2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North - Minneapolis, MN 55411 Minneapolis, MN 55411 Tel: 612 Tel: 612- 529 529- 0503 0503 Fax: 612 Fax: 612- 529 529- 5860 5860 SEPTEMBER 12, 2010 SEPTEMBER 12, 2010 http://www.annagiusehien.net LITURGY SCHEDULES: LITURGY SCHEDULES: Lịch Trình Thánh Lễ Sunday Masses—Lễ Chúa Nhật * 08:30 AM (English) * 10:30 AM & 12:30 PM (Vietnamese) Holy and Obligation Mass—Lễ Buộc * 8:30 AM (English) * 10:30AM & 12:30PM (Vietnamese)- on National Holiday—Ngày nghỉ làm *12:00 PM & 7:00PM (Vietnamese) - on working day –Ngày làm việc Saturday Mass—Lễ Thứ Bảy * 7:00 PM (Vietnamese) Weekday Mass: Lễ các ngày trong tuần: * Tuesday 8:00 AM (English) * Weekdays 7:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Adoration—Chầu Thánh Thể *Tuesday 8:30am—3:00pm (except Holy Day of Obligation & Funeral) Baptism—Rửa Tội *First Saturday of the month at 11AM. -Parents & Godparents are required to attend Pre-Baptism preparation a week prior to the baptism. *Các Thứ Bảy đầu tháng vào 11:00 sáng -Giáo Huấn: một tuần trước đó: 11AM Xin theo dõi Bản Tin để biết lịch trình. Reconciliation—Giải Tội *Half hour prior ot Mass * Nửa giờ trước các Thánh Lễ. Marriage—Hôn Phối * Contact Pastor at least 6 months in advance is recommended. * Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Anointing—Xức dầu Bệnh Nhân * Any time * Bất cứ giờ nào CONTACT CONTACT—Liên lạc Liên lạc Pastor—Cha Chánh Xứ Fr. Hilary Nguyễn Hải Khánh, CMC. 612-521-0879 Associate Pastor—Cha Phó Xứ Fr. John Bosco Phạm Trung Thực , CMC. 612-522-1065 Trustee—Tổng Thủ Quỹ Mr. Jeffrey Laux Trustee Secretary -Tổng Thư Ký Mr. Bình NguyễnCông 763-560-1326 Parish Secretary—Thư Ký VP Ngọc-Quý Nguyễn 612-529-0503/ M-F 8:30 AM—4:00PM Director of Faith formation Mrs. Mary Majkozak 612-521-7454 Sunday Program—UV Giáo Lý/ Việt ngữ Mrs. Xuan Nguyen (Vietnamese) 763-420-8893 Attendance—Thông báo vắng mặt 612-501-7455 PTA Representative—Hội PHHS: Phùng Hưng 612-382-7688 Maintenance John Heltemes Lawrence Mc Nichols, Jr. The Ladies of St. Anne Betty Wolney (612) 522-1856 Holy Name Society Men’s Club/ CCFL Roger Newinski (952) 933-2482 Music Director/ Liturgists UV Thánh Ca/ Phụng vụ Michelle Plombon 651-592-7161 Teresa Bích Thủy 763-639-0662 Joachim Hoa Tran 763-862-3551 Finance Officer—Tổng Quản Lý Peter Bảo Đỗ 952-432-4861 Finance Assistant—Phó TQL A. Phạm Ngọc Sủng 763-560-8965 General Assistant—Phó TTK A. Adam Quang Nguyễn 763-424-5063 UV Gíao Lý Tân Tòng Ô. Nguyễn Bá Tòng 651-248-4065 UV Giáo Lý Hôn Nhân Ô. Trần Minh Son 763-780-5188 UV Kiến Thiết A. Vũ Đình Hoàn 763-427-0108 P/T LMTT—Sacred Heart Federation Ô. Phạm Ngọc Ánh 612-490-9750 Hội CBMCG—Christian Mothers B. Phạm Thị Ngọc Luyến 763-742-5249 Eucharistic Youths (PT/ TNTT) Nguyễn Đình Long 763-639-4544 Bulletin Copy Deadline Thông báo cho Bản Tin Please submit your announcement by MONDAY afternoon Xin gửi thông báo vào VP trong ngày THỨ HAI mỗi tuần Email : [email protected]
5
Embed
SEPTEMBER 12, 2010 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis ...gxannagiusehien.net/C.BANTIN/bantin_hangtuan/SASJH_week 42_2010.pdf · From Our Pastor Twenty-fourth Sunday of Ordinary
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis, MN 55411Minneapolis, MN 55411
taïi cuûa con ngöôøi: con ta nay ñaõ veà vaø ñang ôû trong voøng tay yeâu thöông
cuûa Cha.
Ñoïc baøi Tin Möøng hoâm nay ñeå chuùng ta thaáy Chuùa yeâu thöông moãi
ngöôøi chuùng ta döôøng naøo. Haõy trôû veà vaø ôû laïi trong tình thöông cuûa Cha
Nhaân Hieàn. Tieäc ñaõ saün, vaøo vôùi Cha cuõng coù nghóa laø veà vôùi anh em
mình. Lm. Hilarioâ Khaùnh, CMC.
Chia sẻ của Cha XứChia sẻ của Cha Xứ
"I tell you, there will be rejoicing
among the angels of God over
one sinner who repents."
- Lk 15:10
Tues 9/14 8:00am † Leona Jacobs Sun 9/19 8:30am † Henry Gruidl
PHÚC ÂM PHÚC ÂM Lk 15:1Lk 15:1--32 or 15:132 or 15:1--1010
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, những người thâu thuế và những
người tội lỗi đến gần Chúa Giêsu để nghe
Người giảng. Thấy vậy, những người biệt phái
và luật sĩ lẩm bẩm rằng: "Ông này đón tiếp
những kẻ tội lỗi, cùng ngồi ăn uống với
chúng".
Bấy giờ Người phán bảo họ dụ ngôn này: "Ai
trong các ông có một trăm con chiên, và nếu
mất một con, lại không để chín mươi chín con
khác trong hoang địa mà đi tìm con chiên lạc,
cho đến khi tìm được sao? Và khi đã tìm thấy,
người đó vui mừng vác chiên trên vai, trở về
nhà, kêu bạn hữu và những người lân cận mà
nói rằng: "Anh em hãy chia vui với tôi, vì tôi đã
tìm thấy con chiên lạc!" Cũng vậy, Tôi bảo các
ông: "Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi
hối cải hơn là vì chín mươi chín người công
chính không cần hối cải.
"Hay là người đàn bà nào có mười đồng bạc,
nếu mất một đồng, mà lại không đốt đèn, quét
nhà và tìm kỹ lưỡng cho đến khi tìm thấy sao?
Và khi đã tìm thấy, bà mời các chị em bạn và
những người láng giềng đến mà rằng: 'Chị em
hãy vui mừng với tôi, vì tôi đã tìm được đồng
bạc tôi đã mất'. Cũng vậy, Tôi bảo các ông:
Các Thiên Thần của Thiên Chúa sẽ vui mừng
vì một người tội lỗi hối cải".
BÀI ĐỌC TRONG TUẦN
Chúa nhật: Ex 32:7-11, 13-14/1 Tm 1:12-17/Lk 15:1-32 or 15:1-10 Thứ hai: 1 Cor 11:17-26, 33/Lk 7:1-10 Thứ ba: Nm 21:4b-9/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17 Thứ tư: 1 Cor 12:31-13:13/Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Thứ năm: 1 Cor 15:1-11/Lk 7:36-50 Thứ sáu: 1 Cor 15:12-20/Lk 8:1-3 Thứ bảy: 1 Cor 15:35-37, 42-49/Lk 8:4-15 Chúa nhật (tới):Am 8:4-7/1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10-13
THIỆP MỜI
Chúng tôi, Judy Mannella, Tom Kosel, Bill Koness, và Nguyễn Bá Tòng, sau nhiều năm được hân hạnh
phục vụ người tỵ nạn do Cơ Quan Catholic Charities bảo trợ, nay kẻ trước người sau đều đã về hưu,
Trân trọng kính mời Quý Thân Hữu Việt Nam bớt chút thời giờ quý báu đến tham dự
BỮA CƠM THÂN MẬT với chúng tôi,
vào Chúa Nhật, 17 tháng 10-2010, lúc 5 giờ chiều,
tại U Garden Restaurant, 2725 University Ave W, Mpls, MN,
để chúng ta có dịp gặp gỡ, hàn huyên tâm sự, ôn lại những kỷ niệm thuở còn bơ vơ nơi đất khách quê người, và chung vui với nhau về những thành quả chúng ta đã đạt được cho bản thân và gia đình.
Sự hiện diện của Quý Vị thật là một khích lệ lớn lao cho chúng tôi.
Xin vui lòng phúc đáp trước ngày 30 tháng 9 năm 2010 cho :