September 02, 2018 22nd Sunday in Ordinary Time · 2018. 9. 2. · 22º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology El evangelio de este

1

September 02, 2018_ 22nd Sunday in Ordinary Time

SUNDAY MASS TIMES:

• 8:30AM - Español [ROSARIO a las 8:00AM]

• 10:30AM - ENGLISH

[ROSARY AT 10:10AM]

ADDRESS:

1623 NW 19TH AVENUE

PH: 503-222-4086

FX: 503-222-6642

EMAIL: [email protected]

ADMINISTRATOR: FR. TIM FURLOW

[email protected] For appointments: [email protected]

ADMIN. ASSISTANT: BOOKKEEPER

JESSIE SANCHEZ MORI SWANSON [email protected] [email protected]

OFFICE HOURS:

TUESDAY, THURSDAY, & FRIDAY

10:00AM-3:00PM

LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM

INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE

OFFICE OR ON OUR WEBSITE.

CONFESSION:

• SUNDAY: 8:00AM-8:30AM

ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS

If you want to contribute online, visit our website; or fill

out a pledge envelope at the church.

2

THIS WEEK IN THE PARISH September 02— September 09

Sun 02 Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour Mon 03 Luke 4:16-

30 Labor Day

Tue 04 Luke 4:31-37

--No Events

Wed 05 Luke 4:38-44

12:00 p.m. SERRA Club 7:00 p.m. Practica de 2o Coro Thu 06 Luke5:1-11 --No Events Fri 07 Luke 5:33-

39

4:00 p.m. Wedd. Rehearsal Sat 08 Matthew

1:1-16, 18-23

1:00 p.m. Wedding (Leedom & D’Andrea) Sun 09 Mark 7:31-

37

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour

MASS INTENTIONS 8:30am – For Rigo & Dorita Amador 10:30am - For the repose of the soul of Frank Sawyer

PRAYER INTENTIONS For our catechesis programs that will soon be starting, may God bless this new start and may the Holy Spirit guide their work to bare many spiritual fruits.

GOSPEL REFLECTION PURE RELIGION: SCOTT HANH REFLECTS ON THE TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

By Scott Hanh, From St. Paul Center for Biblical Theology

Today’s Gospel casts Jesus in a prophetic light,

as one having authority to interpret God’s law. Jesus’ quotation from Isaiah today is ironic

(see Isaiah 29:13). In observing the law, the Pharisees honor God by ensuring that nothing unclean passes their lips. In this, however, they’ve turned the law inside out, making it a matter of simply performing certain external actions. The gift of the law, which we hear God giving to Israel in today’s First Reading, is fulfilled in Jesus’ Gospel, which shows us the law’s true meaning and purpose (see Matthew 5:17). The law, fulfilled in the Gospel, is meant to form our hearts, to make us pure, able to live in the Lord’s presence. The law was given that we might live and enter into the inheritance promised to us—the kingdom of God, eternal life.

Israel, by its observance of the law, was meant to be an example to surrounding nations. As James tells us in today’s Epistle, the Gospel was given to us that we might have new birth by the Word of truth. By living the Word we’ve received, we’re to be examples of God’s wisdom to those around us, the “first fruits” of a new humanity.

This means we must be “doers” of the Word,

not merely hearers of it. As we sing in today’s Psalm and hear again in today’s Epistle, we must work for justice, taking care of our brothers and sisters, and living by the truth God has placed in our hearts.

The Word given to us is a perfect gift. We

should not add to it through vain and needless devotions. Nor should we subtract from it by picking and choosing which of His laws to honor. “Hear me,” Jesus says in today’s Gospel. Today, we’re called to examine our relationship to God’s law.

Is the practice of our religion a pure listening to

Jesus, a humble welcoming of the Word planted in us and able to save our souls? Or are we only paying lip-service?

3

INTENCIONES DE LA MISA

8:30am – Por Rigo & Dorita Amador 10:30am - Por el eterno descanso de Frank Sawyer

INTENCIONES DE ORACIÓN

Por nuestros programas de catequesis que empezarán pronto, para que Dios bendiga este nuevo empiezo y que sea el Espíritu Santo quien los guíe a dar frutos espirituales en abundancia.

REFLEXIÓN DEL EVANGELIO RELIGIÓN PURA: SCOTT HAHN REFLEXIONA SOBRE EL 22º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology

El evangelio de este domingo nos muestra un Jesús-profeta, con autoridad para interpretar la ley de Dios.

Cristo cita a Isaías de forma irónica (cfr. Is 29, 13). Al observar la Ley, los fariseos pretenden honrar a Dios asegurando que nada impuro pasa por sus labios. Con esa práctica, sin embargo, ellos han invertido el sentido de la Ley, convirtiéndola en un simple conjunto de acciones externas.

El don de la Ley, mencionado en la primera

lectura de este día, nos es dado con plenitud en el Evangelio de Jesús, que nos enseña su verdadero significado y finalidad (cfr. Mt 5, 17).

La Ley, cumplida en el Evangelio, existe para

formar nuestros corazones y hacernos puros, capaces de vivir en la presencia del Señor. Nos fue dada para que viviéramos y entráramos en posesión de la herencia que nos fue prometida: el Reino de Dios, la vida eterna.

Israel, mediante su observancia de la Ley, tenía

que ser un ejemplo para las naciones que la rodeaban.

Como dice el Apóstol Santiago en la epístola de hoy, el Evangelio nos fue dado para que tuviéramos un nuevo nacimiento por medio de la Palabra de Verdad. Al vivir de acuerdo a la Palabra que hemos recibido, podemos ser ejemplos de la sabiduría de Dios para quienes estén en nuestro derredor. Podemos ser “las primicias” de una nueva humanidad.

Esto significa que debemos poner en práctica la

Palabra, no solamente escucharla. Como cantamos en el salmo de este domingo y escuchamos en la epístola, tenemos que trabajar por la justicia, cuidando a nuestros hermanos y viviendo de acuerdo a la verdad que Dios ha puesto en nuestros corazones.

La Palabra que se nos ha dado es un don

perfecto. No debemos añadirle devociones vanas e innecesarias. Tampoco debemos reducirla a los mandamientos que nos agradan o queremos escoger.

“Escúchenme”, dice Cristo en el Evangelio de

este domingo. Él nos llama hoy a examinar nuestra respuesta a la Ley de Dios.

Los fariseos cuestionan a Jesús, James Tissot, 1886-1894

26 de agosto de 2018 – XXI Domingo Ordinario

4

NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA CAPILLA DE ADORACION El trabajo en la capilla ya casi esta completo. Muchas gracias por su paciencia. OBJETOS PERDIDOS Nuestra caja de ‘objetos perdido’ ya está muy llena y necesitamos limpiarla. Si usted ha perdido un objeto en la iglesia o en el salón, favor de llamar a la oficina para reclamarlo antes del fin de septiembre cuando donaremos todas las cosas que no tengan dueño.

ATTENCION PADRES DE FAMILIA Recuerden que durante la Misa es muy importante que los padres acompañen a sus pequeños al salón para ir al baño. Los niños pequeños no pueden ir al salón solos, tienen que ser acompañado por un adulto de su familia. Gracias.

ENCUESTA DE LA MISA Muchas gracias a todos quienes han llenado una encuesta sobre los posibles nuevos horarios para agregar Misas los domingos y durante la semana. Recuerde que su opinión es muy importante. Si aun no ha llenado una encuesta, favor de llenarla el domingo, o llamar a la oficina para darnos su opinión. Usted encontrara las encuestas en la parte de atrás de la iglesia. Gracias.

NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA PARROQUIA NOTICIAS Nuestro Arzobispo Sample ha escrito una carta respondiendo a las noticias recientes sobre los reportes de abusos. Usted podrá leer esta carta, junto con la carta del Papa Francisco, “Letter to the People of God” yendo al siguiente link https://www.archdpdx.org/archdiocese-responds-to-clergy-abuse-report ENCUENTRO NACIONAL V ENUENTRO Nuestro Arzobispo Sample, acompañado por una delegación, asistirá al Encuentro nacional con todas las diócesis del País en Gaylord, Texas empezando el 20 hasta el 23 de septiembre, 2018. El Encuentro se enfocara en cómo se puede servir directamente a la comunidad latina/hispana en la iglesia. Favor de mantener al Arzobispo y a la delegación en sus oraciones.

NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES: De Temple Company Inc.

¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín parroquial!

¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su

negocio, por favor contacte a Tom Ott, de Catholic Printery—503-650-6347

5

PARISH ANNOUNCEMENTS ADORATION CHAPEL UPDATE The work in the adoration chapel is almost done. Thank you for your patience. LOST AND FOUND Our ‘Lost and Found’ box is full and needs to be cleaned out. If you have lost an item in the church or in the hall and would like to claim it, please do so before the end of September when we will be donating the items.

MASS SURVEY Thank you to all who have filled out a Mass Survey about possible new times to have Mass on Sundays and during the week. Your input is greatly appreciated. If you still have not completed a survey, please do so on Sundays, or call the office to give us your input. You can find the surveys in the back of the church. Thank you.

OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS: DeTemple Company Inc.

Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin

advertisers! To advertise your business, please contact Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347

OUTSIDE THE PARISH NEWS CURRENT NEWS To read a letter from Archbishop Alexander K. Sample regarding the latest reports of clergy abuse please go to the following link: https://www.archdpdx.org/archdiocese-responds-to-clergy-abuse-report There, you can also read Pope Francis’ “Letter to the People of God.” ROSARY BOWL Save the date; the Rosary Bowl will be on Saturday, October 06, 2018 at 9:00am over at the Oregon State Fairgrounds Pavilion. Featuring special guest speaker, Fr. Donald Calloway. For more information, please go to www.rosarybowlnw.org

ANNUAL “RED MASS” Please join the University of Portland on Wednesday, September 19, 2018 at 5:30p.m. For their Mass of the Holy Spirit offered for members of the legal profession (Chapel of Christ the Teacher).

MATER DEI RADIO “BREAKFAST & INSPIRATION” SERIES Please join Mater Dei Radio for “Breakfast and Inspiration” series featuring a lively discussion on how our faith should inspire us to respond to the homeless. You’ll get valuable insight from a dynamic panel of experts as well as a delicious breakfast. Thursday, September 13, 7:30am-8:30am at the Residence Inn Pearl District (Doors open at 7:00 am). For more information or for tickets, please go to www.MaterDeiRadio.com.