Septemb. - Al-Qamar

Al-Qamar, Volume 4, Issue 3 (July-September 2021)

191

OPEN ACCESS S

Al-Qamar ISSN (Online): 2664-4398 ISSN (Print): 2664-438X www.alqamarjournal.com

: ملسو هيلع هللا ىلص ا و ر رشتسمیق ا تیم ر وسل

م

ا رسنپس

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

ن

ےک ا اکفر اک زجتی ا یت اطمعل Orientalists on Prophet Muhammad’s Illiteracy: A Study of

Montgomery Watt and Robert Spencer’s views

Tariq Aziz

Doctoral Candidate, Department of Arabic and Islamic Studies,

University of Sargodha

Dr. Hafiz Muhammad khan

Associate Professor of Islamic Studies, Moh-ud-Din Islamic University

Nerian Sharif, AJ&K

Dr. Muhammad Sarwar

Assistant Professor, University of Veterinary and Animal Sciences Lahore

Abstract

Holy Qur'an has been a topic of interest to many circles, including

the Muslim and Western scholars. Many of the themes promoted by

the Orientalists are generally related to the authenticity of the

Qur'an. William Montgomery Watt and Robert Spencer are

included in the circle of those western writers who have written

down the commentary of the Quran with specific purpose. While

interpreting the verses, they have mistranslated the term “Ummī” and

have offered different views on the meaning of "Ummī" which

is used in the Qur’an as an attribute of the Prophet (PBUH). This

word shows the miraculous signs of the heavenly Book descended

upon the Prophet and the rightfulness of his mission but the aim of

both the scholars is to prove false the claim of the miraculous style of

the Qur’an. In this paper, an effort has been made to examine the

192

رسنیپس ےک ا اکفر اک زجتی ا یق: ا تیمِ ر وسل ا و ر رشتسم

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

عل یت اطم

arguments of both western scholar and deduce the actual position in

this matter. In this research written with a descriptive and analytical

approach, it is proved that according to Quran, sciences of Tafsir,

Hadith literature, history and logic, Prophet Muhammad was

illiterate since his birth until his death and did not know how to read

or write.

Key Words: Watt, Spencer, Muhammad, Orientalists, "Ummī"

یہمت

ےہاس ےلسلس ںیم اوہنں ےن فلتخم رحتریوں ںیم نج ابوتں اک ااکنر یک قیلخت (ملسو هيلع هللا ىلص )ارثک رغمیب املعء اک دوعی ےہ ہک رقآن دمحم

ایک ےہ ان ںیم اکی آپملسو هيلع هللا ىلص یک اتیم اک ااکنر ےہ ویکہکن ایس اتیم ےس یہ رقآن دیجم اک زجعمہ اثتب وہات ےہ۔

1اس ےلسلس ںیم

وہ ااسنن ےہ وج "ہک اینپ اتکب ںیم ےتھکل ںیہ (Aloys Sprenger,1893-1813)وہشمر رشتسمق رپسرگن ایم ےس رماد

" ڑپھ اتکس وہ نکیل ھکل ہن اتکس وہ۔

2ےتھکل ںیہ ہک اغبل امگن ہی ےہ ہک روسل اہلل ایم ںیہن ےھت ویکہکن (Stober)رشتسمق وٹس رب

اس ابت یک دالتل رکےت ںیہ اسیج ہک حلص دحہیبی وااعقت اہلل ےن وخد رحتری ےک اعمدہ االسیم اترخی ںیم ضعب روسل وک ے

رفامای۔

3امتم دجدی املسمن نیفنصم اور تہب ےس دقتمنیم یھب اس ابت یک رتددی رکےت ںیہ ہک َ ےتھکل ںیہ ہک رقتابی زمدی رپسرگن

ےھت نکیل ڑپانھ انھکل اجےتن ےھت۔اتمہ اےھچ نیفنصم وصخًاص ہعیش نیفنصم ہی میلست رکےت ںیہ ہک ہک وہ ڑپانھ اجےتن )ملسو هيلع هللا ىلص(دمحم

اور درگی ،وہ ہی ےتہک ںیہ ہک آپ ےنھکل یک زایدہ اہمرت ںیہن رےتھک ےھت،اخبری رواایت یتلم ںیہ نج ےس بتک ںیم ایسیاسنیئ یئک

ان وخادنہ اظرہ رکےن یک وخاشہ رےتھک ےھت اتہک ولعمم وہات ےہ ہک دمحم ڑپانھ انھکل اجےتن ےھت،اتمہ ہی ابت ینیقی ےہ ہک وہ وخد وک

شیپ رک ںیکس۔ اافلظ یک وخوصبریت وک اکی زجعمہ ےک وطر رپ رقآن ےک

4

اسہقب اکم اک اجزئہ

رد ایک ےہ۔ رشتسمنیق یک رطف ےس اگلےئ ےئگ ارتعااضت وک یئک افلض نیفنصم ےن اینپ یقیقحت اتافیلت ںیماس وموضع رپ

ہ دمںیم شیپ آ )راربٹ رسنپس( Blogging the Quran)رمگٹنمی واٹ( اور Companion to the Quranاہجں کت

اک قلعت ےہ وتوضع رپاس وم رپ ایھب کت یسک یقیقحت آرا اس ای اقمےل ںیم وہا ےہ ومضمن اک ۔ اکم ںیہن اوب ییحی ونر وپری احظف

ں آرب دیزمرد شیپ ایک ےہ۔ سج ںیم اوہنں ےن رشتسمنیق یک آرا اک زجتہی اور ومضمن"یبن ایم" امانہہم اہنسل ںیم اشلم وہا ےہ

االزرہی ےن اور رشتسمنیق " ےک وموضع رپ دبعاولاہب اےنپ ومضمن ںیم ایک ےہ۔ ہیزجت اک آراء رشتسمنیق یک "اتیم روسل

احلظ ےس ہی اکی این اور رفنمد یقیقحت اسںیم اشعئ وہا ےہ۔نکیل "ایم یبن اک وہفمم" وقنش روسل ربمناک ومضمن رپورسیف دبعاویقلم

۔ اکم وہ اگ

جہنم یقحت

دوونں افتریس ںیم رتشمک اور ریغ رتشمک رپ زری یقحت وموضعوماد اک ااختنب ،زجتہی اور اقتلب ایک ایگ ےہ ۔ ںیم ایبہین یقحت اس

وموضع ےک ےیل اینبدی وماد اور ومنہن یقحت رمگٹنمی اس۔ ولہپؤں اک اجزئہ ےنیل ےک ےیل ایبہین اور اقتیلب رطہقی وک اایتخر ایک ایگ ےہ

193

( 2021 بمتس –ئ وجل ، ) 3ر ہ مش ، 4دلج ، ا مقل

واٹ اور راربٹ ارسنپس یک رقآن رٹنمکزی ںیہ۔یقحت ےک دصقم ےک ےیل دوونں ارگنزیی رقآن رٹنمکی اک لمکم اجزئہ ایل ایگ ےہ ۔

ایک ایگ ےہ ۔ اور وموضع ےس قلعتم ابمثح ےک ابرے دوونں ااکسرلز یک آراء اک دیقنتی و اقتیلب اجزئہ شیپ

Companion to the Quran )

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

(

5

رسنپس( Blogging the Quranا و ر

ر ٹب )ر ا

6

اتیم یک

رپ آراء روسل ملسو هيلع هللا ىلص

ایم یبن ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ: ومیل رمگٹنمی واٹ

“Later Muslim apologetic, to enhance the miraculous

character of the Qur’an, insisted that Muhammad was

illiterate, and supported this by interpreting ‘ummi as

illiterate’. While most scholars now agree that

Muhammad had not read any Jewish or Christian

writings, the original meaning of ummi was rather

‘gentile’.”7

دعب ازاں املسمن اہقفء ےن رقآن ےک زجعمایت رکدار وک ڑباھےن ےک ےئل ، اس ابت رپ زور دای ےہ

اور ےھت انوخادنہ )ملسو هيلع هللا ىلص(ہک دمحم ان ڑپھ اوہنں ، وک ایم اس یک اتدیئ رکےت وہےئ’ ۔ ہک ےن

دی ای اسیعیئ رحتریںی ںیہن ڑپیھ ارگہچ اب زایدہ رت ااکسرل اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک دمحم ےن وہی

اجبےئ " ریغ وہیدی " اھت۔ اس ےک ںیھت ، نکیل ایم اک الص ینعم

ےتھکل ںیہ: ظفل یک واضتح رکےت وہےئ ایم ومیل رمگٹنمی واٹ

8

is of course Muhammad.” “Perhaps ‘gentile’ prophet’ .This

۔ ںیہ )ملسو هيلع هللا ىلص(ہی انیقی دمحم ،اشدی 'ریغ وہیدی' یبن

واٹ اےنپ شیپ رو رشتسمنیق یک امدنن آوضحن ر ےک ایم وہےن یک رسکی یفن وت ںیہن رکات ، اہتبل اس وحاےل ےس کیکشت دیپارکےن یک

: وکشش رضور رکاتےہ

رکفمنی اک دوعٰی ےہ ہک دمحم املسمونں راخس ادیقعلہ " رغمیب دجدی دوعی ہی نکیل ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصایّم

ہ ڈااتل ہبش ںیم اس ۔ وک ر یک نیقی ویکہکن ہی وا دیپا ن یک ہک ا زجعمایت ہ ہ وجاکی ایسی ، رقآن

ےک ۔اس ہ ایگ انبای ےئلیک اعموتن یک اتکس، انب ںیہن یھبک وخد ذبات آدیم ڑپھ ن ا ےسج ہ ربزیچ

سکع ہی رعموف ےہ ہک الہ ہکم ںیم ےس یئک ولگ ےنھکل ڑپےنھ ےک اقلب ےھت ۔اتمہ اکی رقہنی

راتھک ءایقس وموجد ےہ ہک دمحم ملع ھچک ہن ھچک ابرے ںیم ےک ونفن ن ا اترج اقلب اکی ملسو هيلع هللا ىلصاسیج

" اھت ۔

9

یبن ایم ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ : راربٹ رسنپس

194

رسنیپس ےک ا اکفر اک زجتی ا یق: ا تیمِ ر وسل ا و ر رشتسم

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

عل یت اطم

“Allah reminds Muhammad that he never read or recited any

Scripture before the Qur’an (v. 48) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔This, of course,

is the substance of the miracle claimed of the Qur’an itself – that

this sublime poetry came to an illiterate man.”

10

ےن رقآن ےس ےلہپ یھبک یھب وکیئ ہفیحص ںیہن ڑپاھ ای التوت ںیہن یک اہلل ےن دمحم وک اید دالای ہک اس

ولہپ اک الخہص ےہ ہی ایلع ٰ اشرعی اکی زجعمایت ( ۔۔۔۔۔۔ انیقی ہی ابت وخد رقآن ےک48)آتی

ان ڑپھ آدیم ےک اپس آیئ۔

: یبن ایم ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ راربٹ رسنپس

“The Medinan sura 62 features the claim that Muhammad was

illiterate (v. 2). Islamic apologists refer frequently to this claim

in order to throw into sharp relief what they consider to be the

miraculous character of the Qur’an. This sublime book of

poetry, they say, could not have been written by any ordinary

man — and certainly not by one who was illiterate.”

11

وسرت ) 62دمین اھت ڑپھ ان دمحم ہک ایگ ےہ ایک دوعی ہی امرہ 2 آتیںیم االسیم اس اہقف(۔

وہ رقآن ےک دوعے اک رثکت ےس ذترکہ رکےت ںیہ اتہک اںیھن وفری ےس راتح لم ےکس وج

زجعمایت رکدار وک ےتھجمس ںیہ۔ ان اک انہک ےہ ہک اشرعی یک ہی دمعہ اتکب ، یسک اعم آدیم ےک ذرہعی

انیقی انوخادنہ رفد ےک ذرےعی ںیہن ۔ -ںیہن یھکل اج یتکس یھت

اجزئہ و اقتیلب دیقنتی یقیقحت، آراء اک

یک میلعت و رتتیب ےک اسرے دروازے ایس ملسو هيلع هللا ىلصاطمہعل ےس اس ابت اک ملع وہات ےہ ہک رضحت دمحم آپ ملسو هيلع هللا ىلصیک ریست ےک

وتق دنب وہےئگ ہکبج نپچب یہ ںیم وادلنی اک اسہی آپ ےک رس ےس اھٹ ایگ بج آھٹ اسل ےک وہےئ وت دادا ےن یھب داغ افمرتق

رھپ ہکم ںیم ڑپےنھ ےنھکل اک زایدہ ۔ رکےت وہ وخد ریثکاایعلل ےھتدے دای۔اچچ اوب اطبل اےنت امدلار ہن ےھت ہک ےجیتھب یک میلعت یک رکف

یک رطفت ںیم اصتیحل یھت اس ےیل ملسو هيلع هللا ىلصرواج یھب ہن اھت سج وک دھکی رک آپ ےک ادنر اس اک داہیع دیپا وہات۔وچہکن رضحت دمحم

اینپ ایھچ تلصخ اور اعدات و اوطار یک وہج ےس الہ ہکم ےک وبحمب نب ےئگ ےھت۔

12

ےس الکن وہا رہ ظفل ونعمتی اک آپ یک زابن

ادا رکےن ےس اقرص اور رشتحی و ریبعت ےک ےیل املعء ےن میخض اتکںیب یھکل ںیہ رھپ یھب اس اک قح احلم ےہ۔اس یک ااہفم و میہفت

ںیہ۔

13ےہ اےنپ لضف ےس وناز اہلل اعتیل ےن اکی ایم وک یبن انب رک ااسنونں وک ہی ابور رکواای ہک ہی اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ ہک وہ ےسج اچ

ےن ہن رصف وموجدہ احالت یک االصح یک اور ولوگں ےک ادنر یملع االقنب رباپ ملسو هيلع هللا ىلص دںی اور ذرے وک آاتفب انب دںی رضحت دمحم

ایک ہکلب اایبنےئ اسنیقب اور ان یک اوتمں ےک احل وک یھب وھکل وھکل رک ایبن رک دای ےہ اہیں کت ہک لبقتسم ںیم روامن وہےن واےل

"انب دشاد ےن ےس وااعقت اور ایبانت یک یھب اشندنیہ یک ےہ ےسج دھکی رک الہ ہکم ریحان و دششر وہ اجےت۔رپورسیف واٹتہب

195

( 2021 بمتس –ئ وجل ، ) 3ر ہ مش ، 4دلج ، ا مقل

یک اشذرواتی ںیم امارقاء ےس ےلہپ وج "و" ےہ اس رپ اےنپ وخد اسہتخ اوصل یک دمد ےس ونعمی رحتفی یک وک شش یک ےہ ہکبج رعیب

و" آےئ وت یفن ےک اجبےئ ااہفتسم اک ینعم وہاگ۔ومفل اانپ ہطقن رظن ایبن زابن ںیم وکیئ ااسی اقدعہ ںیہن ہک

ارگ " ام" ےس ےلہپ " وائ

رکےت وہےئ ررطمقاز ںیہ ہک’’دعب یک آتی ںیم رفہتش یک رطف ےس ارقاء )ڑپھ(ےنہک رپ دمحمملسو هيلع هللا ىلص ےک وجایب رقفہ "ام ارقا" اکہی

وہفمم یک اس رواتی ےس دصتقی وہیت ےہ سج ںیم ہی وجاب لقن بلطم انیل رضوری ےہ ہک ںیم ڑپےنھ رپ اقدر ںیہن وہ ں اس

۔" ایک ایگ ےہ ہک )"ام اان اقبری " (ںیم ان ڑپھ وہں

14

روسل رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک زجعمہ "ایم" ےک دالئ

ےن آرضحنت ملسو هيلع هللا ىلص ےک " ایم" وہےن اک ااکنر ایک ےہ ۔احال ہکن آپ

ن فی

صنم

ےس اثتب ےہ اک ایم وہ ان ریثک دالئ ملسو هيلع هللا ىلصدوونں

اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص ےک زجعمات ںیم اس اک امشرایکاجاتےہ۔اسیج ہک اصبح ریسفت ارملایغ ررطمقاز ںیہ ہک’’اجتیلہ ےک زامہن ںیم یمیتی

" زجعمہ ےہ۔ )احلم وہان (یک احتل ںیم اکی ایم اک ادقسر ملع و ادب اک

15 دمحم ردیش راضررطمقازںیہ:

الجاھیلۃ التادیب فی الیتیم وان النبی عالج بہ امۃ ’ کفاک بالعلم فی االمی معجزۃ فی

16عریقۃ فی الشقاق وحمیۃ الجاھیلۃ۔

و ادب اک احلم وہان اکی زجعمہ ےہ کشیب یبن اج تیلہ ےک زامےن ںیم یمیتی یک احتل ںیم ایم اک اس دقر ملع

ںیم ڈویب وہیئ ارکم ملسو هيلع هللا ىلص ےن اس یک ذرےعی ایسی اتم اک العج ایک وج االتخف اور اجتیلہ یک ٹہ درھیم

یھت۔

’’وماکنت تتلوا من قبلہ من کٰتب والتخطہ بیمینک اذا رقآن رکمی ںیم اخقل وکن واکمن ےن اراشد رفامای:

17‘‘ ۔ الرتاب المبطلونےھت اور ہن یہ اےنپ داںیئ اہھت ےس ھچک ھکل ےتکس ’’ آپملسو هيلع هللا ىلص ہن وت اس ےس ےلہپ وکیئ اتک ب ڑپےتھ

ےھت ورہن انیقی ہی ابلط رپتس ہبش ںیم ڑپاجےت‘‘۔

ےہ: اکرفامن آانجنبملسو هيلع هللا ىلص اخبری ںیم النبی صلی ہللا حیحص تعالٰی عنھما عن ابن عمر رضی ہللا عن

18۔علیہ وآلہ وسلم ،انہ قال: انا امۃ امیۃ ال نکتب وال نحسب ’’رضحت انب رمع ؓ ےس رواتی ےس ےہ ہک

ملسو هيلع هللا ىلص ےن اراشد رفامای مہ ایم اتم ںیہ ہن انھکل اجےتن ںیہ اور ہن اسحب رکان‘‘۔ روسل ارکم

ںیم یھب ایس رطح یک اکی دحثی وموجد ےہ ۔ ننس انب داؤد

19ےتہک ںیہ ہک ظفل "ایم" اس وک وسنمب رکےت ںیہ وج انب وظنمر

"ایم" الہکات ےہ ویکہکن انھکل اکی ایسی زیچ ےہ وج میلعت ےس وہ اینپ امں یک تلصخ رپ وہ ینعی وج ہن ھکل اتکس وہ ہن ڑپھ اتکس وہ وکیئ

احلص یک اجیت ےہ۔

20اابتع رکےت ںیہ اور وہ دمحم ہیلع اولصلۃ یک ملسو هيلع هللا ىلصوہ ولگ وج یبن ایم ربمغیپ ہک " العہم وشاکین رحتری رفامےت ںیہ

اور ابیق ذمابہ اس ےس اخرج وہےئگ۔ " واالسلم ںیہ سپ وہید واصنرٰی

21یک ریسفت )منھم امیون ( ریسفت ربطی ےک افلض ومفل

رکےت وہےئ ےتہک ںیہ :

اہلل اعتٰیل اک وقل " ایم" اتم اہیم یک رطف وسنمب ےہ ایسی اتم وج دیپاشئ یک الص احتل "

اور ہن ڑپانھ ۔ہی واضتح انب زعزی ےن یکرپ وہ رفامےت ںیہ ہک اور انب ابعسےہ ہن انھکل ےھکیس

اہمترے یبنملسو هيلع هللا ىلص ایم ےھت ہن ےتھکل ےھت اور ہن اسحب رکےت ےھتاور اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک آپ

" اس ےس لبق ہن وت وکیئ اتکب ڑپےتھ ےھت اور ہن یہ اےنپ داںیئ اہھت ےس ےتھکل ےھت۔

22

196

رسنیپس ےک ا اکفر اک زجتی ا یق: ا تیمِ ر وسل ا و ر رشتسم

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

عل یت اطم

انھکل وج ںیہ وک ےتہک اس صخش زندکی ےک آہمئ ےک "ایم" تغل ظفل ہک وہا واحض ےس وہ۔اس اجاتن ہن درگی ڑپانھ اور واٹ

واہطس ہن ےہ ۔وہشمر اک یھب دور اس اک تقیقح ےس ای ریغ وہیدی ای تب رپتس رکےت ںیہ رشتسمنیق وج اس ےک ینعم ریغ اتکیب

وہ یبن رکمی یک ہی دحثی شیپ وہ ولگ ںیہ وج انھکل ڑپانھںیہن اجےتن دلیل ںیم رسفماامم ربطی رفامےت ںیہ ہک انییم ےس رماد

۔" مہ ایم اتم ںیہ مہ ہن ےتھکل اورہن اسحب رکےت ںیہ ہنیہم اس رطح وہات ےہ رسیتی رمہبت ںیم اوگنےھٹ وک دنب رفام ہک رکےت ںیہ

اس ینعی لمکم سیت اک۔" ایل اور نیت رمہبت ہک ہک ہنیہم

23

"ایم" وہےن یک"ہک ںیم ےتھکل ںیہ ریسفت اینپ اامم رقبط وہ دمحم ملسو هيلع هللا ىلصرقآن میکح ےس ےلہپ ارگ وہج ےس ڑپانھ ںیہن اجےتن ےھت

ڑپانھ انھکل اجےتن وت نج ےک دولں ںیم امیبرایں ںیہ وہ کش ںیم ڑپاجےت "

24یک ریسفت ںیم 4وسرۃ اۃعمجل یک آتی ربمن اامم زرشحمی

ت وارد ےہ اور ہن رفامےت ںیہ"ہک ان رپآوتیں یک التوت رکےت ںیہ ابووجد ہی ہک وہ وخد یھب ان ےسیج ایم ںیہ ہن یھبک اس ےس رقأ

ےہ۔ زجعمہ واحض اکی ہی رقأت یک اور"ایم" انھکیس اک اس

25آتی یک االرعاف ومالان 157وسرہ وہےئ رکےت ریسفت یک

دیساوباالٰیلع ومدودی ےتھکل ںیہ:

ینب وک وقومں دورسی وسا اےنپ ےہ وہا اامعتسل زیخ یبن ےک ےئل تہب ینعم ظفل اک ایم "اہیں

ایم ےتہک ےھت اور ان اک وقی رخف و رغور یسک ایم یک وشیپایئ وک میلست رکےن ےک ےیل ایتر ہن ارسالیئ

اھت ۔ ہک ان ےک ےیل اےنپ ربارب ااسنین وقحق یہ میلست رکںیل انچہچن رقآن یہ ںیم آات ےہ ہک وہ

الطصح اامعتسل رکےک ےتہک ےھت مہ رپ اھکےن ںیم وکیئ وماذخہ ںیہن ےہ۔سب اہلل اعتٰیل ایہن یک ا

واہتسب ےہ اس یک ریپوی وبقل رکو ےگ وت ایم ےک اسھت اہمتری تمسق اس وت رفامات ےہ ہک اب

ریمی رتمح ےس ہصح اپؤ ےگ ورہن ویہ بضغ اہمترے ےیل دقمر ےہ سج ںیم دصویں ےس

رگاتفر ےلچ آ رےہ وہ۔

26

رضحت دمحم ےک دالئ وبنت ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک آپ ایم اور انوخادنہ "ےتھکل ںیہ: خیش دبعاقحل دحمث دولہیاس وموضع رپ

و اتکتب اور آپ طخ ایم ابلکل ےھت اس وقم ںیم وج امتم ایم ومولد وہےئ آپ یک ،ہن اجےتن ےھت۔آپ انوخادنہ یھت اور اجلہ

ےنن واال وکیئ یھب ہن اھتاور ہن آپ ےن یسک اےسی رہش یک رطف وشنوامن اس رہش اور ان یہ ولوگں ںیم وہیئ نج ںیم ذگہتش ولعم اک اج

اور زگہتش اوتمں ےک اابخرواحالت و الیجن اور وترات رفس یہ رفامای سج ںیم وکیئ اعمل وہات اور آپ اس ےس لیصحت ملع رکےتکس

" اجن ےتکس۔

27

ذموکرہ آتی یک ریسفت رکےت وہےئ االنییم ےس رماد رعب ےتیل ںیہ اور ان ےک الجنیل ںیم اامم الجل ادلنیریسفت

زندکی ایم وہ ےہ وج ہن ھکل اتکس وہ اور ہن ڑپھ اتکس وہ۔

28رمگٹنمی واٹ ےکارتعاض ےک وجاب اامم انب ہیمیت اک ہی وقل اکیف ےہ وج

د وک ہتپ اھت اور آپ یک وقم ےک امتم اشدہاور اغبئ رفامےت ںیہ "ہک اہلل ےن آپملسو هيلع هللا ىلص اک احل ایبن رفامای سج اک رہ اخص و اعم رف

ولوگں وک ولعمم اھتہک آپملسو هيلع هللا ىلص ایم ںیہ، ہن وت آپ یسک زنم ل ای ریغ زنمل اتکب اک انھکل اجےتن ںیہ اور ہن یہ یسک زنمل ای ریغ زنمل

" ۔ رکےتںیہ اتکب اک ڑپانھ اجےتن ںیہ ہن آپملسو هيلع هللا ىلص اےنپ اہھت ےس ےتھکل ںیہ اور ہن زنمل ای ریغ زنمل بتک وک لقن

29

امم انب ہیمیت رفامےت ںیہ "رضحت دمحمملسو هيلع هللا ىلص رکہ اریض ےک العوہ یسک اوررکہ ںیم ںیہن رےہ ےھت ارگ وہ ھچک یھب انھکل ڑپانھ اجےتن

وہےت وت رشمنیک ہکم رضور کش ںیم ڑپ اجےت اور ےتہک ہک اس ےن یسک ےس ڑپاھےہ اور اس رقآن وک اےنپ اہھت ےس اھکل ےہنکیل

م ےن یھب ہی ارتعاف ایک ہک آپملسو هيلع هللا ىلص ےن یسک اتکب ےس ہن ڑپاھ ےہ اور ہن ظفح ایک ےہ ویکہکن آپملسو هيلع هللا ىلص آپملسو هيلع هللا ىلص یک دنمش وق

197

( 2021 بمتس –ئ وجل ، ) 3ر ہ مش ، 4دلج ، ا مقل

ایم ںیہ"

30اہجں کت اس ارتعاض اک قلعت ےہہک آپملسو هيلع هللا ىلص اکایمب اترج ےھت وت ہی رضوری ںیہن ہک آپملسو هيلع هللا ىلص ےنھکل ڑپےنھ

واےل تہب ےس ولگ وموجد ےھت۔ ادن ےنھکل ڑپےنھ واےل وہں ویکہکن ہکم ےک

31اور راربٹ رسنپساہج واٹ ےک ں کت رمگٹنمی

االسم ںیم وت رقآن میکح یہ دصمراول ےہ اور اس ںیم فلتخم آوتیں ےس اتیم روسل واحض و ایعں دنی ِارتعاض اک قلعت ےہ وت

واحض وہ یئگ ےہ ہک دمحم ڑپانھ اھتسم اکرئ ےتہک ںیہ ہک دمحمملسو هيلع هللا ىلص ےن یھبک یسک ااتسد ےس ںیہن ڑپاھ ےہ اور اس رپ ہی تقیقح ۔ےہ

ابلکل ںیہن اجےتن ےھت۔ انھکل

32اس ےک ینعم ںیہ" اور وہا اامعتسل رپ "ایم" رقآن میکح ںیم دعتمد وہگجں بقراوال ظفل من ال

" وج ہن ھکل اتکس وہ اور ہن ڑپھ اتکس وہ۔ اراشد ایہل ےہ ہک "وہ ولگ وج ریپوی رکےت ںیہ اس روسل یک وج یبن ایم ںیہ نج )ےک یکتب

"اواصف(وک وہ اےنپ اہں وترات اور الیجن ںیم اھکل وہا اپےت ںیہ۔

33ایس رطح وسرۃ االرعاف ںیم یھب ربمغیپ ایم ایس ینعم ںیم

ےہ ۔" وہااامعتسل

34 یک ہی دو آایت آپملسو هيلع هللا ىلص رپ قبطنم وہیت ںیہ۔ رقآن میکح ںیم ہملک ایم وصبرت "انیم" وسرۃ رقآن میکح

اعمجل

35، وسرہ آل رمعان

36، وسرہ ارقبلہ

37اور وسرۃ اوبکنعلت

38ںیم اچر اقمامت رپ آای ےہ۔"ایم" آپملسو هيلع هللا ىلص یک تفص ایبن

وہا ےہ اور اس رعتفی رپ امتم رسفمنی اور امرہنی تغل قفتم ںیہ۔

ےتھکل ںیہ: "دمحمملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےک یبن یک تفص ایبن رکےن اک وصقمد یہی ےہ ہک اتم رعیب ہن انھکل اجےتن ن ارعلب ںیم انب وظنمراسل

اورہی آپملسو هيلع هللا ىلص ےک اکی روسل وک اجیھب وج وخد یھب انھکل ڑپانھ ںیہن اجےتن ےھت اہلل اعتٰیل ےن اںیہن ںیم ےس وت ہن ڑپانھ، ےھت

" ۔ےس اکی زجعمہ اھتزجعمات ںیم

39اس ایبن ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک "ایم" وفص ےہ اس صخش اک وج ڑپانھ انھکل ہن اجاتن وہ اور

ہی وفص رقآن میکح ےن روسل ارکمملسو هيلع هللا ىلص ےک ےیل اامعتسل ایک ےہ۔ ویکہکن ومعیم وطر رپ رعب "ایم" ےھت ایس وہج ےس رعب

اتکتب تہب دح کت اندر یھت۔ وک انییم ےک انم ےس اکپرا اجات اھت ہک ان ںیم طخ و

واٹ اتھکل ےہ ہک "ایقس ہی ےہ ہک دمحم ابر )ملسو هيلع هللا ىلص(رمگٹنمی ابر ےسیج رسرگم اترج ےن ڑپےنھ ےنھکل یسیج کینکت ےک اامعتسل ںیم

ااضہف ایک ےہ ۔"

40 وکیئ رہتش ںیہن اس ارتعاض اک وجاب ہی ےہ ہک"وسدارگ وہےن اور ڑپےنھ ےنھکل ےک اقلب وہےن ےک درایمن

ےہ ، ویکہکن وسدارگ وخد اےنپ اسرے اکروابر اک اسحب دورسوں وک رکےن وک داتی ےہ ، ویکہکن وہ ڑپےنھ ےنھکل ےک الہ ںیہن ےہ۔ وت ہی

ابت یھب اقلب مہف ےہ ہک دورسے ولگ یھب ان اک اسحب رکےن ےک ذہم دار ےھت اور دورسے اترجوں ےس آپ ںیم رصف اانت

آپ ڑپھ ھکل ںیہن ےتکس ےھت۔" یہ رفق اھت ہک

41

اور اس ںیم اہلل اعتیل یک ڑبی تمکح ہی یھت ہک ولگ رقآن ےک زنمل یبن رکمی ایم ےھت ینعی رصف انھکل ڑپانھ ںیہن اجےتن ےھت

ور ہن نم اہلل وہےن رپ کش ہن رکںی ۔اترخی وگاہ ےہ ہک آپ ےن ملع احلص رکےن ےک ےیل یسک ااتسد یک اشرگدی اایتخر ںیہن یک ا

یک دمرےس ںیم داہلخ ایل۔آپ ےن وت اسہقب اوتمں اک احل ایبن ایک اور لبقتسم ےک ابرے ںیم وگشیپایئں ںیک۔ ہی بس اس ابت اک

۔ واحض وبثت ےہ ہک آپ ےن وج ھچک یھب اتبای، ویح ایہٰل ےک اطمقب ایبن رفامای

42

ذرک رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک "ڑپانھ انھکل اکی نف ےہ ملع ںیہن ڈارٹک اک ارتعااضت ابرے ںیم احظف دمحم زریب رشتسمنیق ےک

۔اکی صخش وج ڑپھ ھکل اتکس وہ، اجلہ وہ اتکس ےہ اسیج ہک امہرے اہں رنیبز ےنھکل واےل ومعام َ ااحصب اعمل ںیم ےس ںیہن وہےت ںیہ

سپ آپ ملسو هيلع هللا ىلص اعمل ےھت نکیل ڑپانھ انھکل ںیہن اجےتن ںیہ ۔ڑپانھ ۔ انھکل ہن اجاتن وہ اعمل وہ اتکس ےہ ۔ایس رطح اکی صخش وج ڑپانھ

انھکل ملع ںیہن ہکلب ملع ےک وصحل ےک ذراعئ ںیم ےس اکی ذرہعی ےہ ۔آپ ملسو هيلع هللا ىلص ےن وج اتکب ای ملع اس اتم وک دای ےہ آپ ےن

ویح ہکلب ایک ذرہعی ےس احلص ںیہن اعم وہ ڑپےنھ ےنھکل ےک ےہ اخص ملع ذرہعی آپ ملسو هيلع هللا ىلص ایک ےہ۔سپ ذرےعی احلص ےک

198

رسنیپس ےک ا اکفر اک زجتی ا یق: ا تیمِ ر وسل ا و ر رشتسم

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

عل یت اطم

" ںیہن۔

43

ایم وہےن ےک ابرے ںیم واٹ یک وخد اسہتخ ریبعت یھب حیحص ںیہن ےہ۔ویکہکن رقآن ،ااحدثی ابمرہک ،ریست و اترخی

۔ یک رواایت اور رعیب زابن یک اغلت ںیم ںیہک یھب ایم اک ینعم ووہفمم "ریغ وہیدی" ںیہن ےہ

44

تیم روسل ںیم تمکح ا

۔ اور ہی آپملسو هيلع هللا ىلص ےک زجعمات ںیم ےس اکی زجعمہ ےہ ےھت۔ یبن رکمیملسو هيلع هللا ىلص ایم دیپاوہےئ

45وچہکن بتک اسہقب ںیم یبن االیم

یک اشبرت آیئ یھت ذہلا اس اک انھکل ڑپانھ ہن اجانن آپملسو هيلع هللا ىلص یک دصاتق رپ دالتل رکات ےہ۔العہم ویسیط اور انب وجزی ےتھکل ںیہ

الیجن ںیم وضحر ارکمملسو هيلع هللا ىلص ےک ےیل اامعتسل وہا اھت ہک وہ انھکل ڑپانھ ںیہن اجاتن وہ اگ وت ہی اس ابت یک ہک تفص"ایم"وترات اور

دلیل ےہ ہک رقآن میکح اہلل اعتٰیل یہ یک رطف ےس ےہ۔

46ابصتح الضف ےن اےنپ اقمےل ںیم اھکل ےہ ہک وکیئ ایسی رواتی

ےیل یسک ےک اسےنم زاونےئ ذملت ہہت ایک وہ اس ےک ابووجد ےن وصحل ملع ےکملسو هيلع هللا ىلصںیہن یتلم سج ےس اثتب وہ ہک رضحت دمحم

آپ ےک ذرےعی ملع و لمع ےک وج ےمشچ اےلب وہ اےنپ آپ ںیم امہ زجعمہ ےہ۔

47

اکوڈن ر زیا علیااکسرل Alireza)) االسیم

Kavand :ےتھکل ںیہ

اپک رقآن زجعمہ ڑبا ےس ارکم ملسو هيلع هللا ىلصاک بس یبن ، یک البہبش یسک ےن اوہنں ویکہکن ےہ۔ الان

وبنت یک آپ ےہ۔ زجعمہ ازیگن ریحت اکی ہی اور اھت اھکیس ںیہن انھکل ڑپانھ ںیم وموجدیگ

وہان" ےہ۔ ہی االطص ح وج رقآن دیجم ںیم رضحت دمحمیک ےکابرے ںیم اکی امہ ہتکن آپ اک "ایم

"انوخادنہ" ےہ ےسج امتم ملسم املعء تفص " ایبنل االیم"ےک وطر رپ اامعتسل وہیئ ےہ ، اس اک ینعم

ےک ینعم اور ربمغیپ ارکم ملسو هيلع هللا ىلصےک "ےن وبقل ایک ےہ۔ نکیل رغمیب ااکسرلز ای رشتسمنیق ےن "ایم

" ڑپےنھ ےنھکل یک اتیلہ ےک ابرے ںیم فلتخم آراء شیپ یک ںیہ۔

48

یتھکل ںیہ ہک رقآن دمحمملسو هيلع هللا ىلص وک ( ء1944ریکن آرم رٹساگن )۔یئک رشتسمنیق ےن آپ ملسو هيلع هللا ىلصےک ایم وہےن اک ارقار ایک ےہ

وک "ایم" ےنہک اک رقآن اک دصقم ہی االعن رکان ےہ ہک دخایئ اغیپم اکی ویح ےک ینعم "انوخادنہ" ںیہ ، نکیل یبن اکپرات ےہ سج ""ایم

ےہ۔

49

ی

ی

ےس اکی تفص یک افصت ںیم ملسو هيلع هللا ىلصیبن ےتھکل ںیہ ظفل ایم) (Edward Montetرفایسیسن رشتسمق اڈیورڈ ومن

"یبن ڑپےنھ ےنھکل ےس اقرص ےہ۔" ہک ےہسج اک بلطم ےہ

50ڈوٹ اتیگون امعری

ی

Michele))ااطولی رشتسمق امعری املکیئ ب

Benedetto Gaetano Amari اک بلطم "ڑپےنھ ےنھکل ےس اقرصصخش ےہ۔ "ےتھجمس ںیہ ہک ظفل "ایم

51

اوسینںی دصی

ر ی ڈی اکرتس

ی یہ

، )ملسو هيلع هللا ىلص(اک انہک ےہ "ینیقی وطر رپ دمحمHenri de Castri))ےک رفایسیسن رشتسمق ڑپھ ھکل ںیہن ےتکس ےھت

نکیل وہ" ایم "ےھت

52

رشتسمنیق ےک ان ایبانت ےس زری یقحت دوونں ااکسرلز یک آرا یک وخد وخبد یفن وہیت ےہ۔

الخہص

دوونں رشتسمنیق ےن آپملسو هيلع هللا ىلص یک اتیم اک ااکنر ایک ےہ ۔نکیل رقآن و تنس اور ملسم وریغ ملسم ااکسرل ز یک آراء ےس ہی ابت

اس یقحت ےس ہی ابت اسےنم آیت ےہ ہک واٹ یک اس وہان رقآن میکح اک اکی زجعمہ ےہ ۔اثتب وہیت ےہ ہک آپملسو هيلع هللا ىلص اکا یم

ھچک ہن ھچک دتعمل ںیہ ۔ہکبج راربٹ ارسنپس وموضع رپ آراء اس ےک بصعت ےک ابووجد

م

یک آراء

ن ع

اور االسم دینمش رپ ینبم ی ا ہن ص

رظاہن ادناز ںیم ریسِت وبنع وک داغ دار رکےن یک وکشش رکات ےہ اور اقحقئ ےک ربسکع آراء شیپ رکات ےہ ۔ےہ وہ انم

199

( 2021 بمتس –ئ وجل ، ) 3ر ہ مش ، 4دلج ، ا مقل

References

1

ʻAbdul Wahāb jān al āzharī , Umiyate Rasool awr Mustashraqeen, Al Baseraa 1,no.2(2012):34. 2 Edward Williium, Arabic English Dictionary) London, 1863-1893(. 3 J.W.H. Stober, Non Christian Religion: Islam and its founder, (London:Hansebooks, 2019),53. 4 Aloys Sprenger, The Life of Mohammad, from Original Sources,(Oxford: Presbyterian Mission Press, 1851),10. 5 Dr. William Montgomery Watt is a famous Scottish Orientalist and Islamic Scholar. He was born in 1909. He got his higher education from Edinburgh and Oxford Universities. The last Orientalist died in 2006. He wrote many books and articles on Islam, Quran and life of the Prophet Muhammad. He also wrote a commentary of the Quran “Companion to the Quran” along with his other books on the Quran. 6 Robert Spencer is an American anti-Islamic writer. He was born in 1962 and has a background in Catholic Christianity. He got his Master Degree from University of Chapal Hill. He is a Director of the website Jihad Watch. He has published more than twenty books on Islam, Quran and other themes. His two books have been the New York Times best seller books. He also wrote a Quran commentary, “Blogging the Quran”. His has planned to publish his new Quran commentary, “The Critical Quran: The key Islamic commentary and Contemporary Historical Research” in November 2021

7 William Montgomery Watt, Companion to the Quran: Based on The Arberry Translation (London: George Allon & Unwin Ltd., 1969), 192. 8 Watt, Companion, 92. 9 Watt, William Montgomery Watt, Muhammad: Prophet and statesman (London: Oxford University Press, 1961), 40. 10 Robert Spencer, Blogging the Quran, 121, accessed November 4, 2013. http://www.jihadwatch.org. 116. 11Spencer, Blogging, 157. 12 Muḥammad ibn Isḥāq,Sīrat Rasūl Allāh (New Delhli: Mili Pblications, 2009), 94

13 Dr.Muḥammad Shamīm Ākhter Qāsmī , Sirat Nabvi par Ehtrazat ka Jayza (Lahore: Malik and Company,n.d),132. 14 William Montgomery Watt, Muhammad at Mecca (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1988), 46. 15Āḥmad Muṣtafa Al-Marāghī, Tafseer Almraagi (Cairo: Maktaba Alriaz, 1361H),18:59. 16Muḥammad Rashīd Rażā Miṣrī,Tafseer Almanār (Beruit: Dar Ahyaa Alturaas, 1424H),1:194-195. 17al-‘ankabūt 29:48. 18 Ābū ʻAbdullah Muḥammad bin Ismaʻīl Bukhārī, Al Jameh Al Sahih (Beruit: Dar Alkalam,1981),2:307. 19Imam Ābū Da’uwd Sulemān bin Ashʻth,Alsunan (Multan: Maktaba Imdadia, 1361H),338. 20Ibn ManzōrAfrīqī, Lisan Al -Arrb (Beruit: Dar Beruit, 1413H),12:34. 21 Muḥammad bin ʻAlī Shōḳānī, Fath ul Qadeer al-Jame' Bynai al-Riwaya wal Diraya fi Ilm-al-Tafseer ( Beruit: Dar Alfikar, 1403H),12:34. 22Muḥammad bin Jarīr Ṭabrī , Jameh Albayann en Taveel Alquran (Beruit: Dar Alfikar, 1415h),1:374.

200

رسنیپس ےک ا اکفر اک زجتی ا یق: ا تیمِ ر وسل ا و ر رشتسم

ر ٹب ا و ر ر ا

ر ی و ا ٹمگ

ٹ

من

عل یت اطم

23Al-Ṭabrī , Jameh Albayann ,1:373. 24 Abī ʻAbdullah Al-Qarṭabī , Aljameh le ahkamul Quran (Beruit: Musa Al Resaalat, 2006),3:352. 25 Abu Al qasim Mehmood Bin Umar Zamakhshari, Tafseer e Alkashaaf (Egypt: Matbah Mustafa Albabi Alhalbi, 1973),4:517. 26 Abū Al-ʻAalaMoūdūdī , Tafheem Alquran (Lahore: Tarjaman Alquran, 2008),85ا

27 Ḥāfiz Ibn ḲathirDamishqī,Albadayiā w Alnehā (Qaira: Darul reyaan Lituraas, 1988), 116-120. 28ImāmJalāl al Dīn Al-Maḥallī,Tafseer Jalalain (Beruit: Dar AlKhair,n.d), 553. 29Shaikh Al Islam Ibn Taimīya,Al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ li-man baddala dīn al-Masīh, (Beruit: Dar Al Asma, 1999), 4:31. 30Ibn Taimīya,Al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ ,4:24. 31Ibn Taimīya,Al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ ,4:24. 32Carlyle, Hero, trans.,Muhammad Asabai, Al ibtaal (Cairo: Aldaar Alqomi, n.d), 5. 33Al-A'raf 7:157. 34Al-A'raf 7:158. 35Al-Jumu'ah62:2. 36āl ʿimrān ۔3:20 37’al-baqarah2:78

38al-‘ankabūt 29:48

39 ٰ Ibn Manzūr, Lisān al-̒Arab, 12: 34. 40. Watt, Muhammad: Prophet, 37. 41 Alireza Kavand, Recognition of the Theory of the Prophet of Islam as an Ummi Person and Its Historical Analysis, with a Critical Approach to Orientalists. International Journal of Multicultural and Multi religious Understanding (IJMMU) 6, no. 5, (2019):448. 42 Al-Moūdūdī , Tafheem Alquran,3:711. 43 Dr.Ḥāfiz Muḥammad Zubaīr, Islam awr Mustashrqeen (Lahore: Maktaba Rehmat Lilalmeen, 2014),41. 44 Professor ʻAbdul Qayōōm, “Ummi Nabi ka Mafhoom” Naqōōsh Rasōōl Number, no.130 (1983), 4:709. 45 Al-Tobah 9:128

46Jalāl al dīnSayōṭī , Aldar Almanshoor (Beruit: Dar Alfikar, n.d), 16:241. 47 ṢabāḥatĀfżal, Mutalah Sirat main Maadi Tahbirat---Tanqeedi w Tajzitati Mutaleh (Lahore: Theses Doctorate, Punjab University Lahore, 2021),197. 48 Kavand, Recognition of the Theory, 437. 49 Karen Armstrong, A Biography of the Prophet.(San Francisco: Harper1992.),113

50 Richard Blachère, Introduction au Coran. Tran.M. Ramyar (Tehran: Islamic Publishing and Culture Office, 1376 HS),21. 51Blachère, Introduction, 21. 52 Henri de Castri, Al-Islam Khawatir wa Sawanih, Tran. Ahmad Fathi Zughul Basha (Cairo: Al-Majlis al-'A'la li-Thaqafah, 2005), 50.