8/16/2019 Separadores Gallardo Camp http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 1/49 SEPARADORES ARMANDO GALLARDO ESPINOSA ALS
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 1/49
SEPARADORESARMANDO GALLARDO ESPINOSA
ALS
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 2/49
2 Initials
Introducción
Objetivo
Principios de Funcionamiento
Euipo
Se!uridad
Resumen
Contenido:
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 3/49
3 Initials
Introducción
Los separadores son uti"i#aos para$ separar e" %"ujo en sus %ases aceite& !as& ' componentes de a!ua antes de enviar e"
!as a un uemador o a "a p"anta de in'ección ' e" aceite a" tanue( medir "os cauda"es de cada componente de" e%"uente
tomar muestras presuri#adas de aceite ' de !as(
)"asi%icación Por su %orma *ori#onta"es& vertica"es& o es%+ricos por "os %"uidos ue separan( de dos,%ase -e" !as."iuid/ ' tres,%ase -e" oi".0ater.!as/(
disponib"e(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 4/49
4 Initials
Equipo
E1iste una !ran variedad de separadores& cu'as caracter2sticas responden a muc*os criterios ' %ina"idad-presión de trabajo& cauda"es& precios(((/
E" de 344 psi %ue dise5ado para ser "iviano& transportab"e por una !r6a peue5a o un *e"icóptero( E"meta" es m7s de"!ado(
E" 894 psi %ue dise5ado para manejar cauda"es de crudo a"tos: su tanue de ma'or vo"umen permite untiempo de retención mas e"evado(
E" ;<<4 psi es e" mas com6nmente uti"i#ado( Su presión de trabajo a"ta permite manejar cauda"es de !asa"tos( Su ma'or inconveniente es su peso e"evado -;= tone"adas/(
Guía para la selección de un separadorLos criterios principa"es para se"eccionar un separador son$
Los reuisitos de" pro'ecto re"acionados con presión de trabajo& emu"sión& espuma ' costos(
E" tiempo de retención recomendado por un %"uido dentro de un tanue es mayor de un minuto( Si e" cauda"de %"uido es a"to& un separador !rande ser7 reuerido para a"can#ar este tiempo de retención( Enciertos casos& se necesitan mas de un separador(
Restricciones de peso pueden ser impuestas por "a capacidad de "as !r6as o e" acceso a" sitio -*e"iportab"epor ejemp"o/(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 5/49
5 Initials
Se cubren los principios operando para el separador en los temas siguientes:
Procesos de separación
Presión ' "os contro"adores de nive"
Dispositivos de se!uridad
Dispositivos de medición
>uber2as
Procesos de separación
Los separadores uti"i#an "as si!uientes propiedades para separar e" "2uido -e" aceite ' a!ua/ de" !as$
"a !ravedad ' "a di%erencia en "as densidades entre e" aceite& !as& ' a!ua(
"os dispositivos mec7nicos en e" separador ue se usa para mejorar e" proceso de "a separación(
a"terando "a presión e inter%ase de !as,"2uido para per%eccionar "a separación(
Gravedad y densidad
E" aceite& !as& ' a!ua se separar7n natura"mente debido a "os e%ectos de !ravedad ' "a di%erencia en "a densidad entre"os componentes de" e%"uente en e" separador( Las part2cu"as de" e%"uente m7s densas se caen a" %ondo ' "as part2cu"asm7s "i!eras suben a "a cima( E" !as tiende a ir por arriba ' "os "2uidos caen en e" separador( E" separador mejora esteproceso de separación natura" a" retener e" %"uido bastante tiempo su%iciente para %renar su movimiento& permitiendoue ocurra "a separación(
Principios de funcionamiento
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 6/49
6 Initials
Para per%eccionar "a separación& *a' tres par7metros principa"es ue puedencontro"arse$
La presión dentro de" separador
E" nive" de" inter%ase !as ? "2uido
La temperatura dentro de" separador
Debido a ue "as variaciones en estos par7metros pueden a%ectar "as condiciones deseparación& es importante mantener estos par7metros tan constante ' estab"e como seaposib"e( Aunue "a temperatura dentro de" separador es casi i!ua" a "a de" e%"uente de"po#o ' no puede contro"arse -a menos ue un ca"entador se conecte upstream de"
separador/& pueden contro"arse "a presión e inter%ase de !as,"2uido para per%eccionar "arecuperación de !as ' crudo(
Presión e interfase gas-líquido
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 7/49
7 Initials
Objetivo
Lo!rar "a mejor separación posib"e para un cauda" dado es
decir una A"ta e%iciencia en e" proceso de separación de" "iuido
' !as
M2nimo arrastre de "iuido en e" !as separado @carr'over
M2nimo arrastre de !as en e" "iuido separado
Obtener acumu"ados ' !as estabi"i#ado
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 8/49
8 Initials
Prob"emas de separacion
La tabla siguiente muestra 2 ejemplos de cómo la presión, elinterfase gas – l!uido " la temperatura pueden ser utili#adaspara controlar problemas de separación$
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 9/49
% Initials
Euipo de Separación mec7nica
Secciones Separación primaria Asentamiento '
!ravedad E1tracción de nieb"a A"macenamiento de
"2uidos
&ecanismo de
separación por
c'o!ue&ecanismo de
separación porgra(edad
&ecanismo de
separación por
c'o!ue
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 10/49
)* Initials
Componentes
eflector
Esta p"aca se "oca"i#a de"ante de "a entrada( )ausa un cambio r7pido en"a dirección ' ve"ocidad de "os %"uidos& ob"i!ando "os "2uidos a caer a"%ondo de" contenedor( La p"aca de" de%"ector causa "a separación inicia"de "2uido ' !as
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 11/49
)) Initials
Coalescing Plates
Estas p"acas se co"ocan "on!itudina"mente en una %orma de invertido en "a partesuperior de" separador( Las !otas "2uidas en e" !as !o"pean "os p"acas ' pe!an a e""as()omo m7s !as pasa a trav+s de "as p"acas& m7s !otas se unen para %ormar !otas m7s!randes ue caen a" %ondo de" separador(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 12/49
)2 Initials
Cortador de espuma
Esta parte de euipo esta *ec*a de ma""a de" a"ambre& como e" e1tractorde ""ovi#na( Impide e" paso de "as part2cu"as de aceite en "a espuma-comprendió de aceite ' !as/ *acia "a sa"ida de !as(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 13/49
)3 Initials
E!tractor de llovi"na
Este parte de euipo est7 compuesto de una ma""a de a"ambre tejido(Antes de dejar e" separador& e" !as pasa a trav+s de" e1tractor de "a""ovi#na& causando "a ca2da de "as !otas de aceite mu' %inas uepermanec2an en e" !as(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 14/49
)4 Initials
#eir Plate
Esta p"aca& "oca"i#ada en a" %ondo de" recipiente& divide e"
separador en dos compartimientos$ e" de aceite ' e" de a!ua(
)ómo e" nive" de a!ua se contro"a& só"o permite a" aceite
inundar e" compartimiento de aceite
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 15/49
)5 Initials
Cortador de $%orte!&
Estos cortadores se "oca"i#an en "a sa"idas de aceite ' de a!ua( Su %unción es "a deromper e" v+rtice ue puede ocurrir cuando e" crudo ' e" a!ua sa"en de" separador porsus cone1iones respectivas( Los cortadores de v+rtice previenen a"!6n !as de serentrenado con "os "2uidos(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 16/49
)6 Initials
Controladores de nivel y de presión
E" contro"ador de presión de !as ' "os de nive" e" aceite ' a!uamantienen "as condiciones de separación constante dentro de"tanue( Para ajustar "a presión de" separador ' "os cauda"es de
a!ua ' crudo& todos "os contro"adores usan v7"vu"asautom7ticas -A)s/( E" aire comprimido ue a"imenta "oscontro"adores se %i"tra a trav+s de un "impiador( La presión deaire est7 reducida usando re!u"adores de presión montadosantes de "os contro"adores( Se usan indicadores de nive"visua"es& ""amados si!*t !"ass& para monitorear "os inter%asesaceite,!as e inter%ases de aceite,a!ua dentro de" separador(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 17/49
)7 Initials
Controlador de presión de gasE" !as ue %"u'e en e" separador proporciona "a presión interna de" mismo( La cantidad de%"uido entrando var2a dependiendo de "as condiciones de %"ujo de" po#o( Para mantener
una presión constante en e" separador& "a cantidad de %"uido ue sa"e de" separador debeajustarse "o mas cercano posib"e a "a ue entra(
Controlador de presión simple
uti"i#a una v7"vu"a para reaccionar autom7ticamente a cua"uier variación en "a presiónde" separador( )uando "a presión disminu'e& e" contro"ador cierra "a v7"vu"a ' cuando "apresión sube& e" contro"ado abre "a v7"vu"a( Lue!o de *aber %ijado manua"mente "a
presión de operación en e" separador& se mantiene "a presión en e" tanue cerca de" va"orse"eccionado(
Por ra#ones de se!uridad& esta v7"vu"a esta 'normalmente abierta'( Si por cua"uierra#ón e" suministro de aire a "a v7"vu"a est7 cortado& e" tanue no estar7 encima de supresión de trabajo(
La presión de" separador esta directamente ap"icada a" tubo de Bourdon dentro de"contro"ador de presión como mostrado en CGas pressure contro""erC( n cambio en "apresión de" separador de%orma e" tubo de Bourdon( Esta de%ormación mueve e" %"apperue cubre "a boui""a %uera de o m7s cerca a "a boui""a& causando una %u!a de aire( E"contro"ador de presión usa "a %u!a de aire para abrir o cerrar "a v7"vu"a ue re!u"a "apresión en e" separador(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 18/49
)8 Initials
E" dibujo CGas Pressure )ontro""er muestra un mode"o decontro"ador simp"e( En este sistema& "a v7"vu"a esta
comp"etamente abierta o cerrada& teniendo como consecuenciaue "a presión de separación %"uct6a entre un va"or m2nimo ' unva"or m71imo(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 19/49
)% Initials
Controlador de presión comple)o
Para e" sistema comp"ejo i"ustrado"a presión deseada se %ija a" ajustaruna "7mina de set point( Ajustaresa pa"anca mueve "a boui""a mas
cerca o mas "ejos de" %"apper paraestab"ecer e" Set Point( La presiónde" separador se ap"icadirectamente a" tubo de Bourdon(
La ima!en muestra e" sistema enun estado de eui"ibrio con presiónde separación estab"e(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 20/49
2* Initials
E" contro"ador de presión actua"mente insta"ado en unseparador es mas comp"ejo( A" contrario de" mode"o simp"e& e"mode"o actua" permite %ijar "a presión de trabajo deseada 'uti"i#a un contro" de banda proporciona" para ajustar e"
recorrido de "a v7"vu"a& ase!urando una re!u"ación suave de "apresión de separación(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 21/49
2) Initials
%*lvula de banda proporcional( E" ori%icio de entrada para esta v7"vu"a es ajustab"e( Eso permite "a variación de "a cantidad de aire ue sesuministra en e" contro"ador( La variación cambia "a distancia entre e" %"apper ' "a boui""a(
La banda proporciona" es independiente de "a presión %ijada& pero depende de" ran!o de presión de" tubo de
Bourdon( E" va"or de ajuste de "a banda proporciona" se e1prime en & basado en e" ran!o de presión de"tubo de Bourdon& ta" como se describe en "os si!uientes ejemp"os( Aue" porcentaje puede variar entre 4 ';44(
Ejemp"o
Datos
E" contro"ado de presión est7 provisto con un tubo de Bourdon con un ran!o de presión de ;444 psi(
E" punto %ijo para "a presión de" separador es <44 psi
Ra#onamiento
Si "a banda proporciona" se %ija en =4 de" ran!o de ;444 psi de" tubo de Bourdon& esto si!ni%ica ue e" A)se cerrar7 tota"mente cuando "a presión de" separador a"can#a ;=4 psi ' abrir7 tota"mente cuando "a presiónde" separador a"can#ar7 3=4 psi( En esta pro!ramación anc*a& e" sistema no est7 mu' sensib"e a "asvariaciones de presión peue5as( Se necesitar7 una variación de presión !rande de 9=4 psi de cua"uier"ado de" va"or esco!ido de <44 psi para cerrar o abrir "a v7"vu"a(
Resu"tados=4 de ;444 psi H =44 psi
=44 psi . 9 H 9=4 psi
<44 9=4 H 3=4 psi
<44 , 9=4 H ;=4 psi
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 22/49
22 Initials
)aso contrario
Si "a banda proporciona" se %ija a = de" ran!o de" tubo de Bourdon de ;444 psi& "a v7"vu"a A)
ser7 comp"etamente cerrada cuando "a presión de" separador a"cance J8= psi ' comp"etamenteabierta cuando "a presión de separador ""e!ue a <9= psi( )on esta pro!ramación an!osta& e"sistema es mu' sensitivo a variaciones peue5as de presión( E" sistema abrir7 o cerrar7 "av7"vu"a en reacción a una variación re"ativamente peue5a de 9= psi de cua"uier "ado de" punto%ijo esco!ido(
= de ;444 psi H =4 psi
=4 psi . 9 H 9= psi<44 9= H <9= psi
<44 , 9= H J8= psi
Conse)os para fi)ar la presión de separación(
)uando se pro!rama "a presión de separador con e" contro"ador& uno debe considerar$
La presión de ca"ibración de "a v7"vu"a de se!uridad en re"ación con "a presión de trabajom71ima de" separador(
Las condiciones de %"ujo cr2tico upstream(
E" va"or de "a presión minima& necesaria para empujar e" crudo %uera de" separador *acia "ostanues o "a "2nea de producción(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 23/49
23 Initials
)ontro"ador de nive" de crudo
E" nive" de "a inter%ase "2uido,!as dentro de" separador debe !uardarse constante paramantener "as condiciones de "a separación estab"es( na variación en este nive" cambiae" vo"umen de !as ' "2uido en e" separador ue a su ve# a%ecta "a ve"ocidad ' e" tiempode retención de "os dos %"uidos( E" punto %ijo inicia" para e" nive" de "2uido,!as dependede "a proporción de !as,aceite -GOR/ producida por e" po#o(
Si e" GOR es a"to& m7s vo"umen en e" separador necesita ser reservado para e" !as ' sereuiere un nive" de aceite bajo(
Si e" GOR es bajo& m7s vo"umen en e" separador necesita ser reservado para e" crudo 'se reuiere un nive" de aceite a"to(
Para cubrir GORs de di%erentes va"ores& e" nive" de aceite puede ajustarse entre dosva"ores$ m7s o menos 3 pu"!adas de "a "2nea mediana de" separador( )omo pauta& e"nive" se %ija inicia"mente en "a "2nea de" centro ' "os ajustes se *acen se!6n e" GOR(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 24/49
24 Initials
)ontro"ador de nive"
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 25/49
25 Initials
Controlador de nivel simple
sua"mente uti"i#an un %"otador re"acionado con e" contro"ador para abrir
' cerrar una v7"vu"a ue re!u"a e" nive" de crudo(
Act6a sobre una de "as dos v7"vu"as de re!u"ación de "a sa"ida de crudo$
una de !rande ' una de peue5o di7metro ue se encuentran montadas
en para"e"o(
E" sistema comp"eto permite "a re!u"ación de un amp"io ran!o de
cauda"es& "imitado so"amente por "a capacidad de" separador(
Funcionamiento
)uando e" nive" cambia *ace mover e" %"otador( E" movimiento de"%"otador esta convertido& a trav+s de un mecanismo de torsión&
provocando e" movimiento de" %"apper %uera o *acia "a boui""a( A su
ve#& "a %u!a de aire a trav+s de "a boui""a abre o cierra "a v7"vu"a de
contro" A) montada en "a "2nea de sa"ida de" crudo(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 26/49
26 Initials
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 27/49
27 Initials
Para propósitos de se!uridad& "as v7"vu"as de contro" en "a
sa"ida de aceite est7n norma"mente cerradas( Si por cua"uierra#ón e" suministro de aire a estas v7"vu"as est7 cortado& este
prob"ema debe descubrirse "o su%icientemente r7pido para
impedir e" CretornoC de crudo en e" separador( La acumu"ación
de crudo en e" separador puede provocar su evacuación en "a"2nea de !as( Rec2procamente& si "as v7"vu"as de "a "2nea de
aceite estuvieran abiertas& e" crudo podr2a %"uir sin contro"
*acia "os tanues '& cuando e" nive" *abr2a desaparecido& e"
!as seria mandado a "os tanues ó a "a "2nea de producción(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 28/49
28 Initials
Controlador de nivel de agua
+l ni(el de interfase entre el crudo " el agua en el separador debera ser mantenido
constante, para pre(enir el paso del agua encima del -eir .late/ " !ue flu"a en el
compartimiento de aceite$ 0e logra mediante un flotador conectado a un controlador
de ni(el de agua !ue act1a sobre una (l(ula colocada en la salida de agua
+l ni(el de agua se controla con un flotador !ue flota en el agua pero no en el
aceite$ +l mo(imiento del flotador se transmite a tra(s de un tubo 'acia un flapper!ue se aleja o se acerca de una bo!uilla, pro(ocando una fuga de aire$ La fuga de
aire desde la bo!uilla se usa para abrir ó cerrar la (l(ula colocada sobre la
salida de agua
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 29/49
2% Initials
%*lvulas de control autom*tico A)
Las para el aceite, gas " agua estn diseadas para regular el caudal en unatubera (ariando su sección en respuesta a una seal recibida de un controlador$
ipos
normalmente abierta "
normalmente cerrada
Si *t G"
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 30/49
3* Initials
Si!*t G"ass
Indicador de ni(el (isual9 Los ni(eles dentro del separador pueden ser (isuali#ados
mediante esos (idrios$
0obre el separador, 'a" uno para monitorear el interfase crudo – gas " uno paramonitorear el interfase agua – crudo$
onstan de (idrio transparente colocado en una cmara de acero para aguantar la
presión interna del separador " un sistema de seguridad !ue impide !ue el fluido
escape$
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 31/49
3) Initials
+iltro de aire
n compresor de aire suministra aire para operar "os contro"adores decrudo& !as ' a!ua( E" aire necesita ser %i"trado de sus e"ementoscontaminantes só"idos ' de su a!ua a trav+s de un %i"tro( Es simp"ementeun recipiente vertica" co"ocado en "a sa"ida de" compresor( Lue!o& e" aire
se manda a "os re!u"adores de presión donde "a presión se reduce a"nive" reuerido por esos instrumentos(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 32/49
32 Initials
ispositivos de seguridad
En caso de ue un %uncionamiento de%ectuoso cause un aumento de "a presión de"separador a un nive" pe"i!roso& estos dispositivos proporcionan una abertura deemer!encia a "a atmós%era( Para prevenir este tipo de %racaso& e" separador se dise5acon dos puntos d+bi"es,,una v7"vu"a de a"ivio de se!uridad ' un disco de "a ruptura,,esose activa en caso de una acumu"ación e1cesiva de presión( Para operar propiamente& "a
v7"vu"a de se!uridad necesita una v7"vu"a de "a a!uja ' una v7"vu"a c*ecK(
Safety ,elief %alve
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 33/49
33 Initials
Safety ,elief %alve
La v7"vu"a de a"ivio de se!uridad se "oca"i#aencima de" separador( Su sa"ida se conecta a "a"2nea de sa"ida de !as o una "2nea especia"&do0nstream de "a v7"vu"a A)( )uando "a v7"vu"ade a"ivio de se!uridad se abre& e" !as se des%o!a*acia "a atmós%era( Dependiendo de "os reuisitos
de" c"iente& de "a comp"ejidad de" sistema ' "asre!u"aciones "oca"es& "a sa"ida para "a v7"vu"a dea"ivio de se!uridad a veces se conecta a una"2nea de venteo separada(
La v7"vu"a de se!uridad incorpora un %ue""e ueimpide "a entrada de "os %"uidos de" separador
*acia "a parte superior de "a v7"vu"a e1puesta a "apresión atmos%+rica( Los %ue""es tienen una 7reae%ectiva i!ua" a "a de" asiento de "a v7"vu"a& de ta"manera ue "os e%ectos de contra,presión en "asa"ida de "a v7"vu"a sobre "a presión deca"ibración se ven e"iminados(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 34/49
34 Initials
Cec. %alve
La v7"vu"a c*ecK se co"oca do0nstream de "a v7"vu"a dese!uridad( Es un %"apper "ibre,osci"ante ue detiene una
posib"e contra,presión en "a "2nea de !as& ue podr2a a%ectar
"a abertura de "a v7"vu"a de se!uridad si aue""a tiene ue
abrirse(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 35/49
35 Initials
/eedle %alve +0C %
La v7"vu"a de a!uja esta conectada entre "a v7"vu"a de se!uridad ' "av7"vu"a c*ecK& permite ase!urarse de ue cua"uier contra,presión en "asa"ida de "a v7"vu"a de se!uridad sea descar!ada *acia "a atmós%era(>iene ue ser de tama5o reducido ' contro"ada mu' se!uido para estar
se!uro ue no se *a tapado( La v7"vu"a de a!uja se co"oca en posición abierta durante "a operaciónpara detectar una posib"e %u!a de "a v7"vu"a de se!uridad ue ap"icar2auna contra,presión sobre esta v7"vu"a(
Si se abre "a v7"vu"a de se!uridad& "imita "a importancia de "a %u!a '
permite su %7ci" contro"( Si 9S es presente en e" e%"uente& una "2nea debeconectar "a v7"vu"a de a!uja para descar!ar e" !as *acia un "u!ar sinpe"i!ro para e" persona"(
isco de ,uptura
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 36/49
36 Initials
isco de ,uptura
La principa" desventaja de "a v7"vu"a de se!uridad es ue ? si por a"!una ra#ón ? "a"2nea *acia "a atmós%era se tapa& "a v7"vu"a no ser7 capa# de descar!ar "a presión( Por
eso& ' para prevenir cua"uier %uncionamiento de%ectuoso& e" separador cuenta con undispositivo de se!uridad adiciona" ""amado disco de ruptura(
Funciona bajo un principio di%erente de "a v7"vu"a de se!uridad: esta *ec*o de undia%ra!ma conve1o dise5ado para reventar a una presión espec2%ica( E" dia%ra!ma estacomp"etamente roto cuando dispara& dejando un paso "ibre a trav+s de" cua" !as '"2uido pueden escapar( E" disco debe ser cambiado si se dispara& pero "a v7"vu"a dese!uridad puede ser abierta ' cerrada varias veces(
E" disco es norma"mente ca"ibrado para romper a ;;4 de "a presión nomina" detrabajo de" separador( Debido a "os e%ectos de "a temperatura ' una to"erancia deca"ibración& no se puede !aranti#ar ue e" disco esta""ar7 e1actamente a ;;4 de "apresión de trabajo( Es mas se!uro asumir ue e" disco puede dispararse entre ;4= ';;= de aue""a presión( En caso de emer!encia& "a v7"vu"a de se!uridad siempre seabre antes ue e" disco se rompa(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 37/49
37 Initials
ispositivos de mediciónSon uti"i#ados para medir "as proporciones de %"ujo para e" aceite& !as& ' a!ua cuando
e""os dejan e" separador(Para medir bajos ' a"tos cauda"es de %"ujo de aceite& se usan un medidor dedesp"a#amiento positivo ' un medidor de v+rtice co"ocados en "a "2nea %"ujo de aceite(
E" cauda" de !as se mide usando un medidor con ori%icio& bajo e" principio de presióndi%erencia"& co"ocado en "a "2nea de sa"ida de !as( )auda"es de a!ua se miden con un
medidor de desp"a#amiento positivo& id+ntico a" medidor de desp"a#amiento positivopara e" aceite( E" %actor de enco!imiento& medido con un probador de enco!imiento&representa un %actor de corrección usado en "os cómputos de vo"umen de aceite(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 38/49
38 Initials
1edidores de crudo
La sa"ida de crudo est7 euipada con 9 medidores en para"e"o& de ta" modo ue es posib"e medir
un ran!o amp"io de cauda"es( n so"o medidor no puede medir con precisión a" ran!o entero decauda"es -bajo ' a"to/(Se usa un so"o medidor a "a ve# ' su e"ección depende de" cauda"()auda"es bajo ' medio se miden con e" medidor de desp"a#amiento positivo FLO)O& mientrasue cauda"es a"tos se miden con e" medidor de v+rtice(
E" medidor de desp"a#amiento positivo mide e" cauda" de "2uido ue "o atraviesa a" dividir e""2uido entre se!mentos ' cont7ndo"os( L2uidos entrando e" medidor !o"pea e" puente ' seencuentra desviado *acia abajo& !o"peando "as "7minas ' !irando e" rotor( Los se""os de" puente
impiden ue e" "2uido se devue"va *acia "a entrada( E" movimiento de" rotor esta trans%erido a unre!istrador con un cop"e ma!n+tico(
Separadores usados para pruebas de po#os est7n euipados usua"mente con un medidor dedesp"a#amiento positivo de 9 pu"( ue puede medir cauda"es de ;44 a 9944 bopd(
E" medidor de v+rtice RO>RON consiste en un cuerpo montado con una c7mara e1c+ntrica ' unrotor montados transversa"mente a "as venas de %"uido( )uando e" "2uido %"u'e a trav+s de"medidor& se cree un v+rtice en "a c7mara( La ve"ocidad de rotación de" v+rtice "2uido es
proporciona" a" cauda"( E" movimiento de" rotor se trans%iere a un re!istrador mediante unacop"amiento ma!n+tico(
Separadores pueden ser euipados con medidores de v+rtice de 9, o J,pu"!( Para este tipo demedidor& e" cauda" depende de" tama5o de" medidor& pero tambi+n de" tipo de rodamiento ue seusa& ta" como se indica en "a si!uiente tab"a Corte1 Meters and F"o0 RatesC
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 39/49
3% Initials
1edidores de crudo
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 40/49
4* Initials
1edidor de agua
La sa"ida de a!ua viene euipada con un medidor de
desp"a#amiento positivo de 9 pu"( id+ntico a" ue se usa para
medir e" cauda" de crudo(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 41/49
4) Initials
1edidor de gas
Antes de sa"ir de" separador& e" cauda" de !as se mide usando un tipo de medidordi%erencia" ""amado medidor de ori%icio( Se co"oca un ori%icio ca"ibrado en "a vena de%"uido con e" %in de crear una peue5a ca2da de presión a trav+s de ese ori%icio( Lapresión upstream ' do0nstream de "a p"aca ori%icio& "a temperatura de" !as ' su!ravedad especi%ica se usan para ca"cu"ar e" cauda" de !as
A" principio de" %"ujo& e" cauda" se desconoce( Durante "a prueba& e" cauda" puedecambiar: por eso se uti"i#an p"acas,ori%icios de di%erentes tama5os( E" di7metro
correcto de" ori%icio se esco!e por e" m+todo ensa'o,errores( Por "o tanto& esimportante tener un dispositivo ue permite e" cambio de ori%icio sin interrumpir e" %"ujode !as( E" medidor de ori%icio esta dise5ado por eso(
Para obtener mediciones precisas& e" %"uido debe tener ciertas caracter2sticasaerodin7micas antes de a"can#ar e" medidor( na sección recta su%icientemente amp"ia' unos tubos co"ocados dentro de "a tuber2a reducen "as turbu"encias creadas por "os
codos en "a "2nea de !as(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 42/49
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 43/49
43 Initials
Gas Scrubbers
La "2nea de !as de" separador suministra e" !as usado para
operar e" re!istrador de presión di%erencia"( Ese !as esta
%i"trado en ambas "2neas de a"ta ' baja presión& por
scrubbers( Su propósito es de detener impure#as& aceite 'emu"sión( Antes de a"can#ar e" re!istrador& otro set de
scrubbers act6a como un amorti!uador( En caso de ue e" !as
conten!a 9S ó )O9& "os scrubbers de arriba contienen aceite
*idr7u"ico o diese" para impedir e" contacto directo de" !as cone" re!istrador(
Srin.age 2ester
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 44/49
44 Initials
Srin.age 2ester
Se encuentra& norma"mente co"ocado a" indicador visua" de nive" de crudo& ' es
uti"i#ado para estimar e" %actor de enco!imiento en e" campo( E" %actor de enco!imientoes un %actor de corrección uti"i#ado en "os c7"cu"os de cauda" de aceite( E" representa"a cantidad de !as disue"to en e" crudo ue ser7 "iberado cuando "a presión cai!a de"va"or de "a de separación a "a presión atmos%+rica(
)onsiste en una bote""a ' un visor !raduado( E" crudo ' e" !as %"u'en *acia e" medidor*asta ue e" nive" a"cance e" 4 sobre "a esca"a& correspondiendo a un vo"umen o( Sea2s"a e" medidor de" separador ' "a bote""a se despresuri#a "entamente a presiónatmos%+rica( Eso permite de "iberar e" !as de" aceite de ta" manera ue& despu+s deunos 94 minutos& otro nive" pueda ser "e2do sobre "a esca"a( Este nive" corresponde aun nuevo vo"umen -/ de aceite( E" %actor de enco!imiento es simp"emente "a re"ación.o& en porcentaje
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 45/49
45 Initials
Este diagrama muestra:
Sistemas de tubería
%*lvulas
Puntos de muestreo
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 46/49
46 Initials
Seguridad
3a lista siguiente constituye unas consideraciones claves de seguridad para separadores:
Despu+s de cada trabajo& e" separador debe ser "avado cuidadosamente para prevenir "a corrosión debida a"os e%"uentes de" po#o(
Para impedir e" cierre accidenta" de" suministro de aire a "as v7"vu"as& mant+n!an"as abiertas mec7nicamente' pon!an un "abe"(
Para ase!urar una operación norma" de "as v7"vu"as de se!uridad& ase!urarse ue "a v7"vu"a c*ecK no tiene%u!a(
Para detectar cua"uier %u!a ue podr2a a%ectar "a operación norma" de "a v7"vu"a de se!uridad& manten!a "av7"vu"a de a!uja en posición abierta( Esa v7"vu"a se co"oca entre "a v7"vu"a de se!uridad ' "a v7"vu"ac*ecK
Se recomienda ue aire comprimido a"imente "os instrumentos de" separador( Si no *a' aire comprimido& sepuede usar !as de" separador pero no si *a' 9S( Gas esta venteado "a atmós%era por "as boui""as de"os contro"adores(
Ase!6rese ue "os puntos de "evantamiento est7n en per%ectas condiciones& especia"mente "os puntos de
so"dadura(Durante transportación& remover "os %"otadores para ue no se cai!an a dentro de" separador(
)ontro"e ue "a %ec*a de" certi%icado o%icia" es v7"ida( )omo todos recipientes sometidos a presión& "osseparadores reuieren una certi%icación periódica
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 47/49
47 Initials
Identificación de un separador
Presión de trabajo -P/& ran!o de temperatura ' tama5o
pueden identi%icar un separador( La in%ormación esta
estampada sobre una p"aca de meta"( >ambi+n es mu' com6n
usar bandas de co"ores para una identi%icación visua" r7pida(
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 48/49
48 Initials
Las %unciones principa"es de un separador(Los procesos di%erentes para "o!rar "a separación entre e"
aceite& !as ' a!ua(
Los par7metros principa"es ue pueden contro"arse ' puedenajustarse para per%eccionar "a separación(
Los componentes de" euipo& mec7nicos& de contro" ' de
se!uridad(
,esumen
8/16/2019 Separadores Gallardo Camp
http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 49/49