Top Banner
C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp 2.c4/ 6Xr°Xr5gG r9sU OPONALE A8°UR v8 B8)Z8)°(R6 t/ntnit7 x(jq v8 jzq°8v(”(8)Zq6 rpEprOVD DX”8zq v8W jzq°8v(”(8)Zq6 7nit7 ARWWqnp°X8zvq6 E8)Z8)°(R m8B8BZ(”RZqz(R A8°UR v8 bqZR°(q) » ARWWq6 itn2nit7 yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SR5W8,q yzq°8v8)°(R6 xsEsNs ypOE bpErV Eplp EVrOpl l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB CB°Xv8zq r()°R xzR)B°z(Zq jqz6 3b3 DqZR6 P8BX”8) mCEy(mV rVlCrxObVsd m8 R°X8zvq °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a °q”q 8BZR-W8°8) WRB EExN.C v8 v8 R-z(W v8 it1 crd0nt:a RBX)Zq eM(WBq)~ha t v8 ”R»q v8 it1 crd0nt:a RBX)Zq ePR-RW rR)RB~ha » 8) RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8 v8 WR )qz”R ()Z8z)R RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a WR X)(vRv v8 °q”jXZq jRzR v8Z8z”()Rz WR BXj8zR°(q) v8 WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cx ;X8 B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8W v8Bj(vq q-48Z(Hq ()v(H(vXRWa v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R R ”RB v8 i ZzR-R4Rvqz8Ba 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 WqB v8Bj(vqB ;X8 B8 jzqvX°8) 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq 8«°8vR) ZRW8B X”-zRW8BT » v8-8 B8z WR 8”jz8BRa °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B Zq”R)vq dtd
46

Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

Apr 12, 2017

Download

Law

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp

2.c4/

6Xr°Xr5gG r9sU OPON'ALE

A8°UR v8 B8)Z8)°(R6 t/nt'ni't7

x(jq v8 jzq°8v(”(8)Zq6 rpEprOVD

DX”8zq v8W jzq°8v(”(8)Zq6 *7ni't7

ARWWqnp°X8zvq6 E8)Z8)°(R m8B8BZ(”RZqz(R

A8°UR v8 bqZR°(q) » ARWWq6 itn'2ni't7

yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SR5W8,q

yzq°8v8)°(R6 xsEsNs ypOE bpErV Eplp EVrOpl

l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB

CB°Xv8zq r()°R

xzR)B°z(Zq jqz6 3b3

DqZR6

P8BX”8)

mCEy(mV rVlCrxObVsd m8 R°X8zvq °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12a °q”q 8BZR-W8°8) WRB EExN.C v8 *' v8 R-z(W v8 i't1

crd0'nt:a RBX)Zq eM(WBq)~ha t* v8 ”R»q v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq ePR-RW

rR)RB~ha » 8) RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8 v8 WR )qz”R

()Z8z)R RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a WR X)(vRv v8 °q”jXZq jRzR v8Z8z”()Rz WR

BXj8zR°(q) v8 WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cx ;X8 B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

v8W v8Bj(vq q-48Z(Hq ()v(H(vXRWa v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R R

”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 WqB v8Bj(vqB ;X8 B8

jzqvX°8) 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq 8«°8vR) ZRW8B

X”-zRW8BT » v8-8 B8z WR 8”jz8BRa °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B Zq”R)vq

dtd

Page 2: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°q”q X)(vRv v8 z858z8)vR WR ZqZRW(vRv v8 WR ”(B”Rs E8 zRZ(5(°R » B8 °q”jW8ZR

8) ZRW B8)Z(vq WR vq°Zz()R v8 WR ExE t0n*ni''2 cz8°s t0/0ni''0hs

did

Page 3: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

rpEprOVD )X”s6 *7ni't7

yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB

CB°Xv8zq r()°R

C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp

2.c4/

6Xr°Xr5gG r9sU OPON'ALE

C«°”qBs Ez8Bs » C«°”RBs EzRBs

ms N8BXB SXWWq) Pqvz(,X8!a jz8B(v8)Z8

ms A8z)R)vq ERW()RB 3qW()R

ms lX(B A8z)R)vq v8 rRBZzq A8z)R)v8!

ms NqB8 lX(B S(WqW”q lqj8!

mRs 3Rz(R lX(BR E8,qH(R)q pBZR-XzXR,R

ms NqB8 3R)X8W lqj8! SRz°(R v8 WR E8zzR)R

mRs PqBR 3Rz(R b(zqW8B y()qW

mRs 3Rz(R lqXzv8B pzRBZ8» ERUX)

ms 3(,X8W p),8W lX8W”q 3(WWR)

ms p)Zq)(q bs E8”j8z8 DRHRzzq

ms p),8W o(RB°q y8WW(°8z

ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

m N8BXB EqXZq yz(8Zq

ms Nqzv( p,XBZ( NXW(R

C) 3Rvz(va R t/ v8 q°ZX-z8 v8 i't7s

CBZR ERWR UR H(BZq 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq jqz 8W W8ZzRvq ms

d*d

Page 4: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

o8z)R-8 C°U8HRzz(R 3R»qa 8) )q”-z8 » z8jz8B8)ZR°(q) v8 gRzvq»R VZ(Ba Esp a

°q)ZzR WR B8)Z8)°(R v(°ZRvR 8W it v8 ”R»q v8 i't1 jqz WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W

xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) jzq°8v(”(8)Zq v8 v8”R)vR

8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq )X”s 1ni't1a B8,X(vq R ()BZR)°(R v8 ms

ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8) °q)ZzR WRB 8”jz8BRB

gRzvq»R VZ(Ba Espsa pB°8)Bqz8B C,Xz8)a Espsa pB°8)Bqz8B O),Rza Espsa

rzX«8)ZdCv8W”Ra Eslsa pB°8)Bqz8B E8zzRa Espsa 3qZqZzR°°(q) CW8°Zz(°R

lRZ(8zzqa Espsa yX8zZRB pXZq”RZ(°RB yqzZ(Ba Eslsa pB°8)Bqz8B y8zZqza E lsa

p°z8BR rRzv8WWR°Ua Eslsa rq)B8zHR°(q) v8 pjRzRZqB CW8HRvqz8B C«jz8BBa E lsa

pv”qZ(q)a Eslsa pB°8)Bqz8B pBj8a Espsa 3q)Zq»a Eslsa 3q)Z8B xR55q)a Espsa

SzXjq pB°8)Bqz8B C)qza Esp » pB°8)Bqz8B C)qza Espsa CW8°Zzq”8°R)(°R v8W

Dqzqz8BZ8a Esps cZqvRB 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B R SzXjq gRzvq»R VZ(B » PR)vBZRv

Cxxa Espsha B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWs

IR) B(vq jRzZ8B z8°Xzz(vRB ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8) » ms ER)Z(R,q

Az8B)8vR pWq)Bqa z8jz8B8)ZRvRB » v858)v(vRB jqz 8W W8ZzRvq ms I8°Zqz 3RZR

m(8BZzqs

IR B(vq jq)8)Z8 8W C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,qs

l4Ccecoc4Cc6 oc tcet/

21u8c1/UB C) 58°UR v8 i1 v8 ”Rz!q v8 i't1 B8 jz8B8)Zq v8”R)vR

z8,(BZzRvR -R4q 8W )X”s 1ni't1a 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jqz WR

z8jz8B8)ZR°(q) jzq°8BRW v8 ms ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » v8 ms GR-(8z

pzz(-RB Oz(-Rzz8)a R”-qB ”(8”-zqB v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BR v8 gRzvq»R VZ(Ba

v8 WR ;X8 °q)q°(q WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8h

yR(B bRB°qs C) 8W °qzz8Bjq)v(8)Z8 8B°z(Zqa ZzRB 8«jq)8z WqB U8°UqB »

5X)vR”8)ZqB v8 v8z8°Uqa Z8z”()R-R BXjW(°R)vq B8 v(°ZRzR B8)Z8)°(R „jqz WR

;X8 B8 v8°WRz8 WR )XW(vRv » BX-B(v(Rz(R (”jzq°8v8)°(R v8 WR v8°(B(q) 8«Z()Z(HR

(”jX,)RvRa 8) RZ8)°(q) R WR 8«(BZ8)°(R v8 5zRXv8 v8 W8» 8) WR ”(B”Rs xqvq

8ONqa (»« (»«”“«5 R WRB v8”R)vRvRB R 8BZRz » jRBRz jqz ZRW v8°WRzR°(q)ks

C) 8W qZzqB( Z8z°8zq B8 BqW(°(ZR-R „°q”q ”8v(vR °RXZ8WRza WR BXBj8)B(q)

AbA

Page 5: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

jzqH(B(q)RW v8 WqB ZzRBWRvqB ()v(H(vXRW8B R°qzvRvqB °q) WqB ZzR-R4Rvqz8B v8W

°8)ZzR R58°ZRvq v8Bv8 WR jz(”8zR °q”X)(°R°(q) R WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8W °(8zz8 v8W °8)ZzRa 8W jRBRvq i: v8 B8jZ(8”-z8a RBF °q”q WR

BXBj8)B(q) v8 WqB 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqka ;X8 5X8 8«jz8BR”8)Z8

v8B8BZ(”RvR jqz pXZq v8 *t v8 ”Rz!q v8 i't1s

6cnD4o/UB pv”(Z(vR R ZzR”(Z8 WR v8”R)vRa B8 °8W8-zR 8W R°Zq v8W 4X(°(qa 8) 8W

;X8 WqB v8”R)vR)Z8B B8 zRZ(5(°Rzq) 8) WR ”(B”Ra qjq)(8)vqB8 WR v8”R)vRvR

gRzvq»R VZ(B » ZqvRB WRB ”8z°R)Z(W8B ;X8 5X8zq) -R4q WR ”(B”R

z8jz8B8)ZRZ(q)s lR v8”R)vRvR PR)vBZRva Cxxa Esps ZR”-(8) B8 qjXBq R WR

v8”R)vRa RvU(z(8)vqB8 R Wq Rz,X”8)ZRvq jqz gRzvq»R VZ(Bs lR z8jz8B8)ZR)Z8

v8W 3()(BZ8z(q A(B°RW RW8,q WR 5RWZR v8 W8,(Z(”R°(q) jRB(HR v8 ZqvqB WqB

v8”R)vRvqBa R 8«°8j°(q) v8 gRzvq»R VZ(Ba RB( °q”q ()Rv8°XR°(q) v8W

jzq°8v(”(8)Zqs

P8°(-(vq 8W jW8(Zq R jzX8-R B8 jzR°Z(°Rzq) WRB jzqjX8BZRB jqz WRB jRzZ8B

»a ZzRB 5qz”XWRz 8BZRB BXB °q)°WXB(q)8B v85()(Z(HRBa ;X8vRzq) WqB RXZqB

°q)°WXBqB jRzR B8)Z8)°(Rs

Cc1ec1/UB rq) 58°UR it v8 ”R»q v8 i't1 B8 v(°Zq B8)Z8)°(R jqz WR ERWR v8

Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) WR ;X8 °q)BZR 8W

B(,X(8)Z8 5RWWq6 „9X8 v8B8BZ(”R”qB cR 8«°8j°(q) v8 ()Rv8°XR°(q) v8 jzq°8v(”(8)Zq » v8

5RWZR v8 °q”j8Z8)°(R v8 8BZR ERWR jRzR 8W 8)4X(°(R”(8)Zq v8 WR v8”R)vR v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa

v8B8BZ(”R”qB WRB 8«°8j°(q)8B v8 5RWZR v8 W8,(Z(”R°(q) jRB(HR v8 ZqvRB WRB v8”R)vRvRB R

8«°8j°(q) v8 gpPmVfpdVxOEa Ep » 8BZ(”R”qB WR v8”R)vR vWz(,(vR jqz ms ER)Z(R,q

Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8)a ”(8”-zqB v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BR v8

gpPmVfpdVxOEa 5z8)Z8 R WRB 8”jz8BRB gpPmVfpdVxOEa Eps d 8) Rv8WR)Z8a VxOE

pErCDEVPCE CS.PCDa Espa pErCDEVPCE ODSpPa Epa rP.GCDxdCmCl3pa Ela

pErCDEVPCE ECPPpa Epa 3VxVxPprr(VD ClCrxPOrp lpxOCPPVa Espa y.CPxpE

p.xV3pxOrpE yVPxOEa Elsa pErCDEVPCE yCPxVPa Esl a prPCmp rpPmCllprIa

Ela rVDECPbprWVD mC pypPpxVE ClCbpmVPCE CGyPCEEa Esla pm3VxOVDa E la

pErCDEVPCE pEyCa Epsa 3VDxVfa Eslsa 3VDxCE xpllVDa Espa SP.yV

pErCDEVPCE CDVPa Espa pErCDEVPCE CDVPa Epsa ClCrxPV3CrpDOrp mCl

DVPVCExCa E psa ZqvR 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B RW SP.yV gpPmVfpdVxOE » R PpDmExpm

Cxxa Esp a B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8W 3ODOExCPOV AOErpla v8°WRzR)vq WR )XW(vRv v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq v8 WqB vq°8 ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqB 8W v(R i: v8 58-z8zq v8 i't: 8) 8W °8)Zzq v8

ZzR-R4q v8 3X),(Ra °X»qB vRZqB B8 z8°q,8) 8) 8W U8°Uq jzq-Rvq °XRzZq v8 WR jz8B8)Z8

d1d

Page 6: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

z8BqWX°(q)a v8°WRzR)vq 8W v8z8°Uq v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB R cR z8()°qzjqzR°(q) R BX

jX8BZq v8 ZzR-R4q 8) WRB ”(B”RB °q)v(°(q)8B ;X8 z8,WR) °q) R)Z8z(qz(vRva °q) R-q)q v8 WqB

BRWRz(qB v84RvqB v8 j8z°(-(z v8Bv8 WR 58°UR v8W v8Bj(vq URBZR BX 858°Z(HR z8Rv”(B(q)a

°q)v8)R)vq BqW(vRz(R”8)Z8 R gpPmVfpVxOEa Esp a pErCDEVPCE CS.PCDa Esp a SP.yV

pErCDEVPCE CDVPa Ep] pErCDEVPCE CDVPa Espsa ClCrxPV3CrpDOrp mCl

DVPVCExCa Esp » R-BqWH(8)vq RW z8BZq v8 v8”R)vRvRB v8 ZqvRB WRB jz8Z8)B(q)8Bk

r.pPxVsd C) v(°UR B8)Z8)°(R B8 v8°WRzRzq) jzq-RvqB WqB B(,X(8)Z8B U8°UqB6

„tb CW SP.yV gpPmVfpdVxOE Z(8)8 °q”q q-48Zq Bq°(RW WR 5R-z(°R°(q) v8 ”R;X()Rz(R v8

8W8HR°(q) » ”R)(jXWRZ(q)a B(8)vq gpPmVfp d VxOEa Ep WR vq”()R)Z8 v8W ,zXjq »

8”jW8RvqzR v8 WqB v8”R)vR)Z8B gpPmVfpdVxOE Z(8)8 °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) 3X),(R d

o(!"R(R 3Rvz(v » qZzqB WX,Rz8B v8W CBZRvq C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),(R WR jWR)Z(WWR 8zR

v8 // j8zBq)RB C) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR WR jWR)Z(WWR 8B v8 RWz8v8vqz v8 * t'' j8zBq)RBs

lR ”8z°R)ZWW PpDmExpm Cxxa Esp 8B X)R 8”jz8BR v8 ZzR-R4q Z8”jqzRW °q) B8v8 8) pHvR

l8,R)8Ba 10a v8 AX8)WR-zRvR » ;X8 UR z8RW(!Rvq °q)ZzRZqB v8 jX8BZR R v(BjqB(°(q) °q)

gpPmVfpdVxOEs iYdC) WR 8”jz8BR WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8B B8 z(,8) jqz 8W rq)H8”q

rqW8°Z(Hq v8 gpPmVfp VxOE » pErCDEVPCE CS.PCDa Esps i'ttdi't* coVC v8 t* v8

58-z8zq v8 i'tih SYd p jRzZ(z v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't: WR 8”jz8BRa 8) z8WR°(q) RW °8)ZzR v8

ZzR-R4q v8 3X),(Ra UR (vq )8,q°(R)vq ()v(H(vXRW”8)Z8 °q) WRB j8zBq)RB ZzR-R4RvqzRB R 5() v8

jzq°8v8z R X) °(8zz8 jRz°(RW v8W °8)ZzRa jzqjq)(8)vq ZzRBWRvqB R qZzqB °8)ZzqB » jR°ZR)vq

8«Z()°(q)8B (”jzq°8v8)Z8BT RB(”(B”qa UR (vq ()5qz”R)vq RW rq”(Z8 v8 C”jz8BR rq”q

z8BXWZRvq v8 8BZRB )8,q°(R°(q)8Ba B8 UR) jzqvX°(vq 2 ZzRBWRvqBa ti °R”-(qB v8 °8)ZzR 8) WR

”(B”R jzqH()°(Ra 0 ”qH(W(vRv8B 5X)°(q)RW8B v8)Zzq v8W °8)ZzR » 7 v8Bj(vqB z8°q)q°(vqB

(”jzq°8v8)Z8B lqB ZzRBWRvqB UR) B(vq (”jX,)RvqB 8) v8”R)vR v8 °q)5W(°Zq °qW8°Z(Hq ;X8 B8

B(,X8 R)Z8 8W NX!,Rvq v8 Wq Eq°(RW )Y 0 v8 o(W-Rqa °X»R H(BZR B8 °8W8-zq 8W vWR t0 v8 58-z8zq v8

i't1a B( -(8) 5X8 BXBj8)v(vR jRzR jzq°8v8z R RW,X)R BX-BR)R°(q) v8 WR v8”R)vRa B() ;X8

URBZR WR 58°UR B8 UR»R 5(4Rvq )X8Hq B8)RWR”(8)Zq v8 H(BZR qzRWa UR-(8)vqB8 v8)8,Rvq WR

”8v(vR °RXZ8WRz BqW(°(ZRvR v8 BXBj8)B(q) v8 WRB ”8v(vRB (”jX,)RvRB C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q

v8 3Rvz(v B8 UR) 8«Z(),X(vq ti °q)ZzRZqB Z8”jqzRW8B v8 jX8BZR R v(BjqB(°(q) v8 j8zBq)RB

°8v(vRB jqz PpDmExpm Cxxa Espsa B() ;X8 °q)BZ8 ;X8 ZRW8B 8«Z()°(q)8B UR»R) B(vq

(”jX,)RvRBs PYd C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),(R WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE UR

°q”X)(°Rvqa 8W v(R i: v8 58-z8zq v8 i't1a R ti j8zBq)RB ZzR-R4RvqzRBa BX v8Bj(vq q-48Z(Hq jqz

°RXBRB qz,R)(!RZ(HRB » jzqvX°Z(HRBa 8) B8)vRB °q”X”°R°(q)8B 8B°z(ZRBs lRB j8zBq)RB

R58°ZRvRB jqz 8BZRB 8«Z()°(q)8B » BXB °q)v(°(q)8B v8 ZzR-R4q Bq) WRB B(,X(8)Z8Bd ms NqB8

p)vz8B 3Rz°R(vRa q5(°(RW v8 *R ms y8vzq y(!Rzzqa q5(°(RW v8 *R m OB”R8W 9X()ZR)Ra q5(°(RW v8 tR

ms p(Zqz SX()8Ra q5(°(RW v8 *R ms 3(,X8W p),8W p)RBa q5(°(RW v8 *R m NXR) NqB8 DX)8!a q5(°(RW v8

*R msW"8z VW8R,R,q(Z(Ra q5(°(RW v8 *R ms NXW(q Sq”8!a q5(°(RW v8 tR m 3("8W P8BRa q5(°(RW v8 *R m

mRH(v A8z)R)v8! pBZqz;X(a q5(°(RW v8 iR : ms VB°Rz ER)°U8!a q5(°(RW v8 tR ms AzR)°(B°q Sqvq»a

»80(05M ”“ iRs *Y d C) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE B8 UR) jzqvX°(vqa 8)Zz8 8W i7

v8 )qH(8”-z8 v8 i't: » 8W i: v8 58-z8zq v8 i't1a X) ZqZRW v8 ** 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqBa

d7d

Page 7: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

”°WX(vqB WqB ti v8 3X),(Ra v8 WRB °XRW8B 7 8«Z()°(q)8B UR) B(vq jqz e°X”jW(”(8)Zq v8

°q)ZzRZqea 8BZq 8Ba jqz H8)°(”(8)Zq v8W Z8z”()q jR°ZRvqa B() ;X8 °q)BZ8 UR»R) B(vq

(”jX,)RvRB 7Yd C) WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE UR UR-(vq )8,q°(R°(q)8B 8)Zz8 WR m(z8°°(q)

v8 WR C”jz8BR » BX rq”(Z8 v8 C”jz8BR jRzR jzq°8v8z R ZzRBWRvqB v8 HRz(qB ZzR-R4Rvqz8B R

8”jz8BRB v8 CDVP d ClCrxPV3CrpDOrp mCl DVPVCExC ZRW °q”q °q)BZR 8) WRB p°ZRB

v8 ZRW8B z8X)(q)8B /Ysd CW rq”(Z8 v8 C”jz8BR ()Z8zjXBq v8)X)°(RB R)Z8 WR O)Bj8°°(q) v8

xzR-R4q » E8,Xz(vRv Eq°(RWa B() ;X8 UR»R UR-(vq z8BjX8BZR RW,X)R 8) WqB XWZ(”qB ”8B8B

pB(”(B”q B8 °q)Hq°q X)R UX8W,R 8) 8W °8)Zzq v8 3X),(Ra °8W8-zRvR WqB vWRB i R 7 v8 58-z8zq

v8 i't1ks

0Du4C/UB C) 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) 5qz”RW(!Rvq jqz WR z8jz8B8)ZR°(q)

jzq°8BRW v8 gRzvq»R VZ(Ba Esps B8 °q)B(,)R 8W B(,X(8)Z8 ”qZ(Hq6 V)(°qsd E8

5qz”XWR RW R”jRzq v8W RzZs i'1 8h v8 WR l8» v8 yzq°8v(”(8)Zq lR-qzRWa °q)

q-48Zq v8 z8H(BRz WR RjW(°R°(q) v8W v8z8°Uq 858°ZXRvR 8) WR B8)Z8)vRa jqz

°XR)Zq WR ”(B”R UR O)°Xzz(vq 8) ()5zR°°(q) v8W RzZs 1tst v8W CBZRZXZq v8 WqB

xzR-R4Rvqz8Ba RzZs 2s* v8 WR rq)BZ(ZX°(q) CBjR)qWR » E8)Z8)vR v8W xz(-X)RW v8

NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R v8 t1 v8 8)8zq v8 i't: cxNrC i't:n7hs

CW z8°XzBq 8B (”jX,)Rvq jqz WR z8jz8B8)ZR°(q) jzq°8BRW v8 ms GR-(8z

pzz(-RB Oz(-Rzz8) » v8 ms ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bqs 38v(R)Z8 BX jz(”8z

”qZ(Hqa WR jRzZ8 z8°Xzz(vR RW8,R ;X8 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq v8-(R

B8z ()Rv”(Z(vq jqz )q UR-8zB8 °q)B(,)Rvq )( RB8,XzRvq ”8v(R)Z8 RHRW

BqW(vRz(q v8 vXzR°(q) ()v85()(vR » jR,Rv8zq R jz(”8z z8;X8z(”(8)Zq 8”(Z(vq jqz

8)Z(vRv v8 °z8v(Zqa WR ZqZRW(vRv v8W (”jqzZ8 v8 WR °q)v8)Ra °q) ()5zR°°(q) v8 Wq

v(BjX8BZq 8) 8W RzZ(°XWq i*' lPNEs

6c-C/UB P8°(-(vRB WRB R°ZXR°(q)8B v8 WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW

EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°q » Rv”(Z(vq 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q)a B8 v(q

ZzRBWRvq jqz v(8! v(RB RW 3()(BZ8z(q A(B°RWa ;X8 8”(Z(q ()5qz”8 8) 8W B8)Z(vq v8

°q)B(v8zRz ;X8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR v8-8 B8z R)XWRvRa v84R)vq B() 858°Zq WR

°RW(5(°R°(q) v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8 WqB vq°8 v8Bj(vqB ()v(H(vXRW8B v8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4q v8 3X),(R R°qzvRvqB jqz WR 8”jz8BR z8°Xzz8)Z8 8W i:s'isi't1s

O)BZzX(vq 8W C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq yq)8)Z8 B8 v8°WRzRzq) °q)°WXBqB

WqB RXZqBa B8z(RWR)vqB8 jRzR HqZR°(q) » 5RWWq 8W v(R t* v8 4XW(q v8 i't7s yqz

jzqH(v8)°(R v8 WR ERWRa v8 58°UR it v8 4X)(q v8 i't7a B8 R°qzvq v84Rz B()

858°Zq 8W R)Z8z(qz B8z(RWR”(8)Zqa X)R H8! 8«R”()RvRB WRB R°ZXR°(q)8B jqz 8W

d/d

Page 8: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq yq)8)Z8 8 ()5qz”RvR WR ERWR Bq-z8 WR jqB(-W8

8«(BZ8)°(R v8 v858°Zq 8) WR (»«N0/«5(0»« » 5N“/G"5F0“«U» v8W (”jqzZ8 v8 WR

°q)v8)R jqz WR jRzZ8 z8°Xzz8)Z8T v858°Zq ;X8 WR jRzZ8 z8°Xzz(vR RW8,q 8) 8W

jz8°(ZRvq 8B°z(Zq v8 (”jX,)R°(q) v8W z8°XzBqa » ;X8 gRzvq»R VZ(Ba Esps B8

°q”jzq”8Z(q R BX-BR)Rza 8) BX jqBZ8z(qz 8B°z(Zq v8 RW8,R°(q)8Ba 8) °RBq v8

z8;X8z(”(8)Zqs

yqz v8°z8Zq v8 WR l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzR°(q) v8 NXBZ(°(R v8 WR ERWRa

v8 58°UR i0 v8 4X)(q v8 i't7a k ”“ (»«8»"”(vRv °q) Wq jz8H(BZq 8) 8W RzZ(°XWq

i*'s1 v8 WR lPNEa B8 z8;X(z(q RW z8jz8B8)ZR)Z8 W8,RW v8 gRzvq»R VZ(Ba Esps

jRzR ;X8a 8) 8W jWR!q v8 °()°q v(RBa jzq°8v(8B8 R °q)B(,)Rz WR °R)Z(vRv v8

:ist**ai0 8XzqB 8) WR °X8)ZR v8 °q)B(,)R°(q)8B v8 8BZ8 xz(-X)RWa jXv(8)vq

BXBZ(ZX(zB8 WR °q)B(,)R°(q) 8) ”8ZRW(°q jqz RHRW BqW(vRz(q v8 vXzR°(q)

()v85()(vR » jR,Rv8zq R jz(”8z z8;X8z(”(8)Zq 8”(Z(vq jqz 8)Z(vRv v8 °z8v(Zqs

yqz v(W(,8)°(R v8 qzv8)R°(q)a v8 58°UR / v8 4XW(q v8 i't7a B8 Z(8)8 jqz

°X”jW(”8)ZRvq 8W z8;X8z(”(8)Zq R°qzvRvq 8) WR R)Z8z(qz z8BqWXZ(q)a » jqz

RjqzZRvq RHRW -R)°Rz(q qz(,()RWa jqz (”jqzZ8 v8 :ist**ai0 8XzqBs

6c2Cu8/UB yqz jzqH(v8)°(R v8 ERWRa v8 58°UR : v8 4XW(q v8 i't7a B8 R°qzvq

;X8a vRvRB WRB °RzR°Z8z(BZ(°RB v8 WR °X8BZ(q) 4Xz(v(°R jWR)Z8RvR » WR

ZzR)B°8)v8)°(R v8W RBX)Zqa jzq°8v(8B8 BX v8-RZ8 jqz WR ERWR 8) yW8)qa

B8)RWR)vqB8 jRzR HqZR°(q) » 5RWWq 8W v(R it v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't7a 58°UR 8)

;X8 ZXHq WX,Rzs

iD4ol8c4C/6 oc oc1cet/

21u8c1/UB cp h3yX°h QXp pg°gbgh f pG qhzg5ghr QX pGz qGJ°XzU

tsd CW °q”(Z8 v8 8”jz8BR v8 WR ”8z°R)Z(W gpPmVfpdVxOEa Espa

5qz”XWR v8”R)vR v8 (”jX,)R°(q) v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz 8W °RX°8 jzq°8BRW

v8W RzZs ti: lPNEa 5z8)Z8 R WR v8°(B(q) 8”jz8BRz(RW v8 8«Z(),X(z v8 ”qvq

()v(H(vXRW X) ZqZRW v8 i/ °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q 8) 8W °8)ZzR v8 WR 8”jz8BR 8) WR

d0d

Page 9: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

Wq°RW(vRv v8 3X),X(Ra ;X8 8”jW8R R // ZzR-R4Rvqz8Bs

lqB v8”R)vR)Z8B °RW(5(°R) WR R°ZXR°(q) v8 WR 8”jW8RvqzR v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(Hqa 5z8)Z8 R M5 3»N0U0»« ”“ M5 “F3"“N5 %G“ M» “«U0“«”“ (»F» ”“N30”»N

q-48Z(HqB ()v(H(vXRWB RW )q BXj8zRz 8W )X”8zq v8 *' R58°ZRvqB v8 WR ZqZRW(vRv

v8 *st'' ZzR-R4Rvqz8B ;X8 ()Z8,zR) WR jWR)Z(WWR v8 WR 8”jz8BR 8) BXB

v(58z8)Z8B °8)ZzqB v8 ZzR-R4qs

lR °X8BZ(q) W(Z(,(qBR °q)B(BZ8 8) v8Z8z”()Rz B( WR R°ZXR°(q) 8”jz8BRz(RW 8)

W(Z(,(q °q)BZ(ZX»8 X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz BXj8zRz 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B v8

°q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q WqB X”-zRW8B jz8H(BZqB 8) 8W RzZs 1tstY Cxa 8) 5X)°(q) v8

°XRW UR»R v8 B8z WR X)(vRv v8 z858z8)°(R ;X8 v8-R B8z °q)B(v8zRvR R ZRW

858°Zqa B( WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zq q 8W 8Bj8°W5(°q » X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q

;X8 B8 UR H(BZq R58°ZRvqa q B(a jqz 8W °q)ZzRz(qa B8 ZzRZR-R v8 v(BZ()ZqB v8Bj(vqB

()v(H(vXRW8Bs

isd lR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR 8) °RBR°(q) v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R

v8W yR(B bRB°q v8 it v8 ”R»q v8 i't1 cRXZqB 1ni't1h v8B8BZ(”R WRB

8«°8j°(q)8B v8 ()Rv8°XR°(q) v8 jzq°8v(”(8)Zq » 5RWZR v8 °q”j8Z8)°(R v8 WR

ERWR ()Hq°RvRB jqz WR 8”jz8BRa RB( °q”q WR jz8Z8)v(vR 8«(BZ8)°(R v8 ,zXjq

8”jz8BRz(RW RW8,RvR jqz WqB v8”R)vR)Z8Ba » 8BZ(”R)vq jRz°(RW”8)Z8 WR

v8”R)vRa °q)B(v8zR ;X8 WRB 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB R58°ZR)Z8B RW °8)ZzR v8

ZzR-R4q v8 3X),X(R °q)BZ(ZX»8) X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq » v8°WRzR BX )XW(vRv jqz

)q UR-8z B8,X(vq WR 8”jz8BR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq W8,RW”8)Z8 8BZR-W8°(vq R ZRW

858°Zqa °q)v8)R)vq 8«°WXB(HR”8)Z8 R WR z8°Xzz8)Z8 °q) R-BqWX°(q) v8 WRB

v8”RB °qv8”R)vRvRBs

E8 R°q,8 jRzR 8WWq R Wq z8BX8WZq jqz 8W xN.C 8) BXB B8)Z8)°(RB v8 *' v8 R-z(W

v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq “M(WBq)~h » t* v8 ”R»q v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq

ePR-RW rR)RBeha 8) WRB ;X8 B8 v8°WRzR ;X8 8B °q)ZzRz(R R WR m(z8°Z(HR 20n12a

X)R )qz”RZ(HR )R°(q)RW ;X8 ()ZzqvX°8 °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)°(R WR

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa °XR)vq WR RjW(°R°(q) v8 v(°Uq °z(Z8z(q Z(8)8

°q”q °q)B8°X8)°(R q-BZR°XW(!Rz 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR

8BZR-W8°(vq 8) WR m(z8°Z(HRa v8 ”qvq ;X8a v8 UR-8zB8 XZ(W(!Rvq °q”q X)(vRv

v8 z858z8)°(R 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q WqB v8Bj(vqB UR-z(R) v8-(vq °RW(5(°RzB8 v8

v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

d2d

Page 10: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

*s d rq)ZzR 8BZR z8BqWX°(q) B8 ()Z8zjq)8 jqz WR 8”jz8BR 8W z8°XzBq v8

°RBR°(q)a ;X8 8) X) X)(°q ”qZ(Hq RW R”jRzq v8 WR W8ZzR 8h v8W RzZs i'/ lPNEa

v8)X)°(R ()5zR°°(q) v8 WqB RzZBs 1tstY CxT 2s*Y v8 WR rq)BZ(ZXZ(q) » E8)Z8)°(R

v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R v8 t1 v8 8)8zq v8 i't:a jRzR

BqBZ8)8z ;X8 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q ;X8 v8-8)

°q”jXZRzB8 °q)5qz”8 RW RzZs 1tstY Cx jRzR v8Z8z”()Rz B( B8 ZzRZR v8 X)

v8Bj(vq °qW8°Z(Hq q v8Bj(vqB ()v(H(vXRW8Ba v8-8 z8RW(!RzB8 8) z858z8)vR RW

ZqZRW v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B v8 WR 8”jz8BR v8 °q)5qz”(vRv °q) WR ExE v8 t0 v8

”Rz!q v8 i''2 cz°Xvs t0/0ni''0ha B() ;X8 jX8vR) UR°8zB8 z8°R8z Bq-z8 WR

8”jW8RvqzR WRB °q)B8°X8)°(RB v8z(HRvRB v8 WR ()Rv8°XRvR ZzR)BjqB(°(q) jqz

8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a ()Hq°R)vq R ZRW 858°Zq WR vq°Zz()R

;X8 v(BZ(),X8 8W 858°Zq “H8zZ(°RW » Uqz(!q)ZRW~ 8) WqB BXjX8BZqB v8 )q

ZzR)BjqB(°(q) q ()v8-(vR ZzRBWR°(q) RW v8z8°Uq ()Z8z)q v8 WRB jz8H(B(q)8B v8

WRB m(z8°Z(HRB v8 WR .)(q) CXzqj8Ra jRzR )8,Rz ;X8 jX8vR) RjW(°RzB8 BXB

858°ZqB v(z8°ZqB 8) X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRzBs

:s d C) 8W 8B°z(Zq v8 (”jX,)R°(q) v8 WqB v8”R)vR)Z8B B8 BqW(°(ZR WR

O)Z8,zR v8B8BZ(”R°(q) v8W z8°XzBqa BqBZ8)(8)vq ;X8 WR v8°(B(q) 8”jz8BRz(RW 8)

W(Z(,(q °q)BZ(ZX»8 X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq ;X8 )q UR B8,X(vq 8W jzq°8v(”(8)Zq

W8,RWT ”(8)ZzRB ;X8 8) 8( ()5qz”8 v8W 3()(BZ8z(q A(B°RW B8 jqBZXWR jqz 8W

°q)ZzRz(q BX 8BZ(”RZ(q)a zR!q)R)vq ;X8 WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zq 8B 8W

”Rz°q v8 z858z8)vR jRzR °q”jXZRz WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cxa 8) ZR)Zq )q

B8 z8RW(°8 jqz 8W W8,(BWRvqz WR RvRjZRZ(q) v8 8BZ8 jz8°8jZq R WqB °z(Z8z(qB

8”R)RvqB v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1s

1s d rq”q °X8BZ(q) ()°(v8)ZRWa U8”qB v8 v84Rz °q)BZR)°(R v8 ;X8 WR

z8°Xzz8)Z8 UR BX-BR)Rvq 8) Z(8”jq » 5qz”R 8W v858°Zq Rjz8°(Rvq 8) WR

()Z8zjqB(Z(q) v8W z8°XzBqa v8 )q °q)B(,)Rz °q)5qz”8 R Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs

i*' lPNE WR ZqZRW(vRv v8 WRB °R)Z(vRv8B R °X»q jR,q 5X8 °q)v8)RvR 8) WR

B8)Z8)°(R v8 ()BZR)°(R 8) °q)°8jZq v8 BRWRz(qB v8 ZzR”(ZR°(q) v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqBs

dt'd

Page 11: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

6cnD4o/UB tX5jhz f 59Xz°ghrXz y9JgQg5Gz grQgz59°gQGz v9X zhr

JXpX,Gr°Xz qGJG pG JXzhp95ghr Xp Gz9r°hU

tm8 WqB v(58z8)Z8B RBj8°ZqB 4XzWv(°qB 8 ()v(B°XZ(vqB U8°UqB jzq-RvqB

v8 WqB ;X8 °q)q°8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vRa v8-8z8”qB v8BZR°Rz WqB B(,X(8)Z8B6

tYh WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE Z(8)8 v(H8zBqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) HRz(qB

WX,Rz8B v8W CBZRvqa 8)Zz8 8W(qBa 8) WR Wq°RW(vRv v8 3X),X(Ra jzqH()°(R v8

o(!"R(RT iYh 8) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR WR jWR)Z(WWR 8B v8 *st'' j8zBq)RBa

Rjzq«(”RvR”8)Z8a » 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),X(R WR jWR)Z(WWR 8zR v8 //

ZzR-R4Rvqz8Ba *Yh R jRzZ(z v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't:a WR 8”jz8BR UR H8)(vq

)8,q°(R)vq ()v(H(vXRW”8)Z8 °q) WqB ZzR-R4Rvqz8B v8W °8)ZzR v8 3X),X(R R 5()

v8 jzq°8v8z R X) °(8zz8 jRz°(RW v8W ”(B”qa jzqjq)(8)vq ZzRBWRvqB R qZzqB

°8)ZzqB » jR°ZR)vq 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q (”jzq°8v8)Z8Ba v8 Wq

;X8 UR (vq ()5qz”R)vq RW rq”(Z8 v8 C”jz8BRT :Yh °q”q z8BXWZRvq v8 8BZRB

)8,q°(R°(q)8Ba B8 UR) jzqvX°(vq 2 ZzRBWRvqBa ti °R”-(qB v8 °8)ZzR 8) WR

”(B”R jzqH()°(Ra 0 ”qH(W(vRv8B 5X)°(q)RW8B v8)Zzq v8W °8)ZzR » 7 v8Bj(vqB

z8°q)q°(vqB (”jzq°8v8)Z8BT 1Yh 8) 58°UR i: v8 58-z8zq v8 i't1a WR 8”jz8BR

°q”X)(°R ()v(H(vXRW”8)Z8 R ti ZzR-R4Rvqz8B v8W °8)ZzR v8 3X),X(R BX

v8Bj(vq q-48Z(Hq jqz °RXBRB qz,R)(!RZ(HRB » jzqvX°Z(HRBT 7Yh °q)5qz”8 R 8BZRB

°(z°X)BZR)°(RB v8 U8°Uqa WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR °q)°WX»8 ;X8 8W )X”8zq ZqZRW

v8 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q v8W °8)ZzR v8 3X),X(R ;X8 v8-8) B8z

°q”jXZRvRB R 858°ZqB v8 Rj((°Rz WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1t Cx RB°(8)v8 R i/a

B() ;X8 8BZ8 jzq)X)°(R”(8)Zq UR»R B(vq v(B°XZ(vq 8) °RBR°(q) jqz )(),X)R v8

WRB jRzZ8Bs

isd pBF WRB °qBRBa )X8BZzR v8°(B(q) jRBR )8°8BRz(R”8)Z8 jqz R°8jZRz

;X8 WR 8”jz8BR Z(8)8 X)R jWR)Z(WWR ,Wq-RW v8 *st'' ZzR-R4Rvqz8B 8) BXB

v(58z8)Z8B °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa v8 WqB °XRW8B // jz8BZR-R) B8zH(°(q 8) 8W v8

3X),X(Ra UR-(8)vqB8 jzqvX°(vq 8) v(°Uq °8)ZzR X) ZqZRW v8 i/ 8«Z()°(q)8B

()v(H(vXRW8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q °q”jXZR-W8B R 858°ZqB v8 Rj((°Rz WqB

WW”(Z8B 8)Zz8 8W v8Bj(vq ()v(H(vXRW » °qW8°Z(Hq ;X8 8BZR-W8°8 8W RzZs 1t Cxs

rq)B8°X8)Z8”8)Z8a v8 8)Z8)v8zB8 ;X8 WR 8”jz8BR v8-8 B8z 8W ”Rz°q v8

z858z8)vR jRzR Rj((°Rz WqB X”-zRW8B jz8H(BZqB 8) v(°Uq jz8°8jZq W8,RWa )q B8

Page 12: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

UR-z(R RW°R)!Rvq 8W )X”8zq v8 *' 8«Z()°(q)8B ;X8 v8W(”(ZR WR 8«(BZ8)°(R v8 X)

v8Bj(vq °qW8°Z(Hq °q)5qz”8 RW RzZs 1tstY Cxs 3(8)ZzRB ;X8 v8 °q)B(v8zRzB8 ;X8

8W ”Rz°q jRzR BX °q”jXZq 8B 8W X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q R58°ZRvqa )q B8 UR-z(R

B8,X(vq 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz jRzZ8 v8 WR 8”jz8BRs

*sd p)Z8B v8 )RvRa v8-8”qB v8B8BZ(”Rz 52 0«0U0» 8W RW8,RZq v8W z8°XzBq

°q) 8W ;X8 B8 °X8BZ(q)R WR RjW(°R°(q) jqz WR z8BqWX°(q) z8°Xzz(vR v8 WR vq°Zz()R

v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1a RBX)Zq PR-RW rR)RBa

BqBZ8)(8)vq ;X8 8B v8 58°UR jqBZ8z(qz R WR °8W8-zR°(q) v8W R°Zq v8 4X(°(q qzRW

8W 1 v8 ”R»q v8 i't1 » )q UR Z8)(vq q°RB(q) v8 5qz”XWRz qjqB(°(q) 8) ZRW

B8)Z(vqs

C) WR v8”R)vR »R B8 UR-(R BXB°(ZRvq jqz 8W °q”(Z8 v8 8”jz8BR WR ”(B”R

°X8BZ(q) q-48Zq v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.Ca RW ()Hq°Rz 8«jz8BR”8)Z8 WR °X8BZ(q)

jz84Xv(°(RW jWR)Z8RvR jqz 8W 4X!,Rvq v8 Wq Bq°(RW 8BjR)qW ;X8 UR vRvq WX,Rz R

WR ”(B”Ra 8«jq)(8)vq 8«URXBZ(HR”8)Z8 WqB v8”R)vR)Z8B 8B8 ”(B”q

jWR)Z8R”(8)Zq 4Xz(v(°q 8) 5RHqz v8 WR R°°(q) 848z°(ZRvR 8) BqW(°(ZXv v8 WR

v8°WRzRZ(q) v8 )XW(vRv v8 WqB v8Bj(vqBa jqz Wq ;X8 8W zR!q)R”(8)Zq v8 WR

B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR )q BXjq)8 ()ZzqvX°(z 8) 8W jzq°8Bq °X8BZ(q)8B )X8HRB ;X8

)q UX-(8z8) B(vq RW8,RvRBs

E(8)vq ;X8 Rv8”RB B8 UR v(°ZRvq °q) R)Z8z(qz(vRv R WR °8W8-zR°(q) v8W R°Zq

v8 4X(°(q qzRW WR B8)Z8)°(R xN.C v8 *' v8 R-z(W i't1a RBX)Zq M(WBq)a

RjW(°R)vq (v8)Z(°q °z(Z8z(qa jqz Wq ;X8 )(),X)R ()v858)B(q) B8 UR °RXBRvq R WR

z8°Xzz8)Z8 ;X8 UR v(BjX8BZq v8 WR jqB(-(W(vRv v8 8«jq)8z WRB j8zZ()8)Z8B

RW8,R°(q)8B Bq-z8 8B8 jRzZ(°XWRz RW °q)Z8BZRz WR v8”R)vRs

Cc1ec1/UB .G rhJsG QX QXJX5jh gr°XJrh Gqpg5G3pX f y9JgzqJ9QXr5gG Gp

JXzqX5°hU

tsd CW jX)Zq v8 jRzZ(vR jRzR WR z8BqWX°(q) v8W RBX)Zq )q jX8v8 B8z qZzq

;X8 8W RzZ(°XWq 1t Cxa 8) °XR)Zq 8BZR-W8°86 “t b “8“(U»N ”“ M» ”0N3G“NU» “«

“NU5 M“k N“ “«U“«”“"5 3»" ”“N30”» (»M“(U0‘» M5 “WU0«(0»« ”“ (»«U"5U»N ”“

U"525!» 8G«”5”5 “« (5GN5N “(»«»F0(5N- U“(«0(5N- »"/5«0R5U0‘5N » ”“

3"»”G((0»« (G5«”»- “« G« 3“"0»”» ”“ «»‘“«U5 ”05N- M5 “WU0«(0»« 58“(U“ 5M

dtid

Page 13: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

F“«»N 5p

5a j0“R U"525!5”»"“N- “« M5N “F3"“N5N %G“ »(G3“« F“«»N ”“ (0“«

U"525!5”»"“N'

2a ,M ”0“R 3»" (0“«U» ”“M «GF“"» ”“ U"525!5”»"“N ”“ M5 “F3"“N5 “« 5%G“MM5N

%G“ »(G3“« “«U"“ (0“« k U"“N(0“«U»N U"525!5”»"“N'

(a h"“0«U5 U"525!5”»"“N “« M5N “F3"“N5N %G“ »(G3“« F5N ”“ U"“N(0“«U»N

U"525!5”»"“N'

P“ “«U0“«”“ %G“ (»«(G""“« (5GN5N “(»«»F0(5N (G5«”» ”“ M»N "“NGMU5”»N ”“

M5 “F3"“N5 N“ ”“N3"“«”5 G«5 N0UG5(0»« “(»«»F0(5 «“/5U0‘5- “« (5N»N U5M“N

(»F» M5 “W0NU“«(05 ”“ 3“"”0”5N 5(UG5M“N » 3"“‘0NU5N- » M5 ”0NF0«G(0»«

3“"N0NU“«U“ ”“ NG «0‘“M ”“ 0«/"“N»N »"”F5"0»N » ‘“«U5N' ,« U»”» (5N»- N“

“«U“«”“"5 %G“ M5 ”0NF0«G(0»« “N 3“"N0NU“«U“ N0 ”G"5«U“ U"“N U"0F“NU"“N

(»«N“(GU0‘»N “M «0‘“M ”“ 0«/"“N»N »"”0«5"0»N » ‘“«U5N ”“ (5”5 U"0F“NU"“ “N

0«8“"0»" 5M "“/0NU"5”» “« “M F0NF» U"0F“NU"“ ”“M 5«» 5«U“"0»"'

P“ “«U0“«”“ %G“ (»«(G""“« (5GN5N U“(«0(5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N-

“«U"“ »U"»N- “« “M 5F20U» ”“ M»N F“”0»N » 0«NU"GF“«U»N ”“ 3"»”G((0»«q (5GN5N

»"/5«0R5U0‘5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N- “«U"“ »U"»N- “« “M 5F20U» ”“ M»N

N0NU“F5N k F“U»”»N ”“ U"525!» ”“M 3“"N»«5M » “« “M F»”» ”“ »"/5«0R5" M5

3"»”G((0»« k (5GN5N 3"»”G(U0‘5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N- “«U"“ »U"»N-

“« D5 ”“F5«”5 ”“ M»N 3"»”G(U»N » N“"‘0(0»N %G“ M5 “F3"“N5 3"“U“«”“ (».»(5"

“« “M F“"(5”»'

P“ “«U“«”“"5 0/G5MF“«U“ (»F» ”“N30”» (»M“(U0‘» M5 “WU0«(0»« ”“ M»N (»«U"5U»N

”“ U"525!» %G“ 58“(U“« 5 M5 U»U5M0”5” ”“ M5 3M5«U0MM5 ”“ M5 “F3"“N5- N0“F3"“

%G“ “M «GF“"» ”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N N“5 NG3“"0»" 5 (0«(»- (G5«”» 5%G“M

N“ 3"»”GR(5 (»F» (»«N“(G“«(05 ”“ M5 (“N5(0»« U»U5M ”“ NG 5(U0‘0”5”

“F3"“N5"05M 8G«”5”5 “« M5N F0NF5N (5GN5N 5«U“"0»"F“«U“ N“«5M5”5N' I5"5 “M

(»F3GU» ”“M «GF“"» ”“ “WU0«(0»«“N ”“ (»«U"5U»N 5 %G“ N“ "“80“"“ “M 35""58»

3"0F“"» ”“ “NU“ 535"U5”»- N“ U“«”"5« “« (G“«U5 5N0F0NF» (G5M“N%G0“"5 »U"5N

3"»”G(0”5N “« “M 3“"0»”» ”“ "“8“"“«”5 3»" 0«0(05U0‘5 ”“M “F3"“N5"0» “« ‘0"UG”

”“ »U"»N F»U0‘»N «» 0«7“"“«U“N 5 M5 3“"N»«5 ”“M U"525!5”»" ”0NU0«U»N ”“ M»N

3"“‘0NU»N “« “M 5"UM(GM» gy'*' (a- N0“F3"“ %G“ NG «GF“"» N“5- 5M F“«»N- ”“

(0«(»'

xG5«”» “« 3“"0»”»N NG(“N0‘»N ”“ «»‘“«U5 ”05N k (»« “M »2!“U» ”“ “MG”0" M5N

dt*d

Page 14: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3"“‘0N0»«“N (»«U“«0”5N “« “NU“ 5"U0(GM»- M5 “F3"“N5 "“5M0(“ “WU0«(0»«“N ”“

(»«U"5U»N 5M 5F35"» ”“ M» ”0N3G“NU» “« “M 5"U0(GM» ul' (a “« G« «GF“"» 0«8“"0»"

5 e»N GF2"50“N N“7505”»N- kN0« %G“ (»«(G""5« (5GN5N «G“‘5N %G“ !GNU080%G“«

U5M 5(UG5(0»«- ”0(75N «G“‘5N “WU0«(0»«“N N“ (»«N0”“"5"5« “8“(UG5”5N “«

8"5G”“ ”“ M“k- k N“"5« ”“(M5"5”5N «GM5N k N0« “8“(U»H'

fR U8”qB Rv8WR)ZRvq ;X8 WR 8”jz8BR R°8jZR 8«jz8BR”8)Z8 ;X8 B8 UR)

jzqvX°(vq X) ZqZRW v8 i/ 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q °q”jXZR-W8 R ZRW

858°Zq 8) 8W °8)Zzq v8 3X),XWRa » ;X8 )q UR B8,X(vq 8W j8z(qvq v8 °q)BXWZRB »

v8”RB ZzR”(Z8B W8,RW”8)Z8 8«(,(-W8B jRzR 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq RW 8)Z8)v8z ;X8

)q Bq) v8 RjW(°R°(q) RW ZzRZRzB8 v8 v8Bj(vqB q-48Z(HqB ()v(H(vXRW8Ba Wq ;X8

UR°8 ())8°8BRz(R °XRW;X(8z z858z8)vR » °q)B(v8zRZ(q) 8) qzv8) R WR

RjW(°R°(q) v8 Wq v(BjX8BZq Bq-z8 8B8 jRzZ(°XWRz 8) 8W jz8°8jZq W8,RW v8

z858z8)°(Rs

lA CBZR ERWR UR Z8)(vq »R q°RB(q) v8 jzq)X)°(RzB8 Bq-z8 WR °X8BZ(q)

W(Z(,(qBR 8) WR B8)Z8)°(R v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2a z8°s t0/0ni''0a ;X8 8B,z(”8

WR 8”jz8BR 8) BX z8°XzBq » ;X8a °(8zZR”8)Z8a B8zWR 5RHqzR-W8 R BX Z8B(Bs

rq”q 8) WR ”(B”R v8°(”qB » RW (,XRW ;X8 8) 8W jz8B8)Z8 BXjX8BZqa B8 ZzRZR-R

8) R;X8W °RBq v8 z8BqWH8z B“M ("0U“"0» 35"5 “M (»F3GU» ”“M «GF“"» ”“

U"525!5”»"“N 58“(U5”»N- 5 M»N “8“(U»N ”“ ”“U“"F0«5" M5 ”0F“«N0»« (»M“(U0‘5

”“M ”“N30”»- “N ”“(0"- N0 ”“2“ 5(G”0"N“ 5M U»U5M ”“ U"525!5”»"“N %G“ 0«U“/"5« M5

“F3"“N5 eG«0”5” ”“ (»F3GU» 5 85 %G“ "“F0U“ “M 5"U0(GM» u*'* ”“M ,NU5UGU» ”“

M»N h"525!5”»"“Na- » N»M» 5 M»N ”“M (“«U"» ”“ U"525!» 58“(U5”» eG«0”5” ”“

(»F3GU» GU000R5”5 3»"M5 j0"“(U0‘5 x»FG«0U5"05 ytfuya

PR!q)R-R”qB 8)Zq)°8B ;X8 8W ”Rz°q v8 z858z8)°(R v8-8zZR B8z WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BRa jqz;X8 B“M 5"U0(GM» u*'* ”“M ,NU5UGU» ”“ M»N h"525!5”»"“N N“

"“80“"“ ”“ 8»"F5 0«“%G0‘»(5 5 M5 “F3"“N5 (»F» G«0”5” 35"5 “M (»F3GU» ”“ M»N

U"525!5”»"“N 58“(U5”»N- 5 M»N “8“(U»N ”“ ”“U“"F0«5" M5 ”0F“«N0»« (»M“(U0‘5

”“M ”“N30”»- (»«80/G"5«”» 5 M5 “F3"“N5 (»F» F5"(» »"/5«0R5U0‘» “« “M %G“

75 ”“ (»«U520M0R5"N“ M5 3M5«U0MM5q G«0”5” ”“ (»F3GU» %G“ (GF3M“ F“!»" M5

8G«(0»« ”“ /5"5«U05- (»F» 75 N“75M5”» M5 3"5(U0(5 U»U5M0”5” ”“ M5 ”»(U"0«5

(0“«U080(5

dt:d

Page 15: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

*sd yRzR RHRWRz 8BZR °q)°WXB(q) v8BZR°R”qB 8) )X8BZzR jz8°(ZRvR

B8)Z8)°(Ra ;X86 tYh WR ExNrC v8 / v8 v(°(8”-z8 v8 t221 cRBX)Zq ::2nt22*ha

)q °q)vX°8 R Wq °q)ZzRz(qa B3G“N N0 20“« 5M 0«U“"3"“U5" “M 5"U0(GM» * ”“ M5

j0"“(U0‘5 muf*lyfx,, ”“M x»«N“!» ”“ *m ”“ 8“2"“"» ”“ *ymu- 580"F5 M5 «»(0»«

(»FG«0U5"05 ”“ (“«U"» ”“ U"525!»- 3»" %G“ 752"5 ”“ “«U“«”“"N“ BN“/G« M5N

(0"(G«NU5«(05N- M5 G«0”5” 5 M5 %G“ M»N U"525!5”»"“N 58“(U5”»N 3»" “M ”“N30”»

“NU5« ‘0«(GM5”»N “« “M “!“"(0(0» ”“ NGN 8G«(0»«“NH 35"U“ ”“ NG "“M5U0‘0”5”

F5U0R5«”» %G“ “NU5F»N 5«U“ G«5 «»(0»« ”“ ”“"“(7» (»FG«0U5"0» (Gk5

U"5”G((0»« “« (5”5 ‘“"N0»« M0«/G0NU0(N «5(0»«5M 0«(»"3»"5 «»(0»«“N ”08“"“«U“N

e(“«U"» ”“ U"525!» “« N“«U0”» “NU"0(U»- 3“"» U5F20“« M5 «»(0»« ”“ B“F3"“N5H »

”“ BG«0”5” M»(5MHaq k ”“ 570 %G“ M5 «»(0»« ”“2“ 0«U“"3"“U5"N“ BN“/G« M5N

(0"(G«NU5«(05NH- 3»" M» %G“ (»F» 75 N“75M5”» M5 ”»(U"0«5 (0“«UM80(5 M5 F0NF5

«»(0»« (»FG«0U5"05 5”F0U“ G« U"5U5F0“«U» 8M“W02M“ ”“ M5 F0NF5 iYh “lR

j0"“(U0‘5 ytfuy f x, ”“M x»«N“!»- ”“ li ”“ !G00» ”“ *yyt- "“05U0‘5 5 c5

53"»W0F5(0”« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N %G“ N“ "“80“"“« 5

0»N ”“N30”»N (»0“(U0‘»N- 3"»(“”0» 5 05 F»”080(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5

muf*lyfx,, ”“M x»«N“!»- ”“ *m ”“ 8“2"“"» ”“ *ymu "“‘0N5”5 3»" M5 j0"“(U0‘5

ylfurfx,,- ”“ lg ”“ !G«0»' ,M »2!“U0‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5- N“/G« 35M5”0«5F“«U“

3"»(M5F5 NG 3"“5F2GM»- “N B05 53"»W0F5(0”« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N

,NU5”»N F0“F2"»N N»2"“ ”“N30”»N (»0“(U0‘»NH- 3»" M5 ‘05 ”“M 3"»/"“N»H- 5 80«

”“ B"“8»"R5" M5 3"»U“((0»« ”“ M»N U"525!5”»"“NH k ”“ NG3“"5" M5N ”08“"“«(05N

“W0NU“«U“N 5 “NU“ "“N3“(U» “«U"“ M5N ”0N3»N0(0»«“N “« ‘0/»" “« e»N ,NU5”»N

F0“F2"»N- ”5”5 NG B0«(0”“«(05 ”0"“(U5 “« “M 8G«(0»«5F0“«U» ”“M F“"(5”»

0«U“"0»" *Yh B,« (»7“"“«(05 (»« “M »2!“U0‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ”“ B"“8»"R5" M5

3"»U“((0»« ”“ M»N U"525!5”»"“NH- “M 5"U0(GM» u ”“ M5 F0NF5 “NU52M“(“- %G“ BM5

3"“N“«U“ j0"“(U0‘5 «» 58“(U5"5 5 M5 85(GMU5” ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“

53M0(5" » ”“ 0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5U“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N

F5N 85‘»"520“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0»«

”“ ”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«5M“N F5N 85‘»"520“N 35"5 M»N U"525!5”»"“NH' B,N

”“(0"- M5 j0"“(U0‘5 U0“«“ “M (5"5(U“" ”“ «»"F5 F0«0F5 F“!»"520“ 3»" M5N

M“/0NM5(0»«“N k «»"F5N «5(0»«5M“N 5 85‘»" ”“ M»N U"525!5”»"“N :Yh R 8BZ8

z8Bj8°Zqa WR ExNrC v8 t0 v8 8)8zq v8 i''/ cRBX)Zq rd*01ni''1ha z8°X8zvR

;X86 “8B 3"“(0N» N“75M5" %G“ ”“ M»N 5"U0(GM»N *- 535"U5”» *- k u- ”“ M5

dt1d

Page 16: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

j0"“(U0‘5 ytfuy N“ ”“N3"“«”“ %G“ “NU5 j0"“(U0‘5 U0“«“ 3»" »2!“U» “NU52M“(“"

G«5 3"»U“(U0»« F0«0F5 “« F5U“"05 ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 ”“ M»N

U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N (»M“(U0‘»N- 5G«%G“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

3»”"5« 5”»3U5" F“”0”5N «5U0»«5M“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N "“8“"0”»N

U"525!5”»"“N » WR jqBZ8z(qz ExNrC v8 t1 v8 58-z8zq v8 i''/ cRBX)Zq

rdi/'ni''1ha R-X)vR 8) Wq R)Z8z(qza zR!q)R)vq ;X86 Bx»«8»"F“ 5 NG N“/G«”»

(»«N0”“"5«”»- “M »2!“UM‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “N "“8»"R5" M5 3"»U“(U0»« ”“ M»N

U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N (»M“(U0‘»N- U“«0“«”» “« (G“«U5 M5

«“(“N0”5” ”“ G« ”“N5""»MM» “(»«»F0(» k N»(05M “%G0M02"5”» “« M5 x»FG«0”5”

P8BqWH(8)vq 5()RW”8)Z86 BIG“N 20“«- “NU» “N- 3"“(0N5F“«U“- M» %G“ MM“‘5 5

(52» «G“NU"5 «»"F5 «5U0»«5M- %G“ A(»F» ”0(“ M5 N“«U“«(05 "“(G""0”5 ”“NU5(5

“M S0«0NU“"0» z0N(5M “« NG 3"“(“3U0‘» 0«8»"F“A “NU52M“(“ G«5 "“/GM5U0»«

3"»(“”0F“«U5M F5N 85‘»"52M“ 35"5 M»N U"525!5”»"“N- «» N»M» (»« "“N3“(U» 5 M5

G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 80N0(5 e“F3"“N5 k «» (“«U"» ”“ U"525!»a 35"5 “M (»F3GU»

”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N - N0«» U5F20“« “W0/0“«”» 5 M5 “F3"“N5 M5

!GNU080(5U0»« ”“ M5 (5GN5 “WU0«U0‘5 k M5 «“(“N0”5” ”“ M5 3"“‘05 5GU»"0R5(0»«

5”F0«0NU"5U0‘“ 35"5 3"»(“”“" 5M ”“N30”» (»M“(U0‘» e"“%G0N0U»N “NU»N %G“ «»

“NU52M“(“ M5 «»"F5 (»FG«0U5"05a

:sd y8zq »R RvH8zZ(”qB 8) R;X8WWR B8)Z8)°(R Bq-z8 (R 8H8)ZXRW(vRv “v8

%G“ M5 53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 “« 5M/G« 703»U“U0(» NG3G“NU»- 3G”0“"5

”“U“"F0«5" G« “8“(U» «» F“«»N 85‘»"52M“ %G“ M5 «»"F5 «5U0»«5M-

(0"(G«NU5«(05 %G“- “« (G5M%G0“" (5N»- «» “«“"‘5 M» k5 N“75M5”» (»« "“N3“(U»

5 %G“ M5 8G«(0»« ”“ /5"5«U85 k 3"»U“(U0»« ”“ M»N U"525!5”»"“N “« (5N» ”“

”“N30”»N (»M“(U0‘»N A5 M5 %G“ N“ "“80“"“ M5 3"»305 «»"F5 (»FG«0U5"05A 05

(GF30“ F“!»" «G“NU"5 «»"F5 ”“ ”“"“(7» 0«U“"«»

rq) 8BZq XWZ(”q ;X(B(”qB v84Rz R-(8zZR WR jqB(-(W(vRv v8 ;X8 WR Rvqj°(q) °q”q

X)(vRv v8 z858z8)vR v8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa ;X8 )q WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zqa

jXv(8z8 z8BXWZRz 8) RW,X)RB q°RB(q)8B ”RB R°qzv8 R WR 5()RW(vRv v8 WR

m(z8°Z(HR » 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8Ba jRzR ,RzR)Z(!Rz 8W 858°Z(Hq

°X”jW(”(8)Zq v8W q-48Z(Hq j8zB8,X(vq jqz WR m(z8°Z(HR 8) WR jzqZ8°°(q) v8 BXB

v8z8°UqBa ;X8 )q 8B qZzq ;X8 8W(”()Rz WqB q-BZR°XWqB ;X8 ,RzR)Z(°8) 8W

)8°8BRz(q jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR 8) 8BZ8 Z(jq v8 8«Z()°(q)8B

dt7d

Page 17: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°qW8°Z(HRB v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4qs

xRF » °q”q B(,”5(°RvR”8)Z8 RB( q°Xzz8 8) BXjX8BZqB °q”q 8W v8 RXZqB 8) WqB

;X8 X)R 8”jz8BR jX8vR Z8)8z HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q °q) )X”8zqBqB

ZzR-R4Rvqz8Ba » R58°ZR)vq WqB v8Bj(vqB 8«°WXB(HR”8)Z8 R X) jRzZ8 (”jqzZR)Z8

v8 ZzR-R4Rvqz8B v8 X)q BqWq v8 8WWqBa )q WW8,X8 B() 8”-Rz,q R BXj8zRz WqB

X”-zRW8B )X”8z(°qB v8W RzZs 1tstY Cx 8) z858z8)vR R WR ZqZRW(vRv v8 WR jWR)Z(W(R

v8 WR 8”jz8BRa j8zq ;X8 R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq v8-(8z8 v8 UR-8z Z8)(vq

ZzRZR”(8)Zq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq 8) 5X)°(q) v8W )X”8zq v8 R58°ZRvqB » v8

8”jW8RvqB “« “N“ G«0(» °8)ZzRs

rRBqB 8) WqB ;X8 WR RjW(°R°(q) W(Z8zRW v8W RzZs 1tstY Cx URz(R ()8«(,(-W8 8F

j8z(qvq v8 °q)BXWZRBa WR )8,q°(R°(q) » 8W °X”jW(”(8)Zq v8 ZqvqB WqB v8”RB

z8;X(B(ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jXv(8)vq °q) 8WWq °q)ZzRH8)(z WR 5()RW(vRv v8

WR m(z8°Z(HR 8) WR ”8v(vR 8) ;X8 j8z”(Z8 R WR 8”jz8BR 8«Z(),X(z

()v(H(vXRW”8)Z8 X) 8W8HRvq )X”8zq v8 °q)ZzRZqB 8) X) X)(°q °8)ZzR v8

ZzR-R4qa BXj8zR)vq WqB X”-zRW8B v8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR » 8WXv(8)vq

°XRW;X(8z jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”R°(q) » °q)BXWZR °q) WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8

WqB ZzR-R4Rvqz8Bs

eDl1C/UB 6Xr°Xr5gGz QXp C6mDc zh3JX pG 59Xz°ghr pg°gbghzGU

ts d rq) jqBZ8z(qz(vRv R )X8BZzR R)Z8v(°UR B8)Z8)°(Ra B8 UR) v(°ZRvq

HRz(RB z8BqWX°(q)8B v8W xN.C ;X8 )qB q-W(,R) R jWR)Z8Rz)qB B( v8-8”qB

”RZ(!Rz » RvRjZRz )X8BZzq °z(Z8z(q R Wq ;X8 8) 8WWRB B8 8BZR-W8°8s

DqB 8BZR”qB z85(z(8)vq R WRB EExN.C v8 *' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a

RBX)Zq eM(WBq)~ha » WRB vqB v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2int*a RBX)Zq “PR-RW

rR)RB~d » rdt0int*a RBX)Zq “l»ZZW8~hs

p 8WWRB B8 R°q,8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR jRzR 4XBZ(5(°Rz ”qZ(HRvR”8)Z8 WRB

zR!q)8B jqz WRB ;X8 B8 RjRzZR v8W °z(Z8z(q RjW(°Rvq 8) )X8BZzR B8)Z8)°(R v8 t0

v8 ”Rz!q v8 i''2a z8°s t0/0ni''0s

is d lR 8”jz8BR 8) BX z8°XzBq v8 °RBR°(q) )q )(8,R ;X8 v(°URB

B8)Z8)°(RB v8W xN.C WW8HR) R °q)B(v8zRz ;X8 8W RzZs 1tstY Cx 8B °q)ZzRz(q RW

RzZs t v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a 8) °XR)Zq ()ZzqvX°8 °q”q X)(°R z858z8)°(R WR

dt/d

Page 18: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qs

lq ;X8 BqBZ(8)8 8W z8°XzBq 8B ;X8 8BZRB B8)Z8)°(RB v8W xN.C jq)8) v8

”R)(5(8BZq ;X8 8W W8,(BWRvqz 8BjR)qW UR ()°Xzz(vq 8) ()5zR°°(q) v8W

qzv8)R”(8)Zq °q”X)(ZRz(q RW ZzR)Bjq)8z ()°qzz8°ZR”8)Z8 WR m(z8°Z(HR v8

z858z8)vRa j8zq ;X8 )q v8-8 z8°R8z ZRW ()°X”jW(”(8)Zq Bq-z8 WR 8”jz8BR

z8°Xzz8)Z8 ;X8 B8 UR W(”(ZRvq R B8,X(z Wq v(BjX8BZq 8) WR )qz”R )R°(q)RW v8

RjW(°R°(q) °q)5qz”8 R WR ()Z8zjz8ZR°(q) ;X8 v8 8WWR UR 858°ZXRvq 8W jzqj(q

xz(-X)RW EXjz8”qa v(BZ(),X(8)vq 8) 8BZ8 jX)Zq 8)Zz8 8W 858°Zq “H8zZ(°RW »

Uqz(!q)ZRW~ ;X8 v8BjW(8,R ZqvR m(z8°Z(HRa ;X8a R BX 4X(°(qa (”j8v(z(R RjW(°Rz

v(z8°ZR”8)Z8 BXB jz8H(B(q)8B 8) X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRzB °XR)vq WR

)qz”RZ(HR ()Z8z)R WR UR ZzR)BjX8BZq ()v8-(vR”8)Z8s

C) B(”(WRz B8)Z(vqa 8W 3()(BZ8z(q A(B°RW 8) BX ()5qz”8 °q)B(v8zR ;X8 )q 8B

jqB(-W8 RjW(°Rz v(z8°ZR”8)Z8 Wq v(BjX8BZq 8) R;X8WWR m(z8°Z(HRa 8) ZR)Zq )q B8

ZzR)Bjq),R Rv8°XRvR”8)Z8 8) X)R )qz”R W8,RW v8 v8z8°Uq ()Z8z)qs

*sd p WR H(BZR v8 Zqvq 8WWqa WR z8BqWX°(q) v8W z8°XzBq 8«(,8 ;X8 )qB

jzq)X)°(8”qB Bq-z8 WRB B(,X(8)Z8B °X8BZ(q)8B6 tYh B( WRB °(ZRvRB B8)Z8)°(RB

v8W xN.C q-W(,R) R °q)B(v8zRz ;X8 WR z8,XWR°(q) v8W RzZs 1tstY Cx 8B °q)ZzRz(R

R WR m(z8°Z(HR 20n12 8) B(ZXR°(q)8B B(),XWRz8B °q”q WRB v8W jz8B8)Z8 BXjX8BZqa

8) WRB ;X8 v8-(8z8 RvqjZRzB8 °q”q X)(vRv 5(B(°R v8 z858z8)vR v8 WqB

v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q » )q WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRT iYh 8)

°RBq R5(z”RZ(Hqa 8BZR-W8°8z 8)Zq)°8B WRB °(z°X)BZR)°(RB » °RzR°Z8z(BZ(°RB ;X8

°q)5qz”8 R WRB jz8H(B(q)8B v8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR v8-8 z8X)(z 8W °8)ZzR v8

ZzR-R4q R 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jRzR v8Z8z”()Rz B( °q)°Xzz8) 8) 8W

°RBq v8 RXZqBT *Yh v8°(v(z 5()RW”8)Z8 B( °R-8 WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz )X8BZzR

W8,(BWR°(q) ()Z8z)R °q)5qz”8 R WR z8,XWR°(q) v8 WR m(z8°Z(HRa jRzR °q)°WX(z ;X8

8) 8BZRB 8Bj8°(RW8B °(z°X)BZR)°(RB v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q WR X)(vRv v8

z858z8)vR 8) 8W °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B ;X8 v(BZ(),X8) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

v8W q-48Z(Hqa °q”jW8ZR)vq 8) ZRW B8)Z(vq 8W jzR)X)°(R”(8)Zq v8 )X8BZzR

B8)Z8)°(R v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0hT q -(8) jqz 8W °q)ZzRz(qa

;X8 )q UR» ”Rz,8) jRzR 8BR ()Z8zjz8ZR°(q) » v8-8 8BZRzB8 R WR z8,XWR°(q)

W(Z8zRW v8W RzZs 1tstY Cxa 8) ZR)Zq 8W W8,(BWRvqz )q jzq°8vR R BX ”qv(5(°R°(q)s

dt0d

Page 19: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

0Du4C/UB .Gz JGVhrXz qhJ pGz v9X Xp GJ°g59ph *LUL’ cC Xz 5hr°JGJgh G pG

ogJX5°g,G aONa*I 5hrFhJsX G pG Qh5°JgrG QXp CmDcU

td CW z8°XzBq 8) z8RW(vRv Wq R°8jZR jR°(5(°R”8)Z8a j8zq B(8)vq X)R

°X8BZ(q) ZzRB°8)v8)Z8 jRzR WR BqWX°(q) ;X8 UR»R”qB v8 RjW(°Rz 8) WR

z8BqWX°(q) v8W °RBqa 8B )8°8BRz(q v8BZR°Rz WqB RBj8°ZqB ”RB z8W8HR)Z8B v8

WRB °(ZRvRB B8)Z8)°(RB v8W xN.C v8 WRB ;X8a »R Rv8WR)ZR”qBa 858°Z(HR”8)Z8 B8

v8Bjz8)v8 ;X8 8W RzZs 1tstY Cx )q UR z8RW(!Rvq °qzz8°ZR”8)Z8 WR ZzR)BjqB(Z(q)

v8 WR m(z8°Z(HR 20n12s

lA rq”q 8) WR jzqj(R m(z8°Z(HR B8 v(°8a BX q-48Zq 8B WR Rjzq«(”R°(q)

v8 WRB W8,(BWR°(q)8B v8 WqB CBZRvqB ”(8”-zqB 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(HqBa 8) °XR)Zq ()Z8z8BR z85qz!Rz WR jzqZ8°Z(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B 8)

8BZ8 R”-(Zqa Z8)(8)vq 8) °X8)ZR WR )8°8B(vRv v8 X) v8BRzzqWWq 8°q)q”(°q »

Bq°(RW 8;X(W(-zRvq 8) WR .)(q) CXzqj8Ra jRzR ,RzR)Z(!Rz ;X8 8) WqB

jzq°8v(”(8)ZqB v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa WR ()5qz”RZ(q)a WR °q)BXWZR » WR

jRzZ(°(jRZ(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B B8 v8BRzzqWW8 ”8v(R)Z8 WR XZ(W(!RZ(q) v8

”8°R)(B”qB Rv8°XRvqBs

C) Wq ;X8 ()Z8z8BRa 8W RzZ(°XWq t v8 WR m(z8°Z(HR 8BZR-W8°8 Wq B(,X(8)Z86

“t b “8“(U»N ”“ M5 53M0(5(0»« ”“ M5 3"“N“«U“ j0"“(U0‘5p 5a N“ “«U“«”“"5 3»"

[”“N30”»N (»0“(U0‘»N] M»N ”“N30”»N “8“(UG5”»N 3»" G« “F3"“N5"0»- 3»" G«» »

‘5"0»N F»U0‘»N «» 0«7“"“«U“N 5 M5 3“"N»«5 ”“ M»N U"525!5”»"“N- (G5«”» “M

«GF“"» ”“ ”“N30”»N 3"»”G(0”»N N“5- N“/G« M5 “0“((0»« “8“(UG5”5 3»" M»N

,NU5”»N F0“F2"»Np

A 35"5 G« 3“"U»”» ”“ si ”05Np

A 5M F“«»N 0/G5M 5 *i “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“

F5N ”“ li k F“«»N ”“ *ii U"525!5”»"“N- 5M F“«»N “M *in ”“M «GF“"» ”“ M»N

U"525!5”»"“N- “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“ (»F»

F0«0F» *ii k F“«»N ”“ sii U"525!5”»"“N-

A 5M F“«»N 0/G5M 5 si “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“

sii U"525!5”»"“N- (»F» F0«0F»q

00! » 20“«- 35"5 G« 3“"8»”» ”“ yi ”85N- 50 F“«»N 0/G5M 5 li- N“5 (G5M 8G“"“ “M

«GF“"» ”“ M»N U"525!5”»"“N 7520UG5MF“«U“ “F3M“5”»N “« M»N (“«U"»N ”“

dt2d

Page 20: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

U"525!» 58“(U5”»N ~

*sd lR ZzR)BjqB(Z(q) v8 WR m(z8°Z(HR 8) )X8BZzq qzv8)R”(8)Zq ()Z8z)q

H(8)8 z8°q,(vR 8) 8W RzZs 1tstY Cxs

lq jz(”8zq Bq-z8 Wq ;X8 v8-8z8”qB WWR”Rz WR RZ8)°(q)a 8B ;X8 8W W8,(BWRvqz

)RZ(q)RW )q UR qjZRvq z8RW”8)Z8 » 8) jXz(vRv jqz )(),X)R v8 WRB vqB

jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q) ;X8 Rv”(Z8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR R WR UqzR v8

°q)°8jZXRW(!Rz 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa B()q jqz X) B(BZ8”R U(-z(vq ;X8

8)Zz8”8!°WR jRzR”8ZzqB °XR)Z(ZRZ(HqB » Z8”jqzRW8B v8 WRB vqB qj°(q)8B ;X8

q5z8°8a O,)qzR)vq Rv8”RB RW,X)q v8 BXB °z(Z8z(qBa °XRW 8B 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa

8 ()ZzqvX°(8)vq qZzqB ;X8 )q °q)Z8”jWRa °q”q 8B 8W ”Rz°q v8 WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BRs

pW,q ;X8 8) jz()°(j(q )q Z(8)8 ;X8 B8z 8) B( ”(B”q » 8) ZqvqB WqB °RBqB

°q)ZzRzWq R WR m(z8°Z(HRa ;X8 8) BX RzZ(°XWq 1 v(Bjq)8 ;X86 elR 3"“N“«U“

j0"“(U0‘5 «» 58“(U5"5 5 M5 85(GMU5” ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ 53M0(5" » ”“

0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5U“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N F5N

85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0»« ”“

”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«5M“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N o- vR)vq

v8 8BZR 5qz”R °q-8zZXzR R )X8BZzR )qz”RZ(HR ()Z8z)R 8) WR ”8v(vR 8) ;X8

jX8vR z8BXWZRz ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) v8Z8z”()RvqB BXjX8BZqBa

ZRW » °q”q jq)8”qB v8 ”R)(5(8BZq 8) WR jz8°(ZRvR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8

i''2s

CW RzZ(°XWq t v8 WR m(z8°Z(HR q5z8°8 vqB jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q) RW W8,(BWRvqz

)RZ(q)RWa H()°XWRvRBa 8) jz(”8z WX,Rza RW v(BZ()Zq jRzR”8Zzq Z8”jqzRW ;X8

z8°q,8 8W jz8°8jZq 8) °RvR X)q v8 WqB vqB BXjX8BZqB ;X8 °q)Z8”jWRa » 8)

5X)°(q) v8 8WWqa RW 8W8”8)Zq °XR)Z(ZRZ(Hq v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB

v8)Zzq v8 °RvR X)q v8 ZRW8B j8z(qvqB v8 Z(8”jqs

m8 qjZRzB8 jqz 8W j8z(qvq ”RB °qzZq v8 *' v(RBa 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B

°q)ZzR°ZXRW8B ;X8 v8W(”(ZR 8W °q)°8jZq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq B8 z(,8 jqz WR

8B°RWR 8BZR-W8°(vR 8) zR!q) v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqB 8) 8W

°8)Zzq v8 ZzR-R4qT ”(8)ZzRB ;X8 v8 8W8,(zB8 8W WRjBq Z8”jqzRW ”RB WRz,q v8 2'

v(RBa WR °(5zR 8B X)(°Ra 5(4R 8 ()HRz(R-W8 v8 RW ”8)qB i' 8«Z()°(q)8B v8

°q)ZzRZqBa °q) ()v8j8)v8)°(R v8W )X”8zq v8 8”jW8RvqB ;X8 jX8vR Z8)8z 8W

di'd

Page 21: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°8)Zzq v8 ZzR-R4q R58°ZRvqs

DX8BZzq W8,(BWRvqz )q B8 R°q,8 8«R°ZR”8)Z8 R )(),X)R v8 R”-RB

jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q)a B()q ;X8 8) 8W RzZs 1tstY Cx 8BZR-W8°8 °q”q 5R°Zqz

Z8”jqzRW 8W j8z5qvq v8 2' v(RB v8W ()°(Bq ((h v8W RzZs tstY c8ZzR Rh v8 WR

m(z8°Z(HRa j8zq B() 8”-Rz,q ()ZzqvX°8 °q”q jRzR”8Zzq °XR)Z(ZRZ(Hq 8W )X”8zq

v8 ZzR-R4Rvqz8B » 8«Z()°(q)8B °q)ZzR°ZXRW8B R ;X8 B8 z85(8z8 WR 8B°RWR jz8H(BZR

8) 8W jRzzR5q (h v8 8B8 ”(B”q jz8°8jZq °XR)vq RWXv8 RW W(”(Z8 Z8”jqzRW v8 *'

v(RBs

yqz qZzR jRzZ8a » °q”q »R U8”qB v(°Uqa 8W RzZs 1tstY Cx (,)qzR 8W 8W8”8)Zq

Wq°RZ(Hq RW ;X8 B8 °(z°X)B°z(-8 WR X)(vRv 5(B(°R v8 z858z8)vR v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq ;X8 WR m(z8°Z(HR z8B(v8)°(R 8) 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa jRzR 8«Z8)v8zWq

RW ”Rz°q ,Wq-RW v8 WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zqs

:sQ CBZR BqWX°(q) v8 WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R 8B WR ;X8 jzqHq°R BX

v8BR4XBZ8 °q) WR m(z8°Z(HR ,8)8zR)vq WqB jzq-W8”RB ()Z8zjz8ZRZ(HqB v(B°XZ(vqB

8) 8W jz8B8)Z8 W(Z(,(qa » Wq ;X8 ”qZ(Hq 8W jWR)Z8R”(8)Zq v8 WR °X8BZ(q)

jz84Xv(°(RW jqz 8W NX!,Rvq v8 Wq Eq°(RW )Y ** v8 oRz°8Wq)R ;X8 vR EX,Rz R WR

ExN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2int:a RBX)Zq “PR-RW rR)RB~ha R WR ;X8 B8

R°q,8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR jRzR °RW(5(°Rz °q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR B(ZXRZ(q)

Bq”8Z(vR R BX 8)4X(°(R”(8)Zqs

f 8BR ”(B”R °X8BZ(q) 8B WR ;X8 BX-»R°8 8) WR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2

cz8°s t0/0ni''0ha 8) WR ;X8 8«jW(°R”qB ;X8 )X8BZzR )qz”R )R°(q)RW 8B ”RB

5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 j8z”(Z8 °RW(5(°Rz

°q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR 8«Z()°(q) v8 °q)ZzRZqB ()v(H(vXRW8B 8) v(58z8)Z8B

°8)ZzqB v8 ZzR-R4qa ;X8 R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqB )q BXj8zRz(R) WqB W(”(Z8B

°XR)Z(ZRZ(HqB v8W RzZ(°XWq tst v8 WR m(z8°Z(HRa j8zq ;X8 8) °q)B(v8zRZ(q) RW

”Rz°q ,Wq-RW v8 WR 8”jz8BR 8«°8v8) R;X8WWR 8B°RWR ;X8 8W RzZs 1tstY Cx UR

(”jqzZRvq v8W BXjX8BZq z858z(vq RW °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 B8 °q)Z8”jWR 8) 8W

()°(Bq (h v8 WR W8ZzR Rh v8 R;X8W jz8°8jZqs

EqWX°(q) ”RB 5RHqzR-W8 ;X8 UR-(W(ZR 8W RzZ(°XWq 1 v8 WR jzqj(R m(z8°Z(HRa ;X8

j8z”(Z8 R WqB CBZRvqB ”(8”-zqB ()ZzqvX°(z X)R z8,XWRZ(q) v(58z8)Z8 B(8”jz8

;X8 B8R ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8Ba ZRW » °q”q z8°X8zvR WR ExN.C v8

*' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a RBX)Zq “M(WBq)eha RjRzZRvq 716 o;» »2NU5«U“-

ditd

Page 22: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3"»(“”“ "“(»"”5" %G“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “NU52M“(“ G«5 3"»U“(U0»« F0«0F5 “«

F5U“"05 ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 ”“ M»N U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N

(»0“(U0‘»N e‘“5N“- M5 N“«U“«U05 x»«8“”“"5U0»« /“«“"5M“ ”G U"5‘50M k »U"»N-

,4pxpliimpsm- 535"U5”» gga' b “NU“ "“N3“(U»- 3"»(“”“ N“75M5" %G“ “0 5"UM(GM»

u ”“ “NU5 j0"“(U0‘5 »U»"/» M5 85(GMU5” 5 M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ 53M0(5" » ”“

0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5M“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N F5N

85‘»"52M“N 35"5 0»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0”« ”“

”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«50“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N

y8zq °q”q »R U8”qB Rv8WR)ZRvqa -(8) jXv(8z8) jz8B8)ZRzB8 BXjX8BZqB 8) (qB

;X8 z8BXWZ8 4XBZR”8)Z8 Wq °q)ZzRz(q » cR z8,XWRZ(q) v8 cR m(z8°Z(HR q5z8!°R

”R»qz8B ,RzR)Z(RB ;X8 )X8BZzR )qz”R ()Z8z)Ra °q”q 8B 8W °RBq v8 RXZqBa

°XR)vq WRB 8«Z()°(q)8B °q)ZzR°ZXRW8B R58°Z8) R X) X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8

WR 8”jz8BR » 8) z858z8)vR R ZRW X)(vRv 5(B(°R BXj8z8) WqB W(”(Z8B °XR)Z(ZRZ(HqB

jz8H(BZqB 8) R;X8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR ;X8 z8jzqvX°8 8W RzZs 1tstY Cxa j8zq

)q Wq 8«°8vR) 8) °R”-(q 8) 8W ”Rz°q ,Wq-RW v8 WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRs

C) 8BZRB B(ZXR°(q)8Ba WR )qz”R )R°(q)RW )q v8BZR°R jqz BX jz8°(B(q) R WR UqzR

v8 ZzRBjq)8z WR m(z8°Z(HRs

1sd pB( B8 v8Bjz8)v8 °WRzR”8)Z8 v8 WqB v(BZ()ZqB jzq)X)°(R”(8)ZqB ;X8

°q)Z(8)8 WR ExN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2ini't*a RBX)Zq “PR-RW

rR)RB~hs

C) jz(”8z WX,Rza °q)HR((vR)vq 8W ”(B”q zR!q)R”(8)Zq v8 WR ExE v8 t2 v8

”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha RW Rv”(Z(z 8) BX RjRzZRvq 1ia ;X86 elR

NGNU0UG(0»« ”“M U“"F0«» [(“«U"» ”“ U"525!»] 3»" “M ”“ [“F3"“N5] N»M» 3G“”“

(»«N0”“"5"N“ 85‘»"52M“ 5 M»N U"525!5”»"“N N0 ”0(7» “M“F“«U» NG3»«“ G«5

5«5”0”G"5 k «» 0F3M0(5 “M 525«”»«» » M5 "“”G(U0»« ”“ M5 3"»U“(U0»« (»«8“"0”5

5 M»N U"525!5”»"“N “« 5%G“00»N (5N»N “« 0»N %G“- N0 N“ 5300(5N“ “M (»«(“3U»

”“ (“«U"» ”“ U"525!»- N“ 5M(5«R5"05 “M «GF“"» ”“ ”“N30”»N "“%G“"0”» 3»" “M

5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- ”“ 05 j0"“(U0‘5 ytfuy 35"5

53M0(5" M5 (5M080(5(0»« ”“ [”“N30”» (»M“(U0‘» ks

yRzR 8BZR-W8°8z B8,X(vR”8)Z8a RjRzZRvq 1*6 BbN0- F5N (»«("“U5F“«U“- G«5

«»"F5U0‘5 «5U0»«5M N»M» 3G“”“ (»«N0”“"5"N“ (»«8»"F“ 5M 5"U0(GM» *- 535"U5”»

*- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 0a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy N0 0F3»«“ M5

diid

Page 23: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

53M0(5(0»« ”“ M5N »2M0/5(0»«“N ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 "“NGMU5«U“N ”“ M»N

5"U0(GM»N l5 g ”“ “NU5- 5M F“«»N- “« (5N» ”“ ”“N30”» ”“ *i U"525!5”»"“N “«

(“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“ F5N ”“ li U"525!5”»"“N k

F“«»N ”“ *ii' ,NU5 »2M0/5U0»« “N 0«”“3“«”0“«U“ ”“ 5”0(0»«5M“N “W0/“«U05N

0F3G“NU5N 3»" “M j“"“(7» «5U0»«5M 5 M5N “F3"“N5N %G“ “F3M““«

7520UG5MF“«U“ F“«»N ”“ *ii U"525!5”»"“N ~s

xzRB (q ;X8 °q)°WX»8a RjRzZRvq 1:a “I»" (»«N0/G0“«U“- 0«8"0«/“ “M 5"UM(GM» *-

535"U5”» *- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy G«5 «»"F5U0‘5 «5U0»«5M %G“ 0«U"»”G(“ (»F»

G«0(5 G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 M5 “F3"“N5 k «» “M (“«U"» ”“ U"525!»- (G5«”» M5

53M0(5(0»« ”“ ”0(7» ("0U“"0» (»«MM“‘5 »2NU5(GM0R5" “M 3"»(“”0F0“«U» ”“

0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 “NU52M“(0”» “« M»N 5"U0(GM»N l 5 g ”“ “NU5 j0"“(U0‘5-

N0“«”» 5ND %G“- N0 N“ GU0M0R5N“ (»F» G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 “M (“«U"» ”“ U"525!»-

M»N ”“N30”»N ”“ %G“ N“ U"5U5 ”“2“"05« (5M080(5"N“ ”“ [”“N30”» (»M“(U0‘»] 5 M5

MGR ”“ M5 ”“80«0U0»« %G“ 80/G"5 “« “M 5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»-

M“U"5 5a- ”“ ”0(75 j0"“(U0‘5

fR U8”qB H(BZq ;X8 8BZq XWZ(”q 8B 4XBZR”8)Z8 Wq ;X8 RBF BX°8v8 8) 8W

jz8B8)Z8 BXjX8BZqa jqz Wq ;X8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) jXzR”8)Z8 W(Z8zRW v8 Wq

v(BjX8BZq 8) 8W RzZa 1tstY Cx z8BXWZR °q)ZzRz(q RW RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a

8) WR ”8v(vR 8) ;X8 )q ,RzR)Z(!R 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR

;X8 v8-8zWR UR-8zB8 z8Bj8ZRvq v8 XZ(W(!Rz °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4qa 8) X) °RBq °q”q 8W jz8B8)Z8 8) 8W ;X8 v8-8) °q”jXZRzB8 X)

ZqZRW v8 i/ v8Bj(vqB 8) X) °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R UR-(ZXRW”8)Z8 R //

ZzR-R4Rvqz8Ba 8«°8v(8)vq °q) 8W(q WqB WW”(Z8B v8 °XRW;X(8zR v8 WqB vqB jqB(-W8B

qj°(q)8B R WRB ;X8 jqvz(R R°q,8zB8 8h W8,(BWRvqz )R°(q)RW 8) RjW(°R°(q) v8

R;X8W jz8°8jZq v8 WR m(z8°Z(HRs

6c-C/UB cp 5hr5Xq°h QX 5Xr°Jh QX °JG3Gyh G XFX5°hz QXp QXzqgQh

5hpX5°g,hI 5hrFhJsX Gp GJ°U LUL’ QX pG ogJX5°g,G aON*aU

tsd m8-8z8”qB R)RW(!Rz R °q)Z()XRZ(q) °XRW8B Bq) WRB °RzR°Z8z(BZ(°RB

;X8 v8-8zWR °X”jW(z WR X)(vRv jzqvX°Z(HR v8 WR 8”jz8BR R WR ;X8 R58°ZR) WRB

8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqBa ;X8 WW8H8) R °RW(5(°RzWR °q”q °8)Zzq v8 ZzR-R4q

°q)5qz”8 R Wq v(BjX8BZq 8) WR m(z8°Z(HR jRzR ;X8 z8BXWZ8 RjW(°R-W8 8W z8,(”8)

di*d

Page 24: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

4Xz(v(°q v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa » v8°(v(z B( 8W °8)ZzR v8 3X),X(R B8 R4XBZR

R 8BqB jRzR”8ZzqBs

pW,q ;X8 z8BXWZRzR v8 8Bj8°(RW (”jqzZR)°(R 8) WR z8BqWX°(q) v8W RBX)Zqa B(a

°q”q WX8,q zR!q)Rz8”qBa °q)°WX(”qB 5()RW”8)Z8 ;X8 °R-8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q)

v8W RzZ 1tstY Cx °q)5qz”8 °q) WR m(z8°Z(HR 20n12a Wq ;X8 q-W(,Rz(R

)8°8BRz(R”8)Z8 R RBX”(z °q”q °q)°8jZq v8 °8)ZzR v8 ZzR-R4q R 8BZqB 858°ZqB

8W ”(B”q ;X8 B8 v8Bjz8)v8 v8 WR m(z8°Z(HRa ZqvR H8! ;X8 )X8BZzR )qz”R

()Z8z)R )q °q)Z(8)8 )(),X)R RWXB(q) ;X8 jX8vR °q)vX°(z R X)R v(58z8)Z8

v85()(Z(q) v8 Wq ;X8 v8-R 8)Z8)v8zB8 °q”q °8)ZzR v8 ZzR-R4q 8) ”RZ8z(R v8

v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

E8zR )8°8BRz(q 8BZR-W8°8z WRB °q)v(°(q)8B °XRW(ZRZ(HRB » °XR)Z(ZRZ(HRB ;X8

v8-8 z8X)(z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa jqz;X8 )q ZqvR X)(vRv jzqvX°Z(HR jX8v8

qBZ8)ZRz 8B8 °RW(5(°RZ(Hq v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR ”8zR”8)Z8 °XRW(ZRZ(Hq 8)

zR!q) v8 BXB °RzR°Z8z(BZ(°RB qz,R)(!RZ(HRB » v8 5X)°(q)R”(8)Zq 8) z8WRZ(q)

°q) WR ,Wq-RW(vRv v8 WR 8”jz8BRa )( ZR”jq°q z8BXWZR Rj((°R-W8 R °XRW;X(8z

°8)ZzR v8 ZzR-R4q FR z8,XWRZ(q) )qz”RZ(HR v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB v8Bv8 WR

j8zBj8°Z(HR °XR)Z(ZRZ(HR v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqB »nq R58°ZRvqBa

»R ;X8 jqz BX jzqj(R )RZXzRW8!R z8;X(8z8 X)R v8Z8z”()RvR v(”8)B(q) jWXzRW 8)

5X)°(-) v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqB »nq v8BZ()RvqB 8) 8W °8)ZzR v8

ZzR-R4qa ;X8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR °q)°z8ZR 8) WR °(5zR v8 ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqBa 8) 8W BXjX8BZq v8W RzZs tstYa Ra (T » v8 RW ”8)qB i'

v8Bj8v(vqB 8) 8W °RBq v8W RzZs tstYa Ra ((a 8) zR!q) v8 WR qjZ(q) 8B°q,(vR jqz 8W

W8,(BWRvqz )R°(q)RWs

isd p°Xv(”qB jRzR 8WWq R Wq 8BZR-W8°(vq jqz 8W ”(B”q xN.C 8) BX

B8)Z8)°(R v8 *' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a RBX)Zq “M(WBq)~hT z8(Z8zRvq

jqBZ8z(qz”8)Z8 8) WRB vqB v8 t* v8 ”R»q v8 i't1a crdt0ini't*a RBX)Zq

“l»ZZW8~ » rd*2int:a RBX)Zq “PR-RW rR)RB~hs

lq jz(”8zq ;X8 ()Z8z8BR v8BZR°Rz v8 8BZR B8)Z8)°(R v8W xN.C » z8BqWH8z °q)

8WWq 8W v8-RZ8 vq°Zz()RW BXB°(ZRvq 8) 8BZ8 jX)Zqa 8B ;X8 v8B°RzZR WR jqB(-(W(vRv

v8 ;X8 WRB H8zB(q)8B 8) WqB v(58z8)Z8B (v(q”RB v8 WR m(z8°Z(HR jX8vR) RHRWRz

X)R v(BZ()ZR ()Z8zjz8ZR°(q) v8 BX RzZ(°XWq ta “p “NU“ "“N3“(U»a (5"“(“ ”“

3“"U0«“«(05 “M 7“(7» F“«(0»«5”» “« M5 ‘0NU5 5«U“ “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 ”“

di:d

Page 25: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

%G“- “« (»«("“U»- M5N ‘“"N0»«“N “« M“«/G5 0«/M“N5- “N35«»M5- 8"5«(“N5 “

0U5M05«5 “F3M“5« [(“«U"» ”“ U"525!»] “« 3MG"5M' ,« “8“(U»- “« “NU5N ‘“"N0»«“N

M0«/008NU0(5N M5 “W3"“N0»« [(“«U"» ”“ U"525!»] 80/G"5 “« 3MG"5M U5«U» “« M5 M“U"5

5a- 0«(0N» Da- (»F» “« M5 M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 "“8“"0”5 ”0N3»N0(0»«' b”“F5N-

U5M k (»F» NG2"5k» “M b2»/5”» :“«“"5M “« “M 3G«U» us ”“ NGN (»«(MGN0»«“N-

»U"5N ‘“"N0»«“N M0«/G0NU0(5N ”“M 5"UM(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5

5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “F3M“5« [(“«U"» ”“ U"525!»] “« N0«/GM5"- M»

%G“ “W(0Gk“ M5 0«U“"3"“U5(0»« ”“ %G“ “M GF2"5D 3"“‘0NU» “« “NU5 GMU0F5

”0N3»N0(0»« N“ "“80“"5 5 U»”»N M»N [(“«U"»N ”“ U"525!»] ”“ G«5 [“F3"“N5]o-

RjRzZRvq 11a B8)Z8)°(R M(WBq)s

f 8) B8,X)vq WX,Rza Wq ;X8 B8 8BZR-W8°8 8) BX RjRzZRvq 12 o,M 7“(7» ”“ %G“

“M M“/0NM5”»" ”“ R M»N ,NU5”»N F0“F2"»N M5 3»N020M0”5” ”“ “M“/0" “«U"“ M5N

5MU“"«5U0‘5N %G“ 80/G"5« "“N3“(U0‘5F“«U“ “« “M 5"UM(GM» *- 535"U5”» *- 35""58»

3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 0a k M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy 3»«“ ”“

F5«080“NU» %G“ “M (»«(“3U» [(“«U"» ”“ U"525!»] «» 3G“”“ U“«“" G« 5M(5«(“

(»F3M“U5F“«U“ ”08“"“«U“ N“/G« %G“ “M ,NU5”» F0“F2"» ”“ %G“ N“ U"5U“ 75k5

»3U5”» 3»" G«5 G »U"5 ”“ M5N 5MU“"«5U0‘5N 3"»3G“NU5NHq » 8) BX RjRzZRvq 7'T

Kb”“F5N- G«5 ”08“"“«(05 ”“ U5M “«‘“"/5”G"5 N“"M5 (»«U"5"05 5 M5 «“(“N0”5” ”“

3"»F»‘“" M5 53"»W0F5(0»« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

"“M5U0‘5N 5 M»N ”“N30”»N (»f“(U0‘»N- N»2"“ M5 %G“ 75(“ 70«(530“ “M

(»«N0”“"5«”» m ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy

rq)°WX»8)vqa RjRzZRvq /ta o'''“M (»«(“3U» ”“ [(“«U"» ”“ U"525!»] %G“ 80/G"5

“« “M 5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5

ytfuy ”“2“ 0«U“"3"“U5"N“ ”“M F0NF» F»”» %G“ “M (»«(“3U» %G“ 80/G"5 “« M5

M“U"5 5a- 0«(0N» 0a- ”“ “N“ F0NF» 35""58»-'''H'

*sd E8)ZRvq Wq R)Z8z(qza q5z8°8 8W xN.C WqB v(58z8)Z8B (Z8”B R Z8)8z 8)

°X8)ZR v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR °XRW(ZRZ(Hq jRzR v8Z8z”()Rz °XR)vq X)R

v8Z8z”()RvR X)(vRv jzqvX°Z(HR v8 WR 8”jz8BR jX8v8 °RW(5(°RzB8 °q”q °8)Zzq

v8 ZzR-R4q R 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jRzR °q)°WX(z ;X8 “R “8“(U»N ”“ M5

53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy- 3G“”“ (»«NU0UG0" (»«("“U5F“«U“ G« [(“«U"»

”“ U"525!»]- “« “M F5"(» ”“ G«5 “F3"“N5- G«5 “«U0”5” ”08“"“«(05”5- %G“

U“«/5 (0“"U5 3“"F5«“«(05 k “NU520M0”5”- %G“ “NU“ 5”N("0U5 5 M5 “!“(G(0»« ”“

di1d

Page 26: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

G«5 » ‘5"05N U5"“5N ”“U“"F0«5”5N k %G“ ”0N3»«/5 ”“ G« (»«!G«U» ”“

U"525!5”»"“N- 5Nc (»F» ”“ F“”0»N U“(«0(»N k G« /"5”» ”“ “NU"G(UG"5

»"/5«0R5U0‘5 %G“ M“ 3“"F0U5 MM“‘5" 5 (52» “N5N U5"“5N ~a RjRzZRvq :2 B8)Z8)°(R

M(WBq)a 8) z8”(B(q) RW RjRzZRvq i/ B8)Z8)°(R RBX)Zq pZU()Rx"( rURzZqjq((Rs

C) 8W jz8B8)Z8 BXjX8BZq )q B8 °X8BZ(q)Ra » 8B ()°X8BZ(q)R-W8a ;X8 8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4q v8 WR 8”jz8BR 8) 3X),X(R qBZ8)ZR ()v(B°XZ(-W8”8)Z8 8BR

)RZXzRW8!R R ZqvqB WqB 858°ZqBa ZR)Zq v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR v8 WR z8,XWRZ(q)

v8W v8z8°Uq ()Z8z)q 8) WR v85()(Z(q) v8W RzZs ts1Y Cx Bb “8“(U»N ”“ “NU5 M“k N“

(»«N0”“"5 (“«U"» ”“ U"525!» M5 G«0”5” 3"»”G(U0‘“ (»« »"/5«0R5(0»« “N3“(080(5-

%G“ N“5 ”5”5 ”“ 5MU5- (»F» U5M- 5«U“ M5 5GU»"0”5” M52»"5M ~a °q”q v8Bv8 WR

°q)B(v8zRZ(q) v8W v8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 8) qzv8) R WR RjW(°R°(q) v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12 8) WqB Z8z”()qB ;X8 R°R-R) v8 8«jq)8zB8 » ;X8

()vXvR-W8”8)Z8 °q)°Xzz8) 8) 8BZ8 °RBqa (»F» 75« H8)(vq R R°8jZRz

jR°(5(°R”8)Z8 R”-RB jRzZ8Ba Wq ;X8 UR°8 v8W Zqvq ())8°8BRz(q ;X8 )qB

v8Z8),R”qB 8) 8«jq)8z X)R ”RB v8ZRWWRvR Rz,X”8)ZRZ(q) RW z8Bj8°Zqs

:sd rq)5qz”8 R WR m(z8°Z(HR 20n12 » v8Bv8 WR j8zBj8°Z(H8 jXzR”8)Z8

°XR)Z(ZRZ(HRa BqWq jX8v8 RjW(°RzB8 WR )qz”RZ(HR v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq 8) WqB

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW88) UR-(ZXRW”8)Z8 ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba

v8B°RzZR)vq WR jqB(-(W(vRv v8 8«Z8)v8z 8BZRB ,RzR)Z(RB R R;X8WWqB 8) WqB ;X8

jz8BZ8) B8zH(°(qB X) )X”8zq ()58z(qzs

pB( Wq 8BZR-W8°8 °WRzR”8)Z8 WR R)Z8v(°UR ExN.C RW 8«°WX(z WqB °8)ZzqB v8

ZzR-R4q °q) X) ”8)qz )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8Ba Wq ;X8 « N“"8 5 (»«U"5"0» 5M

»2!“U0‘» 3“"N“/G0”» ”“ /5"5«U0R5" G«5 3"»U“((0»« (»F35"52M“ ”“ M»N ”“"“(7»N

”“ M»N U"525!5”»"“N “« M»N ”08“"“«U“N ,NU5”»N F0“F2"»N k- 3»" »U"» M5”»-

”5"M5 MG/5" 5 (5"/5N FGk ”0‘“"N5N 35"5 M5N “F3"“N5N »2M0/5”5N 5 (GF3M0" e5N

»2M0/5(0»«“N ”“ 0«8»"F5(0»« k ”“ (»«NGMU5 “« ‘0"UG” ”“ M»N 5"UM(GM»N l5 g ”“

“NU5 j0"“(U0‘5 “« 8G«(M»« ”“ e5 “M“((0»« ”“M ,NU5”» F0“F2"» ”“ %G“ N“ U"5U“-

M» %G“ N“"M5 0/G5MF“«U“ (»«U"5"0» 5M »2!“U0‘» 3“"N“/G0”» 3»" “M M“/MNM5”»" ”“ M5

4«0»«- %G“ “N “%G035"5" M5N (5"/5N “« U»”»N M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ~a

p5(Rv(8)vq 8) 8W RjRzZRvq 7:a ;X8 B“NU5 0«U“"3"“U5(0»« «» N»M» 0«(MG0"05 “« “M

5F20U» ”“ 53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy 5 G« /"G3» ”“ U"525!5”»"“N

58“(U5”»N 3»" G« ”“N30”» (»M“(U0‘»- N0«» U5F20“«- ”5”» “M (5N»- 5 G« G«0(»

di7d

Page 27: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

U"525!5”»" ”“ G« (“«U"» ”“ U"525!» A%G“ “‘“«UG5MF“«U“ 3»”"M5 75MM5"N“

5”N("0U» 5 G« (“«U"» ”“ U"525!» ”“ G«5 5/M»F“"5(0»« ”0NU0«U5 k 5M“!5”5 ”“ »U"»N

(“«U"»N ”“ U"525!» ”“ M5 F0NF5 “F3"“N5A- M» %G“ N“"85 (»«U"5"0» 5M (»«(“3U»

”“ [”“N30”» (»M“(U0‘»] “« “M N“«U0”» 7520UG5M ”“ ”0(75 “W3"“N0»«' b”“F5N- “M

”“N30”» ”“ “N“ U"525!5”»" G«0(» ”5"05 MG/5" 5 .5 53M0(5(0»« ”“ M»N

3"»(“”0F0“«U»N ”“ 0«8»"F5(0»« k (»«NGMU5 3"“‘0NU»N “« M5N ”0N3»N0(0»«“N ”“ M5

j0"“(U0‘“ ytfuy- M5N (G5M“N «» N»« 5”“(G5”5N 35"5 (5N»N 0«”0‘0”G5M“N tts

1sd CW °q)°8jZq v8 °8)Zzq v8 ZzR-R4q RW ;X8 B8 z85(8z8 8W RzZs tstY v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12 » ;X8 (”jq)8 R WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R WR q-W(,RZ(q) v8 z8Bj8ZRz

WRB ,RzR)Z(RB ;X8 °RzR°Z8z(!R) NqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa 8BZR 8«°WXB(HR”8)Z8

z858zWvq R WqB °8)ZzqB 8) WqB ;X8 jz8BZ8) UR-(ZXRW”8)Z8 B8zH(°(q ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8Ba )q 8BZR)vq q-W(,Rvq 8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW R z8°q)q°8zWq 8)

5RHqz v8 R;X8WWqB qZzqB ;X8 8”jW88) R X) ”8)qz )X”8zqa °q”q 8B Wq,(°q »

zR!q)R-W8 8) 5X)°(q) v8 8BR v(”8)B(q) jWXzRW v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8 WR ;X8

»R U8”qB UR-WRvq R)Z8Ba ;X8 )8°8BRz(R”8)Z8 z8;X(8z8 X)R ”()(”R ()°(v8)°(R

°XR)ZWZRZ(HR 8) 8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB 8) 5X)°(q) v8 WqB

v8BZ()RvqB 8) 8W °q)°z8Zq °8)Zzq v8 ZzR-R4qs

lq °q)ZzRz(q B8zWR ZR)Zq °q”q Rv”(Z(z ;X8 WR )qz”RZ(HR v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

5X8B8 v8 RjW(°R°(q) 8) °XRW;X(8z °8)Zzq v8 ZzR-R4q jqz z8vX°Wvq ;X8 5X8B8a Wq

;X8 »R U8”qB H(BZq ;X8 )(8,R WR jzqj(R vq°Zz()R v8W xN.Ca jqz;X8 )q B8

°qzz8Bjq)v8 °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12 ;X8

°WRzR”8)Z8 B8 W(”(ZR R WqB °8)ZzqB ;X8 8”jW8R) R ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8B q 8)

WqB ;X8 B8 UX-(8z8) jzqvX°(vq X) ”W)(”q v8 i' v8Bj(vqBs p BRWHq ;X8 WR

z8,XWRZ(q) ()Z8z)R v8 °RvR CBZRvq jXv(8z8 8BZR-W8°8z X) B(BZ8”R ”RB

5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) XBq v8 WR jqB(-(W(vRv ;X8 R ZRW 858°Zq °q)°8v8

8W RzZs 1 v8 WR m(z8°Z(HRa ()°WX»8)vq °XRW;X(8z °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q)

()v8j8)v8)°(R v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B v8BZ()RvqB 8) 8W ”(B”qa cq ;X8 )q

8B 8W °RBq v8 )X8BZzq RzZs 1tstY Cxs

3qZ(Hq jqz 8W ;X8 WR ExN.C v8 t1 v8 ”R»q v8 i't1 crd*2ini't*a RBX)Zq

“PR-RW rR)RB~ha °q)°WX»8 8) BX RjRzZRvq 11a ;X8 )q B8 RW°R)!R-R) )( 8W

X”-zRW 8BZR-W8°(vq 8) 8W RzZW°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha ()°(Bq

(ha jz(”8z ,X(q)a v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a )( )(),X) qZzq X”-zRF v8 RjW(°R°(q)

di/d

Page 28: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8BZR-W8°(vq 8) 8W RzZ(°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha v8 8BZR

m(z8°Z(HRa vRvq ;X8 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 oRz°8Wq)R “)q 8”jW8R-Ra vXzR)Z8

8W j8zWqvq v8 ;X8 B8 ZzRZRa ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8B~a » 8) 8BRB °(z°X)BZR)°(RBa

BM5 j0"“(U0‘5 ytfuy «» 0F3»«“ M5 53M0(5(0»« ”“ NG 5"U0(GM» *- 535"U5”» *-

35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 5 G«5 N0UG5(0»« “« M5 %G“ «» (»«(G""“« U»”»N D»N

“M“F“«U»N ”“ G« GF2"5M “NU52M“(0”» “« ”0(75 ”0N3»N0(0»« ~a RjRzZRvq 17s

7sd lR RjW(°R°(q) v8 Zqvq Wq R)Z8z(qz RW °RBq v8 RXZqB )qB D8HR R

°q)°WX(z ;X8 8) 8BZ8 BXjX8BZq 8BZR”qB R)Z8 X) °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 z8X)8

ZqvqB WqB z8;X(B(Z8B °XRW(ZRZ(HqB » °XR)Z(ZRZ(HqB ;X8 q-W(,RzWR R WR RjW(°R°(q) v8

WR )qz”RZ(HR v8 v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa B(8)vq ;X8 8”jW8R X) ZqZRW v8 //

ZzR-R4Rvqz8B » B8 UR) jzqvX°(vq i/ 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB °q”jXZR-W8B R

ZRW 858°Zqs

6c2Cu8/UB 2JgsG5gG ,gr59pGr°X QXp oXJX5jh QX pG Drghr f z9z usrg°Xz Xr

9r pg°gbgh Xr°JX qGJ°g59pGJXzU

ts d .)R H8! 8BZR-W8°(vq ;X8 8) B(ZXR°(q)8B °q”q WRB v8W °RBq v8 RXZqB

(R z8,X(R°(q) v8W RzZs 1tstY Cx z8BXWZR °q)ZzRz(R R FR m(z8°Z(HR 20n21a RW

8BZR-W8°8z °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)vR jRzR 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa v8-8z8”qB v8°(v(z WRB °q)B8°X8)°(RB

4Xz(v(°RB ;X8 v8 8WWq B8 v8z(HR) 8) WR z8BqWXZ(q) v8W jz8B8)Z8 RBX)Zq jqz B8z

X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8B °q) WRB B(),XWRz(vRv8B ;X8 8BZq °q”jqzZRs

yRzR Wq ;X8 HR”qB R RZ8)8z)qB R WR vq°Zz()R v8 8BZR ”(B”R ERWR ;X8

z8°X8zvR » v8BRzzqWWR )X8BZzR z8°(8)Z8 B8)Z8)°(R v8 ERWR S8)8zRW v8 0 v8

4X)(q v8 i't7 cz8°s i'/ni't1ha Bq-z8 WR RjW(°R°(q) » RW°R)°8 v8W jz()°(j(q v8

jz(”R°(R » RjW(°R°(q) v(z8°ZR v8W v8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 5z8)Z8 R WRB

W8,(BWR°(q)8B )R°(q)RW8B ;X8 Wq °q)ZzRv(,R)a » BXB 858°ZqB 4XzWv(°qB °XR)vq B8

ZzRZR v8 X) W(Z(,(q 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba ;X8 )q 8)Zz8 BXB °(XvRvR)qB » 8W CBZRvq

;X8 UR ()°Xzz(vq 8) ZRW ()5zR°Z(q) RW ZzR)Bjq)8z ()v8-(vR”8)Z8 8) BX v8z8°Uq

()Z8z)q WR m(z8°Z(HR v8 RjW(°R°(q) 8) °RvR °RBqs

is d C) Wq ;X8 ()Z8z8BR jRzR WR z8BqWXZ(q) v8 8BZ8 RBX)Zqa v8BZR;X8”qB

di0d

Page 29: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

WqB B(,X(8)Z8B jzq)X)°(R”(8)ZqB v8 WR jz8°(ZRvR B8)Z8)°(R ;X8 jRBR”qB R

z8BX”(za z8”(Z(8)vq)qB 0« “WU“«N» RW Z8«Zq °q”jW8Zq v8 WR ”(B”R6

ph CW jz()°(j(q v8 jz(”R°(R v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 5qz”R jRzZ8 v8W

R°8zHq °q”X)(ZRz(q ()°qzjqzRvq R )X8BZzq qzv8)R”W8)Zq °q) ”qZ(Hq v8 FR

RvU8B(q)a UR-(8)vq B(vq R°8jZRvq jqz WR jzqj(R rq)BZ(ZXZ(q) CBjRUqWR 8)

H(zZXv v8 BX RzZs 2* cExr t:1ni'tia v8 inNXW(qa AN 1hs

oh rq”q B8 v(°8 8) WR ExE i*n'*nt1 cz°Xv i'1/nt:ha „)q q5z8°8 vXvRB WR

jz8HRW8)°(R q jz(”R°(R v8 WR 4Xz(BjzXv8)°(R °q”X)(ZRz(R Bq-z8 WR vq°Zz()R q

4X)BjzXv8)°(R v8 WqB Zz(-X)RW8B v8 WqB jRWB8B ”(8”-zqB 8) WR ()Z8zjz8ZRZ(q) q

RjW(°R°(q) v8 WqB jz8°8jZqB » v(BjqB(°(q)8B v8W m8z8°Uq °q”X)(ZRz(qa jqz;X8

v8 °q)5qz”(vRv °q) 8W RzZs i*: v8W xzRZRvq v8 WR rC dR)Z8z(qz RzZs t//da WR

vq°Zz()R 8BZR-W8°(vR jqz 8W xN.Ca RW z8BqWH8z °X8BZ(q)8B jz84Xv(°(RW8Ba 8B

H()°XWR)Z8 jRzR 8W xz(-X)RW EXjz8”q » UR v8 R°RZRzWRks

rh lR WWR”RvR „85(°R°(R v(z8°ZRk v8W m8z8°Uq v8z(HRvq .C djqB(-(W(vRv v8

RjW(°Rz 85 m8z8°Uq v8 WR .)(q) 8) WqB CBZRvqB ”(8”-zqB °q) ()v8j8)v8)°(R

v8 WRB jz8H(B(q)8B v8W m8z8°Uq ()Z8z)qd B8 URWWR W(”(ZRvR 8) jz()°(j(q R WqB

P8,WR”8)ZqB v8 WR .Ca ;X8 Bq) „v(z8°ZR”8)Z8 RjW(°R-W8B 8) °RvR CBZRvq

”(8”-zqk JRzZs i00 xA.CLa jqz ()Z8,zRzB8 8) WqB qzv8)R”(8)Zq 4Xz(v(°qB

)R°(q)RW8B R jRzZ(z v8 BX jX-W(°RZ(q) 8) 8W mV.C JRzZs i2/ xA.CLs

mh pv8”RB v8 WqB P8,WR”8)ZqBa R jRzZ(z v8 WR ExN ':ntint2/: JRBX)Zq rd

:tn/: „bR) mX»)kL WR jqB(-(W(vRv v8 „85(°R°(Rk v(z8°ZR B8 8«Z(8)v8 (,XRW”8)Z8

dRX);X8 8) 5qz”R ”X» W(”(ZRvRd R qZzR jRzZ8 v8W m8z8°Uq v8z(HRvqa RW

B8)ZRzB8 8W °z(Z8z(q v8 ;X8 WRB m(z8°Z(HRB jX8v8) B8z v(z8°ZR”8)Z8 RjW(°RvRB

8) WqB CBZRvqB ”(8”-zqB 8) WqB BXjX8BZqB v8 5RWZR v8 848°X°(q) q 848°X°(q)

()°qzz8°ZRs

Ch C5(°R°(R v(z8°ZR ;X8 UR v8 8«°WX(zB8 8) 8W ”Rz°q v8 WRB z8WR°(q)8B

jz(HRvRBa jX8B „X)R m(z8°Z(HR )q jX8v8a jqz B( BqWRa °z8Rz q-W(,R°(q)8B R

°Rz,q v8 X) jRzZ(°XWRz » )q jX8v8a jqz °q)B(,X(8)Z8a B8z ()Hq°Rvq 8) BX

°RW(vRv v8 ZRW 8) BX °q)ZzRka jqz ”RB ;X8 8) RW,X) BXjX8BZq 8W xN.C UR

Rv”(Z(vq WR RjW(°R°(q) v(z8°ZR v8W v8z8°Uq „z8,XWRvqk jqz X)R m(z8°Z(HRa °q)

jqB(-W8 ()Hq°RZ(q) jqz » 5z8)Z8 R jRzZ(°XWRzBs y8zq UR v8 z8BR(ZRzB86 Rh ;X8

jzqj(R”8)Z8 )q B8 °q)BR,zR WR „85(°R°(R Uqz(!q)ZRW v8 WR m(z8°Z(HRa B()q WR

„85(°R°(R v(z8°ZRk v8W v8z8°Uq ;X8 WR ”(B”R z8,XWR » 8) ZR)Zq ;X8 8W ”(B”q

di2d

Page 30: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8BZR vqZRvq v8 °XRW(vRv v8 v8z8°Uq 5X)vR”8)ZRW v8 WR .)(q) CXzqj8RT » -h

8WWq B8 UR jzqvX°(vq d;X8 B8jR 5R ERWRd S)W°R”8)Z8 8) °XRZzq q°RBWq)8B

cEExN iinttni''1a RBX)Zq „3R),qWvkT t2n'tni't'a RBX)Zq „uX°X"v8H8°(kT

t*nE8jZ(8”-z8ni'tta RBX)Zq „yz(,,8kT » ”X» z8°(8)Z8 t2n':ni't7a RBX)Zq

„mR)B" W)vXBZz(kha » ZqvRB 8WWRB z858z(vRB RW jz()°(j(q ,8)8zRW v8 )q

v(B°z(”()R°(q) jqz zR!q) v8 8vRva q-48Zq v8 WR m(z8°Z(HR i'''n20nrC »

°q)BR,zRvq jqz 8W RzZs itst v8 WR rRzZR v8 WqB m8z8°UqB AX)vR”8)ZRW8B v8 WR

.)(q) CXzqj8R JmVr. i'''dr *7:n'tLs

Ah lRB ()BX5(°(8)°(RB ;X8 WR ()RjW(°R-(W(vRv „v(z8°ZRk v8 8BZ8 Z(jq v8 m8z8°Uq

v8z(HRvq jXv(8zR °q”jqzZRz jRzR WR Rv8°XRvR qj8zRZ(H(vRv v8W m8z8°Uq .Ca »

8W jqB(-W8 „vR)q °qWRZ8zRWk ;X8 8WWq ,8)8zRz5R jRzR WqB jRzZ(°XWRz8B

()Z8z8BRvqBa v8 RW,X)R ”R)8zR B8 BXRH(!R) d°q”q q-B8zHR WR vq°Zz()R

8Bj8°(RW(!RvRd °q) vqB O5)8RB v8 R°ZXRZ(q)6 tYh WR 85(°R°(R ()Z8zjz8ZRZ(HR v8

WRB m(z8°Z(HRBa 8) WR RjW(°R°(q) v8W m8z8°Uq )R°(q)RWa °q)5qz”8 RW jz()°(j(q v8

cc()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8kT » iYh WR jqB(-W8 z8Bjq)BR-(W(vRv v8W CBZRvq

()°X”jW(vqz jqz WqB vR)qB » j8z4X(°(qB ;X8 jX8vR °RXBRz BX ()°X”jW(”(8)Zq v8

WR m(z8°Z(HRs

Sh Az8)Z8 R WRB ()v8B8RvRB °q)B8°X8)°(RB v8 WR ()RjW(°R-(W(vRv „v(z8°ZRk 8 „

0«U“" 3"0‘5U»N ] v8 WRB m(z8°Z(HRBa 8W jz(”8z ()BZzX”8)Z °qzz8°Zqz 8B 8h v8

cc()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8ka ;X8 B8 j8z5(WR jqz 8W xN v(°(8)vq ;X8 8W qz,R)q

4Xz(Bv(°°(q)RW „8BZR q-W(,Rvq R UR°8z Zqvq Wq jqB(-W8a R WR WX! v8 WR W8ZzR » v8 WR

5()RW(vRv v8 WR v(z8°Z(HRa jRzRa RW 858°ZXRz v(°UR ()Z8zjz8ZR°(q)a RW°R)!Rz 8W

z8BXWZRvq R ;X8 B8 z85(8z8 WR v(z8°Z(HR » v8 8BZR 5qz”R RZ8)8zB8 RW jRzzR5q

Z8z°8zq v8W RzZW°XWq t02 v8W xzRZRvqk dR°ZXRW i00 xA.C cEExN t*nttnt22'a

RBX)Zq „3RzW8RB(),kT „y58(558zka RjBs tt* » tt:T „uX°X"v8H8°(ka Rjs :0T »

„mR)B" O)vXBZz(8 Rjs *ths P8BX”(8)vq Wq R)Z8v(°Uqa °XR)vq WqB Z8z”()qB v8

WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR B(vq ZzR)BjX8BZR 8) jWR!q q Wq UR B(vq ()v8-(vR”8)Z8a

Bq) °WRzqBa Z8z”()R)Z8B 8 ()°q)v(°(q)RvqBa B8 R-z8) v(BZ()ZRB jqB(-(W(vRv8B6

tYh BX RjW(°R°(q) v(z8°ZR 8) WqB W(Z(,(qB 8)Zz8 WqB jRzZ(°XWRz8B » WR pv”()(BZzRZ(q)

yX-W(°R v8W CBZRvqa 85(°R°(R H8zZ(°RWT iYh ZzRZR)vqB8 8) °R”-(q v8 X) W(Z(,(q

8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba 85(°R°(R Uqz(!q)ZRWa 8)ZzR 8) 4X8,q 8W jz()°(j(q v8

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 ;X8 q-W(,R R R)RW(!Rz WR jqB(-W8 RjW(°R°(q) v8W v8z8°Uq

()Z8z)q Rv8°XRvR R WRB jz8H(B(q)8B v8 WR m(z8°Z(HRT *Yh » v8 )q B8z 5R°Z(-W8 X)R

d*'d

Page 31: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8a )q W8 ;X8vR RW jRzZ(°XWRz j8z4Xv(°Rvq qZzR qj°(q) ;X8

z8°WR”Rz X)R ()v8”)(!R°(q) jqz vR)qB » j8z4X(°(qB RW CBZRvq ()5zR°Zqz

*sd C) WR RjW(°R°(q) v8 8BZqB °z(Z8z(qB RW °RBq v8 RXZqB 8”j8!Rz8”qB

v8BZR°R)vq WR °q)°WX»8)Z8 W(Z8zRW(vRv v8W RzZ(°XWq tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a

8) Wq ;X8 B8 z85(8z8 R WR ()v(°RZ(q) v8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv R WR ;X8

v8-8 8BZRz z858z8)°(Rvq 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

CW jz8°8jZq )q jX8v8 B8z ”RB °RZ8,qz(°qa °WRzqa jz8°(Bq 8 ()°q)v(°(q)RF 8)

8BZ8 RBj8°Zqa XZ(W(!R)vq X)qB Z8z”()qB ZR) ”R)(5(8BZR”8)Z8 ()8;X(Hq°qB ;X8

)q Rv”(Z8) jqB(-W8B vXvRB ()Z8zjz8ZRZ(HRB )( ”Rz,8) v8 R°ZXRZ(q) R WqB

CBZRvqB R WR UqzR v8 ZzR)Bjq)8z 8BR 8«(,8)°(Ra (”jq)(8)vq °q”q q-W(,RZ(q)

v8 ,RzR)ZWR ”()(”R WR jzqZ8°Z(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B R )(H8W v8W °8)Zzq v8

ZzR-R4q °XR)vq °q)°XzzR) WRB °(z°X)BZR)°(RB °XRW(ZRZ(HRB » °XR)Z(ZRZ(HRB ;X8

°q)Z8”jWRa (v8)Z(5(°R)vq v8 8BZR 5qz”R 8W v8z8°Uq jzqZ8,(vq B() )8°8B(vRv v8

)(),X)R qZzR )qz”R °q”jW8”8)ZRz(RB q v8 848°X°(q) ;X8 v8-R v8BRzzqWWRzWqs

IR°(8)vq XBq v8 WR 5R°XWZRv ;X8 8«jz8BR”8)Z8 W8B qZqz,R 8W RzZs 1 v8 WR

m(z8°Z(HRa WqB CBZRvqB jX8v8) ()ZzqvX°(z 8) BX W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R

v(BjqB(°(q)8B ”RB 5RHqzR-W8B jRzR WqB ZzR-R4Rvqz8B » R”jW(Rz 8W R”-(Zq v8

jzqZ8°Z(q) v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB R B(ZXR°(q)8B 8) WRB ;X8 )q °q)°XzzR)

WqB z8;X(B(ZqB » X”-zRW8B )X”8z(°qB ;X8 8BZR-W8°8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR

8) z858z8)°(R R WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqBa j8zq Wq ;X8

)q °R-8 8B 8WXv(z WR q-W(,RZ(q) ;X8 (”jq)8 WR m(z8°Z(HR » v84Rz v8BjzqZ8,(vqB R

WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) 8W R”-(Zq v8 R;X8WWqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 jqz B( BqWqB

»R °X”jW8) WqB z8;X(B(ZqB ZR) ()8;XWHq°R”8)Z8 8BZR-W8°(vqB 8) 8W jz8°8jZqs

I8”qB H(BZq ;X8 RBF Wq UR°8 8W W8,(BWRvqz 8BjR)qW RW 8«Z8)v8z R WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BR 8) °q”jXZq ,Wq-RW WqB X”-zRW8B )X”8z(°qB ;X8 jXv(8z8) )q

°q)°Xzz(z 8) °q)B(v8zRZ(q) ()v(H(vXRW R RW,X)q v8 BXB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa

j8zq 4XBZR”8)Z8 jqz 8WWqa RW )q qZqz,Rz 8BR jzqZ8°Z(q) 8) WqB °RBqB v8 WqB

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 Wq z8;X(8z8)a 8B jqz Wq ;X8 WR ExN.Ca RBX)Zq PR-RW

rR)RBa °q)°WX»8 8) BX jRzZ8 v(BjqB(Z(HR ;X8 8W jz8°8jZq6 eB8 qjq)8 R X)R

)qz”RZ(HR )RZ(q)RW ;X8 ()ZzqvX°8a °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)°(Ra WR

8”jz8BR » )q 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa °XR)vq WR RjW(°R°(q) v8 v(°Uq °z(Z8z(q

°q)WW8HR q-BZR°XW(!Rz 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR 8BZR-W8°(vq

d*td

Page 32: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8) WqB RzZ(°XWqB i R : v8 8BZR m(z8°Z(HRa B(8)vq RB( ;X8a B( B8 XZ(W(!RB8 °q”q

X)(vRv v8 z858z8)vR 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa WqB v8Bj(vqB v8 ;X8 B8 ZzRZR

v8-8z(R) °RW(5(°RzB8 v8 ev8Bj(vq °qW8°Z(Hqe R WR WX! v8 WR v85()(°(q) ;X8 5(,XzR

8) 8W RzZW°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha v8 v(°UR m(z8v(HR~s

:sd rq”q R°R-R”qB v8 B8)RWRza v8 ZzRZRzB8 v8 X)R B(ZXR°(q) 8) WR ;X8

8BZXH(8z8 8) 4X8,q WR 85(°RvR H8zZ(°RW v8 WR m(z8°Z(HR )q UR» vXvR v8 ;X8

jzq°8v8zWR BX RjW(°R°(q) v(z8°ZR 8) 5RHqz v8W jRzZ(°XWRz 5z8)Z8 RW CBZRvq

()°X”jW(vqz ;X8 UR ZzR)BjX8BZq v8 5qz”R ()°q”jW8ZR ZR) °RZ8,qz(°q ”R)vRZqa

°q”q z8°X8zvR WR Exr i*ini't1a v8 1 v8 )qH(8”-z86 B“M h"02G«5M ”“ .GNU0(05

”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 75 ”“N5""»MM5”» 75NU5 M5 8“(75 G«5 (»«N»M0”5”5

!G"0N3"G”“«(05 %G“ 52G«”5 “« M5 »2M0/5(0»« %G“ U0“«“« M»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ /5"5«U0R5" %G“ ”0(75N P“«U“«(05N

N“ MM“‘“« 5 “8“(U» eP“«U“«(05 ”“ *g ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ytl- 5NG«U»

95U“"6“k«- s*gAs*rft* k tsftl- J“(' *ytl 3' gssma''' “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05

”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 75 ”“(M5"5”» "“0U“"5”5F“«U“ %G“ BM»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N ”“ 1M»N ,NU5”»N F0“F2"»NC “NU5« »2M0/5”»N- (»« 5""“/M» 5M

5"U' lsg ”“M h"5U5”» (»«NU0UGU0‘» ”“ M5 x»FG«0”5” ,G"»3“5 15"U' lrm ”“M

h"5U5”» ”“ 8G«(0»«5F0“«U» ”“ 05 4«0”« ,G"»3“5C- 5 ”“”G(0" M5N

(»«N“(G“«(05N ”“ M5 P“«U“«(05 ”“M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 ”“ M5N x»FG«0”5”“N

,G"»3“5N- 20“« “«U“«”0”» N0« “F25"/» %G“ M»N ”“"“(7»N %G“ (»""“N3»«”“« 5

M»N 35"U0(GM5"“N «» ”“"0‘5« ”“ “NU5 N“«U“«(05 N0«» ”“ M5N ”0N3»N0(0»«“N F0NF5N

”“M j“"“(7» (»FG«0U5"0» %G“ U0“«“« “8“(U» ”0"“(U» “« “M »"”“«5F0“«U» !G"0”0(»

0«U“"«»e eP“«U“«(05N ”“ *g ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ytl- 5NG«U» 95U“"6“k«- 5«U“N

(0U5”5- 535"U5”» *r- k ”“ u ”“ F5"R» ”“ *yyr- 5NG«U»N v"5NN“"0“ ”G 3“(7“G"

k z5(U»"U5F“- xAgrfys k xAgtfys- J“(' 3' *A*ily- 535"U5”» yua''' 1xC»F»

(»«N“(G“«(05 ”“ U»”» M» 5«U“"0»"- M»N .G“(“N k h"02G«5M“N »"”0«5"0»N ”“ e»N

,NU5”»N F0“F2"»N- 5M “«8"“«U5"N“ (»« G«5 «»"F5 «5(0»«5M 0«(»F35U02M“ (»«

“M j“"“(7» ”“ M5 4«0»«- U0“«“« 05 »2M0/5(0»« ”“ 0«53M0(5" M5 ”0N3»N0(0”«

«5(0»«5M- k5 N“5 3»NU“"0»" » 5«U“"0»" 5 M5 «»"F5 ”“ j“"“(7» ”“ M5 4«0»«

e‘“5«N“- “«U"“ »U"5N- M5N P“«U“«(05N ”“ y ”“ F5"R» ”“ *ymt- 5NG«U»

P0FF“«U75M- *irfmm- J“(' 3' rly- 535"U5”» lgq ”“ ll ”“ !G«0» ”“ li*i-

5NG«U» S“M60 k b2”“M0- xA*ttf*i k xA*tyf*i- J“(' 3' *Aurrm- 535"U5”» gsq k

d*id

Page 33: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

”“ u ”“ »(UG2"“ ”“ li*i- 5NG«U» ,M(70«»‘- xA*msfiy- 535"U5”» s*a' ,NU5

»2M0/5U0»«- (Gk5 “W0NU“«(05 “N 0«7“"“«U“ 5M 3"0«U030» ”“ 3"0F5U05 5«U“N

“«G«(05”»- "“(5“ N»2"“ M»N .G“(“N k h"02G«5U“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

(»« 0«”“3“«”“«(“ ”“M "5«/» ”“ M5 «»"F5 «5U0»«5M- 3“"F0U0“«”» 5ND G«

(»«U"»M ”“N(»«(“«U"5”»- “« N“”“ !G”0(05M »"”0«5"05- ”“ M5 (»«8»"F0”5” ”“M

j“"“(7» 0«U“"«» (»« “M j“"“(7» ”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 1‘“5«N“ M5N P“«U“«(05N

”“ *m ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ymi- 5NG«U» D«U“"«5U0»«5M“ )5«”“MN/“N“MMN(758U-

**fmi- J“(s 3' **lu- 535"U5”» sq k ”“ *r ”“ ”0(0“F2"“ ”“ liit- 5NG«U»

S0(75«060 exAl*sfim- J“(' 3' *Ayyyy- 535"U5”»N u k u*aCo ePhx *gufli*l- ”“ l

”“ !GM0»- z. ua

y8zq B(8)vq X) W(Z(,(q 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR B(vq

°qzz8°ZR”8)Z8 ZzR)BjX8BZR )q Rv”(Z8 BX 85(°R°(R v(z8°ZRs

lR BqWXZ(q) B8 z8°q)vX°8 RW R)RW(B(B v8 WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz Bq-z8 WR

)qz”RZ(HR ()Z8z)R 8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR

.)(q)a v8)Zzq v8W ”Rz,8) v8 R°ZXRZ(q) v8W ;X8 v(Bjq)8 8W qz,R)q 4Xv(°(RW

)R°(q)RW °q) WqB W(”(Z8B ;X8 »R U8”qB 8)X)°(Rvqa » Z8)(8)vq 8) °X8)ZR Wq ;X8

v(Bjq)8 8W RzZs : -(B v8 WR lVyNa ()ZzqvX°(vq jqz WR lV /ni't1 v8 it v8 4XW(q6

“ts lqB NX8°8B » xz(-X)RW8B RjW(°RzR) 8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R v8

°q)5qz”(vRv °q) WR 4Xz(BjzXv8)°(R v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q)

CXzqj8Rea 8) ”R)(58BZRZ(q) v8W °RzR°Z8z H()°XWR)Z8 v8 v(°UR 4Xz(BjzXv8)°(Rs

/eClH/UB .G Gqpg5G5ghr zh3JX pG rhJsG gr°XJrG QXp qJgr5gqgh QX

gr°XJqJX°G5ghr 5hrFhJsX Gp oXJX5jh QX pG DrghrU

tsd yRzZ(8)vq v8 WRB R)Z8z(qz8B °q)B(v8zR°(q)8Ba WR °X8BZ(q) ;X8

v8-8”qB z8BqWH8z 8BZz(-R 8) v8Z8z”()Rz B( 8B jqB(-W8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) v8

)X8BZzR )qz”R ()Z8z)R ;X8 B8R °q)5qz”8 RW ”R)vRZq v8 WR m(z8°Z(HR 20n21a »

j8z”(Z(8z8 °q)°WX(z ;X8 8W RzZs 1tstY Cx z8BXWZR (,XRW”8)Z8 RjW(°R-W8 8)

R;X8WWqB BXjX8BZqB 8) WqB ;X8 v8 XZ(W(!RzB8 °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8W

°8)Zzq v8 ZzR-R4qa WqB v8Bj(vqB v8 ;X8 B8 ZzRZR v8-8z(R) °RW(5(°RzB8 v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq R WR WX! v8 WR v85()(Z(q) ;X8 5(,XzR 8) 8W RzZ(°XWq ta RjRzZRvq ta

jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rh v8 v(°UR m(z8°Z(HRs

AssA

Page 34: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

isd yRzR Wq ;X8 v8-8z8”qB Z8)8z 8Bj8°(RW”8)Z8 8) °q)B(v8zRZ(q) Wq

;X8 )qB v(°8 WR ExN.C t2 v8 R-z(W v8 i't7 crd::tni't:a RBX)Zq mR)B"

O)vXBZz(a »R °(ZRvqha RW 8BZR-W8°8z 8) BX RjRzZRvq i26 B”“2“ "“(»"”5"N“ M5

"“0U“"5”5 !G"0N3"G”“«(05 (»« 5""“/M» 5 M5 (G5M- (G5«”» M»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N «5(0»«5M“N ”“2“« "“N»M‘“" G« M0U0/0» “«U"“ 35"U0(GM5"“N “« “M

%G“ N“ 3»«“ ”“ F5«08“NU» %G“ M5 «»"F5U0‘5 «5(0»«5M (»«U"»‘“"U0”5 “N

(»«U"5"05 5M j“"“(7» ”“ M5 4«0»«- (»""“N3»«”“ 5 ”0(7»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N 5N“/G"5" M5 3"»U“((0»« !G"0”0(5 %G“ 35"5 M»N !GNU0(052M“N N“

”“"0‘5 ”“ M5N ”0N3»N0(0»«“N ”“M j“"“(7» ”“ M5 4«0»« k /5"5«U0R5" NG 3M“«»

“8“(U» e‘“5«N“- “« “NU“ N“«U0”»- M5N N“«U“«(05N I8“088“" k »U"»N- xAsymfi* 5

xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”» ***- k EG(G6”“‘“(0- xAuuufim-

,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gua-

yz8°(BR)vq R °q)Z()XRZ(q)a RjRzZRvq *'6 oP0 20“« “N ‘“"”5” %G“- “« “M (5N»

”“ G« M0U0/0» “«U"“ 35"U0(GM5"“N- “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 75 ”“(M5"5”»- ”“ F»”»

"“0U“"5”»- %G“ G«5 ”0"“(U0‘5 «» 3G“”“- 3»" N0 N»M5- ("“5" »2M0/5(0»«“N 5 (5"/»

”“ G« 35"U0(GM5" k %G“ G«5 ”0N3»N0(0»« ”“ G«5 ”0"“(U0‘5 «» 3G“”“- 3»"

(»«N0/G0“«U“- “« NG (5M0”5” ”“ U50- N“" 0«‘»(5”5 (»«U"5 ”0(75 3“"N»«5

e‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N S5"N75MM- *ulftg- ,4pxp*ytrptg-

535"U5”» gtq z5((0«0 j»"0- xAy*fyl- ,4pxp*yygplyl- 535"U5”» li- k I8“088“" k

»U"»N- xAsymfi* 5 xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”» *ita- «» “N F“«»N

(0“"U» %G“ “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 U5F20“« 75 ”“(M5"5”» "“3“U0”5F“«U“ %G“ M5

»2M0/5(0»« ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N- ”“"0‘5”5 ”“ G«5 ”0"“(U0‘5- ”“ 5M(5«R5"

“M "“NGMU5”» %G“ “NU5 3"“‘“- 5N0 (»F» NG ”“2“" ”“ 5”»3U5" U»”5N M5N F“”0”5N

/“«“"5U“N » 35"U0(GM5"“N 53"»305”5N 35"5 5N“/G"5" “M (GF3M0F0“«U» ”“ ”0(75

»2M0/5(0»«- N“ 0F3»«“« 5 U»”5N M5N 5GU»"0”5”“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N-

0«(MG0”5N- “« “M 5F20U» ”“ NGN (»F3“U“«(05N- M5N 5GU»"0”5”“N !G”0(05M“N e“«

“NU“ N“«U0”»- ‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N ‘»« x»MN»« k E5F5««-

*gfts- ,4pxp*ytgp*us- 535"U5”» lr- k EG(G6”“‘“(0- xAuuufim-

,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gma

pUq)vR)vq 8) 8BR ”(B”R W()8R Rz,X”8)ZRWa zR!q)R B8,X(vR”8)Z8 8) 8W

RjRzZRvq *ta ;X86 B5M 53M0(5" “M j“"“(7» 0«U“"«»- “M »"/5«» !G"0N”0((0»«5M

«5(0»«5M %G“ ”“2“ 0«U“"3"“U5"M» “NU5 »200/5”» 5 U»F5" “« (»«N0”“"5(0»« “M

(»«!G«U» ”“ «»"F5N ”“ “N“ j“"“(7» k 53M0(5" M»N F“U»”»N ”“ 0«U“"3"“U5(0»«

AsgA

Page 35: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

"“(»«»(0”»N 3»" “NU“ 35"5 75(“"M»- “« M5 F5k»" F“”0”5 3»N02M“- 5 M5 MGR ”“ M5

M“U"5 k ”“ M5 80«5M0”5” ”“ M5 ”0"“(U0‘5 ”“ %G“ N“ U"5U“ (»« “M 80« ”“ 5M(5«R5" “M

"“NGMU5”» %G“ “NU5 3“"N0/G“ k- 3»" M» U5«U»- 5U“«“"N“ 5M 5"U0(GM» ltt hz4,-

35""58» U“"(“"» e‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N I8“088“" k »U"»N-

xAsymfi* 5 xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”»N **s k **g- k EG(G6”“‘“(0-

xAuuufim- ,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gta ~s

f 8W ”(B”q B8)Z(vqa WR ExN.C v8 t7 v8 4XW(q v8 i''2a )Y rdtini''0a RBX)Zq

3q)q rRza RW z8BqWH8z Bq-z8 X)R °X8BZ(q) jz84Xv(°(RW RZW)8)Z8 RW RzZ(°XWq i v8 WR

”(B”R m(z8°Z(HR 20n12a 8BZR-W8°8 8) BX jRzZ8 v(BjqB(Z(HRt BbM 53M0(5" “c

j“"“(7» 0«U“"«»- “M »"/5«» !G"0N”0((0»«5M «5(0»«5M ”“2“- “« ‘0"UG” ”“M 3"0«(030»

”“ 0«U“"3"“U5(0»« (»«8»"F“ ”“M j“"“(7» «5(0»«5M- U»F5" “« (»«N0”“"5(0”« “M

(»«!G«U» ”“ «»"F5N ”“ ”0(7» j“"“(7» “ 0«U“"3"“U5"M»- “« M5 F“”0”5 ”“ M»

3»N02M“- 5 M5 MGR ”“ M5 M“U"5 k ”“ M5 80«5M0”5” ”“ M5 j0"“(U0‘5 20n12 35"5

5M(5«R5" “M "“NGMU5”» %G“ “NU5 3“"N0/G“' ,« (»«N“(G“«(05- M“ 0«(GF2“

/5"5«U0R5"- “« “M F5"(» ”“ NGN (»F3“U“«(05N- %G“ M5N »2M0/5(0»«“N %G“ ”“2“

(GF3M0" U5M “F3"“N5"0» «» N“ "“”GR(5« (»« "“N3“(U» 5 M5N “NU52M“(0”5N “« “M

5"U0(GM» l ”“ ”0(75 j0"“(U0‘5 ~s

m8 Wq 8«jX8BZq B8 v8Bjz8)v8a 8) H(zZXv v8 R;X8WWR H()°XWR°(q) R WR

4Xz(BjzXv8)°(R v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R ;X8 (”jq)8 8W RzZs

:s -(Ba ta v8 WR lVyNa ;X8 WRB RXZqz(vRv8B 4Xv(°(RW8B )R°(q)RW8B )q Bq) 8)

”qvq RW,X)q R48)RB R 8B8 v8-8z ;X8 ()°X”-8 R ZqvRB WRB RXZqz(vRv8B v8 WqB

CBZRvqB ”(8”-zqB v8 °q)Zz(-X(z R RW°R)!Rz 8W z8BXWZRvq jz8H(BZq 8) WR

m(z8°Z(HRa Wq ;X8 BXjq)8 jRzR WqB qz,R)qB 4Xz(Bv(°°(q)RW8B WR RvqjZ(q) v8 X)R

jqB(Z(q) R°Z(HR 8) ZRW B8)Z(vq v8)Zzq v8 WRB °q”j8Z8)°(RB ;X8 W8 Bq) jzqj(RBa »

°q) 8WWqa WR q-W(,RZ(q) v8 ()°qzjqzRz 8BR 5()RW(vRv j8zB8,X(vR jqz WR m(z8°Z(HR

°q”q °z(Z8z(q U8z”8)8XZ(°q 8) WR ()Z8zjz8ZR°(q) v8 WRB )qz”RB v8 R°X8zvq R

WRB z8,WRB v8W RzZs *stY v8W rqv(,q r(H(Ws

E8 °q)5(,XzR v8 8BZR 5qz”R X) jz()°(j(q v8 8Bj8°(RW » B(),XWRz z8W8HR)°(R 8) WR

R°ZXRZ(q) v8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RWa ;X8 (”jq)8 WR -XB;X8vR v8 X)R

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8 WR )qz”RZ(HR ()Z8z)R ;X8

jXv(8z8 UR-8z HXW)8zRvq X) °WRzqa v(z8°Zq » °RZ8,qz(°q ”R)vRZq v8 WR

m(z8°Z(HRa ZRW » °q”q »R U8”qB jX8BZq v8 ”R)(5(8BZq ;X8 B8 jzqvX°8 8) 8W

°RBq v8 RXZqBs C) jRWR-zRB v8 WR ERWR OOO v8W xz(-X)RW EXjz8”q6 “M»N !G“(“N

d*1d

Page 36: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

«5(0»«5M“N- “« «G“NU"5 (»«”0U0»« ”“ !G“(“N (»FG«0U5"0»N- “NU5F»N »2M0/5”»N

5 N5M‘5/G5"”5" U5 “8“(U0‘M”5” ”“M ”“"“(7» (»FG«0U5"0» k NG NG3"5»"”“«5U0»« 5c

”“"“(7» 0«U“"«» (»«8»"F“ 5 M5 !G"0N3"G”“«(05 ”“M h"02G«5M ”“ .GNU0U05 ”“ M5N

x»FG«0”5”“N ,G"»3“5NH cExEE t*dt'di'tta z8°s :i*ini''/T *d7di''0a

z8°s0t0ni''1a » WRB ;X8 8) 8WWRB B8 °(ZR)hs

E() ;X8 8WWq jX8vR °q)vX°(z R 5qz!Rz WR 8«8,8B(B v8 WR )qz”R URBZR 8W jX)Zq v8

()°Xzz(z 8) X)R ()Z8zjz8ZR°(q) (»«U"5 M“/“F v8 WR ”(B”Ra jX8B °q”q z8°X8zvR

5”RW”8)Z8 WR ExN.Ca RBX)Zq mR)B" O)vXBZz(a 8) BX RjRzZRvq *ia » »R U8”qB

RjX)ZRvq o“M 3"0«(030» ”“ 0«U“"3"“U5U0»« (»«8»"F“ ”“M j“"“(7» «5U0»«5M U0“«“

”“U“"F0«5”»N M0F0U“N' bNM- M5 »2M0/5U0»« ”“M !G“R «5U0»«5M ”“ GU0M0R5" (»F»

"“8“"“«”5 “8 j“"“(7» ”“ e5 4«0»« (G5«”» 0«U“"3"“U5 k 53M0(5 e5N «»"F5N

3“"U0«“«U“N ”“M j“"“(7» 0«U“"«» “NU5 M0F0U5”5 3»" M»N 3"0«U030»N /“«“"5U“N ”“M

j“"“(7» k «» 3G“”“ N“"‘0" ”“ 25N“ 35"5 G«5 0«U“"3"“U5(0»« (»«U"5 M“/“F ”“M

j“"“(7» «5U0»«5M e‘“5«N“ M5N N“«U“«(05N DF35(U- xAlrtfir- ,4pxpliitplls-

535"U5”» *iiq j»F0«/G“R- xAltlf*i- ,4pxpli*lpss- 535"U5”» lu- k

bNN»(05U0»« ”“ F“”05U0»« N»(05M“- xA*mrf*l- ,4pxpli*gpl- 535"U5”» syaH'

*sd rq”q XWZ(”R °X8BZ(q) z8W8HR)Z8 jRzR 8W °RBqa v8BZR;X8”qB 8W

RjRzZRvq ** v8 WR jz8°(ZRvR ExN.C6 /R “W0/“«(05 ”“ 0«U“"3"“U5U0»« (»«8»"F“

0«(MGk“ M5 »2M0/5U0»« ”“ M»N »"/5«»N !G"0N”0((0»«5M“N «5(0»«5M“N ”“ F»”080(5"-

“« (5N» «“(“N5"0»- NG !G"0N3"G”“«(05 "“0U“"5”5 N0 “NU5 N“ 25N5 “« G«5

0«U“"3"“U5U0»« ”“M j“"“(7» «5U0»«5M 0«(»F35U02M“ (»« M»N »2!“U0‘»N ”“ G«5

j0"“(U0‘5 e‘“5N“- “« “NU“ N“«U0”»- M5 N“«U“«(05 x“«U"»NU““M- xAgurfyt-

,4pxpliiipgil- 535"U5”» *maHqsssss B“M U"02G«5M "“F0U“«U“ «» 3G“”“- “« “M

M0U0/0» 3"0«(035M- (»«N0”“"5" ‘5M0”5F“«U“ %G“ N“ “«(G“«U"5 0F3»N020M0U5”» 35"5

0«U“"3"“U5" M5 «»"F5 «5U0»«5M ”“ %G“ N“ U"5U5 ”“ (»«8»"F0”5” (»« “M j“"“(7»

”“ M5 4«0»«- 3»" “M F“"» 7“(7» ”“ %G“- ”“ 8»"F5 "“0U“"5”5- 75 0«U“"3"“U5”»

“N5 «»"F5 “« G« N“«U0”» %G“ «» “N (»F35U02M“ (»« “N“ j“"“(7» ~a cRjRzZRvq

*:hs

yzq)X)°(R”(8)ZqB ;X8 (”j(v8) j8zB8H8zRz 8) R;X8WWR vq°Zz()R 4Xz(BjzXv8)°(RW

;X8 jXv(8z8 UR-8z 8BZR-W8°(vq °q) R)Z8z(qz(vRv 8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW »

;X8 B8 UX-(8z8 z8H8WRvq ()°q”jRZ(-W8 °q) 8W m8z8°Uq v8 WR .)(q)a Wq ;X8 8) 8W

jz8B8)Z8 BXjX8BZq » 8) 8W °RBq v8 WW8HRz R 8WWq WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW

d*7d

Page 37: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8W RzZs 1tstY Cxa q-W(,Rz(R R °q”jW8ZRz 8W °z(Z8z(q v8 WR

ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha 8) WqB Z8z”()qB ;X8 WX8,q

H8z8”qBs

4/Hc4/UB ur°XJqJX°G°ghr QXp GJ°U *LUL’ cC 5hrFhJsX G pG ogJX5°g,G aONa*U

ts d m8 Wq R)Z8z(qz”8)Z8 8«jX8BZq B8 °qW(,8 ;X8 WR RjW(°R°(q) v8W

jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a q-W(,R R RW,q

”RB ;X8 R X) ”8zq R)RW(B(B v8 WR W8» )R°(q)RW ;X8 °q)vX!°R R X) z8BXWZRvq

jXzR”8)Z8 v8°WRzRZ(H8 v8 BX W(Z8zRW(vRvs

p v(58z8)°(R v8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) qzv()Rz(R v8 WR W8» ;X8 B8 °(z°X)B°z(-8 RW

8BZXv(q v8 X) jz8°8jZq W8,RW RW ;X8 B8 RjW(°R) WqB °z(Z8z(qB U8z”8)8XZ(°qB v8W

RzZs *stY rqv(,q r(H(Wa WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)

BXjq)8 WR )8°8B(vRv v8 °q)ZzRBZRz WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R °q) WR m(z8°Z(HR

z8Bj8°Zq R cR ;X8 UR v8 z8RW(!RzB8 8W Z8BZ v8 °q)5qz”(vRva jRzR 8BZR-W8°8z B(

8B jqB(-W8 8)°q)ZzRz X)R BqWXZ(q) ()Z8zjz8ZRZ(HR ;X8 j8z”(ZR °q”jRZ(-(W(!Rz 8W

B8)Z(vq v8 WR )qz”R )R°(q)RW °q) WR 5()RW(vRv » z8BXWZRvq j8zB8,X(vq jqz WR

m(z8°Z(HRa UR°(8)vq 858°Z(HR 8BR q-W(,RZ(q) ;X8 v8-8 qz(8)ZRz WR R°ZXRZ(q) v8W

qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW °q”q ,RzR)Z8 v8 WR 858°Z(H(vRv v8W m8z8°Uq v8 WR

.)(q)a Wq ;X8 q-W(,R R ()Z8,zRz WR )qz”R ()Z8z)R °q) 8BqB ”R)vRZqB ZR) °WRzqBa

zqZX)vqB 8 ()°q)v(°(q)RvqB v8 WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR»R) B(vq ()°qzjqzRvqB

jqz 8W 58,(BWRvqz )R°(q)RWa » 8BR ()Z8,zRZ(q) jRBR jqz ()°qzjqzRz 8BqB

8W8”8)ZqB 4Xz(v(°qB °q)Z8)(vqB 8) WR m(z8°Z(HR RW v8z8°Uq ()Z8z)q jqz H(R v8 WR

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8a ZqvR H8! ;X8 )q B8 ZzRZR v8 ,8)8z(°RB » R-BZzR°ZRB

jz8H(B(q)8B v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) B()q v8 X)R ZR«RZ(HR v(BjqB(Z(q) W8,RW ;X8

)q Rv”(Z8 ”Rz,8) 8) BX ZzR)BjqB(Z(q) RW v8z8°Uq ()Z8z)q jqz jRzZ8 WqB

CBZRvqB ”(8”-zqBa )( BXB°(ZR vXvRB ()Z8zjz8ZRZ(HRB Bq-z8 BX 85(°R°(R »

RW°R)°8s

is d y8zq °q”q ZR”-(8) U8”qB Rv8WR)ZRvqa B( -(8) 8B H8zvRv ;X8 8W

qz,R)q 4Xv(°(RW v8-8 ()HqWX°zRzB8 8) WR -XB;X8vR v8 X)R BqWX°(q) ;X8 j8z”(ZR

RW°R)!Rz 8W z8BXWZRvq j8zB8,X(vq jqz WR m(z8°Z(HRa U8”qB v8 z8(Z8zRz ;X8 )q

jX8v8 8) )(),X) °RBq 8«°8v8z WqB W(”(Z8B v8 BX jzqj(R °q”j8Z8)°(R jRzR

d*/d

Page 38: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

Rzzq,RzB8 5X)°(q)8B v8 qZzqB jqv8z8B v8W CBZRvq ;X8 )q W8 °qzz8Bjq)v8)a

v8-(8)vq ”R)Z8)8zB8 8) Zqvq ”q”8)ZR v8)Zzq v8 Wq ;X8 8B jzqj(q »

°q)BXBZR)°(RW R WR R°Z(H(vRv 8BZz(°ZR”8)Z8 4Xz(Bv(°°(q)RWa B() ()°Xzz(z 8)

()Z8zjz8ZR°(q) (»«U"5 M“/“F ;X8 BXjq),R 8) z8RW(vRv v8B°q)q°8z 8 (,)qzRz WR

)qz”R v8 v8z8°Uq ()Z8z)q jRzR BXBZ(ZX(zWRa B() ”RBa jqz Wq v(BjX8BZq 8) WR

m(z8°Z(HRa RZz(-X»8)vqB8 °q”j8Z8)°(RB ;X8 Bq) 8«°WXB(HRB v8W jqv8z

W8,(BWRZ(H8s

CW R”-(Zq v8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 B8 °qzz8Bjq)v8 °q) R;X8WWqB

BXjX8BZqB 8) WqB ;X8 WR «»"F5 ()Z8z)R z8BXWZ8 °q)5XBRa ()°q”jW8ZR » Rv”(ZR

X)R ()Z8zjz8ZR°(q) Rv8°XRvR R WR 5()RW(vRv j8zB8,X(vR jqz WR m(z8°Z(HRa j8zq )q

jX8v8 RjW(°RzB8 °XR)vq WR )qz”R ()Z8z)R z8BXWZR °RZ8,qz(°R”8)Z8 qjX8BZR R

WR m(z8°Z(HRa B() °q)°8v8z 8W ”8)qz ”84qz v8 ()Z8zjz8ZR°(q) jqB(-W8 ;X8

j8z”(ZR BX RvRjZRZ(q) RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a 8) °X»q °RBq °qzz8Bjq)v8 RW

W8,(BWRvqz °qzz8,(z 8BR B(ZXRZ(q) » RW jRzZ(°XWRz W8 ;X8vR WR qjZ(q) v8 ()BZRz “nR

3»N02M“ "“N3»«N520M0”5” ”“M ,NU5”» 0«(GF3M0”»" 3»" M»N ”5«»N k 3“"!G0(0»N %G“

3G“”5 (5GN5"NG 0«(GF3M0F0“«U» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ~ cExE 0 v8 4X)(q v8 i't7a z8°s

i'/ni't1a AN X)v8°(”qa 0« 80«“ ha B() ;X8 jX8vR 8F qz,R)q 4Xv(°(RW BX-BR)Rz

8BR v85(°(8)°(Rs

*sd C) 8W jz8B8)Z8 °RBq WR jzqj(R ExN.C v8W RBX)Zq PR-RW rR)RB )qB

”Rz°R 8W °R”()qa 8) °XR)Zq »R BXjq)8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) (”jWW°(ZR v8W RzZs

1tstY Cx » q5z8°8 Zqv qB WqB 8W8”8)ZqB ;X8 UR- zR) v8 B8z Z8)(vqB 8) °X8)ZR

jqz 8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW jRzR 8BZR-W8°8z 8W H8zvRv8zq RW°R)°8 ;X8 UR v8

vRzB8 R 8B8 jz8°8jZqa v8 R°X8zvq °q) 8W °q)Z8)(vq v8 WR m(z8°Z(HR °q)5qz”8 R

FR ;X8 v8-8 B8z ()Z8zjz8ZRvqs

fR U8”qB v(°Uq ;X8 8W ”R)vRZq v8 WR m(z8°Z(HR 8B °WRzqa zqZX)vq » Z8z”()R)Z8

RW (”jq)8z 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8) ,RzR)ZWR ”()(”R

v8 WqB v8z8°UqB v8 WqB ZzR-R4Rvqz8Ba ”(8)ZzRB ;X8 WR W(Z8zRW(vRv v8W RzZs 1tstY

Cx )q 8«°WX»8 8Bj8°W5(°R”8)Z8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa B()q ;X8 Wq ;X8 UR°8

8B ()ZzqvX°(z X)R ”84qzR RW 8«Z8)v8z 8W °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B R WR ZqZRW(vRv

v8 WR 8”jz8BRa ZRW » °q”q jq)8”qB v8 ”R)(5(8BZq 8) )X8BZzR ExE v8 t0 v8

”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0h RW v8BZR°Rz ;X8 Wq jz8Z8)v(vq 8) )X8BZzR

)qz”R )R°(q)RW 8B 8BZR-W8°8z oG«5 "“/GM5(0»« 3"»(“”0F“«U5M F5N 85‘»"52M“

d*0d

Page 39: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

35"5 M»N U"525!5”»"“N- «» N»M» (»« "“N3“(U» 5 M5 G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 80N0(5

e“F3"“N5 k «» (“«U"» ”“ U"525!»a 35"5 “M (»F3GU» ”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N-

N0«» U5F20“« “W0/0“«”» 5 M5 “F3"“N5 M5 !GNUM80(5(M»« ”“ M5 (5GN5 “WU0«U0‘5 k M5

«“(“N0”5” ”“ M5 3"“‘05 5GU»"0R5(0»« 5”F0«0NU"5U0‘5 35"5 3"»(“”“" 5M ”“N30”»

(»M“(U0‘» e"“%G0N0U»N “NU»N %G“ «» “NU52M“(“ M5 «»"F5 (»FG«0U5"05a ~a Wq ;X8

(”j(v8 °q)B(v8zRz ;X8 8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW UR»R ;X8z(vq BX-BZzR8zB8 R ZR)

°RZ8,qz(°R jz8H(B(q) v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) jRzR v8B°RzZRz 8) °XRW;X(8z

BXjX8BZq 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv v8 °q”jXZqs

m(BZ()Zq B8z(R B( WR z8vR°Z(q) v8W RzZs 1tstY Cx UX-(8z8 8«°WX(vq v8 5qz”R

8Bj8°(5(°R » 8«jz8BR WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz 8B8 jz8°8jZq 8) z858z8)vR RW

°8)Zzq v8 ZzR-R4qa Wq ;X8 URz(R 8)Zq)°8B ()H(R-W8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8

RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a ;X8 z8BXWZR)R ”R)(5(8BZR”8)Z8 ()°q”jRZ(-W8 »

°q)ZzRv(°Zqz(R °q) 8W Z8«Zq v8 WR )qz”R ()Z8z)R vR)vq WX,Rz R X) ()Rv”(B(-W8

z8BXWZRvq (»«U"5 M“/“F'

y8zq °q”q B8,X(vR”8)Z8 H8z8”qBa 8W RzZs 1t Cx )q BqWq )q 8«°WX»8 v(z8°ZR q

()v(z8°ZR”8)Z8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q v8 BX R”-(Zq v8 RjW(°R°(q) jRzR

°(z°X)B°z(-(zWq X)(°R”8)Z8 R WR 8”jz8BRa B()q ;X8a jqz 8W °q)ZzRz(qa °q)Z(8)8

v(BZ()ZRB RWXB(q)8B 8) WRB ;X8 8«jz8BR”8)Z8 WqB ()°WX»8s

gA rq”q qzv8)R 8W RzZs *stY v8W rqv(,q r(H(W6 “T5N «»"F5N N“

0«U“"3"“U5"5« N“/G« “M N“«U0”» 3"»30» ”“ NGN 35M52"5N- “« "“M5(0»« (»« “M

(»«U“WU»- e»N 5«U“(“”“«U“N 70NU»"0(»N k e“/8N85U0‘»N- k e5 "“580”5” N»(05M ”“M

U0“F3» “« %G“ 25« ”“ N“" 53M0(5”5N- 5U“«”0“«”» 8G«”5F“«U5MF“«U“ 5M

“N30"0UG k 8F5M0”5” ”“ 5%G“MM5N

C) WR RjW(°R°(q) v8 8BZqB °R)q)8B RW RzZa 1tstY Cx R WqB 858°ZqB v8 BX

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 R WR m(z8°Z(HRa v8-8z8”qB jq)8z 8W R°8)Zq » RZz(-X(z WR

”R»qz z8W8HR)°(R RW 8W8”8)Zq Z8W8qWq,(°qa 8) °XR)Zq z8BXWZR ()°X8BZ(q)R-W8

;X8 WR 5()RW(vRv v8 °XRW;X(8z )qz”R v8 v8z8°Uq ()Z8z)q v8 ZzR)BjqB(Z(q) v8

X)R v(z8°Z(HR )q jX8v8 B8z qZzR ;X8 WR v8 RZ8)v8z R WR °q)B8°XZ(q) v8W

z8BXWZRvq jz8H(BZq 8) WR ”(B”Ra 75NU5 “M 3G«U» %G“ “« 53M0(5(0»« ”“M 5"U0(GM»

lgy x,- 35""58» U“"(“"»- “M »"/5«» !G”0(05M «5(0»«5M B”“2“ 3"“NGF0" %G“ “M

,NU5”» F0“F2"»- G«5 ‘“R %G“ 75 GU000R5”» “M F5"/“« ”“ 53"“(05(0»« ”“ %G“

”0N8"GU5 (»« 5""“/M» 5 ”0(75 ”0N3»N0U0»«- 75 U“«0”» M5 0«U“«U0»« ”“ (GF3M0"

d*2d

Page 40: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3M“«5F“«U“ M5N »2M0/5(0»«“N ”“"0‘5”5N ”“ M5 ”0"“(U0‘5 ”“ %G“ N“ U"5U“

Be Ph.4, uf*ifliig- 5NG«U» I8“088“"- 535"U5”» **la'

m8Bv8 8BZR j8zBj8°Z(HR 4Xz(v(°Ra Wq jz8Z8)v(vq jqz 8W RzZs 1ttY Cx 8B vRz

°q-8zZXzR R X)R B(ZXR°(q) ”RB 5RHqzR-W8 °q) °RzR°Z8z ,8)8zRW jRzR WqB

ZzR-R4Rvqz8B ;X8 WR jz8H(BZR 8) WR jzqj(R m(z8°Z(HRa ;X8 )q WR v8 8«°WX(z WR

jzqZ8°Z(q) 8) R;X8W )(H8W Z)”(”q v8 ,RzR)ZZR ;X8 BX RzZs tstY UR z8B(v8)°(Rvq

8) WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qs

yqz ”RB ;X8 8W °R)q) v8 ()Z8zjz8ZR°(q) W(Z8zRWa ()°WXBq WqB R)Z8°8v8)Z8B

U(BZqz(°qB » W8,(BWRZ(H8B v8 )X8BZzR )qz”R ()Z8z)Ra jRz8!8R) °q)vX°(z R X)

z8BXWZRvq v(58z8)Z8a v8-8zR jz8HRW8°8z 8) 8BZ8 °RBq 8W 8W8”8)Zq Z8W8qWq,(°q

;X8 8B °q)BXBZR)°(RW R WR R°ZXRZ(q) v8 ZqvRB WRB pXZqz(vRv8B yX-W(°RB v8 (qB

CBZRvqB 8) WR °q)B8°XZ(q) v8 WR 5()RW(vRv » 8W z8BXWZRvq RW ;X8 q-W(,R) WRB

m(z8°Z(HRBs

1sd pW ”(B”q z8BXWZRvq °q)vX°8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) B(BZ8”RZ(°R v8 WRB

)X”8zqBRB ”8)°(q)8B ;X8 °q)Z(8)8 )X8BZzq qzv8)R”(8)Zq WR-qzRWa 8) WRB ;X8

B8 jq)8 v8 ”R)(5(8BZq WR 5z8°X8)Z8 RB(”(WR°(q) ;X8 UR°8 8W W8,(B(Rvqz ()Z8z)q

8)Zz8 WR 8”jz8BR » 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa 8) jzX8-R v8 ;X8 R”-qB °q)°8jZqB

B8 8)°X8)ZzR) Z)Z(”R”8)Z8 H()°XWRvqBa ”X°URB H8°8B 8;X(jRzRvqBa » )q Bq)

8) ”qvq RW,X)q 8«°WX»8)Z8B 8W X)q v8W qZzqs

y8B8 R WR RjRz8)Z8 °WRz(vRv ;X8 jRz8°8 v8Bjz8)v8zB8 WR v85()(Z(q) v8 °8)ZzR

v8 ZzR-R4q v8W RzZs ts1 Cxa )q Bq) jq°qB WqB jz8°8jZqB W8,RW8B 8) WRB ;X8 B8

XZ(W(!R ()v(BZ()ZR”8)Z8 8W Z8z”()q 8”jz8BRn°8)Zzq v8 ZzR-R4qa q 8) WqB ;X8 B8

°q)Z(8)8 X)R ”(B”R 8 ()v(BZ()ZR z8,XWRZ(q) 8) z858z8)vR R X)q » qZzq R”-(Zqa

jq)(8)vq °q) 8WWq v8 ”R)(5(8BZq ;X8 )q B(8”jz8 8B ()vX-(ZRvR WR X)(vRv 5(B(°R

R WR ;X8 B8 8BZR z85(z(8)vq 8) °RvR ”q”8)ZR WR )qz”Rs

lR ”RB z8W8HR)Z8 R 8BZqB 858°ZqB WR 8)°q)ZzR”qB B() vXvR 8) 8W jzqj(q RzZs

1tsi Cxa ;X8 RW z8,XWRz 8W jzq°8Bq v8 °q)BXWZRB °q) WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v(Bjq)8 ;X8a 8) 8W °RBq v8 8«(BZ(z HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q WR

)8,qZ(RZ(q) ((v9XQGJG 5gJ59rz5Jg°G G phz 5Xr°Jhz GFX5°GQhz qhJ Xp

qJh5XQgsgXr°h”I Wq ;X8 8B BX5(°(8)Z8 jRzR °q)BZRZRz ;X8 8W jz8°8jZq )q jG

;X8z(vq 8«°WX(z v8 BX R”-(Zq v8 RjW(°R°(q) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv

v8 z858z8)°(R v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa » 8B jqz B( BqWq BX5(°(8)Z8 jRzR v8B°RzZRz

d:'d

Page 41: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

;X8 jX8vR °q)B(v8zRzB8 (»«U"5 M“/“F WR ()Z8zjz8ZRZ(q) ;X8 )qB W(8HR R

8«Z8)v8z RW °8)ZzR v8 ZzR-R4q WRB jz8H(B(q)8B v8W RjRzZRvq jz(”8zq v8 8BZ8

”(B”q RzZW°XWqs

m8 (,XRW 5qz”R B8 z8(Z8zR WR R58°ZR°Wq) R WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) WRB v8”RB

B(ZXR°(q)8B H()°XWRvRB R °z(B(B 8°q)q”(°RB » qz,R)(!RZ(HRB v8 WR 8”jz8BR °q)

8W ”(B”q 5X)vR”8)Zq ;X8 8W RzZs 1t Cxa ZR)Zq 8) 8W RzZs :t Cxa 8) ”RZ8z(R v8

”qv(5(°RZ(q) BXBZR)°(RW v8 °q)v(°(q)8B v8 ZzR-R4qa °q”q 8) 8W RzZ :/ Cxa 8)

WqB BXjX8BZqB v8 BXBj8)B(q) v8 °q)ZzRZqB q z8vX°Z(q) v8 4qz)RvRa Wq ;X8 8)

X)R B(BZ8”RZ(°R ()Z8,zRZ(q) v8 WRB )qz”RB ;X8 z(,8) 8BZ8 ”(B”q RBj8°Zq

4Xz(v(°q v8 WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8B q-W(,R R 8)Z8)v8z ;X8 )X8BZzq W8,(BWRvqz

()Z8z)q )q UR ;X8z(vq 8) ”qvq RW,X)q 8«°WX(z v8 ZqvR 8BZR )qz”RZ(HR 8W

°8)ZzR v8 ZzR-R4q jRzR W(”(ZRzB8 X)(°R » 8«Z(XB(HR”8)Z8 WR 8”jz8BRs

C) 8BR ”(B”R WW)8Ra 8W RzZs 1tsiY Cx B8)RWR ;X8 “lR ()Z8zH8)Z(q) °q”q

()Z8zWq°XZqz8B R)Z8 WR v(z8°Z(q) v8 WR 8”jz8BR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq v8

°q)BXWZRB °qzz8Bjq)v8v R WqB BX48ZqB ()v(°RvqB 8) 8W RzZW°XWq :ts:a 8) 8W

qzv8) » °q)v(°(q)8B B8)RWRvqB 8) 8W ”(B”q~s f 8BZ8 XWZ(”q jz8°8jZq )q BqWq

°q)Z8”jWR (,XRW”8)Z8 WR jqB(-(W(vRv v8 ;X8 WR °X8BZ(q) R58°Z8 R X) X)(°q

°8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q »R U8”qB v(°Uqa B()q ;X8 RZz(-X»8 Rv8”RB R WqB

z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) 8BZR X)(vRv 8”jz8BRz(RW WR W8,(Z(”RZ(q)

jRzR )8,q°(Rz °q) WR 8”jz8BRa RUq)vR)vq 8) WR 8;X(jRzR°(q) v8W ZzRZR”(8)Zq

4Xz(v(°q 8) R”-RB B(ZXR°(q)8Bs

yz8H(B(q) W8,RW ;X8 8)Zzq)°R °q) Wq v(BjX8BZq 8) WqB RzZBs 7* » B(,X(8)Z8B v8W

Cx ;X8 z8,XWR) 8W z8,(”8) 4Xz(v(°q v8 RjW(°R°(q) R WqB qz,R)qB v8

z8jz8B8)ZRZ(q) W8,RW v8 WqB ZzR-R4Rvqz8Ba 8) Wq ;X8 8)°q)ZzR”qB qZzR

”R)(58BZRZ(q) v8 R;X8WWRB ”RZ8z(RB 8) WRB ;X8 )X8BZzR W8,(BWRZ(q) WR-qzRW

qZqz,R X)R ”(B”q ZzRZR”(8)Zq 8) BX RjW(°R°(q) R WR 8”jz8BR » RW °8)ZzR v8

ZzR-R4qa RB(”(WR)vq X)R H8! ”RB R”-qB °q)°8jZqBa °q”q 8B v8 H8z 8) 8W RzZs

0stY lVlE ;X8 RW z8,XWRz WqB jz()°(j(qB v8 WR R°Z(q) B()v(°RW °q”(8)!R v(°(8)vq

;X8 ~lqB ZzR-R4Rvqz8B R5(W(RvqB R X) B()v(°RZq jqvzR)a 8) 8W R”-(Zq v8 WR

8”jz8BR q °8)ZzR v8 ZzR-R4qsss~a 8) Wq ;X8 8B v8”qBZzRZ(Hq v8 8B8 ZzRZR”(8)Zq

()v(58z8)°(Rvqa ;X8 Z(8)8 °q)Z()X(vRv 8) WqB jz8°8jZqB v8W CBZRZXZq v8 WqB

xzR-R4Rvqz8B ;X8 z8,XWR) WR °q)BZ(ZXZ(q) v8W °q”(Z8 v8 8”jz8BR R )(H8W v8

°8)ZzR v8 ZzR-R4qa URBZR 8W jX)Zq v8 8BZR-W8°8zWq °q”q z8,(R ,8)8zRW 8) WqB

d:td

Page 42: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q v8 °()°X8)ZR q ”RB ZzR-R4Rvqz8Ba RzZs 7*st Cxa

z8°q)q°(8)vqW8B jqBZ8z(qz”8)Z8 8W RzZs 7: Cxa v8 ”R)8zR (,XRW”8)Z8

()v(BZ()ZRa R”jW(qB v8z8°UqB v8 ()Z8zH8)Z(q) » z8jz8B8)ZRZ(q)a 8)Zz8 WqB ;X8 B8

()°WX»8)a v8BZR°RvR”8)Z8 R WqB 858°ZqB v8W jz8B8)Z8 W(Z(,(qa “B8z ()5qz”Rvq »

°q)BXWZRvq jqz 8W 8”jz8BRzWq Bq-z8 R;X8WWRB °X8BZ(q)8B ;X8 jX8vR) R58°ZRz R

WqB ZzR-R4Rvqz8Ba RB( °q”q Bq-z8 WR B(ZXRZ(q) v8 WR 8”jz8BR » WR 8HqWXZ(q) v8W

8”jW8q 8) WR ”(B”R[[ sss8”(Z(z ()5qz”8 8) ”RZ8z(R v8 ~Rh lRB

z88BZzX°ZXzR°(q)8B v8 jWR)Z(WWR » °8B8B ZqZRW8B q jRz°(RW8Ba v85()(Z(HqB q

Z8”jqzRW8Ba v8 R;X8WWRT -h lRB z8vX°°(q)8B v8 4qz)RvRT °h CW ZzRBWRvq ZqZRW q

jRz°(RW v8 WRB ()BZRWR°(q)8B~s

m8 Zqvq Wq zR!q)Rvq B8 v8Bjz8)v8 ;X8 )X8BZzR )qz”RZ(HR WR-qzRW )q

°q)ZzRjq)8 WR 8”jz8BR » 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv8B v8 z858z8)vR

8”jz8BRz(RW )8°8BRz(R”8)Z8 v(58z8)°(RvRBa B()q ;X8a jqz 8W °q)ZzRz(qa WqB

RB(”(WR » 8;X(jRzR 8) BX ZzRZR”(8)Zq 4Xz(v(°q 8) ZqvqB 8BqB RBj8°ZqB ZR)

8B8)°(RW8B » z8W8HR)Z8B v8 WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8Bs

7sd lq ;X8 )qB j8z”(Z8 R5(z”Rz ;X8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 v8

)X8BZzR )qz”R )R°(q)RW 8B WR ;X8 )qB D8HR R 8)Z8)v8z ;X8 BX q-48Zq )q 8B

qZzq ;X8 8«Z8)v8z R WR 8”jz8BR WR X)(vRv v8 °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B ;X8

B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8W q-48Z(Hqa j8zq B() °q)Z8)8z jz8H(B(q) RW,X)R

v8 WR ;X8 B8 v8z(H8 WR 8«°WXB(q) v8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 z8X)R) 8BqB

”(B”qB z8;X(B(ZqB )X”8z(°qBa vR)vq °q) 8WWq WX,Rz R X)R °q)5XBR z8vR°Z(q)

;X8 jX8v8 B8z ()Z8,zRvR °q) WR RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q)

°q)5qz”8a ;X8 j8z”(Z8 ()Z8zjz8ZRz 8W jz8°8jZq 8) 8W B8)Z(vq v8 ;X8 jzq°8v8 BX

RjW(°R°(q) )q BqWq °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B 5(4RvqB 8) 8W ”(B”q R )(H8F

v8 WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRa B()q ZR”-(8) °XR)vq B8 8«°8vR) 8) z858z8)vR

R °XRW;X(8zR v8 BXB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqB 8) 8W ;X8

jz8BZ8) B8zH(°(q ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Bs

p Wq ;X8 jqv8”qB R)Rv(z X) Rz,X”8)Zq v8 B(),XWRz ZzRB°8)v8)°(Ra °XRW 8B 8W

U8°Uq v8 ;X8 qZzR v(BZ()ZR ()Z8zjz8ZR°(q) vRz(R cX,Rz R X) v8B(,XRWa

()4XBZ(5(°Rvq 8 (zzR!q)R-W8 ZzRZR”(8)Zq v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B v8 R;X8WWRB

8”jz8BRB ;X8 °X8)ZR) °q) X) BqWq °8)ZzR v8 ZzR-R4q z8Bj8°Zq R WRB ;X8

v(Bjq)8) v8 HRz(qBa j8z”(Z(8)vq R 8BZRB XWZ(”RB v8Bj8v(z ()v(H(vXRW”8)Z8 R X)

d:id

Page 43: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

)X”8zq ()°WXBq BXj8z(qz R WRB qZzRBa R°Xv(8)vq RF z8°XzBq v8 °q)°8)ZzRz ZqvRB

WRB 8«Z()°(q)8B 8) X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4qs

/sd DqB ;X8vR jqz UR°8z X)R XWZ(”R °q)B(v8zR°(q) 8Bj8°(RW”8)Z8

z8W8HR)Z8s

rq”q U8”qB Rv8WR)ZRvqa WR v(”8)B(q) )8°8BRz(R”8)Z8 jWXzRW v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq (”j(v8 WR RjW(°R°(q) v8 8BZ8 z8,(”8) 4Xz(v(°q R °XRW;X(8z °8)Zzq v8

ZzR-R4qa Wq ;X8 )qB D8HR R ()B(BZ(z 8) WR °(z°X)BZR)°(R v8 ;X8 8BR ”(B”R

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8W RzZs 1tstY Cx q-W(,R R

8)Z8)v8z ;X8 8W °q)°8jZq v8 °8)Zzq v8 ZzR-R4qa R 858°ZqB v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hqa )q jX8v8 B8z qZzq ;X8 8W jz8H(BZq 8) 8W RzZ tstY v8 WR m(z8°Z(HR

20n12a 8BZq 8Ba R;X8W ;X8 8”jW8R UR-(ZXRW”8)Z8 R ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba RW

B8z 8BZ8 XWZ(”q z8;X(B(Zq °XR)Z(ZRZ(Hq °q)BXBZR)°(RW RW jzqj(q °q)°8jZq v8

°8)Zzq v8 ZzR-R4q 8) WqB Z8z”()qB 8BZR-W8°(vqB 8) WR m(z8°Z(HRa B() ;X8 8) WR

)qz”R ()Z8z)R UR»R 8W8”8)ZqB ;X8 j8z”(ZR) )(),X)R qZzR jqB(-W8

()Z8zjz8ZR°(q) v(58z8)Z8 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa » °q)

()v8j8)v8)°(R v8 WR °q)B(v8zR°(q) °q”q °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 jXv(8z8) Z8)8z

R qZzqB 858°ZqB WRB X)(vRv8B jzqvX°Z(HRB v8 WR 8”jz8BR 8) WRB ;X8 8BZXH(8z8)

8”jW8RvqB X) )X”8zq ”8)qzv8 ZzR-R4Rvqz8Bs

Dq B8 )qB 8B°RjR ;X8 WR RjW(°R°(q) v8 WR z8,(R v8W RzZs 1tstY W8ZzR Rh Cx

BXjq)8 X) v(58z8)Z8 ZzRZR”(8)Zq 4Xz(v(°q 8)Zz8 WRB 8”jz8BRB ;X8 v(Bjq)8) v8

HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q » WRB ;X8 Z(8)8) X) X)(°q °8)Zzq ;X8 )q 8”jW8R R

”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba j8zq 8B8 z8BXWZRvq )q 8B °q)ZzRz(q R WRB jz8H(B(q)8B

v8 WR m(z8°Z(HR 8) WR ”8v(vR 8) ;X8 BXjq)8 X)R ”84qzR 8) 5RHqz v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8 8B8 Z(jq v8 8”jz8BRB °q) X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4qa RW (,XRW

;X8 8) B8)Z(vq °q)ZzRz(q 8B ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8W °q”jXZq

°q)4X)Zq v8 WRB 8«Z()°(q)8B 8) WRB 8”jz8BRB ;X8 °X8)ZR) °q) HRz(qB °8)ZzqB

v8 ZzR-R4qs

oceu8/UB 1G°gFg5Gshz f 5hsqpX°Gshz pG Qh5°JgrG QX pG 6C6 QX LO QX

sGJVh QX 'AAa TJX5U LOMON'AAORU

tsd yqz Zqvq Wq R)Z8z(qz”8)Z8 zR!q)Rvqa zRZ(5(°R”qB » °q”jW8ZR”qB 8W

d:*d

Page 44: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°z(Z8z(q 8BZR-(8°(vq 8) WR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha 8) 8W

B8)Z(vq v8 ;X8 v8-8) °RW(5(°RzB8 °q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq » z8Bj8ZRz jqz

°q)B(,X(8)Z8 8W z8,(”8) W8,RW RjW(°R-W8 8) 8BZR ”RZ8z(Ra ZR)Zq WRB B(ZXR°(q)8B

8) WRB ;X8 WRB 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB °q”jXZR-W8B BXj8z8) WqB X”-zRW8B v8W

RzZs 1tstY Cx Zq”R)vq WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BR °q”q X)(vRv v8 z858z8)vRa

°q”q R;X8WWRB qZzRB 8) WRB ;X8 B8 8«°8vR) 8BqB ”(B”qB X”-zRW8B R58°ZR)vq

R X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW88 UR-(ZXRW”8)Z8 R ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8Bs

lq ;X8 8) BX RjW(°R°(q) RW °RBq v8 RXZqB » q(vq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWa q-W(,R R

v8B8BZ(”Rz 8W z8°XzBq » °q)5(z”Rz 8) BXB Z8z”()qB WR B8)Z8)°(R v8 ()BZR)°(R

;X8 R°8zZRvR”8)Z8 RjW(°R 8B8 ”(B”q °z(Z8z(qs

isd lR v8B8BZ(”R°(q) v8W z8°XzBq °q)WW8HR WR °q)v8)R 8) °qBZRB v8 WR

8”jz8BR z8°Xzz8)Z8 » WR j8zv(vR v8W v8jqB(Zq °q)BZ(ZX(vq jRzR z8°Xzz(zs

i l../

yqz Zqvq Wq 8«jX8BZqa 8) )q”-z8 v8W P8» » jqz WR RXZqz(vRv ;X8 W8

°q)5(8z8 WR rq)BZ(ZX°(-)a 8BZR ERWR UR v8°(v(vq

m8B8BZ(”Rz 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq jqz gRzvq»R VZ(Ba Espsa °q)ZzR

WR B8)Z8)°(R v(°ZRvR 8W it v8 ”R»q v8 i't1 jqz WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W

xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) jzq°8v(”(8)Zq v8 v8”R)vR

8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq )X”s 1ni't1a B8,X(vq R ()BZR)°(R v8 ms

ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8)a 8) z8jz8B8)ZRZ(q)

v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BRa °q)ZzR gRzvq»R VZ(Ba Espsa pB°8)Bqz8B C,Xz8)a

Espsa pB°8)Bqz8B O),Rza Espsa rzX«8)ZdCv8W”Ra Eslsa pB°8)Bqz8B E8zzRa Espsa

3qZqZzR°°(q) CW8°Zz(°R lRZ(8zzqa Espsa yX8zZRB pXZq”RZ(°RB yqzZ(Ba Eslsa

pB°8)Bqz8B y8zZqza Eslsa p°z8BR rRzv8WWR°Ua Eslsa rq)B8zHRZ(q) v8 pjRzRZqB

d::d

Page 45: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

CW8HRvqz8B C«jz8BBa Eslsa pv”qZ(q)a Eslsa pB°8)Bqz8B pBj8a Espsa 3q)Zq»a

Eslsa 3q)Z8B xRWWq)a Espsa SzXjq pB°8)Bqz8B C)qza Esps » pB°8)Bqz8B C)qza

Espsa CW8°Zzq”8°R”°R v8W Dqzqz8BZ8a Esps cZqvRB 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B R

SzXjq gRzvq»R VZ(B » PR)vBZRv Cxxa Espsha B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8) 8W

jzq°8v(”(8)Zq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWa °q)5(z”R)vq 8) BXB Z8z”()qB WR B8)Z8)°(R

z8°Xzz(vRs E8 v8°z8ZR WR j8zv(vR v8W v8jqB(Zq » WR °q)v8)R 8) °qBZRB v8 WR

8”jz8BR z8°Xzz8)Z8s m8B8 8W v8BZ()q W8,RW R WR BX”R °q)B(,)RvRs

DqZ(55;X8B8 8BZR z8BqWX°(q) R WRB jRzZ8B 8 ()B8zZ8B8 8) WR °qW8°°(q)

W8,(BWRZ(HRs

pB( B8 R°X8zvR » 5(z”Rs

N8BXB SXWWq) Pqvz(,X8! A8z)R)vq ERW()RB 3qW()R

lX(B A8z)R)vq v8 rRBZzq A8z)R)v8! NqB8 lX(B S(Wq(”q lqj8!

3Rz(R lX(BR E8,qH(R)q pBZR-XzXR,R NqB8 3R)X8W lqj8! SRz°(R v8 WR E8zzR)R

PqBR 3Rz(R b(zqW8B y()qW lqXzv8B pzRBZ8» ERUX)

d:1d

Page 46: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3(,X8W p),8W lX8W”q 3(WWR) p)Zq)(q bs E8”j8z8 DRHRzzq

p),8W oWRB°q y8WW(°8z E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

N8BXB EqXZq yz(8Zq Nqzv( p,XBZ5 NXW(R

2Dd.ueleu/4UB C) 8W ”(B”q v5R v8 WR 58°UR 5X8 W8(vR » jX-W(°RvR WR R)Z8z(qz

B8)Z8)°(R jqz 8W C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

URWWR)vqB8 °8W8-zR)vq pXv(8)°(R yX-W(°R WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW

EXjz8”qa v8 Wq ;X8 °q”q l8ZzRvqnR v8 WR pv”()(BZzR°(q) v8 NXBZ(°(R v8 WR

”(B”Ra °8zZ(5(°qs

d:7d