;J jpdk; rhg;gpl;L te;jhy;

fz; nts;is vOj;J FzkhtJld;

fz;ghu;itAk; Jyq;Fk;. rhjpf;fhia

gRg;ghypy; miuj;J fz;fisr;Rw;wp

tisak; Nghl;L fl;bdhYk; fz;ghu;it

$r;rk; ePq;Fk; fz;Zf;Fs; NghfhJ

fl;lNtz;Lk;. #upaidg; ghHf;Fk;NghJ

fz;zhb mzpe;J ghHg;gJ ey;yJ.

nta;apypy; nry;Yk;NghJ fWg;G fz;zhb

mzpjy; ew;gyd; jUk;. gpQ;Rf;fLf;fha;>

ney;yptw;wy; ,tw;iw Js; nra;J mjpy;

xU Njf;fuz;b Jspy; gRnea;> Njd;

Nru;j;J fhiyapy; rhg;gpl;L gRg;ghy;

Fbj;J te;jhy; fz; ghu;it Jyq;Fk;.

mfj;jpf;fPiu> KUq;iff;fPiu> ntz;iz

,tw;iw rhg;ghl;by; $l;bdhy;

fz;ghu;it Jyq;Fk;. Ntg;gk; nfhOe;ij

nkd;W rhg;gpl;L tUtJk; fz;ghu;it

Jyq;f cjTk;. mfj;jpg;G+it gpope;J

me;jr;rhw;wpy; ,uz;L> %d;W Jspfs;

fz;fSf;F tpl;Lte;jhy; fz;ghu;it

Jyq;Fk;. fupryhq;fz;zp ,iyr;rhw;Wld;

ey;nyz;iz fye;J fha;r;rp me;j

vz;izia jiyf;F

itj;Jte;jhy; fz;ghu;it

Jyq;FtJld; %iisf;Fk;

Fspu;r;rp jUk;.

dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)

‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik

Tele. - [email protected]

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

kx>pe›iv ˇlb>kkdf>t Etu> wted›s>S

prm>pir √d>Î ivt>Tym>

Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 178

Ed - vl

1. Elb>ikYl> tq>

Wpeity Wpe›s>‹ul>

Åq>pdk> kerxmen

aixk>kd>Î E‰k>m>

Edm>

2. Sb>km>

3. E‰z> (vl - Ed)

4. ∫lm>

5. teNy WmÒiq

(vl - Ed)

6. vyl>

7. …l›t>Ty …x◊p>

px>dm> (vl-Ed)

8. kp>pm> (vl - Ed)

9. St>Trm>

10. vdpTYl> Ere˛

vm> tq>Wpeity

Wpeir Arm>Pt>t Edm>

Wml> - ˚u>

1. vU

2. sm>pl> airk>k

…t◊m> kl>

3. sf>FyeSkZn> …id

(˚u> - Wml>)

5. Aid

6. AU

7. puk>kvuk>km>

(˚u> - Wml>)

9. pinYn> Eil

10. o¯b> (˚u> - Wml>)

11. Wvkm> (˚u> - Wml>)

12. Ft>Tir(˚u> - Wml>)

13. wf‰p>∏

18 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q

Wyekec>

sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊

wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>

ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>

cash value Kidyeˇ. Vidkz> September 27, 2006k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.

(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]

• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!

• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.

• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!

E t> te L Î d> P

¯ o d> re

k> k k V n>

ke r x m> c>

Œ v µ

p n> N wr

Î

Î

ˇ v v Í

Wv N l> ke l m> p

x>

1 2

3 4

5

6

7

8 9

10 11 12 13

177 El> wvq>Q wpq>Wqe›

1) Jeevanathan T., Toronto2) M. Lalitha, Toronto


…x>imkz>, Wkd>pvRn>

mnit Wfekp>px>xet Vtt>Tl>

ten> wsel>lp>pd Wvx>Îwmn>pit

op>∏k> wkez>z …dn>pÎKWqn>.

SRt>t Âkt>ˇdn>

wmn>imyen rLl> al>lˇ

PWzd>Dnel> / kt>Tyel> ˚Œvˇ

Wpen>Œ Sl› kitp>pe›kz>. SQˇ

Wfrm> wsn>qPn>ten> av›kZn>

kt>Tyel> keyp>pd>ÎVd>dit ƒ

…x›vey>. keyp>pd>Î Ert>tm>

Sf>ˇm> E‰tyt>ˇdn> ƒ

tÎmeŒm>Wpeˇ, tb>kz> kt>Tiy

mdk>K ivt>ˇVd>Î “ån>n fdf>tˇ

…nk> Ep>Wpe? ån>Œ av›

kRsinÁdn> Wkd>pe›. av›

…nk>s> wsen>nˇ …x>imyek

E‰k>klem>. Anel> Eb> Prs>Sin

aˇvl>l. af>t …x>im wsel>lp>

pd>d Vtm> ten> sb>kdmenˇ. SRt>t

Âkt>ˇdn> wmn>imyeks> wsel>lp>

pÎm> keyp>pÎt>ˇm> …x>im,

kt>TWpen>qˇ ten>. vz>¸v›,

aukeks> wsen>nerl>lve,

‘†Yneq> Íd>d∏x> …z>zeŒm> AqeWt

feVnel> Íd>d vÎ’

…x>imkz> tem> Wkd>kk>

ØDy Vtt>Tl> wsel>lp>pd>del>

wp‰m>peleWne› Wkd>pe›kz>. tb>kz>

Piukizs> Íd>Dk> ked>Dnel>,

wp‰m>peÒm> aˇ av›k¸k>k>

Wkd>keˇ. tb>kz> pl√nb>kizp>

pq>Q ƒb>kz> WpÍvˇ pl‰k>p>

PDk>keˇ. av›kz>, tb>kiz

…y›t>T, …b>kizt> teu>t>Tk>

kitp>pˇ pl‰k>k> Wkd>keˇ.

ƒb>kz> WpÍvtn> …x>imyen

a›t>tm> av›k¸k>p> ∏RyVl>il

ƒb>kz> tvqek fm>pWvx>dem>.

ƒb>kz> ØŒvwtl>lem> av›k¸k>

fn>qekp> ∏RKn>qˇ. mq>qvirs>

ß›∞k>Kp> pe›t>ˇ åid WpeÎvˇ,

åÎt>ttq>wkl>lem> iq ØŒvˇ

teu>t>Tp> WpÍvˇ Wpen>qvq>Ql>

Åtevˇ on>Œ wkeg>sm> ƒ

wsel>vTl> E‰f>tel> Ød

av›k¸k> ƒ wsel>vˇ on>ŒWm

Wkd>keˇ. …x>imYl> ån>n

fdk>m> wtRÁme? tm> veu>VL‰f>ˇ

av›kz> …n>in Vlk>K

VÎve›kz>.

k∑>dmen Prs>Sinkizp>

pq>Q ƒ WpÍvit mq>qv›kz> Wkd>k

Wvx>Îwmn>pit Fs>syp>pÎt>Tk>

wkez>z ƒ V‰m>Pnel>,

wfg>sf>Tqf>ˇ …x>imyen pR◊dn>

av›k¸dn> WpÍ. …nˇ

Erk>kt>itÁm> ak>kiqiyÁm>

av›kz> ∏Rf>ˇ wkez>¸m> Vtt>Tl>

av›k¸k> …x>imyek …t◊m>

mnt>ˇdn> …iryeÎ. av›kZn>

Asenek, av›kizk>

xp>pÎt>ˇpvnek, av›k¸k>

…‰vkp>pÎt>Tp> pe›. tvŒ wsy>vˇ,

…n>inp> Pq›iq ØŒvˇ av>veŒ

av›k¸k>m> V‰p>pM‰k>keˇ

ån>pitp> ∏Rf>ˇwkez>.

…x>imiy mq>qv›kizp>

peTk>m> Vtt>Tl> ƒ Eˇvir

wsel>L vf>T‰k>klem>. av›k¸m>

aitWkd>keml> E‰f>T‰k>klem>.

…nk>t> Wkd>kk> k∑>dmeY‰k>m>.

…n>inp>pq>Qy …x>imkz> Sl

vq>iq En>Œ md>Îm> ƒWy …nk>s>

wsel>Lp> pu. …x>imiy

an>∏dn> …nk> ƒWy ØŒ.

ån>Œ an>∏dBm>,

Erk>kt>ˇd Bm>, wmn>imyek

…x>imiy mq>qv›k¸k>k> Øqp>

pukp> WpeKWqn>.

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

WmlTk tkvl>kZq>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

85

…x>im tRk>m> Wvdb>kz>

Training School Ltd.

SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(12 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3

Training & Trucking Classes A, D & Z

19 Years Canadian Experience with Trucks

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOL

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.913.9574

416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book

Truck licence A-Z From $599.00

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Excellent Quality - Low Cost Training

Fork Lift licenceFrom $75.00

Air brake


fmˇ veu>Vl> …ŒTp>pÎt>t ÂDyeml>

E‰p>pivk¸z> Mk Âk>Kymenˇ åv>vz◊ fed>kz> fem>

veu>Wvem> ån>pˇ. fem> Pqk>m> Wpeˇ Et>tin fed>kz>

Ef>t …lKl> veup>WpeKn>Wqem> ån>q …t>trvett>ˇdn>

Pqp>pTl>il. atnel>ten> ov>wve‰fe¸m> …qk>kt>Tl>

E‰f>ˇ å¯f>tˇm> af>t fez> ∏Ty fezekk> k‰tp>pd>Î

veu>fe¸dn> Ød>dp>pÎKqˇ. atevˇ veu>f>t ÂDf>t

fez> ov>wven>Œm> ve¯m> fed>k¸dn> Ød>dp>pd>Î aiv

metb>kzek, v‰db>kzek kxk>Kdp>pÎKn>qn.

Pqp>Pl> E‰f>ˇ Eqp>∏vir åt>tin fed>kz>

ån>pˇ Td>dvd>dmekk> ØqÂDyeml> E‰p>ptnel>ten>

fem> ve¯m> Wpeˇ aTÂk>Kymekk> k‰tp>pÎvˇ fmˇ

Pqf>t fez>. fem> ov>wve‰v‰m> Ef>t …lKl> avtRt>t

fez>. fmˇ veu>Vl> Mk Âk>Kymen Erx>Î fed>kZl>

on>Œ. Ef>t Pqf>tfez> Âtl> fem> ve¯m> kelazivp>

wpeŒt>ˇ åt>tinWye VWsdmen Vdyb>kz> …dLyl>,

…zVyl> ®TYl> ÅqpÎKn>qn. Ev>veqen …dLyl>,

…zVyl> meq>qb>k¸k> Åq>p åmˇ veu>Vyl>

ÂiqiyÁm> fem> meq>Q aimk>k Wvx>DÁz>zˇ.

uf>itp>p‰vm>, Ezimp>p‰vm>, veLpp>p‰vm> ån>q

vz›s>Sk> kd>db>kÇdek vWyeTp>p‰vt>it fem>

aidKn>Wqem>. Ev>veŒ Åq>pÎm> meq>qb>k¸k>Wkq>p pl

Vdyb>kz> fmˇ veu>Vn> Âk>Ky pTkzek

aimKn>qn. uf>itp>p‰vt>Tl> Vizyed>Î,

Ezimp>p‰vt>Tl> kl>V, veLpp>p‰vt>Tl> ketl,>

EizgneKyˇm> T‰mxm> atn> Pn>

Îm>pveu>k>ikYn> Âk>Ky T‰p>pmekk> uf>itkz>,

Pn>n› uf>itkz> vz›s>Spq>Qy wsyq>peÎkz> Ev>veŒ

wted›f>ˇ wsn>Œ Wprp>Pz>izkz>, ºd>dp>Pz>izkz> ån>Œ

ve¯m>kelm> aTkRk>k aTkRk>k Fku>◊k¸m> ƒx>Î

wkex>Wd wsl>Kn>qn.

Erx>Î Âk>Ky fed>k¸z> fem> ov>wve‰v‰m>

Pqf>t fez> on>Œ åNn> mq>iqyˇ åˇ ån>q Wkz>V

…b>kz> mnTl> å¯vit …xrk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ.

Pqp>∏k>m>, Eqp>∏k>m> EidYl> åt>tinWye Fin◊

Ørt>tk>k fed>kz> E‰k>Kn>qnWv. ap>pDyeYn> åˇ

Erx>devˇ Âk>Kyfez>? pedseilYl> p®d>isp>

St>Twyy>Ty feze? al>lˇ T‰mxm> ÂDt>t feze?

al>lˇ …t>TWyekm> Kidt>t feze? al>lˇ Âtlevˇ

uf>it Pqf>t feze? al>lˇ ov>wve‰ uf>itkZn>

Pqf>t feze? T‰mx wvz>ZVue feze? aŒptevˇ

kLyex feze? ån aÎk>Kk> wkex>Wd Wpek ÂDvtel>

åf>t feizt> wtR◊ wsy>vˇ ån>pˇ

Wkz>Vk>RyteKqtl>lve? SlWvizkZl> af>t

Erx>devˇ fez> o‰vrˇ Eqf>t fezek E‰k>Wme

ån>q Wkz>Vk>m> EdÂx>Î. o‰vrˇ veu>Vn>

Âk>Kymen Erx>Î fed>kz> av› ve¯m>Wpeˇ …z>z

fed>kWzyn>Q Wvql>l. o‰vrˇ Eqf>t fez> o‰

Âk>Ky fezek E‰p>Pn> o‰v› Pqf>ˇ aÎt>t feWz

Eqf>T‰p>pereYn> af>t Erx>devˇ fezel> ån>n

PrWyesnm> ån>Œ åx>Xp>pe›t>tel> VidwtRÁm>.

ETL‰f>ˇ ån>n Vdyt>it fem> …x›f>ˇ wkez>z

Wvx>Îm> ån>qel> af>t Erx>devˇ Âk>Kymen fez>

fem> veu>f>ˇ wkex>D‰k>m>Wpeˇ wtR◊ wsy>yp>pÎm>

o‰ fez>. Ef>tt> wtR◊ o‰ Fku>s>Siys> se›f>ttl>l.

aˇ o‰ …x›◊ se›f>tˇ.

fem> ve¯m> kelt>Tl> aÎt>tÎt> åt>tinWye

Fku>◊kz> fidwpŒKn>qn. ov>wve‰ Fku>◊m>

fidwpŒm>Wpeˇ af>t Fku>◊ fez> Âk>Kymentekt>

wtn>pÎm>. E‰p>PBm> aÎt>t Fku>◊ Åq>pÎm> Wpeˇ

Ân>iny Fku>◊ Pn>tz>zp>pd>Î ∏Ty Fku>◊

Âk>Kyt>ˇvm> wpŒKn>qˇ. Etnel> ten> fem>

Pqf>tfez> on>iqt> tVr WvŒ o‰ feiz o‰ Fku>◊

se›f>ttek Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎk>k ÂDvTl>il.

Ef>t Erx>devˇ Âk>Kymen fez> Mks>

Slrel> aidyezm> kexp>pÎvtek◊m>

aTwp‰m>pen>imyenv› kzel> aQyp>pdetˇmen fez>.

Ef>t Erx>devˇ feiz Enb>kx>dv›kZn>> veu>k>ik

mKu>s>S kerxmentek aimvˇ Fs>symenˇ.

veu>Vyl> ÂiqYl> aTÂk>Kym> vey>f>ttek aimÁm>

fez>ten> Ef>t Erx>devˇ fez>. Âtlevˇ Âk>Kymen

fez> fmˇ veu>iv Arm>Pt>ˇ ivk>m> Pqf>t fez>.

av>veŒ Arm>Pk>kp>pd>d veu>iv aTSqf>t ÂiqYl>

pyn>pÎt>T veu>VyLl> fmˇ veu>k>ikiy

o‰vrp>Prsetmek>m> fez>ten> af>t Erx>devˇ

Âk>Ky fez>. aˇten> fem> Ån> Pqf>Wtem> ån>pit

aQÁm> fez>. Amem>! fmˇ veu>Vl> fem> Pqf>t fe¸m>,

av>veŒ Pqf>ttq>ken kerxt>it aQf>t fe¸m> ten>

Erx>Î Âk>Ky fed>kz>.

veu>pv›kZl> aTwp‰m>pen>imyenv›kz>

Ef>t Erx>devˇ feiz Enb>kx>Î wkez>z

ÂDyetv›kzek◊m> WvŒ Sl› aTl>

ak>kiqyq>qv›kzek◊m> veu>f>ˇ wkex>D‰k>Kqe›kz>.

o‰ tNmNtn> …lKyLl> aDp>pidyenvn> ån>q

…x›◊ plRdm> kexp>pÎvWtYl>il. tNmNtn>,

Îm>pm,> sÂteym>, feÎ, …lkm> ån>q ®TYl>

tNmNtWn aTÂk>Kym> wpq>Q‰k>Kn>qen>. E‰p>PBm>

åf>tt> tNmNtn> af>t Erx>devˇ Âk>Ky feiz

atevˇ Ån> Pqf>Wtn> ån>pit aQf>t feiz

aidKqeWne af>tt> tNmNtWn sRt>Tr feyk›kzek

…lk> vUked>Îm> …t>tm›kzek veu>f>tv›kzek,

veu>pv›kzek …z>zn›. ÅwnNl> Ev›kz>ten> tmˇ

Pqp>ip Â¯imyek …x›f>tv›kz>. atveˇ

mq>qv›kZn> flBk>kekp> Pqf>tv›kz.> tmˇ Pqp>Pn>

Wfek>km> ÂDÁmenvir mq>qv›kZn> veu>k>ikiy

Wmm>pÎt>ˇvit aDp>pidyekk> wkex>dˇ ån>q

…ŒTpÎt>tp>pd>d …x>imiy …x›f>tv›kz>. fmˇ

veu>Vl> Ef>t …x>imiy …x›f>ˇ wkez>vtq>

åt>tinWye sf>t›p>pb>kz> vub>kp>pÎKn>qn. aTl>

Âk>Kymenˇ Îm>p veu>k>ik. o‰ Îm>pt>Tn>

ab>kt>tv›kzeKy kxvBm>, minVÁm> tmk>wkn-

veueˇ o‰v› mq>qv‰k>kek ve¯m> mnp>pk>vt>it

vz›k>m> vey>p>ip wpŒm> veu>Vyl>Âiqten> aˇ.

Ef>t veu>Vyl> ÂiqYl> Sqp>∏p> wpq>qv›kz>

ainv‰m> Ef>t mnp>pk>vt>it atevˇ Pqp>Pn>

Wfek>km> mq>qv›kZn> flBk>kek veu>vWt ån>pitt>

Tdmek aQf>tv›kz>. Ef>ts> Sqp>Pyl>pel> tmˇ

Îm>pt>ˇk> ap>peq> wsn>Œ sÂteym>, feÎ, …lkm>

ån>q ®TYl> ve¯m>WpeWt mq>qv›k¸k>kekt> tm>im

a›p>pXp>pv›kz.> Ev›kWz Ef>tt> trXyel>

Wpeq>qp>pÎm> Wmitkz>.

Ef>t …lKl> Pqf>Wtem>, veu>f>Wtem>,

Eqf>Wtem> ån>q ÂiqYl> veu>iv ÂDt>ˇk>

wkex>dv›kz> WkedeBWkeD. ånˇ ºd>dBm> av›kZl>

o‰v›. av‰idy wpy› ånk>t> wtRyeˇ. tnk>kek

veu>f>ˇ AqDk>z> adb>Kp>Wpenv›kZl> av‰m>

o‰v›. Pq‰k>kek veu>f>T‰f>tel> kq>Sil on>Œ

kelt>tel> aUyeml> avir aQÂkp>pÎt>Tk>

wkex>WdY‰k>m>. feBm> ån> ºd>dne› ån>Œ

wp‰Mtp>pd>D‰p>Wpn>.

Am> vesk›kWz! fmˇ veu>Vl> åx>Xldb>ket

fed>kz> fm> Fin◊k>z> E‰k>Kn>qn. Eivyint>ˇm>

veu>Vyl> Fku>◊kZn> Q¥Îkz>. Eiv åˇ◊m>

veu>Vn> Âk>Kyfed>kz> al>l. kelt>tel> Pn>Wpedp>pd>Î

fezidVl> FinVL‰f>ˇ ƒk>kp>pÎpiv. Anel> fmˇ

Pqp>Pn> kerxt>it ån>Œ aQKWqeWme an>Œ ten> fem>

VUp>∏x›s>S wpq>q fez>. af>t fez> ten> veu>Vl> o‰

mkt>ten T‰p>pt>it Åq>pÎt>ˇm> fez>. af>t

Âk>Kyfez>ten> Íyflm> ƒb>Kp> wpeˇflm> …z>zt>Tl>

wpeb>m> fez>. Ef>t fe¸k> Arm>pm>

…x>Î. ÂD◊ Kidyeˇ. ÅwnNl>

Pqp>Pn> Wfek>kt>it …x›f>tv›kz>

ainv‰m> Pqf>tv›k¸m>

veu>pv›k¸Wmyn>Q Eqf>tv›kz> al>l.

Erx>Î Âk>Ky fed>kz>OÎm> ƒ› …iqvTl>il 20

KG Master416.725.5112

KG Master(Over 25 years of experience)

(416) 291-2611(416) 725-5112

Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management

Education = Intelligence + Character

Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities

kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim

TrainingClasses

for children7 to 16years old

√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>

wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>

Kanthan: 416.291.3997

• No Spraying • No Smelling • No Moving

tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.

• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,

…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>

mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)

416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON


ehd; rhg;gpLtijf; fz;l vtUk;

ehd; ryNuhfj;Jld; fle;j 30 tUlq;fshf

el;GupikAld; gofp tUfpNwd; vd;gij Vw;f

khl;lhu;fs;. my;yhtpl;lhy; 'eP vijahtJ

jpz;Ltpl;Lg; Ngh" vd me;j Neha; vd;id

,j;jid ngUe; jd;ikAld; tpl;L

itj;jpUf;Fkh? mjdhy;;; jhd; ehd; vdJ

ez;gu;fSf;F ryNuhfk; vd;id ed;F

ftdpj;Jf; nfhs;fpwJ vdf; $WNtd;. vdJ

FLg;g itjpau;fs; ,Utu; vd;id czT

Kiw ty;Ydu; (dietician) vd;w xU tpj;jfu-plk; ,uz;L Kiw mDg;gpaJz;L.

itj;jpau;;fs; kdij Nehfg; gz;zf; $lhJ

vd;w ey;nyz;zj;jpy; ehd; MSf;F xU

Kiw NghdJld; epd;W tpl;Nld;. tpj;jfu;

nrhy;ypaJ Nghy czT cl;nfhz;bUe;jhy;

ehd; ,Jfhyk; tiu jhf;Fg; gpbj;jpUg;NgNdh

njupahJ!. ehd; rkhdpad;. jiytd; my;yd;

vdNt jaT nra;J vd;idg; gpd;gw;whjPu;fs;.

cq;fs; FLk;gj;jtu; vd;idr; rgpj;J vdJ

MAisf; Fiwf;f itj;J tplhjPu;fs;.

,jid ehd; nrhy;tJ Vndd;why;

ehd; Gj;jfq;fspy; cs;sijNah

topfhl;bfspy; cs;sijNah ngUk;ghYk;

gpd;gw;Wtjpy;iy vd;gijf;

fhz;gpg;gjw;fhfNt. vdJ nrhe;j

tho;f;ifapNyNa ,g;gbr; nra;fpd;w ehd;

vdJ fz;Lfhypfs; tpraj;jpNy

topfhl;bfisg; gpd;gw;WNtdh? Njhl;lf;fiy

tpw;gd;dUk; mtu;fs; vOjpa topfhl;bfSk;

tpbfhiyapy; my;yJ khiyapy; jhd; fz;L

fhypfSf;F ePu; gha;r;r NtZk; vd

vOjpapUf;f ehNdh nra;tJ gj;J kzp

njhlf;fk; ez;gfy; tiu.

fhiyapy; 7 kzpf;Fj; JapnyOjy;.

gpd;du; Nfhg;gpAk; ifAkhf nuhwd;Nuh

];uhUld; cwthly;> njhlu;e;J

njhiyf;fhl;rp nra;jp vd ahTk; Kbj;J

ntspNa te;J ePu; ghr;Rk; ,wg;gu;f;

Fohapidj; njhl gj;J kzp jhz;b tpLk;.

Gw;wiuapDf;F ePu;njspg;ghd; (sprinkler)cgNahfpf;f vdf;F kdk; tUtjpy;iy.

ehdhfNt ePu; ghr;Rtjpy; xU jdp ,d;gk;

cs;sJ. me;j mDgtj;ij vy;NyhuhYk;

czu;e;J nfhs;tJ f~;lk;. ,jdhy; ePu;

gha;r;Rjy; vDk; vdJ nray; Kbtjw;Ff;

Fiwe;jJ 3 kzpj;jpahyq;fs; Njit. Mf

vdJ Ntiy Kbe;J ehd; tPl;bd; cs;Ns

Eioa ez;gfy; Mfp tpLk;. ehd; me;j

%d;W kzpj;jpahyq;fisAk; vd;WNk

jdpikapy; fopj;jjpy;iy. vd;Dld; ,d;Dk;

,Utu; vg;nghOJNk ,Ug;ghu;fs;.

vg;gb njupe;J tUfpwhu;fNsh

vq;qdk; gof;fg; gLj;jpf; nfhz;lhu;fNsh

njupahJ ehd; ntspNa te;J ePu;ghr;Rk;

Fohapidj; njhLtjw;Fk; mtu;fs; ,UtUk;

Mde;jkha; te;J vdJ Njhl;lj;jpy;

mku;tjw;Fk; rupahf ,Uf;Fk;.

mtu;fs; Gyk;ngau;e;J te;jtu;fsh?

cs;@u; thrpfsh? ehd; mtu;fisf; Fspu;

fhyj;jpy; fhztpy;iy vd;gJ khj;jpuNk

mtu;fs; gw;wp vdf;Fj; njupe;j cz;ik.

fhjyu;fsh? fztd; kidtpah?

mtu;fs; fhl;ba $lYk; MlYk; ,jpy;

vJthfTk; ,Uf;fyhnkdf; fhl;baJ.

IiaNah KJikia vl;bg; gpbf;Fk;

vdf;Nfh vd;dNth NghypUe;jJ. ntl;fk;

nfl;l n[d;kq;fs; vdr; rgpf;fyhkh? ngau;

vd;d vd;gij mwpa ehd; Kidatpy;iy.

mofpNy ngUk; ftu;r;rp ,Ue;jJ.

nray;fspNy fhjy; tope;jJ. mJ NghJk;

ngaiuj; njupe;J vd;d nra;ag; NghfpNwd;.

vdNt mtw;wpd; ngaiuj; njupe;J nfhs;s

ve;j Kaw;rpAk; vLf;ftpy;iy.

nrk;kQ;rs; cly;. mjpy;

,ilapilNa neUf;fkhff; fUk; Gs;spfs;.

mofpa Nfhstbthd fupa jiy. mjd;

,Ugf;fq;fSk; tl;l tbthd Rod;W> Rod;W

ghu;f;Fk; fupa fz;fs;. fWj;j gpw;Gyj;jpy;

fz;fs; cs;sikahy; mit cs;sd vd;gJ

rw;W ntspNa Gilj;J ,Ug;gijf; nfhz;Nl

njupaKbfpwJ. fupa epwkhd $upa nrhz;L

moFf;F moF nra;jJ. nrd;w tUlq;fspy;

,itapid ehd; fhztpy;iy. ,t;tUlk;

$Ljyhd gl;rp tu;f;fk; mnkupf;fhtpypUe;J

fdlhTf;F Fbngau;e;jjhf mwpfpNwd;.

,itAk; mjpy; Nru;j;jpNah njupatpy;iy.

vd;idf; fz;L ntUz;Nlhltpy;iy.

el;GlikAld; gofpd.

ehd; ePu; ghr;r Muk;gpg;Ngd;. mit

,uz;Lk; rw;W vl;l ,Ue;J ghu;g;ghu;fs;. ehd;

mLj;j nrbapDf;Fg; Nghf ,tu;fs;

,UtUk; ePu;; Vw;fdNt gha;r;rg; gl;l

,lj;jpw;F tUthu;fs;. mq;Nf rpy

kz;GOf;fs; xd;wpy; ntspNa te;jpUf;Fk;

my;yJ jkJ tisfspy; ,Ue;J nks;s

vl;bg; ghu;f;Fk;. mJ NghJNk ,tu;fSf;F

nks;sr; nrhz;bdhy; nfstp ,Oj;J

ntspNa vLj;J- ml> mlh! mq;Nf jhd;

mtu;fs; fhjy; tho;T rk;G+uzkhj; nju-

pate;jJ. \\G+idf;F tpisahl;L

Rz;nlypf;Fr; rPtd; NghfpwJ|| vdj; jkpopNy

xU go nkhop cz;L. Rz;nlypiag; gpbj;j

G+id cldbahfj; jpz;L

njhiyg;gjpy;iy mjNdhL tpisahb jdJ

cy;yhrj;ij mDgtpj;j gpd;dNu jpd;W

jPu;f;fpwJ. Playing the possum vd

Mq;fpyj;jpYk; ,jidr; nrhy;thu;fs;. mJ

jdpg; G+id. ,q;Nf fhjyu;fs;. kz;GOit

itj;J ,tu;fs; MLk; fhjy; yPiy

nrhy;Yk; jukd;W. ,UtUk; ,U KidfSk;

gw;wpagb ,Og;ghu;fs;> gwpg;ghu;fs;>

tpLthu;fs; gpbg;ghu;fs>; nfhs;is ,d;gk;

Ja;g;ghu;fs;. rpwpa mDq;fy;fs;> Kdfy;fs;>

mj;jidAk; mtu;fs; nkhopfspy;. ehd;

Ntz;Lnkd;Nw ePiu mbj;J mtu;fis

Kw;whfNt eidj;J tpLtJk; cz;L.

mtu;fs; mij vy;yhk; rl;il nra;jjhfj;

njupatpy;iy. ,uz;L %d;W juq;fs;

nrl;ilfshy; rpypu;g;ghu;fs; ePu; mt;tsTNk

jpthiyfshf ntspNaw mtu;fs; gioagb

kPz;Lk; cy;yhrk;. vd;idj; njhlu;e;J

mLj;j G+f;fd;Wg; ghj;jpf;F tUthu;fs;.

vdJ ,uz;lhtJ kfs; ntspNa

Nghdhy; upk; N`hu;l;lidj; juprpf;fhky; xU

ehSk; tPL jpUk;g khl;lhs;. mtu;fsJ

ngupa Nfhg;gpf;F ,ts; mbik. nks;s

nks;s mtu;fsJ rpd;df; Nfhg;gpf;Fk;

vd;idg; gof;fg; gLj;jp tpl;lhs;.

md;W ehd; ePu; gha;r;rj; njhlq;fpa

NghJ tof;fj;jpw;F khwhf me;j ,U

gwitfisAk; fhztpy;iy. ehd; ePu;

gha;r;rpa nghOJ ntspNa nrd;w vdJ kfs;

xU rpwpa upk; N`hu;l;lDld; te;J vdf;F

cgfhuk; gz;ztpl;L cs;Ns nrd;wts; ehd;

mijf; Fbj;J Kbf;F Kd;dNu \\mg;gh" vd

mywp mbj;jgb Xb te;jhs;. vijAk;

ngupJ gLj;JtNj ,f;fhy ,isa

jiyKiwapdUf;Ff; ifte;j fiyahr;Nr.

\\vd;d?" vdf; Nfl;Nld;. jdJ miw

[d;dyhy; ghu;j;j nghOJ Njhl;lj;jpy; xU

gwit ,we;J fplg;gjhff; $wpdhs;. vkJ

tPl;bd; ehw;GwKk; Gw;wiuAk; Njhl;lKk;

cs;sJ. ehd; Kw;Gwj;jpy; ,Ue;Njd; mts;

gpw;Gwk; gw;wpf; $wpdhs;. ,utpNy miwfspy;

aˇ ketle?

- knk>c> -

wted›s>S 22Am> pk>km>


eh. Kj;Jf;Fkhu;> Gjpa jiyKiwj; jkpo;

jpiug;gl ghlyhrpupau;fspy; kpf

Kf;fpakhdtu;. ,d;iwa jkpof

,isQu;fs; mjpfk; KDKDf;Fk; tupfs;

,tUilaitjhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

jpiug;gl ghlyhrpupauhf mwpag;gl;bUf;Fk;

Kj;Jf;FkhUf;F> mwpag;glhj ,d;ndhU

KfKk; cz;L. mJ mtuJ etPd jkpo;

ftpijfs;. ,Jtiu 'Jrpfs;"> 'gl;lhk;

G+r;rp"> 'epA+l;ldpd; %d;whk; tpjp">

'Foe;ijfs; epiwe;j tPL" >

'gr;irag;gdpypUe;J xU jkpo; tzf;fk;">

'ghy fhz;lk;"> 'Mdh Mtd;dh" Mfpa

ftpij njhFg;GfSk;> '[g;ghdpau; fhjy;"

vd;w [g;ghdpa ftpijfs; nkhopg;ngau;g;G

EYk;> 'fpuhkk; efuk; khefuk;" vd;w

fl;Liu njhFg;Gk; ntspahfpAs;sd. etPd

ftpij kw;Wk; goe;jkpo; ,yf;fpaj;jpy;

,tUf;F ,Uf;Fk; gupr;rak;> ,tuplkpUe;J

ey;y jpiug;gl ghly; tupfs; fpilf;f

fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ.

eh. Kj;Jf;Fkhu;> fhQ;rpGuj;jpy; gpwe;jtu;.

je;ijahu; ngau; ehfuh[d;. gs;sp

Mrpupauhfg; gzpGupe;J Xa;Tngw;wtu;. etPd

jkpo; ,yf;fpa Gj;jfq;fspd; Nrfupg;ghsuhf

gutyhf mwpag;gl;bUg;gtu;. Rkhu;

Kg;gjhapuk; jkpo; Gj;jfq;fs; kw;Wk;

rpw;wpo;fspd; njhFg;G nfhz;l kpf ey;y

Eyfk; ,tuJ ,y;yj;jpy; cs;sJ. ',e;j

EyfKk; mg;ghTk;jhd; vdf;Fs; fiyj;

jhfj;ijAk; mwpT Ntl;ifiaAk; nfhz;L

te;jtu;fs;" vd;W Fwpg;gpLfpwhu;

Kj;Jf;Fkhu;.

'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf nrd;id rhypf-

puhkj;jpy; cs;s Kj;Jf;Fkhu;

mYtyfj;jpy; mtiur; re;jpj;J

ciuahbNdhk;.

Nfs;tp: cq;fs; Kjy; jpiug;glg; ghly;

vJ. ve;j Mz;L ntspte;jJ?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: ,af;Fdu; rPkhd; ,af;fpa

'tPueil" jpiug;glj;jpw;fhf vOjpaJjhd;

vd; Kjy; ghly;. mg;glk; 1999,y;

ntspte;jJ. vd;Dila Kjy; ftpij

njhFg;gpYs;s 'Ju" vd;w ftpijiag;

gbj;Jtpl;L> mtuhfNt vd;id mioj;J

me;j tha;g;igj; je;jhu;.

Nfs;tp: Muk;gj;jpy; ePq;fs; ,af;Feu;

ghYkNfe;jpuhtplk; cjtp ,af;Feuhfg;

gzpahw;wpdPu;fs;. Mdhy;> mjd;gpwF

,af;Fduhf Mfhky; ghlyhrpupauhdJ

Vd;?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: mbg;gilapy; ehd; xU

ftpQd;. vd;Dila ,uz;L ftpijj;

njhFjpfs; mg;NghJ ntspahfpapUe;jd.

mf;fhyfl;lj;jpy; mwpTkjp mz;zd;

mYtyfj;Jf;F ehd; mbf;fb NghNtd;.

mg;NghJ mtu; kpfTk; gp]pahf ,Ue;jhu;.

mtu;jhd; vdf;F nkl;Lf;Fg; ghly; vOjr;

nrhy;yp> fw;Wk; nfhLj;jhu;. vdf;F

mg;NghJ ghlyhrpupau; MFk; fdTfNsh>

jpl;lq;fNsh ,y;iy. MdhYk;

tpisahl;lhf vOjj; njhlq;fpNdd;. mJ

,d;W vd;id xU rpwe;j ghlyhrpupauhf

milahsg;gLj;jp ,Uf;fpwJ. njhlf;fj;jpy;

,iraikg;ghsu; Njth mtu;fs; vd;id

epiwa ,af;Fdu;fsplk;

mwpKfg;gLj;jpdhu;. vd;Dila tsu;r;rpapy;

mtUila gq;Fk; kpf Kf;fpakhdJ.

Nfs;tp: cq;fsJ rkfhy kw;w jpiug;gl

ghlyhrpupau;fspd; ghly; tupfSld;

xg;gpLk;NghJ> cq;fsJ tupfspy; xU

trPfuj;jd;ik ,Uf;fpwJ vd;W

fUJfpNwhk;. etPd ,yf;fpa gupr;rak;

,jw;F xU fhuzkhf ,Uf;Fk; vd;why;

Vw;Wf;nfhs;tPu;fsh?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: epr;rakhf. kl;Lky;yhky;

goe;jkpo; ,yf;fpaj;jpYk; vdf;F Mo;e;j

thrpg;G ,Uf;fpwJ. ehd; KJfiyg; gl;lk;

ngw;w jkpo; khztd;. etPd kw;Wk;

goe;jkpo; ,yf;fpa thrpg;G>

tho;f;ifiaAk; mDttq;fisAk;

El;gkhf ghu;f;Fk; ghu;itia vdf;Fj;

je;Js;sJ. fz;zjhrd; jpiug;gl ghly;

tupfs; ,d;Wtiu epw;gJf;Ff; fhuzk;

mjDila ajhu;j;jk;jhd;. cjhuzkhf>

'epidf;fj; njupe;j kdNk" vd;w ghliy

vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. kdpj czu;Tfs;

cs;s fhyk; tiu ,e;j ghlypd; tupfs;

capu;j;jd;ik cs;sjhf ,Uf;Fk;.

xypj;Jf; nfhz;NlAk; ,Uf;Fk;.

fz;zjhrdpd; ajhu;j;jj;ijAk; etPd

ftpQu;fisAk; ehd; Mokhf cs;thq;fpf;

nfhz;L> mjd; ghjpg;gpy; ,Ue;J vdJ

ghly;fspd; tupfis mikf;fpNwd;.

ngUk;ghYk; jkpopy; Nja;e;J Nghd

thu;j;ijfis gad;gLj;jNt khl;Nld;.

Nfs;tp: jw;Nghija jkpo; jpiug;glr; R+oy;

vt;thW cs;sJ?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: vy;yh fhyj;jpYk; jukhd

glq;fSk; tUk;> tpahghu glq;fSk; tUk;.

jw;NghJk; mg;gbj;jhd;. kNfe;jpud;>

ghYkNfe;jpuh> ghujpuh[h xU fhyfl;lk;.

kzpuj;dk; Nghd;wtu;fs; mLj;j fhyfl;lk;.

,d;W ghyh> nry;tuhftd;> ghyh[p

rf;jpNty;> v];. gp. [fd;ehjd;>

jq;fu;gr;rhd; ,tu;fisg; Nghd;w

ek;gpf;ifaspf;Fk; gilg;ghspfs; epiwa

Ngu; te;jpUf;fpwhu;fs;. tpahghu uPjpahf

jpiug;gl cyfk; jd; fuq;fis

tYg;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jhYk;>

,tu;fisg; Nghd;w rpwe;j gilg;ghspfs;

vy;yh fhyfl;lj;jpYk; te;J nfhz;Nljhd;

,Ug;ghu;fs;.

Nfs;tp: rkPgj;jpy; ntspte;j 'GJg;Ngl;il"

jpiug;glj;jpy;> 'gbr;r ehNa vq;f Vupah

cs;s tuhNj" vd;W xU ghly;

vOjpapUe;jPu;fs;. cq;fsplkpUe;J ,g;gb

nahU tupia ehq;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy?

eh. Kj;JFkhu;: xU Mg;gpupf;f ftpij

tupfs; ,it: 'mtu;fs; te;j NghJ

vq;fsplk; ehL ,Ue;jJ> ,g;NghJ

vq;fsplk; iggps; ,Uf;fpwJ> mtu;fsplk;

ehL ,Uf;fpWJ." fhyk; fhykhf

xLf;fg;gtu;fspd; Fuy; ,g;gbjhd;

,Uf;Fk;. GJg;Ngl;il glj;jpYk;

xLf;fg;gl;l my;yJ Gwk; js;sg;gl;l xU

gpuptpdupd; vjpu;g;G Fuyhfj;jhd; ePq;fs;

Fwpg;gpLk; tupfs; xypf;fpwJ. vdNtjhd;

mg;gb vOjpNdd;.

Nfs;tp: 'G+kpapYs;s ngha;fs; vy;yhk;

Glit fl;b ngz;zhdJ" vd;W xU

ghlypy; vOjpapUf;fpwPu;fs;. ,e;jg; ghu;it

xU Mzhjpf;fg; ghu;itj;jhNd. ,d;iwa

fhyfl;lj;jpy; ,J jtpu;f;fg;

gl;bUf;fyhNk?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: me;j tupfis ePq;fs;

vd;Dila Fuyhfg; ghu;g;gij jtpu;f;f

Ntz;Lk;. mJ mg;ghliyg; ghLk;

fjhghj;jpuj;jpd; Fuy;. mg;ghj;jpuj;jpd;

kNdhghtj;ij tptupf;Fk; thu;j;ijfs;.

gjpndl;L taJ igadpd; kdepiyia

mg;ghlypd; %ykhf gjpT

nra;jpUf;fpNwd;. ,jpy; Mzhjpf;fg;

ghu;it> ngz;zPak; vd;gnjy;yhk;

fpilaNt fpilahJ.

Nfs;tp: rkPgj;jpy; jhq;fs; gbj;j

Gj;jfq;fspy; Kf;fpakhdit vd;W fUJk;

rpyij vq;fs; thrfu;fSf;F gupe;Jiu

nra;a KbAkh?

eh. Kj;Jf;Fkhu;: vOj;jhsu; tz;zjhrd;

rpWfijfs; njhFg;gg;gl;L nkhj;jj;

njhFg;ghf ntspte;Js;sJ. Kd;G cjpu-

pahf tz;zjhrd; fijfisg;

gbj;jpUf;fpNwd;. vd;whYk; ,g;NghJ

,j;njhFg;ig KOikahf thrpj;Njd;.

tz;zjhrd;> jd; fijfSf;Fs; kdpj

tho;itg; nghjpe;jpUf;Fk; El;gk; kpf

mofhfTk; ftpj;JtkhfTk; ,Uf;fpwJ.

etPd jkpo; ,yf;fpak; gbf;f tpUk;Gk;

tz;zjhrid jtpu;j;Jtpl;L mjpy;

KOikg; ngw KbahJ. vdNt tpsk;guk;

thrfu;fSf;F vd;Dila gupe;Jiu

tz;zjhrd; rpWfijfs; (ntspaPL:

re;jpah gjpg;gfk;)

“puf>tMu> mq>Œm> f√n Elk>Ky

veSp>∏t>ten> ån> plm>”

sf>Tp>∏: Svte˛

Wf›kexl>: Tirp>pd pedleSRy› fe. Ât>ˇk>me›

mlHe;J glHe;J caHe;J epkpHe;J

fUkioiag; nghope;J

nropj;J thOk; ,Uz;l fhl;by;

tPL fl;Ltjw;Ff; fg;Gj; jwpf;fntd;W

gw;iwf;Fs; GFe;Njd;> mg;nghOJ

Njhspy; nfhSTk; #iu Ks;

fhypy; fbf;Fk; fl;nlWk;G

KJfpy; fps;Sk; KRW

thrk; tPRk; re;jdk;

tPuk; NgRk; fUq;fhyp

cuk; Vwpa ghiy

mofpaypy; Kjpiu

C];...

KJfpy; mg;gpa fhQ;Nrhz;b

Njhypy; vupe;J fbf;fpd;wJ

c];...

caHe;j jpy;iy kuf; fpisiar; Rw;wp

cwq;fpg; gLj;jpUf;Fk; Gs;spg; Gilad;

CJfpd;wJ Nfhgg; ngU%r;ir

fs;spf; nfhbAld; fye;J epw;Fk;

Ks;Sr; nrbfs;

jiy kapiug; gpbj;J ,Of;Fk;

\ftdk; fs;spg;ghy; fz;Zf;Fs; Nghdhy;

fz; FUlhFk;|

vd;W vr;rupf;if nra;Ak; cwTfs;

rptg;Gk; fWg;Gkha; rpupj;J

th th vd miof;Fk;

ehty; <r;rk; gof; Fiyfs;

cjpHe;J nfhl;Lg;gl;Lf; fhypy; kpjpgLk;

Fz;Lkzpr; rpjwy;

rl rl vd;W rpwfbj;J

fj;jpg; gwf;fpd;wJ fhl;L ntsthy;

Js;spf; Fjpj;J XLk; KaYk; jhAk;

fhYf;Fs; kpjpgLk; fhl;nlUikr; rhzfk;

Mid ele;J nrd;w

Mokhd mbapd; gs;sq;fis %bAs;sd

fha;e;j ,iyr; rUFfs;

thia %b %bj; jpwf;Fk;nghOJ

nrhz;L ,uz;ilAk; xl;Lfpd;wJ

ghiyg;gok;.

KRW: miur;r kQ;rs; epwKila xUtiff; fb

vWk;G.

Ât>ˇreje

fen> wsl>Òm> peitYl>


®\¬ÔV™ ]Á´©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬zºkVD

nÕ>Vkm ƒ˙kº>ƒ >tµ zÆÕ]Á´©√¶ swV

SCARBOROUGH CIVIC CENTRE150 BOROUGH DR.,

SCARBOROUGH, ONMcCowan / Ellesmere

ÿ>V¶˙AÔ”

¬z:

41

6.4

50

.68

33

/ 4

16

.40

0.6

.40

6w

ww

.iafs

tam

il.co

m

÷´ı|

∂´∫zÔπ_

sponsored by

BROKERAGE

dig

i Med

ia C

reat

ion

s - 4

16.4

67.4

952


Erx>Î wpe‰z>k¸k>

EidYl> E‰k>m> oq>Œimiy

åÎt>ˇk>ked>Îvtq> …vim

…tVyek E‰k>Kn>qˇ. ånWv aˇ

O› …n>ntmen keVyk>k‰V

ån>Kn>qe› KWrk>k geNyen

aRc>Wred>Dl>. S‰d>DYWl

…‰vt>teÒm> px>peÒm> Wvq>Œimp>

pd>dˇWpel> Wten>Œm> wpe‰z>kz> pl.

aivk¸k> EidYl> E‰k>m>

prc>pr oq>Œim pemr mk>kZn>

kx>k¸k>t> wtRvTl>il. Anel>

kVgWne tnˇ keVy …z>zt>tel>

af>t oq>Œimiy kx>ÎPDt>ˇ

…vimYn> ∫lm> wvZp>pÎt>T

VÎKn>qen>. Eˇ w∑l>LYn>

k‰t>tem>.

Prpg>st>Tl> E‰k>Kn>q

wpe‰z>kz> ål>lem> o‰ FyTk>k>

kd>Îp>pd>div. aiv on>Wqewden>Œ

PRk>kÂDyeml> Eixk>kp>pd>div.

aivk¸k> EidYl> E‰k>m>

oq>Œimiy o‰imp>ped>id

kVg›kz> tmˇ keVy …z>zt>tel>

wvZk>wkex›f>ˇ mk>kz> mnb>kZl>

pTyivt>ˇ VÎKn>qn›. mk>kz>

Etink> kx>Î Vyp>∏m> WpRn>pÂm>

aidKqe›kz>.

km>pnˇ …vimkz>

tNt>ˇvmeniv aiv Mn>nl>

wvd>Dnˇ meTR pZs>SÎm.> at>ˇdn>

wted›∏idy Vdyb>kizÁm>

wvZk>wkex›f>ˇ VÎm>. ßitiy

myk>k vf>t me®s men> WpeKq

Wpek>ik km>p› v›Xk>Kn>qitp>

pe›p>Wpem>. ˇz>Zk> Tt>ˇ

miliyÁm>, vent>itÁm>

azf>ˇwkex>Î wsl>Kn>qˇ

af>tmen> atinp> Pn> wted›f>ˇ

wsn>q EremWne, …q>sekm>>

Euf>tvney> T‰m>Pp> WpekleWme

ån>Œ åx>˛Kn>qen>. Anel> aˇ

avn> pk>kt>TWl vf>ˇ Ais

ked>ÎKn>qˇ. Virf>ˇ PDk>kp>

WpeKn>qen>. mŒpDÁm> aˇ akn>Œ

VÎKn>qˇ. Ep>pDyek me®smen>

EremWneÎ KZyf>td>Î

VizyeÎKn>qˇ. Etin km>p›

Pn>v‰meŒ v›Xk>Kn>qe›.

n>Qid Yv‰m> Wmkk>

¯Vidk> Tk>m> Øds>

wsn>QDl> akÒm> teUl>

†x>dlem> tikimt> tem>

Fn>qˇ Wpel> ƒb>m>

Ep>pDyekp> pey>s>sl> kex>Pt>ˇk>

wkex>Wd WpeKn>q meNn>

TqimiyÁm> vg>siniyÁm> tez

kTiyÁm> kx>Î Vyk>Kn>Wqem>.

aÎt>ˇ men> Wpem> Wpek>

prt>ity› mnm> Wpel E‰f>tˇ

ån>Kn>qe›. åb>Wk pxm>

E‰k>Kn>qWte ab>Wk Wfst>it

ƒd>Îm> E‰mnp>wpx>D› mnm> Wpel

E‰f>tˇ meNn> Wpek> ån>Kn>qe›.

Fn>qWt Wpel> ƒb>m>

FTvU Wfym> ƒd>Îm>

mn>qlm> Wkeit met›

mnwmnp> WpeYq>qm>me

…vimyenˇ oq>Œimiy

met>Trmn>Q atq> åT›miqyen

Wvq>ŒimiyÁm> wvZk>ked>D

VÎKn>qˇ. oWr ve›p>Pl> ve›t

>wtÎt>tˇWpel wtn>pÎm> E‰

wpe‰z>k¸k>KidWy E‰k>m>

Wvq>ŒimiyÁm> aˇ ked>D

VÎKn>qˇ. …lKl> mNtBk>

met>Trm> Wvdm> Wpedt>

wtRÁwmn>ptl>l. avinVd

Tqimyek Wvdm> Wpedt>wtRf>t

PreXkizÁm> Eyq>ikYWl

pe›k>Kn>Wqem>. …terxt>Tq>

ps>isVd>Dil åÎt>ˇk> wkez>Wvem>.

atin Wvd>idyeD …x>pTl>

Sd>Îk>‰Vk¸k> prmsf>Wtesm>.

avq>Qdm> E‰f>ˇ tp>∏tq>kek ºs>S

ten> DY‰k>m> ∏l>, ºx>Î, wsD,

wkeD AKyvq>Qn> Fqt>it teBm>,

ºSk>wkex>Î EilWyeÎ Eilyey>

keWyeÎ keyey> FqWptm> wtRyeˇ

veu>k>ik fdt>ˇKn>qˇ. Etnel>

Sd>Îk>‰VkZdM‰f>ˇ tp>Pk>

wkez>Kn>qˇ. Etnel> ‰Vk¸k>

Åmeq>qm> ten>. Ep>pDyek Wvdm>

Wped>Ît> tp>Pk> wkez>¸m> pl

PreXkizÁm> fem> pe›t>ˇz>Wzem>.

Eivkizt> ten> fm>Ân>Wne›

‘op>peR’ ån>Œ aiut>tn›.

mNt v›k>kt>TWlÁm>

Ep>Wp›p>pd>d Prk>K‰Tkz> E‰p>pit

vz>¸v› kx>de›. aWyek>Ky›kz>

E‰k>Kqe›kWz av›k¸m>

mNt›kizp> WpelWvten>

E‰p>pe›kz>. Etin “mk>kWz

Wpel>v› kyv›, avrn>n op>peRyem>

kx>dTl>il”. …‰vt>tel> Âq>QÒm>

ot>T‰k>m> Anel> xt>tel>

Âq>QÒm> WvŒpd>d kyv›kizp>

Wpen>qv›kiz yem> åb>k˛m>

kx>dTl>il ån>Kn>qe› vz>¸v›.

…vim pq>Q åÎt>ˇirp>

pvBk> veu>k>ik pq>Q Au>f>t

genm> avSym>. at>ˇdn> veu>k>ik

pq>Q ºrxmek avn> aQf>T‰k>k◊m>,

pe›t>T‰k>k◊m> Wvx>Îm>. WmÒm>

klivk>kq>pin …idyvnek◊m>

avn> E‰k>k Wvx>Îm>. Erx>Î

k‰t>ˇk>kiz Eixt>ˇ …vimYn>

∫lm> kliv wsy>vtq> aT

Ïd>pmen kq>pnesk>T avBk>

avSym>. Wse ån>Œ miu

wpeUKn>qˇ. åb>m> m> ån>q

E‰d>Î s›vVyepkmey>

Vzb>Kn>qˇ. atinp> pe›k>m>

WpeWt …z>zt>Tl> o‰Vt as>sm>

…x>deKn>qˇ. ZWre teb>k

ÂDyVl>il. åb>m> tNim

Dwkex>D‰Kn>qˇ. ap>wpe¯ˇ

Mn>nl> Erx>Î FMdb>k¸k>

o‰Âiq wvd>Î wvd>ÎKn>qˇ. Eˇ

miuk>kel Fku>◊. Etinp>

pe›k>Kn>qen> kVgn>. avn>

…z>zt>Tl> kq>pin …‰veKn>qˇ.

∞k>kxeb>‰V Er◊ vf>tˇm>

Mn>MNp> ºs>S on>iq ∞k>K wkex>Î

Wpey> tnˇ Ød>Dl> ivt>ˇ Er◊

Â¯vˇm> Vzk>Wkq>ŒKn>qtem>.

Mn>MNp> ºs>S Mn>Bvtel> ØÎ

oZwpŒKn>qˇ. Etin pe›k>m>

kV …z>zm> ErVin ‰Vyek◊m>

Mn>nl>> wvd>Îvit Mn>MNp>

ºs>SYn> oZyek◊m> on>Qixt>ˇ

mKu>Kn>qˇ. klivk> kq>pinYn>

∫lm> k‰t>WteÎ k‰t>it Eixt>ˇ

keVyt>it …‰vek>Kn>qen>

kVgn>. kn>nl> åBm> Er◊ ån>q

pqiv Mn>nl> åBm> Mn>MNp>

∏¯iv åÎt>ˇ Vzk>Wkq>Œm> ked>S

aq>∏tmen ke›kel v›xinyem>.

kn>nl> åBb> k‰b>‰V

kkn miuk>keq>qeˇ

Mn>nl> åBm> ∏¯wvÎt>ˇ

Vzk>Wkq>Œm> ke›kelm>.

…vim fym>

fe. k. SvremLb>km>

veu>k>ik ån>Bm> kdLWl

mNt›kz> Prs>Sinkz> ån>q ailk-

izs> sf>Tk>keml> E‰p>pTl>il.

Anel> o‰Sl› åf>tp>∏yl>

aDt>teÒm> aTl> Sk>keml> kir

kdf>ˇ VÎKqe›kz>. feÎVd>Î feÎ

vf>t fem> Sb>kz WpRnvet

mtwvQye›kzel> pdetpeÎ pd>Î

vf>Wtem>. Ef>t Eizg›kZn>

Aisk¸m> aPleisk¸m> avq>qel>

En>Œ aidKn>q aBpvb>k¸m>

A˛m>sR wpx>˛m>sR

Îm>pb>kizp> PRf>ˇ

tm>ims>se›f>tv›kiz Vd>Î

oˇb>Knel> feÎ åb>Wk wsl>Kqˇ

ån>q kvilten> tiliys>

Íq>ŒKqˇ.

fm>Ân>Wne›kz> Evq>iq

ål>lem> …x›f>ˇten> Eizg› Ax>

wpx> E‰peleRn> T‰mxt>Tq> o‰

T ‰ m x p > w p e ‰ t > t t > i t

Qp>Pd>de›kz>. Åqk>iqy

oWrmeTRp> px>∏kz>, Tqim,

∏t>TseLt>tnm>, vm>sm>, lm>,

Wket>Trm> pe›t>ˇ kd>Divt>te›kz>.

fm> …dLÒz>z Ef>t a˛k>kZl>

peT tf>itYdM‰f>ˇm> peT

teYdM‰f>ˇm> v‰Kqˇ. avq>Qn>

∫lm> wpq>WqeRn> px>∏kz>

uf>itk¸k>k> Kidk>Kn>qn. Ån>

m‰t>ˇv F∏x›k¸m> tey>

tf>ityRdm> St>tPrim, …dLn>

…z>zk> WkezeŒkz>, †Vr Wfey>kz>

AKyiv E‰f>tel> aiv vm>s

vUyek uf>itk¸k> v‰m> ån>p›.

pDp>PÒm> veu>k>ik

aimp>PÒm> Pn> tb>Kyv›kz>

Ân>Wnq>qm> aidf>tv›k¸dn>

T‰mx op>pf>tm> wsy>ˇ wkez>z

Wvx>Îmenel> ÂtLl> av›k¸idy

s∫kFil af>t az◊k>

…y›t>tp>pd Wvx>Îm>.

aits>wsy>yeml> wvŒm>

klp>∏t>T‰mxm> wsy>ˇ wkez>vtel>

pln> Kidt>ˇVdeˇ. En>Œ fem>

åb>Wk WpeKn>Wqem>. wpq>qv›

kx>≈›k>kdLl> ∫u>Kn>qn›.

Fint>t pDWy ål>Wle‰k>m>

veu>k>ik aimf>ˇ Vdeˇ. Sl‰k>

aT∑>dmen veu>k>ik aimf>ˇ

VÎKqˇ. T‰mxWyekm>

Â¯imyek aimy Wvx>Îmenel>

ƒx>d AÁz>, Trx>dwsl>vm>, mn

oq>Œim, Wfey> aq>qveu>◊,

En>pÏk›s>S, V‰f>Tnirp> Wpxl>,

…qVnirp> Wp˛tl>, ∏t>TrWpŒ

ål>leWm ØDnel> ten> Fiqven

veu>vem>.

åx>xb>kizp> wpRtek>K

venm>peDkzek vd>dMd>d Ax>wpx>

E‰pele‰Wm tem> Fnnt>t vx>xm>

veu>k>ik aimyVl>il ån>q◊dn>

VTp>pD ten> fdk>m> ån aimT

veu>◊ veu>Kqe›kz>. ånWv ten>

T‰mxm> wse›k>kt>Tl>

Fs>sYk>kp>pÎKqˇ ån>q …x>im

sRyentekk> Wten>ŒKqˇ. fem>

åb>Wk WpeKWqem>. Ab>Klk>kl>VÁm>

Wmilfed>Î fekRkÂm> atn>

pynekp> wpŒKn>q Eizg›kZn>

Aisk¸m> aPleisk¸m> avq>qel>

aidKn>q aBpvb>k¸m>, Pqf>ˇ

vz›f>t Îm>pb>kizp> PRt>ˇ

tm>ims> se›f>tv›kiz Vd>Î oˇk>K

wvv>WvŒ s∫kb>k¸k>m>

fekRkb>k¸k>m> EidWy Îm>pmek

veus> wsy>ˇ Vd>dn. wteUl>WtD

aQVyl> Ân>Wnq>qt>Tn> Vizvek

wvZfeÎkz> åb>m> wsn>Œ

veuleYn›. pt>TRikkz>,

vewneLkz>, wteilk>ked>Skz>,

Tirp>pdb>kz> Wpen>qivÁm>

Wmilfed>Dn> fekRks> Sf>tinkZn>

æÎ‰vl>k¸m> on>ŒWs›f>ˇ

Pz>izkZn> mnp> Wpek>ikWy

Âq>QÒm> a›t>tm> aq>qtek

meq>QVd>dn. Îm>pveu>k>ik o‰

Âk>Kymen kdim ån◊m>

Pz>izkiz wpq>Œ vz›p>pˇ wpRy

wpeŒp>∏x›s>Syek ◊Wm k‰T

vf>ˇz>zn›.

Pz>izkizp> wpen>Wpel Wpeq>Q

vz‰b>kz>. veu>◊mlr

Anf>tk>kx>≈ir VÎb>kz>.

fem> åb>Wk WpeKWqem>>

kf>itye sx>Âkm>

ngha;ifwww.poikai.com ,izajsj;jpy; GjpaNjhu; rQ;rpif. (fiy> ,yf;fpa>

Md;kPf> kUj;Jt fhyhz;L ,jo;). ,t;tpizaj;js rQ;rpif "ngha;if"

vDk; ngahpy;; thrf neQ;rq;fspy; GJkzk; gug;g ,yf;fpag; G+f;fis

ms;sptUfpwJ. ,e;j ,jo; njhlf;fk; xt;nthU fhyhz;Lf;Fk;

,g;ngha;if ,jo; ,izaj;jsj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ. thrfu;fSf;F

epiwitj;jUk; Gjpa Mf;fq;fis ngha;if tuNtw;fpwJ.


1) Since four 9’s sum to 36, the digits must be 9,9,9, and 8, in some order or 9 9 9 9. This gives the plate numbers 8 9 9 9, 9 8 9 9 , 9 9 8 9, 9 9 9 9 8 or 9 9 9 9 . There are 5 possible plates.

2) Let 1 + k = 3a, 1 + 2k = 5b and 1 + 8k = 7c where a , b and c are integers. a = (k+1)/3, k = 2, 5, 8, 11,.... 59, 62, 65,.... b = (2k + 1)/5 k = 2, 7, 12, 17,... 57, 62,67,...c =(8k +1)/7 k = 6, 13, 20, 27,... 55, 62, 69,....

The smallest positive value of k satisfying all three condiions is 62. Answer is D.

3) Mark counts 53 numbers. Hence Marion counts 53 numbers and her 53rd number is x - 52. x - 52 = 75, x = 127.

4) Let x be the number of hits the player has made to this is the season x/322 = 0.289 x = 322 x 0.289. Let y be the number of hits remaining to achieve a batting average of 0.300. x+y/322 + 53 .300 .289 x 322 + y/375 = .3 y = 19.4The batter must have 20 hits to achieve a batting avg. of . 30. This equates to a batting avg. of 20/53 = .377 for the rest of the season.

5) Let T be the equivalent temperature on both scales. (T - 32)/(212 - 32) = (T - 0 )/(100 - 0) therefore T = -40

1. Jack has a jar of magic jelly beans. The number of jelly beans doubles every day. After 16 days the jar is full. After how many days was the jar half full. [Gr. 7]

2.Chris was asked to add 8 to a given number and then divide by 2. Instead chris added 2 to obtained an answer 4. If divide by 8 and the instructions correctly, what would have been the final answer? (Gr. 7)

3. Driving between two towns at 110 km/h instead of 100 km/h saves 9 mts. What is the distance between the two towns (Gr. 8 or 9)

4.------

5. A bacteria culture starts with 1000 bacteria and there are 3000 bacteria after 5 hours. Find (a) the doubling time. (b) the amount of bacteria after 8 hours. [Gr. 11 or 12)

BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774

mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)

Answers - 189 September 01, 06

TUITION CLASSESChemistry, Biology Math, Science

From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test PreparationReview Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779 CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry

English for all grades from

Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an

experience teacher: S.F. Xavier

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

Tutorial - 190 September 15, 06

TUITION CLASSESSHEPPARD / MEADOWVALE pTYl>

Kindergarten - Grade 5 virÁm> kl>Vkq>m>

mexv›k¸k> aBpvm> vey>f>t ASRiyYnel>

kl>V kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

Nkyjpf tptuq;fSf;F 416-724-2819

\Mopatis\ EYf;F rhfpj;jpa tpUJ ngw;w f. Kj;Juh[htpd;

“ÍneM”ftpijEy; ntspaPl;L tpoh NguhrpupaH Rg;gpukzpa IaH

jiyikapy; eilngw cs;sJ.

NguhrpupaH Nrud;> NguhrpupaH ghHtjp fe;jrhkp> ftpQH etk;> ,d;Dk; rpyH

Ma;Tiu nra;fpd;wdH.

,lk;: ];fhGNwh rptpf; nrd;uH> 140 - nghNwh l;iwt; - nuhnwhd;Nuh

fhyk;: rdpf;fpoik> xf;NuhgH 14> 2006. (14-10-2006) khiy 5:00 pm to 9:00 pmEypd; mzpe;Jiu: jkpo;g; NguhrpupaH F. jpUkhwd;> fy;Yup mjpgH> \jkpo; ,af;fk;|

: Jizr;nrayH. jpUr;rp> jkpo;ehL.

midtUk; tUif je;J> mLj;jjhf ntsptu ,Uf;Fk; Gj;jfj;ij

mr;rpLtjw;F> MjuT mspj;J> gad;ngWkhW jaTld; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

tjdp gjpg;gfk;

nuhnwhd;Nuh - fdlh

genm>c> c>fiDWye1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12

Professional Photographer - kT›

416-750-8118

2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough

Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl>

• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> • pln> pe›t>tl>

• setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

416-299-8361



BASEMENT RENTMARKHAM & STEELES

Newly renovated 2 large bedroom bsmtApt. for rent. Sep. entrance. Cable, park-

ing, laundry. Avail. immediately. Rent$750. Close to bus, school, shopping.

905.472.4699 / 416.888.4084____________________________________

BRIMLEY & STEELES2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance, parking, cable, washer, dryer.Avail. November 01, 06. Close to bus,

school, shopping, etc. wted›∏k¸k>: 905.470.1902

_____________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Laundry. Rent $650. Avail.immediately. Close to stores, ttc, etc.

wted›∏k¸k>: 416.548.7953____________________________________

WARDEN & FINCH1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,

laundry. Close to ttc, mall, school, etc.Avail. October 01, 06. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k¸k>:

416.756.4281 after 6:00pm_____________________________________

MCCOWAN & STEELESNewly done 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.November 01, 06. Close to ttc, school,

stores... 905.944.0929 /416.258.8253_____________________________________

JANE & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>

wkex>d Condo. El> 2 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Sep. washroom,parking. Avail. immediately. Close to ttc,

York university, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.835.6296


1 bedroom bsmt for rent. o‰ aiq

wkex>d bsmt vedikk> …x>Î. Sep.entrance. Living room, kitchen, stove,fridge. Parking. Convenient location.

Suitable for couple. Rent $500/ month.Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.285.4695____________________________________

PHARMACY & ELLESMERE2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance, Parking. Avail. October 01, 06.Close to 24hrs bus, stores,school, tMu>

kid, etc. 416.383.9559 / 416.887.7269

_____________________________________BRIMLEY & FINCH

2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediately.

Close to ttc, school, etc. 416.720.2171 / 416.298.1872

____________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

One bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to ttc, Markham transit, school.

wted›∏k¸k>: 905.471.2081_____________________________________

MCCOWAN & ELSON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2parking, cable, laundry. Avail. immediately.

Close to bus, stores, etc. wted›∏k¸k>: 905.294.4690

MARKHAM & BRIMORTON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable, laundry. tNt>tNyek◊m>

vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, school, plaza,wted›∏k¸k>: 416.300.6977

_____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking. Avail. immediately. Close

to bus, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.286.1654

MARKHAM & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.cable, parking. close to school, Library,mall, tamil stores. Avail. immediately.Call. 416.438.3555/416.846.9941

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MCCOWAN / ELSON

Two bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, car parking. Avail. October 01,

06. Close to TTC, YRT, school, shoppingcenter. Cell: 416.268.1739

_____________________________________VICTORIAPARK & FINCH

Newly renovated 2 Bedroom walkout bsmtfor rent. Parking, cable. Avail. October 01,

06. Close to ttc, school,Seneca college,shopping, etc. SQy Îm>pm>. vedik

WpSt>†›k>kp>pÎm>. wted›∏k¸k>:416.492.9816

weekdays 5:30pm/weekends anytime._____________________________________

MCCOWAN & ELLESMERE1 bedroom for rent. Sep. entrance. Nosmoke, no pets. Close to 24 hrs TTC, 3

min. to Scar. centre, stores...416.438.9848 / 416.560.3638

_________________________________STEELES & MCCOWANRoom / Basement for Rent.

Parking, Cable, laundry. For couples/ sin-gle only. From October 01, 06.

call at 905.294.6707_____________________________________

MCCOWAN & MCNICOLL2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, laundry. Close to ttc, school,stores. Avali. immediately.

416.335.5028 / 416.454.2646____________________________________

MARKHM & BRIMORTON1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, laundry. Avail.Immediately. Closer to school, TTC, mall.

wted›∏k¸k> : 416.431.9832_____________________________________

PHARMACY & FINCH2 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent.

Cable, parking, laundry. Avail. October01, 06. Close to ttc, mall, school, etc.

416.493.0313 / 647.668.0313_____________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD1 aiq bsmt vedikk> …x>Î. Sep.entrance, parking, cable, laundry, sep.

washroom. Avail. immediately. Close toTTC, stores, etc. wpx>kz> /

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.414.7063____________________________________

MCCOWAN & ELLESMEREsf>Tp>∏k> a‰keimYl> o‰ aiq

wkex>d bsmt vedikk> …x>Î. Sep.entrance, kitchen, living room, washer,

dryer, parking, cable. Walking distance toRT, Scarborough Town centre, HWY 401,24 hrs. bus service, school. Avail. immedi-

ately. Rent negotiable. Call - 416.431.5172contact after 6:00pm

_____________________________________MORNINGSIDE / OLD FINCH

2 bedroom bsmt for rent with all facilities.Sep. kitchen, bathroom & entrance. Quietcommunity, small child welcome, oversized

windows, Avail. immediately. Close tomall, ttc, 401, parks.

416.281.0786 / 416.846.5657____________________________________

MORNINGSIDE & MORNINGVIEW2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.

immediately. Close to ttc, school, shopping, etc.

wted›∏k¸k>: 416.284.6226_____________________________________

PHARMACY & LAWRENCE1 bedroom, 1 kitchen, living room, wash-room wkex>d auken √Î vedikk>

…z>zˇ. A›vÂz>zv›kz>

Vx>xp>Pk>klem>. Avail. immediately. Ax> Wvilyez> Wvilk>t> Wtiv.

416.759.7016 / 416.288.0303

NEILSON & FINCH2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Avail. immediately.

Close to schools, mall, bus, etc.416.843.4624 / 416.845.4624

____________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance, Parking, washer, dryer. Avail.immediately. Close to ttc, school.

416.283.2738 weekdays After 7:00pm,weekends anytime/ 416.786.9293


sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 1 aiq

wkex>d bsmt apt. vedikk> …x>Î.

Sep. entrance, parking. Avail. immediately.wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc,

school & shopping, etc. 416.265.3099 / 416.473.7482

_____________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW

1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.

anytime. Close to bus, stores, tMu>

kidkz>. wted›∏k¸k>:

416.208.7281 / 416.897.5098 ____________________________________

MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry, cable. Avail. immediately. Close to

everything. wted›∏k¸k>:905.471.3536 / 647.407.1710

____________________________________MARKHAM & ELSON

2 Bedroom bsmt. Sep. entrance. Parking,laundry. Close to ttc, school, bus, stores.

Avali. immediately.at>ˇdn> 2 aiqkz> Wml>tzt>Tl>

vedikk> …x>Î. Fyeymen

(Reasonable) vedik. wted›∏k¸k>:

647.895.4816 Week days After 6:00pm /Weekends anytime.

____________________________________WESTON RD. & HWY 401

(North York) 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable & parking, laundry. Close to TTC,school, banks, hospital, mall, hwy 401 &

400, etc. Avail. immediately. Family / ladies preferred.

wted›∏k¸k>: 416.243.0659_____________________________________

MIDLAND & STEELES2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Cable, parking, sep. laundry.Avail. October 01, 06. Close to bus,

stores, tMu> kidkz>.

wted›∏k¸k>: 905.470.2859____________________________________

FINCH & TAPSCOTT1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, A/C. Avail. immediately.

Couple preferred. Rent $550. Close to ttc, mall, etc.

wted›∏k¸k>: 416.209.5229_____________________________________

WARDEN & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent - bungalow house.Sep. entrance. 4 pc washroom, parking.Wood & carpet. Avail. immediately. Close

to ttc, hwy 401, mall, public & catholicschools, stores. wted›∏k¸k>:

416.510.6932 / 416.819.6431 week-days after 6:30pm / weekends anytime

_____________________________________MARKHAM & STEELES

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to TTC, YRT, stores.

Rent $750 Inclu. everything. at>ˇdn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î.

wted›∏k¸k>: 416.726.0897____________________________________

BRIMLEY & MCNICOLL2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to TTC, school, shopping, etc.

416.931.2332 After 6:00pm416.627.1844 After 6:00pm

_____________________________________

KENNEDY & ELLESMERE1 Large bedroom bsmt for rent. full wash-room, kitchen, living room. Close to TTC,subway, school. Avail. October 01, 06.

wted›∏k¸k>: 416.888.3524_____________________________________

NEILSON & MCLEVIN1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to mall, ttc, school.

wted›∏k¸k>: 416.282.2668_____________________________________

DONMILLS & SHEPPARD3 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Kitchen, living room, parking, laundry,

cable/internet. Very close to Hwys, hospi-tal, seneca college, tamil stores, 5 min.

walk to ttc, subway, schools, mall, plaza,nofrills. Avail. Immediately.

wted›∏k¸k>: 416.502.8053––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MCCOWAN & EGLINTON1 Bedroom bsmt. Sep. entrance.

Close to ttc, school, mall and go train. Avali. Immediately.

njhlHGfSf;F: 416- 438 4064 ____________________________________

NEILSON NORTH & FINCHNewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance. Parking, cable, laundry.Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.569.5319 _____________________________________

MCCOWAN & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Avail. immediately.Close to bus, stores, etc.

wted›∏k¸k>: 905.209.9699____________________________________MAVIS & HWY 403 (Mississauga)

Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable. Avail. October01, 06. Close to bus, square one mall etc.

wted›∏k¸k>>: 905.607.3896_____________________________________

MARKHAM & PASSMORE1 Bedroom walkout bsmt for rent.

Parking, Cable, Laundry. Couple /ladiespreferred. Close to TTC. Avail. immediately

416 335 9557 or 416 417 2462 ____________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD2 bedroom bsmt. Sep. entrance. Parking,cable, laundry. Avail. immediately. Close

to stores, school, bus, etc. njhlHGfSf;F:416.287.3510 / 416.824.7445

_____________________________________MARKHAM & SHEPPARD

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Paring,cable, laundry. Avail. October 01, 06.

Close to ttc, Food basic, stores.416.930.8190 / 416.321.5874

pl. leave message_____________________________________

BRIMLEY & MCNICOLL2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Rent $650 inclu. everything. Close to ttc

& school, etc. wted›∏k¸k>: 416.335.0261

_____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Walkout bsmt. Professionally finished 2bedroom new bsmt Apt. With Sep.

entrance. Family size eat in kitchen, 4pcwashroom. shared laundry, cable, one

parking, walk to ttc, school, shopping. Nonsmokers /pets. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.282.3823

____________________________________NEILSON & SHEPPARD

1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-

ately. Close to bus, mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.258.1890

WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 21

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.


ROOM RENTMORNINGSIDE & FINCH

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Sep.washroom. Avail. immediately. Close tobus, stores, etc. vyten wpx>k¸k>

wkeÎk>kp>pÎm>. SlmXWfrt>ˇk>

Pz>iz premRk>kk>ØDyv›

V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k> : 416.554.4416_____________________________________

JANE & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>

wkex>d Condo. El> 2 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Sep. washroom,parking. Avail. immediately. Close to ttc,

York university, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.835.6296

_____________________________________BIRCHMOUNT & SHEPPARD

2 aiqkz> vedikk> …x>Î. Kitchen &washroom. Sep. entrance. Laundry. Close

to bus, mall, school, stores. Avail. October 01, 06.

Wvil wsy>Ám> tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ

wted›∏k¸k>: 416.850.9397____________________________________

STAINS & STEELESRoom for rent. Parking, cable, laundry

avail. Ladies / old people, preferred. Avail.immediately. Close to bus, nofrills, stores,

etc. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.335.5858_____________________________________

KINGSTON & WHITES ROAD3 aiqkz> wkex>d Luxury Apt. El> 2

aiqkz> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>.

(Ground floor). Sep. Washroom, parking,washer, dryer, cable. Close to Hwy 401,

bus, mall, stores. Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 647.284.6141

––––––––––––––––––––––––––––––––––––MARKHAM & LAWRENCE pTYl>

aimf>ˇz>z 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl>

o‰ aiq vedikk> …x>Î. Laundry,parking. Avail. immediately. Close to stores,

TTC, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.720.5722

____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 4 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk>

…x>Î. Sep. full washroom, parking, laun-dry . Close to bus, stores, etc. Avail.

immediately.. wpx>kz>, V‰m>pt>tk>kˇ.

V‰m>Pnel> …x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.299.5125_____________________________________

KINGSTON & BELLAMY3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>

sep>ped>Îdn> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>.

at>ˇdn> o‰ aiq BSMT …m>

vedikk> …x>Î. Sep. Washroom,parking. Close to ttc, school, stores.

Avail. Immediately. wted›∏k¸k>: 416.267.9146

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MARKHAM & LAWRENCE

√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>

…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.

(sharing kitchen). cable, parking. Rent$275. Close to TTC, school, shopping.

Available Immediately. Pl. Call:416.439.4076 / 416.728.0807

_____________________________________KIPLING & STEELES pTYl>

aimf>ˇz>z 3 aiqkz> wkex>d Condo.El> o‰ aiq vedik …x>Î. Attached

washroom, laundry, parking. Avail. immedi-ately. Close to stores, TTC, school, etc.

wted›∏k¸k>: 647.436.7922____________________________________

MARKHAM & LAWRENCEORTONPARK pTYl> aimf>ˇz>z

wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El>

vedikk> …x>Î. ål>le vsTÁm>

as>‹uLl> aimf>ˇz>zˇ. o‰v› /

E‰v› / vyten tm>pTy›

V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.439.3568

WARDEN & FINCHaiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>

…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.

416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.

tNt>tNyek◊m> vedikk>k>

wkeÎk>kp>pÎm>. Double garage. Close to everything.

Call: 416.335.8055/905.294.2674

CONDO. FOR RENTINEILSON & SHEPPARD

2 + Den bedroom Condo. for rent. 1 full-washroom. Parking, store room, washer,dryer, GYM. Avail. immediately. Close to

bus, mall, library, medical centre. tNt>tN aiqkzek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

416.335.8055 / 905.294.2674

CONDO. FOR RENT/SALEWARDEN & FINCH sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> Bridletown circle EÒz>z

Condo. Apt. Vq>pink> al>lˇ

vedikk> …x>Î. Avail. October 01,06. 3 bedrooms, 2 washrooms, washer,

dryer, walking closet. V‰m>Pyv›kz>

wted›∏k¸k>: 905.294.7122 call after 4:00pm

_____________________________________vedikk> / Vq>pink>

MIDDLEFIELD & FINCHBrand new 2 bedroom Condo. for

rent/sale . Washer, dryer, parking. Avail.immediately. Close to bus, stores,WkeVl>kz>, tMu>kidkz>, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.2668

CONDO. FOR SALETOWN CONDO. FOR SALEDONMILLS & GATEWAY

3 bedroom Town Condo. for sale. 1@ washroom,parking, locker room. Close to bus, stores,schools, High school, etc. Price $139,000.wted›∏k¸k>: 416.992.1004

HOUSE FOR RENTMORNINGSIDE & SEWELLS

3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk>

wkeÎk>kp>pÎm>. 3 washrooms. Avail.October 01, 06. Close to bus, mall, library,school. wted›∏k¸k>: 416.286.3534

_____________________________________NEILSON & SHEPPARD

3 bedroom House with 2 bedroom bsmtfor rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

2 washrooms, parking. Avail. immediate-ly. Close to mall, library, school, bus, etc.

wted›∏k¸k>: 416.283.8275_____________________________________

KENNEDY & DANFORTH3 Bedroom house for rent. 2 full washroom.washer, dryer. Rent $1,000. Avail. immedi-

ately. Close to bus, subway, stores,Highland farm, stores, etc.

wted›∏k¸k>: 416.717.8979–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

KENNEDY & EGLINTON3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk>

…x>Î. (3 bedrooms), Living room,kitchen, dining, washroom, etc. Front &back yard parking. 2 rooms base-ment, sep. entrance. living room,kitchen & other facilities. vsTyen Edm>.

Easy access: Schools, subway & stores.wted›∏k¸k>: 416.264.3899

____________________________________SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE2 bedroom house for rent - Main level.

Garage parking. Avail. immediately. Closeto ttc, stores, school. wted›∏k¸k>:

416.289.9986 / 416.454.9986_____________________________________

KENNEDY & LAWRENCE3 bedroom bungalow house for rent.

Kitchen, living room, garage parking. wted›∏k¸k>: 416.751.1418

HOUSE FOR RENT /SALEBY OWNER

Neilson/McLevin AvenueDetach well maintained 3+1 bedroom

& finished basement with separateentrance. Closer to all amenities, 401,

Mall & walking distance to School. Avail immed. including appliances &window Coverings. Income verification

& Reference required. Call Evening 905-294-2555

HOUSE FOR SALEBY OWNER

HWY 401 & WESTON4 + 1 Bedrooms, 4 washrooms, 2 kitchen, detached2 storey with finished bsmt. Sep. entrance. Double

garage in-law suite. Close to TTC, New SuperCenter, Schools , etc. Private. no Agents. Asking

$429,000. email - [email protected]. Call: 416.614.6886

_____________________________________NEILSON & MCLEVIN

sf>Tp>∏k> a‰keimYl Huppfield peitYl>

3 wpRy aiqkizk> wkex>d tN (Detach) √Î

…dnDyek Vq>pink> …x>Î. New roof, win-dow, furnace. Newly renovated washroom. Newlaid inter locking, new hardwood floor on main-

floor. Close to school, TTC, library, medical centre& mall. Mortgage wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

905.471.9298 / 416.834.2828

SPACE FOR RENTSQy 750 sq.ft. Hall rent. Centreal A/C &

Heating incl. iqf>t vedik, Sqf>t Edm<.

aint>ˇ Tuition classes , prt fed>Dym>,

kred>D, Ød>db>kz> fdt>tk>ØDy Edm>.

Minimum 1 hour KuimYl> mett>Tl> 1 hour ,Wtivyen mXt>Tyelb>kz> wkeÎk>kp>pÎm>.

WfRl> Viliy WpSt> †›k>klem>.

wted›∏k¸k>: A1 Colombo Studio416.752.4444 Francis

2296 Eglinton Ave. E., @ Birchmount Rd., Unit 3, Scarborough

FOR SALEityl> Wvilk¸k> Wtivyen ityl>

wmSn> Vq>pink> …x>Î.

KANSAI SPECIAL3 needle cover stich Five threat. FullyAutomatic Machine Vq>pink> …x>Î.

416.264.2828 / 416.662.4459

ityl> vp>∏MARKHAM & STEELES PTYl>

wpx>k¸k> ∏Ttek Saree blousewvd>Dp>puk, itk>kp>puk ( cutting &stitching) wsel>Lk>wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 905.472.1428 After 5:00pm / leave message

JOB JOB JOBHelp WantedJarvis & front street

Down town Restaurant looking for experi-enced LINE COOK/BUFFET HELPER and

DISHWASHER with immediate effect.For further details contact (647) 205-2413

or (416)846-4979–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TRUCK DRIVERNEEDED

awmRk>keVl> …z>z meFlb>kZq>

wpe‰d>kiz åÎt>ˇs>wsl>Òm> Truck DriverwteUÒk> Ad>kz> Wtiv.

aiuÁb>kz>: 416.499.0731–––––––––––––––––––––––––––––––––––––SCARBOROUGH Malvern pTYl>

aimf>ˇz>z …xvkt>Tl> Cashier,General helper, simyl> Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>

416.299.5083 / 416.283.5265–––––––––––––––––––––––––––––––––––––BRAMPTON pTYl> aimf>T‰k>m>

Ideal Tile & Carpet FŒvnt>ˇk> aBpvm>

vey>f>t Vq>pin Âkv› ( Sales Person)Wtiv. sm>pzm> + Commissionvub>kp>pÎm>. aiuÁb>kz>:

416.356.6500 / 905. 450.5422

Ss Cake HouseSpecialty Cakes for all occasion• Birthday • Engagements • Weddings • Anniversaries • Table Decorations

To Place Order Call: Shyla : 416-724-1663 Email: [email protected] Morningside & Sheppard

WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 20

Pz>iz premRp>pez› Wtiv

NEILSON /MCLEVINo‰ vyˇ uf>itiy

verfed>kZl> tb>kz> √d>Dl>

E‰f>ˇ pT Wfrmek

premRp>ptq> wpx>mX o‰v›

Wtiv. aiuÁb>kz> :416.283.3818 Leave Message

Weekday after 6:00pm weekends anytime

Pz>iz premRp>pez› Wtiv

wkelm>pc> okeWyeVl> vSk>m> wtn>

Ef>Ty Îm>pt>Tq> Erx>Î Pz>izk-

izp> premRk>k wpeŒp>pen wpx> Wtiv.

fl>l sm>pzt>ˇdn> Erx>Î

∫n>Œ mett>Tq>wke‰Âiq

√d>Dq> vf>ˇ T‰m>p

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wted›∏k¸k>:

416.423.9195Rupa Manohar

ºin vz›k>m>

…pkrxb>kz> Vq>pink>

• Cat’s Cage • Loiter Box • Tree house • Sleeping bed• Cat’s Toys

aiuÁb>kz> : 416.412.7582

HELP WANTEDSik alb>kerm> wsy>vtq>m> tilÂD

T‰t>tm> wsy>vtq>ken wteUl> wvq>Qdm>

…x>Î. Â¯Wfr Wvil. keil 9:00 mX

wtedk>km> meil 8:00 mXvir.

Ax>/wpx> E‰pele‰m> Vx>xp>Pk>klem>.

World Wide Top Cut880 Ellesmere Road.Kennedy & Ellesmere

aiuÁb>kz> : 416.754.4141

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



feWdeD mn>nnn> Pqp>∏

1956k; Mz;L vk;.[p.Mu;. ebj;J ntspte;jj; jpiug;glk;

'ehNlhb kd;dd;". ,e;jj; jpiug;glj;ij vk;.[p.Mu;

nrhe;jkhf jahupj;J ,af;fpdhu;. glj;jpd; Kjy; ghjp

fWg;G - nts;isapYk;> kWghjp Nfhtl; fyupYk;

vLf;fg;gl;lJ.

me;j fhyj;jpy;> 'ehNlhb kd;dd;" ntspahd NghJ>

',g;glk; Xbdhy; vk;.[p.Mu; kd;dd;> Xlhtpl;lhy;

ehNlhb" vd;whu;fs;. vk;.[p.MUf;Fk; cs;@u me;j gak;

,Ue;jjhfr; nrhy;thu;fs;. mt;tsT nryTfs; nra;J

,e;jg;glj;ij vk;.[p.Mu;. jahupj;jpUe;jhu;. ehNlhb

kd;dd; vk;.[p.M iu. iftpltpy;iy. fhg;ghw;wp>

kd;ddhf;fpdhd;.

glk; tR+ypy; rhjidg; Gupe;jJ. jkpo; jpiug;gl

tuyhw;wpy; ,d;iwf;F tiuf;Fk; NgRk; tR+y; rhjidf-

spy; xd;W 'ehNlhb kd;dd;" jpiug;glj;jpd; rhjid.

Ik;gJ tUlq;fSf;Fg; gpwF> ,g;NghJ kPz;Lk; xU

tR+y; rhjidia epfo;j;jp gyiuAk; epkpu;e;J ghu;f;fr;

nra;jpUf;fpwhd; ehNlhb kd;dd;. rkPgj;jpy; nrd;idapy;

ehd;F jpiuauq;Ffspy; ntspaplg;gl;l ehNlhb kd;dd;

,d;iwf;F tiuf;Fk; ntw;wpfukhf

Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. tR+ypy; rhjidg; GupfpwJ.

ahid ,Ue;jhYk; Mapuk; nghd; vd;ghu;fNs> mJ

,JjhNdh.

memne› rJNiy

wkzrVk>m> tBc>

eld ,af;Feu; uh[_ Re;juk;> ,af;Feuhf mtjhuk;

vLf;fpwhu;. uh[_ Re;juk; ,af;Fk; 'gul;il vd;fpw moF

Re;juk;" jpiug;glj;jpd; G+i[ rkPgj;jpy; nrd;idapy;

eilngw;wJ. ,e;jg; glj;jpy; fjhehafdhf ebf;f

,Uf;Fk; jD]; G+i[f;F> jd; kidtp I];tu;ahTld;

te;jpU

e;jhu;. jDrpd; khkdhu; u[pdpfhe;j;> 'gjpdhW tajpdpNy"

glj;jpy; gul;il vd;Dk; ghj;jpuj;jpy; ebj;jhu;. kpfTk;

Ngrg;gl;l me;jg; ghj;jpuk; u[pdpapd; jpiug;gl

tho;f;ifapy; xU jpUg;GKidahf mike;j ghj;j puk;.

'gjpdhW tajpdpNy" gul;ilia epidT$Uk; tpjkhf

,e;jg; glj;jpy; jD]; gul;il vd;Dk; ghj;jpuj;jpy;

ebf;fpwhuhk;.

u[pdpapd; gul;il Ngrg;gl;lJ Nghy;> jDrpd; gul;il

Ngrg;gLkh?

å¯t>tez› ºmXiyk>

ikVd>d “Pq”etPd jkpo; ,yf;fpag; gilg;Gfspy; kpfTk; Ngrg;gl;l

ehty; vOj;jhsu; G+kzp vOjpa 'gpwF". jkpo;ehl;L

jypj;Jfspd; tho;f;ifia> gpur;rhukpd;wp ajhu;j;jkhf

glk; gpbj;jpUf;Fk; ehty; ,J. G+kzp> jd;Dila

'fUNtyk; G+f;fs;" ehtiy ,e;jpa murpd; Njrpa

jpiug;gl tsu;r;rpf; fofj;Jf;fhf jpiug;glkhf vLj;j

gpwF> 'gpwF" ehtiyAk; jpiuf;fijahf;fp Njrpa

jpiug;gl tsu;r;rpf; fofj;Jf;F tpz;zg;gpj;jpUe;jhu;.

G+kzp tpz;zg;gpj;J Ie;J tUlq;fSf;F Nkyhfptpl;lJ.

,J xUGwk; ,Uf;f> 'gpwF" vd;w jiyg;gpy; xU

jpiug;glk; ,g;NghJ jahuhfpf; nfhz;bUf;fpwJ. ghjp

glg;gpbg;G Ntiyfs; Kbe;Jtpl;l epiyapy;> ,e;j tplak;

njupatu ,jw;F vjpu;g;G njuptpj;jhu; G+kzp. Mdhy;>

G+kzp jpiug;glk; vLf;Fk; jpl;lj;Jld; 'gpwF" vd;w

jiyg;ig gjpT nra;jpUf;ftpy;iy. MdhYk;> 'gpwF"

jpiug;gl ,af;Feu;> ',g;gbnahU ehty;

ntspahfpapUg;gJ vdf;Fj; njupahJ" vd;W Fwpg;gpl;L

jw;NghJ gpwF jiyg;ig gad;gLj;jpf; nfhs;s

G+kzpaplk; mDkjp Nfl;bUf;fpwhu;. G+kzpAk; gpur;rpidi-

ag; ngupJ gz;zNtz;lhk; vd;W mDkjp toq;fptpLk;

jpl;lj;Jld;jhd; ,Uf;fpwhuhk;.

G+kzp vLf;fg;NghFk; 'gpwF" jpiug;glj;Jf;F vd;d ngau;

itg;ghu;? - gpypk;epA+]; fpU];zd;.

Whitby Twnhouse. Bedroom: 3

Washrooms: 3, $227,995

Mccowan/14th AveDetached 2 story, 4+2 Bedroom,

Washrooms: 4, Basement: ApartmentSep Entrance. Apx Sqft: 2000-2500

$414,900

16th & 9th Line Detached 2 story. Bedroom 3,

Washrooms: 3. Basement: Finished$379,900

SANM KUMAR .BBA

Sales Representative

HomeLife /Future Realty Inc.Brockerage

416-871-3414262 Markham Road, Scarborough

some condition may apply

IF YOU BUY OR SELL A PROPERTY THROUGH ME RENTAL MOVING TRUCK OR LAWN MOVER

FREE FREE FREE

MarkhamDetached 2 story Brand New HomeBedroom, Washrooms: 3 $346,990

tYthf xsp cila kpd; Fkpo;fs; vuptjhy;

cau; khbf; fl;blq;fspd; [d;dy;fSld;

FbngaUk; gwitfs; Nkhjp mjpf

vz;zpf;ifapy; ,wf;fpd;wd vd;w nra;jpia

ehd; gbj;J mtSf;Ff; fhl;bAs;sNsd;.

mjw;F ,J XH cjhuzkhfyhk; vdf;

$wpNdd;.

mts; tpLtjhapy;iy. te;J

ghu;f;f Ntz;Lk; mLj;J me;jg; gwitia

cldbahfg; Gijf;fTk; Ntz;Lk;; vd;gJ

mts; Ntz;LNfhs; my;y fl;lis. vdNt

ePu; gha;r;Rtijj; jw;fhypfkhf epWj;jp

tpl;Lr; nrd;W ghu;j;Njd;. Mr;rupak;

fhj;jpUe;jJ. ,we;J fple;jJ vdJ

toikahd rfghbfspy; xd;W. vg;gb

mwpe;Njd; vd;fpwPu;fsh? mjd; ,iz

eype;j mty xyp vOg;gpagb

mq;Fkpq;Fkhf gwe;jgb ,Ue;jJ. ehd; ePu;

ghr;Rk; nghOJ mit mq;F tuhikf;Fupa

fhuzk; vd;d vd;gJ Gyg;gl;lJ. kdk; rw;W

Ntjidg; glNt nra;jJ. ePu; gha;r;rp

Kbe;jJk; ehd; mjidg; Gijf;fpNwd;

vdf; $wpaJ vdJ kfspd; fhjpy;

Vwpajhfj; njupatpy;iy. cldbahf

,Wjpf; fpupiffs; nra;J Kbj;jhy; jhd;

Mr;R vd mts; mlk; gpbj;jhs;. NtW

topapy;iy. vdNt Njhl;lj;jpy; xU Fop

Njhz;b mjidg; Gijj;Njd;. me;jg;

gwitia ehd; vdJ kz; ntl;bapy;

vLj;Jg; Gij Fopf;F vLj;Jr; nry;Yk;;

tiu vd;idr; Rw;wpr; Rw;wpNa gwe;j mjd;

,iz ehd; kz;Nghl;L %ba nghOJ xU

xyp vOg;gpaNj mjd; mtyk; ,d;Wk; vd;

fhjpy; xypj;jgb cs;sJ vd;why; ePq;fs;

ek;GtPu;fNsh njupahJ. gpupT nfhbaJ. mJ

kdpj ,dj;jpdhy; kl;LNk

czug;gLtjpy;iy.

kWehs; ehd; toik Nghd;W ePu;

gha;r;r Muk;gpj;j nghOJ mNj ntWik.

kw;wjidAk; fhztpy;iy. Mdhy;

kWgf;fk;> gwitiag; Gijj;j gf;fk; te;j

nghOJ kPz;Lk; Mr;rupak;. me;j ,iz

mq;Nf ,Ue;jijf; fhz Kbe;jJ. vd;id

fz;lJk; mJ mNj mty xypnaOg;gpa

gb mt;tplj;ij tpl;Lg; gwe;J Ngha;

tpl;lJ. vd;idf; nfhiyfhud; vd vz;zp

tpl;lJ NghYk;! ehd; ePu; ghr;rp KbAk; tiu

kPz;Lk; mjid mg;gf;fj;jpy; fhztpy;iy.

ehd; ,t;tUlk; Njhl;lj;jpw;F ePu;gha;r;r

Muk;gpj;jJ [_d; Kjy; Njjp. md;Nw

,g;gwitfSld; vd; el;G Muk;gk;. [_d;

filrp thuj;jpy; ,e;j mdu;j;jk;. me;j

thuk; KbAk; tiu ,we;j gwitapd;

,izia vd;dhy; fhzKbatpy;iy.

md;W [_iy Kjy; Njjp. ehd; ePu;

gha;r;Rtjw;fhff; Fohapid vLj;Njd;. ,U

gwitfs; te;J Njhl;lj;jpy; Fe;jpd.

mtw;wpy; xd;W Kd;ida Nrhbapd; ,we;j

gwitapd; ,izahfNt ,Uf;f Ntz;Lk;

my;yJ Neue;jtwhky; te;jpUf;f KbahJ.

kw;iwaJ? mJ jhah? my;yJ jq;ifah?

my;yJ jhukh? ,y;iy gps;isah? DNANrhjid nra;jhy; njupatUk; Mdhy;

mjd; fhjiy ,opT gLj;j Ntz;lhNk.

aˇ ketle?14Am> pk>kt>wted›s>S


AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478

JAFFNA SUPER STORE

Tuxedo Court

Ellesmere

Jaffna Super Store

Mar

kham

jv>ne Íp>p› c>Wrec>

416-289-88121221 Markham Rd., #14

(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>

…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ

Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,

…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S

vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,

mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ

Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>

yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>

wpq>Œk> wkez>zlem>.

• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>

Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ

åÎt> s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.

• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>

wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>

wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional

wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate

COMPUTER REPAIRS & UPGRADES

Younge & Clark

126 Clark Ave. E,Thornhill905.709.8004

Morningside & 401790 Military TrailScarborough416.284.3003

Finch & Pharmacy

2535 Pharmacy Ave.Scarborough416.495.1222

Brimley & Finch

135 MontezumaTrail, Scarborough416.321.5444

Danforth & Pharmacy3331 Danforth Ave.Toronto416.694.0888

Hwy 48 & 16th10 Fincham Ave., # 104, Markham905.472.6002

REGINOS PIZZA.COMCentre Number: 416.321.6666

mKu>s>Skrmen Îm>p

veu>k>ik trmen uf>it

vz›p>∏ …z>zdb>Ky veu>Vyl>

AWlesinkz>

KG Masterveu>Vyl> AWlesk›

Office: 416.291.2611 /Mobile: 416.725.5112

Specializedin Power ofSale Homes Anton Jeeva, P.Eng.

“Princely”Sales Representative

HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated

Direct - 416.575.5055Office - 416.752.7277Email: [email protected]

2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto

√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj>

Wtivk¸k>m> ån>in aiuÁb>kz>

pd Vm›snm>

,af;fk;: jpUKUfd;; ,ir: tpj;ahrhfu;;

xspg;gjpthsu;: NfhtpNyhuh[h; trdk;: gh];fu;

rf;jp; ebfu;fs; : guj;> Nfhgpfh> ehru;> tbNty;>

ruz;ah.

,uz;lhk; cyfg;Nghu; njhlq;fpa NghJ>

nrd;idapy; Mq;fpNyau; Ml;rp ele;J

nfhz;bUe;jJ. vdNt> `pl;yupd; gilfs;

,e;jpahitAk; jhf;fpd. mg;NghJ> `pl;yupd;

Nghu; gilj; jsgjpahd vk;ld; nrd;idapd;

kPJ Fz;L Nghl tUfpwhu; vd;w nra;jp

nrd;idnaq;Fk; gutpaJ. ,jw;Fg; gae;J

nrd;idthrpfs; gyu;> jq;fs; tPl;ilAk;

cilikfisAk; tpl;Ltpl;L> NtW Cu;fSf;F

jg;gp Xbdu;. Mq;fpNyau;fs; flw;giliaAk;

tpkhdg;giliaAk; crhu;gLj;jp ,uT> gfyhf

nrd;idia fz;fhzpj;J te;jdu;.

Mq;fpNyau;fspd; ghJfhg;ig kPwp vk;ldhy;

nrd;idiaj; jhf;fKbahJ vd;w ek;gpf;if

kf;fSf;F Jspu;f;fj; njhlq;fpa NghJ>

ePu;%o;fp fg;gypy; te;J> ahUf;Fk; njupahky;

nrd;idapy; Fz;L Nghl;lhd; vk;ld;. me;j

epfo;T jkpof ntF[d kf;fs; tuyhw;wpy;>

Fwpg;ghf nrd;id rupj;jpuj;jpy; ,d;Wk;

Kf;fpakhd xd;whf ,Uf;fpwJ. tajhdtu;fs;

goq;fhy rk;gtq;fis epidT$Wk; NghJ>

'vk;ld; Fz;L Nghl;l tUlj;Jf;F ,uz;L

tUlk; Kd;dhy;" vd;Nwh> my;yJ 'mjw;Fg;

gpd;dhy;" vd;Nw ,d;Wk; Fwpg;gpLfpwhu;fs;.

mJNghy;> nrd;idthrpfs; ahiuahtJ

Fwpg;gpl;L NgRk;NghJ> 'Vk;gh mtd; rupahd

vk;ld;gh" vd;ghu;fs;. vk;ld; Fz;L Nghl;l

,lk;> jw;NghJ Nghu;fhy epidTr; rpd;dkhf

,Uf;fpwJ. Mdhy;> ,e;j tuyhw;W

rk;gtj;Jf;Fk; 'vk;ld; - kfd;" jpiug;

glj;Jf;Fk; njhlu;G cz;L vd;w

vjpu;ghu;g;NghL ePq;fs; glk; ghu;f;fg; Nghdhy;

Vkhe;J NghtPu;fs;.

'vk;ld; - kfd;" jpiug;glj;jpd; ,af;Feu;

jkpofj;jpy; Vw;nfdNt kpfTk; gpugykhdtu;.

'nkl;b xyp" (nkl;bapy; vg;gb xyp tUk;" ?)

njhiyf;fhl;rpj; njhlu; ,af;Feu;. vdNt>

epr;rak; VNjh xUtifapy; glk; ghu;f;fg;

NghFk;NghJ 'nkl;b xyp" Qhgfk; ekf;F

,Uf;Fk;. Mdhy;> ,q;Nf jpUKUfd; ek;ik

Vkhw;wtpy;iy. 'nkl;bxyp" ebfu;fs; gl;lhsk;

ngUk;ghYk; ,jpy; ebj;jpUf;fpwhu;fs;.

MW tajpypUe;J ciof;f Muk;gpj;j ehru;>

ciog;ghy; cau;e;J> jw;NghJ ngupa kspiff;

fil itj;jpUf;fpwhu;. ,tuJ kfd; guj;.

fy;Yupapy; KJfiyg; gl;lg; gbg;G gbf;fpwhu;.

fy;Yup Neuk; Nghf> kPjp Neuq;fspy; fil

tpahghuj;jpw;F xj;Jiof;fpwhu;. MdhYk;

mg;ghTf;F kfd; Nky; mjPj ntWg;G.

vg;NghNjh ele;j FLk;gr; rz;il fhuzkhf

guj; FLk;gj;Jf;Fk;> mtdJ jha;khkd;

FLk;gj;Jf;Fk; ,ilNaahd cwT mWe;J

tpLfpwJ. Mdhy;> guj; jha;khkd; kfs;

NfhgpfhitNa kdJf;Fs; fhjypf;fpwhu;;. rpd;d

jha;khkdhd tbNty; ,jw;F cjtp. tbNty;

ehru; kspif filapy; rpg;ge;jpahf Ntiy

ghu;f;fpwhu;. tof;fkhd> jkpo; jpiug;glq;fSf;

fhd rpf;fiy cUthf;fpahfptpl;ljh? mg;Gwk;

vd;d ,e;j rpf;fiy vg;gb jPu;g;gJ

vd;gJjhd; kPjp fij. jPuhj gifapd; eLNt

jPukhf Nfhgpfhit fhjypf;fpwhu; guj;. ,e;j

fhjy; ntw;wpaile;jjh> cwTfs; R%fkhdjh

vd;gJjhd; fij.

,e;jg; glj;Jf;F trdk; vOjpapUf;Fk;

gh];fu; rf;jp ('nkl;b xyp" f;Fk; ,tu;jhd;

trdk;) xU rpwe;j rpWfij vOj;jhsu;.

'gOg;G epw Gifg;glk;" vd;Dk; jiyg;gpy;

,tuJ rpWfijj; njhFg;G ntspahfpAs;sJ.

,e;j njhFg;gpYs;s xd;wpuz;L fijfs;

mg;gbNa rk;gtq;fshf glj;jpd; cs;Ns

,Uf;fpwJ.

glj;jpy; tUk; vy;NyhUk; vg;nghOJk;

Ngrpf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. xspg;gjpthsu;

NfhtpNyhuh[hTk; mtu; gq;Ff;F njhiy

fhl;rpj; njhlu; NghyNt fhl;rpfis gjpT

nra;jpUf;fpwhu;. tpj;ahrhfu; ,irapy;

ghly;fSk; glj;jpw;F ngupa gykhf ,y;iy.

Mdhy;> gpd;dzp ,ir tsk; Nru;f;fpwJ. ,e;j

glj;jpd; xNu gyk; tbNtYjhd;. Mdhy;>

Kjy;ghjpapy; ed;whf ,Uf;Fk; tbNtY

fyf;fy;> VNdh gpd;ghjpapy; vLgltpy;iy.

tbNty; eifr;Rit fhl;rpfis ePf;fptpl;lhy;

kPjp glk;> tpsk;guf; FWfPL ,y;yhky; ghu;j;j

njhiyf;fhl;rpj; njhlu; khjpupjhd; ,Uf;fpwJ.

rpdpkhTf;F vd;W xU gpuj;jpNaf nkhop

cz;L. mJ fhl;rp rhu;e;jJ. jkpo; rpdpkhtpy;

mjid vg;NghJNk vjpu;ghu;f;f KbahJ

vd;why;> 'vk;ld;-kfdpy;" mJ ,d;Dk; Nkhrk;.

,Nj kspiff; filia gpd;dzpahf itj;J

ypq;Frhkp 'Mde;jk;" vd;w glj;ij

,af;fpdhu;. ntw;wpfukhf me;jg; glk; xbaJ.

jw;NghJ jkpo;ehl;by; rpije;JtUk; $l;Lf;

FLk;g tho;f;ifia mofhf mjpy;

rpj;jpupj;jpUe;jhu;. mJ jpiug;glk;;> 'vk;ld; -

kfd;" njhiyf;fhl;rpj; njhlu;.

åm>dn>-mkn>

- Svte˛ -

Vzm>pr Œk>˚Îkz> El>let wteilk>ked>St> wted›

SEPTEMBER 15, 2006 5vˇ s›vWts tMu> aÏpvb>kz > Œf>Tirp >pd ... 15, 06.pdf · SEPTEMBER 15, 2006 5vˇ s›vWts tMu> aÏpvb>kz > Œf>Tirp >pd ... ... Toronto,

Documents