Seprotec multilingual solutions

1

QUALITY AND TRUST IN EVERY LANGUAGE

YOUR GLOBAL LANGUAGE SOLUTIONS PARTNER

• SeproTec, a worldwide Multilingual Service Provider, is ranked among the top 40 language service companies in the world (Top100 Ranking – Common Sense Advisory)

• It belongs to the GrupoSepro (formed by SeproTec, SeproSer, SeproEvents and SeproAsistencia)

• With nearly 25 years of experience in the sector, SeproTec has developed pioneering services in:

Translation

Interpretation

Telephone Interpreting

| 2

OUR COMPANY

• Nearly 25 years of experience

• More than 270 employees

• More than 2,000 linguistic resources

• Worldwide presence in 12 countries

• 18 offices with 24/7/365 operations

• More than 130 language combinations

• Over 1.200 clients worldwide

• Nearly 116.000 words translated per day

• Over 330 interpretations per day

• Most advanced software translation technology

• Corporate Social Responsibility

FACTS SHEET

| 3

LINGUISTIC SERVICES

• Multilingual translation and management of documentation in all technical fields and areas

Technical translations Certified translations Sworn translations

• Technical writing services in the main specialist areas Editing and Design of technical manuals Specifications Instructions Intellectual property: claims, validations, etc.

• Localization and Internationalization services Globalization Software testing and correcting Internationalization of websites DTP – Desktop Publishing

• Creation and maintenance of terminological databases, translation memories and glossaries

| 4

LINGUISTIC SERVICES

• Dubbing, subtitling and multimedia services

• Linguistic Review and In-Country Validation Management

• E- Learning with specialist courses on translating patents, medical translations, managing translations projects, etc.

• All forms of interpreting services: Simultaneous Consecutive Accompanied Whispered Phone interpreting (consult country availability)

• Rental and sale of audio-visual equipment, simultaneous translation cabins and receivers

| 5

SECTORS COVERED

• We work with leading international clients in both private and public sectors, as seen in the following examples:

International Bodies Law Manufacturing Metallurgy Ministerial & Government

Agencies Pharmaceutical Public Institutions Telecommunications Videogames

Aerospace Automotive Banking & Finance Chemical Civil Engineering Defense Government Bodies Healthcare Intellectual Property & Patents

| 6

OFFICE LOCATIONS

7

AUSTRIABahnhofCity Wien West Europaplatz 2/1/21150 Vienna – AustriaTel.: +43 125 391 5857Fax: +43 125 391 5555 [email protected]

SPAINC/ Valle de Alcudia, nº 3 Pl. Ático28230 Madrid – Spain Tel.: +34 91 204 87 00Fax: +34 91 204 87 [email protected]

GERMANYElisabethstrasse 91,80797 Munich – GermanyTel.: +49 (0) 89/590 81-409Fax: +49 (0) 89/590 81-200 [email protected]

UK1 Northumberland Av. Trafalgar Sq.WC2N 5BW London – United KingdomTel.: +44 (0) 207 872 54 89Fax: +44 (0) 207 872 56 11 [email protected]

ITALYPiazzale Biancamano 820121 Milan– ItalyTel.: +39 026 203 3033Fax: +39 02 6203 4000 [email protected]

FRANCETour Egée 9/11 Allée de l´Arce92671 Courbevoie Cedex – FranceTel.: +33 (0) 149 971 767Fax: +33 (0) 149 971 700 [email protected]

THE NETHERLANDSSingel 540 1017 AZ Amsterdam The NetherlandsTel.: +31 (0) 208 941 314 Fax: +31 (0) 208 941 [email protected]

SWITZERLANDThe World Trade CenterLeutschenbachstrasse 958050 Zurich – SwitzerlandTel.: +41 443 083 966 Fax: +41 443 083 [email protected]

CHINA20th Floor, One IFC1 Harbour View StreetCentral, Hong Kong– ChinaTel.: +852 2166 8047Fax: +852 2166 8999 [email protected]

USAThe Helmsley Building, Suite 1000230 Park Avenue 10th floorNew York, NY10169 – USATel.: +1 646 435 5654Fax: +1 212 808 [email protected]

BELGIUMSquare de Meeus 351000 Brussels – BelgiumTel.: +32 02 669 77 39Fax: +32 02 613 16 [email protected]

ARGENTINA8th floor Edificio American ExpressCalle Maipu 1210, RetiroBuenos Aires – ArgentinaTel. [email protected]

ORGANIZATIONS

| 8

CONTACT INFO

CONTACT INFORMATION

Tel.: + 34 91 204 87 00

Fax.: + 34 91 204 87 11

E-mail: [email protected]

www.seprotec.com

| 9

THANK YOU

MADRID | BARCELONA | BUENOS AIRES | AMSTERDAM |

BRUSSELS

HONG KONG | LONDON | MILAN | MUNICH | NEW YORK

PARIS | VIENNA | ZURICH