Senatar WA Watalog 2011

2011 EnglishPycc PolskiEspaol

NEWNEW

NEW

WRITING ACCESSORIES

SMALL FORMATS

A4 ZIPPER

B003 SKUBA > 10

B102 SKUBA > 8

B110 CANVAS > 9

B002 SKUBA > 11

B001 SKUBA A5 > 12B101 SKUBA

> 14

B007 AFFECT A5 > 13

B005 AFFECT > 21

B010 CANVAS > 22

B012 PROFILO > 23

B018 SKUBA > 20

B015 MONDARO > 24

2011

A4 FOLDER

A4 ZIPPER RING-BINDER

B006 AFFECT > 26 B016 MONDARO

> 29

B011 CANVAS > 27 B013 PROFILO > 28

B004 AFFECT > 17

B014 MONDARO > 18

B017 SKUBA > 16

CUSTOM MADE WRITING PADS NOTATNIK BLOC DE NOTAS > 40

PACKAGING OPAKOWANIE CAJAS > 43

realize the possibilities.GB

As a creative service partner, SENATOR uses high-quality, carefully constructed promotional products to offer innumerable exclusive brand and company-representative desktop items, permanently individualized by innovative, striking refinement techniques. It is a comprehensive product line of effective possibilities, in which responsibility to people and the environment is just as much a part of the program as quality, innovation, and service.

PL

Oferta firmy SENATOR obejmuje niezliczone wysokowartociowe, starannie kompletowane i ekskluzywne akcesoria biurowe, przeznaczone do wykorzystania w reklamie. S one indywidualizowane przy zastosowaniu innowacyjnych i unikatowych technik uszlachetniania. Naszym klientom moemy zaproponowa wiele sku-tecznych rozwiza opartych na trosce o jako, nowatorskie podejcie i fachow obsug, a take na poczu-ciu odpowiedzialnoci za produkt i rodowisko naturalne.

RUS

SENATOR -, , . , , , , . , , , .

E

Gracias a sus artculos publicitarios de gran calidad SENATOR puede ofrecer a sus clientes un infinito nmero de representantes de marcas y empresas exclusivas en el escritorio, todos perso-nalizados con refinadas e innovadoras tcnicas de acabado. Todo tipo de productos y posibilidades responsables y comprometidos con las personas, el medioambiente, la calidad, la innova-cin y el servicio.

4CUSTOM

5SENATOR parte de unos elevados y reconocidos estndares de calidad para ofrecer una amplia variedad de portafolios y estuches. Todos los productos destacan por la calidad de sus creaciones, sus originales formatos y el uso de extraordinarios materiales y se pueden adaptar perfectamente a los deseos del cliente y a distintos grupos de destinatarios.

Oprcz swoich standardowych wyrobw firma SENATOR moe si pochwali rwnie ogromn rnorodnoci teczek konferencyjnych i notesw. Dziki wyszukanym kompo-zycjom kolorystycznym, oryginalnym formatom i ksztatom, jak rwnie nietypowym materiaom jestemy w stanie sprosta wszelkim wymagani-om klientw i trafiamy w gusta rnych grup docelowych.

, SENATOR , , .

Writing Accessories are flexible advertising items with an exclusive design space for impressive collections made to order. SENATOR goes beyond the standard to provide a great variety of writing folders that use exceptional colour creations, original formats and shapes, and surprising materials to adapt ideally to any customer wish or target group.

GB RUS PL E

6NEWSGB

Since order is half of life, SENATOR has extended its product line with small items of great effect. First-class for networkers: The handy CARD SLIDER provides space on its front and back for your own, or other, business cards. Ideal business accessories: The modern PEN SLEEVE writing instru-ment wallet and the reliable CARD HOLDER for credit, bonus, and busi-ness cards.

PL

Poniewa poowa yciowego sukcesu zaley od dobrej organizacji, firma SENATOR rozszerzya swj asortyment o mae przedmioty o wielkim znac-zeniu. Idealny dla np. przedstawicieli handlowych, porczny, dwustronny wizytownik, ktry ma wystarczajco duo miejsca, by pomieci wszystkie niezbdne wizytwki oraz zaprojekto-wane z myl o wszystkich, nowo-czesne etui na przybory do pisania i niezawodne etui na karty kredytowe, rabatowe i wizytowe.

RUS

50% , SENATOR , . CARD SLIDER . -: PEN SLEEVE CARD HOLDER , .

E

El orden es esencial, por ello, SENATOR ha ampliado su catlogo con pequeos artculos enormemente tiles. Impres-cindible para los animales sociales: el cmodo CARD SLIDER ofrece doble espacio de almacenamiento para presentar sus tarjetas de visita y guardar las que le ofrezcan. Accesorios perfectos para el hombre de negocios: el moderno estuche portalpices PEN SLEEVE y el cmodo CARD HOLDER para sus tarjetas de visita o de crdito.

SMALL FORMATS

Los accesorios de clasificacin en pequeo formato de SENATOR son enormemente prcticos. Con nuestros estuches, libretas de notas y portafolios en tamao A5 podr organizar todo su material, perfectamente clasificado y ocupando un mnimo espacio: la solu-cin ms eficaz para anotar sus ideas, proteger su material de escritura o llevar consigo sus tarjetas de visita y de crdi-to. Con acabados clsicos y elegantes o coloridos y frescos, pero siempre igual de estilosos, prcticos y funcionales.

Maoformatowe organizery firmy SENATOR wic triumfy zarwno w biurach, jak i podczas podry subowych. Notesy, notatniki, teczki w formacie A5, zapewniaj doskona przejrzysto informacji. Sprawiaj, e jestemy zorganizowani w kadej sytuacji. Uporzdkowane przybory do pisania, notatki, karty kredytowe i wizytwki pozwalaj zaoszczdzi czas, tym samym uatwiaj logiczne i efektywne mylenie. Niezalenie od tego, jakie modele zostan wybrane: klasyczne i eleganckie czy nowoczesne w energertycznych i intensywnych kolo-rach wszystkie warianty s stylowe, praktyczne i funkcjonalne.

SENATOR , A5 : , , , , .

Small-format organizers from SENATOR make a splash anywhere these wallets, notebooks, and A5 writing folders keep you organized in the office or on the go, with comprehensive transparency in the smallest possible space: Efficiency for ideas, writing instruments, credit cards, business cards some with classical elegance, some with colourful freshness, but always with style, practicality, and functionality.

GB RUS PL E

CARD HOLDER

DIGITAL PRINT

B102 SKUBA

8

432 black 631 2757 367 1505 186

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

DEBOSS

FOIL STAMP

Branding options Moliwoci znakowania Posibilidades para el branding

GB RUS PL E

PMS-Colours Kolory PMS Colores PMS

MATERIALVinilo flexible y resistente

CARD HOLDER 2 bandejas para tarjetas de visita, de crdito o de cliente

MATERIAElastyczne i odporne na zuycie tworzywo winylowe

WIZYTOWNIK 2 przegrdki na wizytwki, karty kredy-towe, karty lojalnociowe

2 ,

MATERIAL Flexible and durable vinyl

CARD HOLDER 2 Pockets for business cards, credit cards, customer cards

92965black 7500 white

CARD SLIDER

DIGITAL PRINT

B110 CANVAS

9

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

FOIL STAMP


GB RUS PL E


MATERIALTela natural con superficie mate lisa

CARD SLIDER cada 1 bandeja para tarjetas de visita al lado frontal y posterior

MATERIANaturalny len o gadkiej matowej powierzchni

WIZYTOWNIK Dwustronna przegrdka na karty kredytowe

1- ( )

MATERIAL Natural canvas with smooth matt surface

CARD SLIDER 1 Pocket on front and back side each for business cards

STICKY NOTES

432 black 631 2757 1505367 186

10

B003 SKUBA

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

FOIL STAMP


GB RUS PL E

MATERIAL Vinilo flexible y resistente

ESTUCHE PARA NOTAS ADHESIVAS Notas adhesivas, amarillas, 50 hojas


ETUI DO KARTECZEK SAMOPRZYLEPNYCHKarteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy

, , 50


STICKY NOTES HOLDER Sticky notes, yellow, 50 sheets


JOTTER

432 black 631 2757 449367 1505 186

11

B002 SKUBA

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT


GB RUS PL E


ESTUCHE CON BLOC DE NOTASBloc, blanco, 80 g, 40 hojas,bolgrafo Dart Clear, gris humo


NOTATNIKBlok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony

- , , 80 , 40 , Dart Clear


JOTTER block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen, Dart Clear, smokey grey


A5 FOLDER

432 black 631 2757 449367 1505 186

12

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B001 SKUBA

12

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT


GB RUS PL E


CARPETA A5 Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafo, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo


NOTES A5Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony

- , , , , 80 , 40 , Dart Clear


A5 FOLDER Business card holder, pen loop, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey


13

black

A5 FOLDER

13

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B007 AFFECT

DEBOSS


GB RUS PL E

MATERIALSmil cuero mate

CARPETA A5Compartimentos para tarjetas de visita,portabolgrafo,bloc, blanco, 80 g, 40 hojas,bolgrafo Dart Clear, gris humo

MATERIAMatowa skra ekologiczna

NOTES A5Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony

- , , , , 80 , 40 , Dart Clear

MATERIAL Matt synthetic leather

A5 FOLDER Business card holder, pen loop, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey


NEW

432 black 631 2757 367 1505 186

PEN SLEEVE

14

DIGITAL PRINT

B101 SKUBA

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

DEBOSS


GB RUS PL E


PEN SLEEVE para 1 instrumento de escritura

MATERIAElastyczne i odporne na zuycie twor-zywo winylowe

ETUI DO KARTECZEK SAMOPRZY-LEPNYCH Karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy

- 1


PEN SLEEVE suitable for 1 writing instrument


A4 FOLDER

Con la ayuda de un portafolios A4, tendr todo siempre ordenado y en su lugar: ideas o notas personales sobre el papel, recordatorios importantes en memos amarillos, su material de escritura, tarjetas de visita de sus socios y tarjetas de crdito, siempre al alcance de la mano.

W naszej teczce konferencyjnej formatu A4 wszystko jest na swoim miejscu: osobiste zapiski w notatniku, wane uwagi na tych karteczkach samoprzylepnych, przybory do pisania w stosownych uchwytach, wizytwki partnerw biznesowych w odpowiednich przegrdkach, a karty kredytowe we waciwym wizytowniku.

A4 : , , , , .

With an A4 folder, theres a place for everything, and everything in its place: Personal thoughts on the notebook, important memos on the yellow sticky notes, writing instruments in the pen loops, business cards from partners in slots, and credit cards in the mobile card pocket.

GB RUS PL E

432 black 631 2757 449367 1505 186

A4 FOLDER

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B017 SKUBA

16

DIGITAL PRINT

GB RUS PL E




CARPETA A4 Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo, caja de cartn negro

MATERIAElastyczne i odporne na zuycie tworzywo winylowewe

TECZKA KONFERENCYJNA A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Dart Clear ,


A4 FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey, black gift carton

A4 FOLDER

17

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B004 AFFECT

black

DIGITAL PRINT

GB RUS PL E



MATERIAL Smil cuero mate

CARPETA A4 Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo, caja de cartn negro


TECZKA KONFERENCYJNA A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Dart Clear ,


A4 FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey, black gift carton

412black 7528

A4 FOLDER

18

DEBOSS

FOIL STAMP

FOIL FIL

DIGITAL PRINT

LASER

B014 MONDARO

LASER

GB RUS PL E



MATERIAL Cuero de vaca top grain con superficie natural estructurada

CARPETA A4 Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Visir, negro, caja de cartn negro

MATERIASkra bydlca Top-Grain o naturalnej fakturze

TECZKA KONFERENCYJNA A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Visir, czarny, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Visir ,

MATERIAL Top-grain leather with natural textured surface

A4 FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Visir, black, black gift carton

A4

ZIPPERSi suele hacer viajes de negocio, sabr apreciar la calidad de las carpetas con cremallera de SENATOR, elaboradas siempre con materiales de la ms alta calidad. Le ayudan a mantener ordena-dos todos sus materiales, por lo que son un acompaante fiel e imprescindible en todos sus viajes. Podr organizar cmodamente sus documentos ms importantes, que siempre estarn al alcance de su mano y, gracias al cierre de cremallera de metal, perfectamente protegidos. Le permitirn, adems, ofre-cer una imagen individual y personaliza-da con un aspecto fantstico.

Osoby czsto podrujce w interesach doceni nadzwyczajne moliwoci teczek z zamkiem byskawicznym firmy SENATOR. S one wykonywane wycznie ze szlachetnych materiaw, wyposaone w metalowy suwak gwarantujcy niezawodne i bezpieczne zapicie. Pozwalaj na uporzdkowanie wanych dokumentw w taki sposb, aby zawsze byy pod rk. Wygld poszczeglnych modeli mona dopasowa do indywidualnych wymaga.

, , SENATOR, . -, , .

Anybody on the road on business loves zipper folders in refined materials from SENATOR, since these organizers are reliable, extraordinarily talented business helpers. Their forte is keeping important documents at your fingertips, and the metal zipper makes them reliably secure, while still presenting an interesting visual appearance with customization options.

GB RUS PL ES

432 black 631 2757 449367 1505 186

A4 ZIPPER

20

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B018 SKUBA

DIGITAL PRINT

DEBOSS


GB RUS F E



A4 CARPETA A4 CON CIERRE CREMALLERA Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo, caja de cartn negro


TECZKA Z ZAMKIEM BYSKAWICZNYM A4 Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Dart Clear ,


A4 ZIPPER FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey, black gift carton

A4 ZIPPER

21

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B005 AFFECT

black

DIGITAL PRINT

DEBOSS


GB RUS PL E



A4 CARPETA A4 CON CIERRE CREMALLERA Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo, caja de cartn negro


TECZKA Z ZAMKIEM BYSKAWICZNYM A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Dart Clear ,


A4 ZIPPER FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey, black gift carton

2965black 7500

A4 ZIPPER

22

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B010 CANVAS

DIGITAL PRINT

GB RUS PL E


MATERIAL Tela natural con superficie mate lisa

A4 CARPETA A4 CON CIERRE CREMALLERA Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas bolgrafo New Spring Clear, gris de humo, caja de cartn negro


TECZKA Z ZAMKIEM BYSKAWICZNYM A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis New Spring Clear szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , New Spring Clear ,


A4 ZIPPER FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen New Spring Clear, smokey grey, black gift carton


A4 ZIPPER

23

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B012 PROFILO

4705black 727

DIGITAL PRINT

GB RUS PL E


MATERIALSmil cuero estructurado con superficie mate

A4 CARPETA A4 CON CIERRE CREMALLERA Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo New Spring Clear, gris de humo, caja de cartn negro

MATERIASkra ekologiczna z faktur, matowa

TECZKA Z ZAMKIEM BYSKAWICZNYM A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis New Spring Clear szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , New Spring Clear ,

MATERIAL Textured synthetic leather with matt surface

A4 ZIPPER FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen New Spring Clear, smokey grey, black gift carton


412black 7528

A4 ZIPPER

24

DEBOSS

FOIL STAMP

FOIL FIL

DIGITAL PRINT

LASER

B015 MONDARO

LASER

LASER

GB RUS PL E




A4 CARPETA A4 CON CIERRE CREMALLERA Compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Visir, negro, caja de cartn negro


TECZKA Z ZAMKIEM BYSKAWICZNYM A4Przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Visir, czarny, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

A4 , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Visir ,


A4 ZIPPER FOLDER Business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Visir, black, black gift carton

A4 ZIPPERRING-

BINDERLos portafolios con cierre y anillas, destacan por su facilidad de uso y su carcter prctico: sus materiales basa-dos en la durabilidad y la resistencia, una estructura de diseo inteligente y amplias opciones de uso, dan forma a un producto que se convertir en pieza imprescindible de su trabajo.

Zapinane teczki z wyjmowanym segregatorem wyrniaj si wyjtkow praktycznoci. Dobr materiaw pod ktem ich trwaoci, finezyjne ksztaty i mnogo zastosowa czyni z tych artykuw charakterystyczne i nieod-zowne narzdzia pracy.

- : , .

A zipper folder with a removable ring binder is always ready for action: Materials perfect for long life, clever design, and flexible usage make the entire product a characteristic component of personal workflow.

GB RUS PL E

black


26

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B006 AFFECT

DEBOSS

DIGITAL PRINT


GB RUS PL E



A4 CARPETA DE ANILLOS A4 Con cierre cremallera, mecanismo de anillos desmontable, compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Dart Clear, gris humo, caja de cartn negro


TECZKA Z SEGREGATOREM A4Z zamkiem byskawicznym wyjmowany segregator z 4-ma ringami, przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Dart Clear, kolor szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

- A4 , 4- , , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Dart Clear ,


A4 RING-BINDER FOLDER with zipper, removable 4 ring binder, business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen Dart Clear, smokey grey, black gift carton

2965black 7500


27

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B011 CANVAS

DIGITAL PRINT


GB RUS PL E


MATERIAL Tela natural con superficie mate lisa

A4 CARPETA DE ANILLOS A4 Con cierre cremallera, mecanismo de anillos desmontable, compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo New Spring Clear, gris de humo, caja de cartn negro


TECZKA Z SEGREGATOREM A4Z zamkiem byskawicznym wyjmowany segregator z 4-ma ringami, przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis New Spring Clear szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

- A4 , 4- , , , , , , 50 , , , 80 , 40 , New Spring Clear ,


A4 RING-BINDER FOLDER with zipper, removable 4 ring binder, business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen New Spring Clear, smokey grey, black gift carton


28

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

B013 PROFILO

black 4705 727

DIGITAL PRINT


GB RUS PL E


MATERIAL Smil cuero estructurado con superficie mate

A4 CARPETA DE ANILLOS A4 Con cierre cremallera, mecanismo de anillos desmontable, compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas bolgrafo New Spring Clear, gris de humo, caja de cartn negro

MATERIASkra ekologiczna z faktur, matowa

TECZKA Z SEGREGATOREM A4Z zamkiem byskawicznym, wyjmowany segregator z 4-ma ringami, przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis New Spring Clear szary przydymiony, eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

- A4 , 4- , , , , , , 50 , , , 80 , 40 , New Spring Clear ,


A4 RING-BINDER FOLDER with zipper, removable 4 ring binder, business card holder, pen loops, portable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, block, white, 80 g, 40 sheets, ballpen New Spring Clear, smokey grey, black gift carton

412black 7528


29

DEBOSS

FOIL STAMP

FOIL FIL

DIGITAL PRINT

LASER

B016 MONDARO

DEBOSS


GB RUS PL E



A4 CARPETA DE ANILLOS A4 Con cierre cremallera, mecanismo de anillos desmontable, compartimentos para tarjetas de visita, portabolgrafos, estuche mvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolgrafo Visir, negro, caja de cartn negro


TECZKA Z SEGREGATOREM A4Z zamkiem byskawicznym, wyjmowany segregator z 4-ma ringami, przegrdki na wizytwki, uchwyty na dugopisy, ruchome etui na wizytwki, karteczki samoprzylepne, te, 50 arkuszy, blok, biay, 80 g, 40 arkuszy, dugopis Visir, czarny eleganckie, czarne opakowanie kartonowe

- A4 , 4- , , , , , , 50 , , , 80 , 40 , Visir ,

MATERIAL Top-grain leather with natural textured surface

A4 RING-BINDER FOLDER with zipper,removable 4 ring binder,business card holder,pen loops,portable card case,sticky notes, yellow, 50 sheets,block, white, 80 g, 40 sheets,ballpen Visir, black,black gift carton

CUSTOMISATION

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

CUSTOMISATION

DIGITAL PRINT

LASER

DEBOSS

FOIL FIL

Los productos de la gama Writing Accessories ofrecen espacio suficiente para incluir procedimientos de acabado individuales, personalizables y llamati-vos. Se utilizan distintas tcnicas como impresin sin tinta, grabado lser, im-presin digital, relieves y grabados en color para dar vida a logotipos, firmas o imgenes, dando un aspecto personal y duradero a sus portafolios y estuches.

Produkty z serii Writing Accessories mona uszlachetnia na wiele rnych sposobw, dostosowujc je tym samym do indywidualnych potrzeb klientw. Zastosowanie takich technik, jak toczenie, grawer laserowy, nadruk cyfrowy, znakowanie foli czy toczenie reliefowe pozwala na optymalne wyeksponowanie logo, napisw i grafik na teczkach i notesach.

- Writing Accessories , . , , , , , .

Writing accessories provide plenty of space for customized, flexible, effective refinement. Techniques like blind embossing, laser engraving, digital printing, and foil stamp and foil fil bring logos, text, and graphics to the forefront. They make a lasting impressi-on when put on folders or cases.

GB RUS PL E

32

BRANDING

DEBOSS

DIGITAL PRINT

32

LASER

Blind Embossing

The logo is stamped permanently into the material by heat and pressure with the aid of a stamp.

WIELO FORM ZNAKOWANIA

Wszystkie teczki i notesy marki SENATOR mona znakowa indywidualnie, z wykorzystaniem rnych technik w zalenoci od potrzeb - delikatnym lub wyrazistym logo, aby pozostawi trwae wraenie odpowiednie do okazji i grupy docelowej.

INDIVIDUALIZACIN EN TODA SU VARIEDAD

Todos los Writing Accessories de SENATOR son individualizados y acabados de modo que sean fciles de recordar. Con las diferentes tcnicas los accesorios pueden individualizarse con logos o escrituras decentes o llamativas para dejar una impresin permanente para marcas de alta calidad. Adecuado para la ocasin y el grupo de destinatarios.

A VARIETY OF CUSTOMISATION OPPORTUNITIES

All Writing Accessories from SENATOR can be tailored to your requirements. Utilising a variety of branding techniques, the accessories can be customised whether subtly or strikingly with logos and lettering, to leave behind a lasting impression for high-quality brands tailored to the occasion and the target group.

SENATOR , . , .

GB RUS PL E

Printing

Logos can be reproduced in a range of corporate colours. Suitable for multi-coloured logos and individual names too.

.

, . . .

Toczenie

Przez docisk rozgrzanego stempla w materiale wytacza si trwae logo.

Druk cyfrowy

Druk pozwala na tworzenie wszelk-iego rodzaju trwaego znakowania w dowolnej kolorystyce. Problemu nie stanowi nawet prawie caopowierzchniowe obrazy i nazwy.

Estampacin en seco

Mediante calor y presin se estampa en bajorrelie-ve el logo en el material permanentemente con la ayuda de un sello.

Impresin digital

A travs de la impresin se pueden transmitir todo tipo de artes y logos en los colores justos del propio diseo corporativo. Inclu-sive fotos y grficos casi a tamao completo, as como nombres individua-les no representan ningn problema.

Laser Engraving

The logo or individual name is permanently branded into the material with perfectly sharp contours by a computer controlled laser.

.

Grawerowanie

Sterowany komputerowo laser wypala w materiale logo i nazw, zapewniajc absolutn wyrazisto krawdzi.

Grabado lser

Mediante el lser regu-lado por computador se imprime el logo o nombre individual en el material permanentemente y con absoluta nitidez de contornos.

33

BRANDING

FOIL STAMP

33

FOIL FIL

PMS 871C 877C PMS 159 PMS 1795 PMS 347 PMS 288PMS process blue C

black PMS 2728 PMS 2925 PMS 363 PMS 1788 PMS 107 whitePMS 164

POYSK DZIKI ZASTOSOWANIU FOLII.

Toczenie foli daje wyjtkow moliwo personalizacji. Szeroki wybr byszczcych lub matowych kolorw, mona komponowa ze sob, tworzc barwny relief. T technik mona czy rwnie z nadrukiem i tradycyjnym toczeniem, co otwiera przed Tob nowe moliwoci indywidu-alizowania produktu.

BRILLANZA CON LMINA

El gofrado colga la personalisacin una nota exclusiva. Una gran variedad de lminas brillantes o mates se pueden combinarse y offren varias posibili-dades de diseos individuales

BRILLANCE WITH FOIL

A foil stamp makes a customization extra special. A large variety of coloured glossy and matt perfectly matching foils can be freely combined with each other or with a print or stamping. This opens a huge variety of possibilities for your branding.

. . .

GB RUS PL E

Foil Stamp

The logo is stamped permanently into the material by heat and pressure with the aid of a stamp. The logo is further enhanced with a foil finish which is scratch-proof.

Foilfil

A combination of blind embossing and colour stamping, the logo is shown to best advantage, filled out in the available foil colours and imprinted into the material.

.

.

Znakowanie foli

Logo (w oferowanych kolorach) jest nanoszone na teczk lub notes przy pomocy folii i stempla; uzyskany wzr jest trway i odporny na zadrapania.

Toczenie reliefowe

Poczenie toczenia zwykego i toczenia barwnego pozwala na wykonanie zagbionego w materiale kolorowego logo (w oferowanych na folii kolorach), co nadaje wytoczonemu wzorowi optymaln wyrazisto.

Gofrado en colores

El logo se estampa en los colores disponibles en el Writing Accessory, perma-nentemente y resistente al rayado, mediante un sello y una lmina.

Impresin en relieve

En una combinacin de estampacin en seco y gofrado en colores el logo se destaca ptimamente, rellenado en los colores disponibles, en bajor-relieve en el material.

Available foil colours, matt , Dostpne kolory folii, matowe Colores lminas disponibles, mates

Available foil colours, gloss , Dostpne kolory folii, z poyskiem Colores lminas disponibles, brillantes

50 x 25 mm 50 x 25 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DEBOSS

50 x 25 mm 50 x 25 mm

40 x 30 mm 40 x 30 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

DEBOSS

CARD SLIDER10,6 X 7,2 X 0,5 cm

CARD HOLDER10,2 x 7,2 x 0,9 cm

BRANDING AREAS

3434

MIEJSCE NA KAD REKLAM

Dostpna wielo form znakowania pozwala na du elastyczno przy indywidualizacji teczek i notesw marki SENATOR. Logo firmy, tekst lub nazw mona dowolnie umieci w jednym lub w kilku wyznaczonych miejscach.

ESPACIO PARA CADA PUBLICIDA

Las superficies disponibles para el branding ofrecen gran flexibilidad en la individualizacin de los Writing Accessories de SENATOR. El logo, el texto o los nombres individuales pueden situarse en una o varias reas prefijadas.

ROOM FOR ANY ADVERTISING

The available branding areas offer out-standing flexibility in the individualisa-tion of SENATOR Writing Accessories. Choose from logos, text or individual names which can be applied to one or more of the branding areas.

SE-NATOR . , .

GB RUS PL E

Front side Przd Lado frontal

Back side Tyl Lado posterior



Inside Wewntrz Lado interior

35

JOTTER9 x 14,7 x 1,2 cm

STICKY NOTES9 x 8,5 x 1,5 cm

PEN SLEEVE17 X 5,2 X 0,4 cm

60 x

20 m

m

60 x

20 m

m

40 mm 40 mm

60 mm 60 mm

50 x 30 mmmax. 60 x 60 mm max. 60 x 60 mm

DEBOSS

DEBOSS

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

50 x 30 mm

40 mm

60 mm

40 mm 40 mm

60mm 60mm

DEBOSS

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

50 x 30 mm 50 x 30 mmmax. 60 x 115 mm max. 60 x 115 mm DIGITAL PRINT

FOIL STAMP

BRANDING AREAS

35







36

BRANDING AREAS

50 x 20 mm

70 x 30 mm

50 x 20 mm

max. 125 x 190 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

FOIL STAMP

40 mm

60 mm

120 mm

70 x 30 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

FOIL STAMP

max. 125 x 190 mm

40 mm

60 mm

120 mm

40 x 40 mm

45 x 15 mm

DEBOSS

FOIL STAMP

A5 FOLDER 24 x 18 x 2 cm

36




37

BRANDING AREAS

70 x 40 mm

max. 190 x 290 mm

max. 190 x 290 mm

50 x 20 mm

70 x 40 mm

70 x 40 mm70 x 40 mm

45 x 12 mm

on request

LASER

LASER

DEBOSS

DEBOSS

FOIL STAMP

FOIL STAMP

FOIL FIL

FOIL FIL

DEBOSS

FOIL STAMP

DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

200 mm

290 mm

120 mm

60 mm

40 mm

200 mm

290 mm

120 mm

60 mm

40 mm

A4 FOLDER34 x 25 x 2 cm

A4 ZIPPER36 x 26 x 3 cm

A4 RING-BINDER38 x 27,5 x 4 cm

for M

onda

ro

only

for M

onda

ro

only

for M

onda

ro

only

for M

onda

ro

only

37




38

BLOCKS

38

GB RUS PL E

WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU

Indywidualne znakowanie dotyczy rwnie papieru. SENATOR oferuje standardowo 4 rodzaje liniowania oraz wolne miejsce na logo, slogan i adres firmy. Mog Pastwo take przesa zupenie indywidualny projekt caej strony. W obu przypadkach nadrukujemy kad kartk bloku, aby Pastwa reklama dziaaa dugofalowo - bya widoczna do ostatniego arkusza.

TODO DE PRIMERA MANO

Tambin el papel puede disearse individualmente segn sus deseos. SENATOR le ofrece de modo estndar 4 diseos de hoja as como un espacio libre para logo, eslogan publicitario y direccin de la empresa. O enve sus datos de impresin para el diseo total de toda la pgina. En ambos casos: imprimimos todas las pginas del bloc, para que su mensaje est presente hasta la ltima pgina.

BLOCKS

The paper pad can also be tailored to your wishes. SENATOR offers 4 standard rulings and space for logos, slogans and company addresses. Alternatively, we can print each page of the pad with your message for maximum branding opportunity.

. SENATOR 4 , , . , . , .

39

www.bestphone.comhotline: 0180-234 678

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Strae 2933332 Gtersloh

Postfach33325 Gtersloh

Tel.: 05241 89-0Fax: 05241 89-2090

E-Mail: [email protected]

BLOCKS

39

GB RUS PL E

Bloc de notas

blanco 80 g 40 hojas encolado en el cabezal

Notatnik

biay 80 g 40 arkuszy sklejany u gry

80 40

Schreibblock

wei 80 g 40 Blatt kopfverleimt

Ruling Liniowanie Diseo de hojas

40

70 x 40 mm*

40

BLOCKS

40

210 x 45 mm

148 x 22,5 mm

148 x 32 mm

74 x 105 mm

74 x 11,5 mm

148 x 210 mm

210 x 297 mm

210 x 32 mm

74 x 16 mm

A5 Block 5 Blok A5 Bloc de notas A5 14,8 x 21 x 0,5 cm

A7 Block 7 Blok A7 Bloc de notas A7 7,4 x 10,5 x 0,5 cm

Ruling

Liniowanie Diseo de hojas

Ruling


Ruling


A4 Block 4 Blok A4 Bloc de notas A4 21 x 29,7 x 0,5 cm

41

PACKAGING

KOMFORTOWE OPAKOWANIE

Kada teczka lub notes A4 marki SENATOR jest dostarczana w pojedynczych kartonowych opakowa-niach najwyszej jakoci. SENA-TOR wykorzystuje do ich produkcji wycznie materiay pochodzce z recyklingu, ktre bez problemu mona wykorzysta jako surowce wtrne.

FUNDA DISTINGUIDA

Cada Writing Accessory A4 de SENATOR se entrega individualmente en una caja de cartn de alta calidad. Para ello SENATOR utiliza.

ELEGANT PACKAGING

Each A4 SENATOR Writing Accessory comes in a high-quality carded box. SENATOR only uses recycled cardboard for this purpose.

A4 SENATOR . , SENATOR , .

GB RUS PL E

Cajas de cartn de alta calidad para A4 SKUBA, AFFECT, CANVAS y PROFILO

Wysokiej jakoci opakowanie kartonowe do A4 SKUBA, AFFECT, CANVAS i PROFILO

A4 SKUBA, AFFECT, CANVAS PROFILO

Caja distinguida Con cierre magntico para la serie MONDARO

Ekskluzywne pudeko z zapiciem magnetycznym dla serii MONDARO

- ( MONDARO)

Elegant Box with magnet clip, for MONDARO line

High quality cardboard packaging for A4 SKUBA, AFFECT, CANVAS and PROFILO

Presented by Dystrybutor Entregado por

All rights excluded. . Wszystkie prawa zastrzeone. Excluidos todos los derechos.

08WM05142011B

klimaneutral gedruckt

carbon neutral print

Senatar WA Watalog 2011

Documents

cliente y

rus senator

b002 skuba

sus originales formatos

portafolios y estuches

innovacin y

b102 skuba 8b110 canvas

b014 mondaro 18b017