Seminare Cult Mod

8/19/2019 Seminare Cult Mod

1/46

1. R ENA TEREAȘ ITALIANĂ.

Premisele Rena terii italieneș . Periodizarea Rena terii italiene.ș Filosofia renascentistă i Academia Platoniciană. Caracteristicile umanismului renascentist.ș

Preocupările tiin ifice ale umani tilor italieni.ș ț ș Marile idei ale Rena terii.ș Literatura Rena terii italieneș . Arta Rena teriiș . Evolu ia staturului artistului în epoca Rena terii.ț ș- principalele realizări în perioada Rena terii Timpurii.ș- Principalele realizări în epoca Rena terii Culminante.ș

. R ENA TEREAȘ N!R"ICĂ IȘ R E#!R$A.

Premisele Rena terii Nordice.ș Rena terea i Reforma. Colaborare i opozi ie.ș ș ș ț Activitatea umanistă a promotorilor Reformei:

Sebastian Frank P!ilipp Melanc!ton "akob #$!me. Atitudini pro%Reformă a &'nditorilorumani ti.ș (ivor ul dintre umanismul renascentist i Reformă. )volu iile lui Martin *ut!er.ț ș ț)rasmus din Rotterdam.

Rena terea +n ,ermania i ările de "os.ș ș Ț Primul umanism &erman. Nicolaus Cusanus "o!annesReuc!lin -lric! von utten Sebastian #rant. Al doilea umanism &erman. Paracelsus ansSac!s "o!ann Fisc!art. P!ilipp Melanc!ton. -manismul +n ările de "os. Rodolp!e A&ricolaȚ)rasmus din Rotterdam. Pictorii renascenti ti i Reforma. Albrec!t (/rer.ș ș Atitudinea fa ă de artațrenascentistă a marilor personalită i ale Reformei.ț ) ecul unei colaborări.ș

,'ndirea umanistă i literatura renascentistă +n Fran a.ș ț -manismul francez. ,uillaume #ud0Mar&areta de Navara. Fran1ois Rabelais. Pierre de Ronsard. Mic!el de Montai&ne.

*iteratura i ideile renascentisete +n An&lia.ș 2!omas Morus. )dmund Spenser. )seurile lui Francis#acon. 3illiam S!akespeare.

Specificul Rena terii Spaniole i Portu&!eze.ș ș 4deile lui )rasmus i influen a italiană +n Spania.ș ț Rena terea spaniolă i antic!itatea.ș ș Mi&uel de Cervantes Saavedra. *ope de 5e&a. 2irso deMolina. *uis 5az de Cam6es.

%. #IL!&!#IA' TIIN A I LITERAT(RA &EC!L(L(I AL )*II+LEA.Ș Ț Ș

Reperele filosofice esen iale. #acon (escartes Spinoza Pascal obbes *ocke *eibniz.ț Revolu ia tiin i,ică din secolul al )*II+lea.ț ș ț *iteratura italiană. Clasicismul: 2. Campanella. *ieratura barocului: ,ianbattista Marino iș

7marini tii7.ș *iteratura spaniolă. #arocul: *uis de ,8n&ora 9 Ar&ote Francisco de uevedo #altasar ,racian

9 Morales Pedro Calder8n de la #arca. *iteratura franceză. Curentul libertin: C!arles Sorel. #arocul: C9rano de #er&erac. Clasicismul:

Pierre Corneille "ean%#aptiste Racine "ean #aptiste Moli;re "ean de *a Fontaine Fran1ois de *aRoc!efoucauld.

*iteratura en&leză. #arocul


2/46

4lumini tii francezi.ș Montes@uieu "ean%"ac@ues Rousseau (enis (iderot 5oltaire. Filosofiimateriali ti francezi: *a Mettrie Condillac olbac!.ș

)manuel Sedenbor&.Filosofia i tiin ele umanistice. Filosofia istoriei B ,iovanni #attista 5ico Nicolas Antoineș ș ț

#oulan&er Filosofia culturii B erder 4storia artei B 3inkelmann.

Filosofia &ermană. ant.*iteratura en&leză. 4luminismul: "onat!an Sift (aniel (efoe enr9 Fieldin& 2obias Smollett.

Sentimentalismul: >liver ,oldsmit!. Curentul realist: Ric!ard #rinsle9 S!eridan. Robert #urns.Pre%romantismul: romanul &otic. 3illiam ,odin.

*iteratura franceză. Stilul Rococo. Pierre Carlet de C!amblain de MarivauD. Activitatea literară ailumini tilor francezi. Mar@uis de Sade. Pierre Ambroise Fran1ois C!oderlos de *aclos. Pierre%șAu&ustin Caron de #eaumarc!ais.

*iteratura italiană ' CamilleCorot' 9onor< "aumier' o2n Consta?le' @illiam Turner' Caspar "avid #riedric2' sculptură:#ranBois Rude' ean+4aptiste Carpeau>.

Realismul în pictură3 5ustave Cour?et. ules 4reton. coala de la 4ar?izon. T2


3/46

Continuarea tradi iilor realismului :ț ules 4reton' naturalismul :ules 4astien+Lepa6e ișproto+impresionismul :Eu6=ne 4oudin' ames A??ot $cNeill @2istler.

HRevolu ia petei de culoareH. douard $anet.ț Impressionismul. Claude $onet' Pierre+Au6uste Renoir' Ed6ar "e6as' 4ert2e $orisot' Al,red

&isle;' Camille Pissaro' Au6uste Rodin' Lovis Corint2' Constantin orovin.

Pre+ra,aeli ii en6leziț . "ante 5a?riel Rossetti' @illiam 9olman 9unt' o2n Everett $illais.Na?i tii i sim?olismul. $aurice "enis' Pierre 4onnard' Aristide $aillol. 5ustave $oreau.ș ș!dilon Redon' Au?re; *incent 4eardsle;. 5iovanni &e6antini. $i2ail *ru?el' Ale>andr 4enua'*ictor *asne ov' *alentin &erov. $iDaloJus onstantinas Kiurlionis.ț

Neoimpressionismul. 5eor6es &eurat' Paul &i6nac.Postimpresionismul. Paul Ct' . &omov' ar2itectura3*ictor 9orta' C2arles Rennie $acDintos2' 9ector 5uimard' 9enr; *an de *elde' Antoni5audM' artele decorative3 Louis Com,ort Ti,,an;' coala de la Nanc;Ș

#ovismul. 9enri $atisse' Andr< "erain' $aurice de *lamincD' Raoul "u,;' 9enri Rouault'ees van "on6en' Al?ert$ar7uet.

. ȘTIIN ELE ($ANI&TICA /N PRI$A ($ĂTATE A &EC!L(L(I AL ))+LEA.Ț

Concep ia civiliza ionistă. 7(eclinul >ccidentului7 a lui >sald Spen&ler. Arnold 2o9nbee.ț ț "o!an uizin&a i studiul culturii.șStudiul mentalită ilor i a structurilor cotidianului. coala 7Analelor7ț ș ȘFilosofia structuralistă i antropolo&ia. Claude *ev9 Straus.șPsi!olo&ia. Carl ,ustav "un&. )ric! Fromm )dard *ee 2!orndike "o!n #roadus 3atson "ames

"erome ,ibson. 4storia reli&iilor i mitolo&iei. "ames ,eor&e Frazer A. F. *osev Mircea )liade.șStudiul artelor. 4conolo&ia. )rin Panofski.

O. "I*ER&ITATEA $ANI#E&TĂRIL!R A*AN5AR"EI ARTI&TICE "IN PRI$A ($ĂTATE A &EC!L(L(I)).

"ames )nsor. Marcel (uc!amp.(ebuturile avan&ardei artistice. )Dpressionismul. 7(ie #r/cke7 tto Mueller ees van (on&en#o!umil ubita=G 7(er #laue Reiter7 tto(iD ,eor&es ,imel AleDeH von "alensk9 >skar okosc!ka Maurice Roc!er )&on Sc!iele ,enPaul )rnst #arlac! It!e ollitz.

(ebutul avan&ardei +n Rusia. 72randafirul Ro u7 72randafirul albstru7 75aletul de caro7 7Coada deșmă&ar7. N. ,onciarova M. *arionov.

(adaismul. 2ristan 2zara Marcel "anco "ean


4/46

Arta analitică. Pavel Filonov.Arta abstractă. 3. andinsk9 Frantiek upka . Malevici livier Messiaen "o!n Torn.*iteratura. Paul Auster (onald #art!elme Svetislav #asara "or&e *uis #or&es


5/46

Culegeri de surse

Cornelia Comorovski ed. Literatura umanismului i a Rena terii (antologie)ș ș vol. U%O #ucure tișAlbatros UO.!"#"$%& '##!!&!& WXWY. Z. [. \]WY^_X` . U%O XW_`^ UVU.

iloso*ie+ istoriogra*ie+ gândire politică

Pico della Mirandola Ra ionamente sau , de tee. Despre demnitatea omuluiț trad. de (an Ne&rescu )d. tiin ifică UU.Ș țMarsilio Ficino /supra iu0irii trad. de Nina Fa1on "&EH!%$# 8=?@7&A# #!"#!";#9-&=BA# 79$?;#6#$ XW_`^ U.j]X^o ^ Zgg >?@7&A# 79$?;#6#$ . U%O XW_`^ U.~. [gYYg 79$%& j]g^ UO.‚^]W_X ƒ`g^gg P9B$#$ XW_`^ Ux.[]YX [X}|X^{{g 7&%"&"A 9 @#!!vidiu (rimba #ucure ti Albatros U.ș șMic!elan&elo Rime43oeii edi ie bilin&vă trad. de C. (. Teletin #ucure ti umanitas OUU.ț ș

Il sonneto italiano del MedioeYo e del Rinascimento4Sonetul italian în ZYul Mediu i în Rena tereș ș pref. (e Natascia 2onelli antolo&ie trad. i postfa ă de C. (. Teletin note eDplicative i biblio&r. deș ț șC. (. Teletin i Smaranda #ratu )lian ed. +n&riHită de Smaranda #ratu )lian #ucure ti umanitasș șOV.


6/46

La noYella italiana del Rinascimento4[uYela italiană din Rena tereș ed. #ilin&vă trad. de CorinaAnton i Florin C!iri escu #ucure ti umanitas OV.ș ț șPietro Aretino. Căr ile de Woc Yor0itoare Scrieri aleseț vol. U #ucureti Minerva Ux.Pietro Aretino Comedia cur ilor Scrieri aleseț vol. O #ucure ti Minerva Ux.ș

>"&EH!%& 9;#EE& N9?79O6#$ XW_`^ U. \9


7/46

Cato Disti2uri morale corectate i comentate de Zrasmus din Rotterdamș edi ie bilin&vă #ucure tiț șSaeculum OV.2!omas Morus htopia #ucure ti Mondero O.ș2!omas MorusG 2ommaso Campanella htopia. Cetatea Soarelui #ucure ti Antet O.ș2ommaso Campanella. La citta del Sole 4 Cetatea Soarelui 3oesie *iloso*ic2e 4 3oeii *iloo*ice trad. ișnote de Smaranda #ratu )lia #ucureti umanitas O.4&naŽiu de *o9ola. Istorisirea 3elerinului. urnalul micărilor lăuntrice. ZerciUii spirituale 2raducerei note de Antoaneta Sabău 4ulian #udău Marius 2alo 4ntroduceri de Marius 2alo #ucuretiPolirom O.,iordano #runo Dialoguri *iloso*ice I ed. +n&riHită trad. i note de Smaranda #ratu )lian #ucure tiș șumanitas OO.,iordano #runo Dialoguri *iloso*ice II ed. +n&riHită trad. i note de Smaranda #ratu )lian #ucure tiș șumanitas OO.,iordano #runo jpere italiene III. Despre in*init+ uniYers si lumi ed. +n&riHită trad. i note deșSmaranda #ratu )lian #ucureti umanitas O.,iordano #runo jpere italiene I. /lungarea 0estiei trim*ătoare ed. +n&riHită trad. i note deșSmaranda #ratu )lian #ucure ti umanitas Oxș

,iordano #runo jpere italiene . Ca0ala calului 3egas ed. +n&riHită trad. i note de Smaranda #ratuș)lian #ucure ti umanitas O.ș,iordano #runo jpere italiene I. Despre eroicele aYânturi ed. +n&riHită trad. i note de Smarandaș#ratu )lian #ucure ti umanitas O.ș,iordano #runo jpere italiene II. Lumînărarul ed. +n&riHită trad. i note de Smaranda #ratu )lianș#ucure ti umanitas O.ș

,alileo ,alilei Lettere coperniciane4Scrisori copernicane pref. de ,ior&io Stabile trad. i note deșSmaranda #ratu )lian #ucure ti umanitas OU.șFrancis #acon Zseuri sau s*aturi politice i moraleș trad. stud. intr. note i coment. (e Armand Ro uș ș#ucure ti )ditura tiin ifică U.ș ș țFrancis #acon Despre în elepciunea anticilor ț #ucure ti Paideia O.ș

Francis #acon [oua /tlantidă #ucure ti Nemira O.șFrancis #acon [oul jrganon #ucure ti Antet OUU.șRen0 (escartes Doua tratate *iloo*ice urmate de iata si *iloo*ia lui Rene Descartes #ucuretiumanitas UO.Ren0 (escartes Discurs asupra metodei de a călăui 0ine ra iunea i de a căuta adeYărul în tiin eț ș ș ț #ucure ti Mondero U.șRen0 (escartes Discurs asupra metodei #ucure ti ,ramar OO.șRen0 (escartes Reguli de îndrumare a min ii. Medita ii despre *iloso*ia primăț ț trad. i studiușintroductiv de Constantin Noica #ucure ti umanitas Oxș O.Ren0 (escartes ete *undamentale (Reguli pentru îndrumarea spiritului+ Discurs asupra metodei+jmul+ Medita ia a I-a . a.)ț ș #ucure ti Antet OV.șRen0 (escartes Despre pasiunile su*letului #ucure ti Antet OUU.ș

#laise Pascal Scrieri alese. Cugetări+ proYinciale. jpere tiin i*iceș ț #ucure ti )ditura tiin ificăș Ș țU.#laise Pascal Scrisori proYinciale #ucure ti )d. tiin ifică UG Mondero UV.ș Ș ț#laise Pascal Cugetări. ete alese #ucure ti -nivers UV.ș#laise Pascal Cugetări trad. i note de ,eor&e 4ancu ,!idu #ucure ti )d. tiin ifică UO.ș ș Ș ț#laise Pascal Misterul lui Iisus cugetări trad. de Sumona uta i 4oan Milea CluH%Napoca (aciaȘ șOO.#aruc! Spinoza ratatul despre îndreptarea intelectului i despre calea cea mai 0ună care duce spreșadeYărata cunoa tere a lucrurilor ș #ucure ti )d. tiin ifică i )nciclopedică U.ș Ș ț ș#aruc! Spinoza ratat despre îndreptarea intelectului #ucure ti Antet O.ș#aruc! Spinoza Ztica #ucure ti )ditura tiin ifică U )ditura tiin ifică i )nciclopedică UVUGș Ș ț Ș ț șAntet f. a.Spinoza Ztica trad. i note de AleDandru Posescu #ucure ti umanitas O.ș ș


8/46

#enedict Spinoza ractatus t2eologicus-politicus4ratatul teologico-politic trad. stud. intr. i note deș4. Firu #ucure ti )d. tiin ifică U.ș Ș ț"o!n *ocke ete pedagogice alese #ucure ti )d. de Stat (idactică i Peda&o&ică UO.ș ș"o!n *ocke Zseu asupra intelectului omenesc #ucure ti )d. tiin ifică UU.ș Ș ț"o!n *ocke CâteYa cugetări asupra educa ieiț #ucure ti )d. (idactică i Peda&o&ică UU.ș ș"o!n *ocke /l doilea tratat despre cârmuireV Scrisoare despre toleran ăț trad. de Silviu Culcea pref.de Adrian%Paul 4liescu coment. de Cătălin Avramescu Mi!aela Czobor Radu M. Solcan #ucure tiș

Nemira U Antet


9/46

3illiam S!akespeare jpere esen iale4Zssential orsț 5ol. U: Romeo i ulietaș G vol. O: amlet vol.: jt2ello vol. x: Regele Lear vol. : Mac0et2 edi ie bilin&vă edit. 4on Soare #ucure ti Fortunaț șO.3illiam S!akespeare jpere UU vol. #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă)d. pentruș ș*iteratură -niversală U%U.3illiam S!akespeare jpere complete în Yolume vol. U: Comedii vol. O: Comedii+ 3oeme+ Sonete#ucure ti )ditura Academiei Rom'ne O.ș3illiam S!akespeare Sonnets4Sonete ed. bilin&vă trad. de ,!eor&!e 2omozei 2'r&ovi te Pandora%șM UV OOO.3illiam S!akespeare Sonnets4Sonete ed. bilin&vă trad. de Cristina 2ătaru CluH%Napoca *imesOUU.F0liD *ope de 5e&a /ntologie lirică selec ie trad. i cuv'nt +nainte de (umitru Radulian #ucure tiț ș șunivers UVx.F0liD *ope de 5e&a Comedii #ucure ti -nivers UO.șF0liD *ope de 5e&a eatru vol. U: 3eri0vweV uenteoYeWuna vol. O: Steaua SeYilieiV CaraYanul dinjlmedo #ucure ti Minerva UV UV.șMi&uel de Cervantes [uYele eemplare 5ol. U%O #ucureti Polirom OU.

Mi&uel de Cervantes Saavedra Iscusitul 2idalgo Don xuiWote de la Manc2a trad. de 4on Frunzetti iș)d&ar Papu x vol. #ucure ti )d. pentru literatură U O vol. #ucureti *eda O.ș

*uis de ,8n&ora 9 Ar&ote 3oli*em i alateea Cartea întâia Călătorie spre yngoraș V Cartea adoua raduceri din opera poericăV Cartea a treia Comentarii i interpretăriș #ucure ti UVO.șFrancesco de uevedo 9 5ill0&as ersuri #ucure ti -nivers U.șFrancesco de uevedo Don 3a0los 1uscyn i alte poYestiriș #ucure ti -nivers U.ș#altazar ,raci”n jracolul manual. Criticonul trad. de Sorin Mărculescu #ucure ti Minerva U.ș #altazar ,raci”n Cartile omului desaYarsit #ucureti umanitas Ux.#altazar ,raci”n /scutimea si arta ingenioitatii #ucureti umanitas UV.2irso de Molina Seducătorul din SeYilla i Musa*irul de piatrăș #ucure ti -nivers U.ș2irso de Molina eatru #ucure ti -nivers U.ș

Pedro Calder8n de la #arca ia a e Yisț #ucure ti -nivers U.șPedro Calder8n de la #arca Doamna spiriduș trad. de ,!eor&!e Popescu%tele&a pref. (e PaulAleDandru ,eor&escu #ucure ti )d. pentru literatură U.șPedro Calder8n de la #arca /lcadele din zalameea trad. de )manuel Avilar introd. (e PaulAleDandru ,eor&escu #ucure ti )d. de Stat pentru *iteratură i Artă U.ș șC!arles Sorel IsprăYile 2alii ale lui rancion #ucure ti -nivers UV.șC9rano de #er&erac Statele lunii. Statele soarelui trad. pref. tabel cronolo&ic de 4on obana#ucureti Minerva UV 4a i Polirom OU.șPierre Corneille Cidul tragedie ăn { acte trad. de tefan >ctavian 4osif introd. de Cezar PetrescuȘ#ucure ti )d. de Stat pentru *iteratură i Artă U ,ramar OV.ș șPierre Corneille eatru trad. de Aurel Covaci pref. (e Romul Munteanu #ucure ti -nivers UV.șPierre Corneille ora iu tragedie în { acteț trad. de 5ladimir Streinu #ucure ti Socec Co. f. a.ș

"ean%#aptiste Racine 1ritanicus tragedie în cinci aYte+ în Yersuri trad. de *azăr 4liescu #ucure tiș,aramond O."ean%#aptiste Racine /ndromaca (tragedie) trad. de (. Nanu #ucure ti Socec Co. Uș )d.*ibrăriei 7-niversala7 Alcala9 Co. UOV 5aslui Cutia Pandorei UV."ean%#aptiste Racine eatru pref. de )lena 5ianu #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artăș șU."ean%#aptiste Racine edra tragedie în { acte în Yersuri trad. de (. Nanu #ucure ti Adevărul f. a.ș)d. *ibrăriei 7-niversala7 Alcala9 Co. UOV."ean%#aptiste Racine Zstera tragedie în trei acte trad. de 4oan 4. Ciorănescu #ucure ti )d. *ibrărieișSocec Co. UO."ean #aptiste Moli;re eatru O vol. #ucure ti Minerva Ux.ș"ean #aptiste Moli;re Miantropul Comedie în cinci acte în Yersuri #ucure ti -nivers UO.ș"ean #aptiste Moli;re eatru artu**e sau impostorulV MiantropulV eorge Dandin sau so ul ț

păcălitV 1urg2eul gentilomV emeile saYante #ucure ti -nivers U.ș


10/46


11/46


12/46

,eor&e #erkele9 3rincipiile cunoa terii omene tiș ș edit. Nicolae R'ndu trad. de S. Căteanu 4a ișA&ora 4a i U.ș,eor&e #erkele9 Scrieri meta*iice tratat despre principiile cunoa terii umaneV trei dialoguri întreș

~las i 32ilonous împotriYa scepticilor i ateilor ș ș trad. note i cuv'nt intr. (e *eonard ,avriliuș#ucure ti 4ri OO.ș,eor&e #erkele9 ratat asupra principiilor cunoa terii omene tiș ș note de ,. ". 3arnock trad. de*auren iu Staicu #ucure ti umanitas Ox.ț ș,eor&e #erkele9 eoria Yederii eseu cu priYire la o nouă teorie a Yederii teoria Yederii Wusti*icată ișeplicată trad. i note de Anda >pri or FournelG studiu intr. de Anda >pri or Fournel i 4on Copoeruș ș ș ș#ucure ti 4ri O.ș(avid ume Zseuri politice edit. )manuel%Mi!ail Socaciu #ucure ti 4ncitatus OO.ș(avid ume Cercetare asupra intelectului omenesc #ucure ti )d. tiin ifică i )nciclopedică UV.ș Ș ț șAdam Smit! /Yu ia na iunilor ț ț trad. de Martin Tick #ucure ti All OU.ș)manuel Sedenbor& Raiul i Iadul ș trad. de Adrian Cernea CluH%Napoca (acia OU.)manuel Sedenbor& Despre în elepciunea iu0irii conWugaleț trad. i postfa ă de )u&en Munteanuș ț4a i Polirom U.ș)manuel Sedenbor& Despre S*ânta Scriptură sim0olismul din 1i0lie trad. de Cristian anu

#ucure ti Firul Ariadnei O.ș)manuel Sedenbor& rupul i su*letul ș trad. de Nicoleta *uca i )va orner #ucure ti Sapien iaș ș țO.)manuel Sedenbor& 3ământurile hniYersului trad. i adapt. (e (aniel C!i!odaru #ucure tiș șSapien ia O.țC!arles de Secondat baron de Montes@uieu Despre spiritul legilor #ucure ti )d. tiin ifică UGș Ș țAntet OUU."ean%"ac@ues Rousseau Con*esiuni #ucure ti )ditura pentru literatură U.ș"ean%"ac@ues Rousseau isările unui 2oinar singuratic4Les reYeries du promeneur solitaire #ucure tiș,rai i suflet B Cultura na ională U.ș ț"ean%"ac@ues Rousseau Zseu despre originea lim0aWului trad. introd. note i comentarii de )u&enșMunteanu 4a i Polirom U.ș

"ean%"ac@ues Rousseau Discurs asupra originilor i *undamentelor inegalită ii dintre oameniș ț #ucure ti #est Publis!in& OU.ș"ean%"ac@ues Rousseau Discurs asupra inegalită ii. Contractul social ț 4a i )d. 4nstitutului )uropeanșO."ean%"ac@ues Rousseau Contractul social #ucure ti Antet OG ,ramar O.ș"ean%"ac@ues Rousseau Despre contractul social sau principiile dreptului politic trad. stud.introductiv i note de Cătălin Avramescu #ucure ti Nemira OV.ș ș(enis (iderot jpere alese O vol. #ucure ti )ditura de Stat pentru literatură i artă U.ș ș(enis (iderot Scrisori către Sop2ie olland #ucure ti -nivers UVO.ș5oltaire


13/46

4mmanuel ant Ideea critică i perspectiYele *iloso*iei moderne Q ƒant prin el însu iș ș #ucure tișPaideia O.4mmanuel ant 1aele meta*iicii moraYurilor #ucure ti Antet O.ș"osep! de Maistre Considera ii despre ran aț ț #ucure ti Antet OU.șZXhY] $E9!9^!%$# !9B$#$„ XW_`^ ^_^ UVV.

Literatură

C!arles de Secondat baron de Montes@uieu Scrisori persaneV Caiete roman epistolar #ucure tiș9perion U.(enis (iderot Călugări aV [epotul lui Rameau+ ac…ues atalistul ț #ucure ti -nivers UVș9perion UU.(enis (iderot [estematele indiscrete 4a i Moldova UO.ș"ean%"ac@ues Rousseau "ulie sau Noua )loiza 5ol. 444444 trad. de Petru a Spanu #ucure ti Fidesț șO."ean%"ac@ues Rousseau "ulie sau Noua )loiza 5ol. 45554 trad. de Petru a Spanu #ucure ti Fidesț șOUU.

5oltaire


14/46

(aniel (efoe urnal din anul ciumeii trad. pref. i note de Antoaneta Ralian #ucureti PoliromșOx.(aniel (efoe Moll landers trad de 5era Călin #ucureti *ucman OG *eda O."onat!an Sift urnal pentru Stella #ucure ti -nivers U.ș"onat!an Sift Călătoriile lui ulliYer+ 3oYestea unui polo0oc i alte satireș trad. de *eon *evi c!i iț șAndrei #rezeanu #ucure ti )d. -nivers UV.șSamuel Ric!ardson 3amela sau Yirtutea răsplătită trad. de Adina M. Aesenescu #ucure ti MinervașUV.enr9 Fieldin& om ones 3oYestea unui copil găsit trad. de Al. 4acobescu i 4on Pas pref. de PtreșSolomon #ucure ti )ditura pentru literatură Ușenr9 Fieldin& osep2 /ndre}s trad. de Micaela ,!i escu #ucure ti ,aramond UG Alfa OU.ț șenr9 Fieldin& onat2an ild trad. de Corneliu Rudescu #ucure ti Albatros UUG Nemira O.ș2obias Smollett Călătoriile lui ump2re~ Cliner #ucure ti -nivers UU.ș2obias Smollett /Yenturile lui Roderic Random #ucure ti )d. pentru *iteratura -niversală U.ș2obias Smollett /Yenturile lui 3eregrine 3icle în care sunt incluse memoriile unei doamne din lumea0ună #ucure ti -nivers UV.ș>liver ,oldsmit! icarul din ae*ield trad. de Paul #. Marian pref. i tabel cronol. (e 4leanaș

verzea #ucure ti Minerva Uș G Allfa O.*aurence Sterne j călătorie sentimentală urnalul pentru Zlia trad. note i pref. de Mi!ai Miroiuș#ucure ti RA> 4nternational Publis!in& Compan9 O.ș*aurence Sterne ia a i opiniunile lui ristram S2and~ gentlemanț ș trad. pref. i note de Mi!aișMiroiu i Mi!ai Spăriosu #ucure ti )ditura pentru *iteratură -niversală UG 4a i Polirom Ox.ș ș șRic!ard #rinsle9 S!eridan RiYalii i coala 0âr*elor ș ș trad. de *eon *evi c!i pref. de PetruțComarnescu #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șRobert #urns 3oeme #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șRobert #urns 3oeii #ucure ti )d. 2ineretului U.șRobert #urns 3oeme trad. de 4&or Cre u C!i inău#ucure ti *itera*itera 4nterna ional O.ț ș ș țorace 3alpole Castelul din jtranto romanul gotic engle trad. de ,eor&eta Pădureanu intr. pref.tab. cronol. i note de 4leana 5erzea #ucure ti Minerva UVO.ș ș

Ann Radcliffe Misterele din hdolp2o Romanul gotic engle trad. de Cristina 5on&!izas ed. (an,ri&orescu O vol. #ucure ti Minerva UV.ș,re&or9 Matt!e *eis 3e tera suspinelor ș trad. de A. >&rezeanu #ucure ti Cart%2ei U.ș,re&or9 Matt!e *eis Călugărul romanul gotic engle O vol. trad. de #ianca Tamfirescu pref. iștabel cronol. de (an ,ri&orescu #ucure ti Minerva UVș G AluD UU.Clara Reeve 3illiam #eckford 1ătrânul naron engleV at2e trad. de Raluca (ana Cotru ă pref. iț ștabel cronol. de (an ,ri&orescu #ucure ti Minerva UV.ș3illiam ,odin ie ile necroman ilor o descriere a celor mai distinse personalită i din epocileț ț ț trecute trad. de ioana 3en&er 4a i )soteris O.șCarlo ,oldoni Mincinosul #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șCarlo ,oldoni eatru O vol. #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șCarlo ,oldoni Memoriile domnului oldoni menite să lămurească istoria Yie ii sale i pe acea aț ș

teatrului său trad. de 5ictoria -rsu #ucure ti )d. pentru literatură U.șCarlo ,oldoni rilogia Yilegiaturii 3atima YilegiaturiiV 3eripe iile YilegiaturiiV ˆntoarcerea dinț Yilegiatură #ucure ti -nivers UV.șCarlo ,oldoni eatru4eatro O vol. trad. de Sică AleDandrescu PoliDenia arambi N. Al. 2oscaniConstan a 2rifu pref. de Carmelo Alberti edit. RoDana -tale i Smaranda #ratu )lian #ucure tiț ș șumanitas O.Carlo ,ozzi 1asme teatrale #ucure ti -nivers UVU.șCarlo ,ozzi Memorii inutile trad. pref. note i selec ie de teDte de 5ictoria Naum #ucure tiș ț ș-nivers UV.5ittorio Alfieri Memorii trad. de Adriana *ăzărescu C!i inău#ucure ti *itera*itera 4nterna ionalș ș țO.#envenuto Cellini 5ittorio Alfieri ,iovanni ,iacomo Casanova de Sein&alt Memorii #ucure ti )d.ș

tiin ifică i )nciclopedicăUVU.Ș ț ș


15/46

,iovanni ,iacomo Casanova de Sein&alt [u am uitat-o cea mai *rumoasă poYeste de iu0ire a unui seducător trad. de Claudiu Soare 2'r&ovi te Pandora%M O.ș,iovanni ,iacomo Casanova de Sein&alt Memorii trad. de Adriana *ăzărescu C!i inău#ucure tiș ș*itera*itera 4nterna ional O.ț,iovanni ,iacomo Casanova de Sein&alt 3oYestea Yie ii mele poYestea lui ac…ues CasanoYa deț Seingalt ene ianul scrisă de el însu i în Du din 1oemiaț ș trad. i postfa ă de 4rina Mavrodin pref. deș ț(an Silviu #oerescu #ucure ti )d. 2rei O.ș,iovanni ,iacomo Casanova de Sein&alt Memorii trad. de Radu Albala #ucure ti Nemira O.ș,ott!old )p!raim *essin& Minna Yon 1arn2elm comedie în { acte #ucure ti )d. *ibrărieiș7-niversala7 Alcala9 Co. f. a.,ott!old )p!raim *essin& jpere #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă UV.ș ș,ott!old )p!raim *essin& [atan în eleptul ț #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șC!ristop! Martin 3ieland jpere alese #ucure ti -nivers U.șC!ristop! Martin 3ieland j0eron epopee eroico-romantică în ‰k cânturi trad. de Aurel Covaci iș*aura M. (ra&omirescu pref. i tabel cronol. de (an ,ri&orescu #ucure ti Minerva UV.ș ș„X^Y^ w`gY. _#;$% 6E P"#EA XW_`^ UVU.ƒ]g ‚ghg >!"97$ 9?@7&A# !9B$#$ XW_`^ UV.—hg`] ƒXhW}gY G7&O6&$


16/46

einric! eine Contri0u ii la istoria religiei i a *iloso*iei în ermaniaț ș trad. i note de "anina 4ano iș ș pref. de 4on 4ano i #ucure ti umanitas U.ș ș"o!ann ,ottlieb Fic!te Doctrina tiin eiș ț trad. de Paul #lendea #ucure ti umanitas U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Studii *iloo*ice #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el 3rincipiile *iloo*iei dreptului sau elemente de drept natural i deștiin ă a statuluiș ț #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia UG trad. de 5ir&il #o&dan i Constantinș ș

Floru 4ri U.,eor& 3il!elm Friedric! e&el enomenologia spiritului #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'niașU trad. de 5ir&il #o&dan 4ri U O.,eor& 3il!elm Friedric! e&el enomenologia spirituluiV ia a lui Iisus i alte scrieriț ș trad. note iș

postf. de AleDandru #oboc CluH%Napoca ,rinta O.,eor& 3il!elm Friedric! e&el Znciclopedia tiin elor *iloo*ice. Logicaș ț trad. de (. (. Ro ca 5ir&ilș#o&dan Constantin Floru i Radu Stoic!i a #ucure ti umanitas U.ș ț ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el tiin a logiciiȘ ț #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Znciclopedia tiin elor *iloo*iceș ț #ucure ti )d. Academiei R. S.șRom'nia UO.,eor& 3il!elm Friedric! e&el Znciclopedia tiin elor *iloo*ice+ 3artea II iloo*ia naturiiș ț

#ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia UU.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Znciclopedia tiin elor *iloo*iceș ț 3artea III iloo*ia spiritului trad.de Constantin Floru #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el 3relegeri de istorie a *iloo*iei O vol. #ucure ti )d. Academiei R. S.șRom'nia U%Ux.,eor& 3il!elm Friedric! e&el 3relegeri de *iloso*ie a religiei #ucure ti )d. Academiei R. S.șRom'nia UG trad. de (. (. Ro ca umanitas U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Znciclopedia tiin elor *iloo*ice. iloo*ia spirituluiș ț trad. deConstantin Floru #ucure ti umanitas U.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el 3relegeri de *iloo*ie a istoriei trad. de Petru (ra&!ici i RadușStoic!i ă #ucure ti umanitas UG pref. de Adrian%Paul 4liescu Pite ti Paralela x O.ț ș ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Lec ii despre 3latonț trad. de Radu ,abriel P'rvu #ucure tiș

umanitas UV.,eor& 3il!elm Friedric! e&el iloso*ia ca sistem i sistemul ca istorie. 3rogramul i treiș șintroduceri în sistem Q egel prin el însu iș #ucure ti Paideia Ox.ș,eor& 3il!elm Friedric! e&el Spiritul cre tinismului i destinul săuș ș trad. stud. intr. i note deș(ra&o Popescu #ucure ti Paideia OO Ox.ș șFriedric! 3il!elm "osep! Sc!ellin& Sistemul idealismului transcedental trad. de radu &abriel P'rvu#ucure ti umanitas U.șFriedric! 3il!elm "osep! Sc!ellin& 1runo sa~ despre principiul diYin i principiul natural al șlucrurilor trad. de 5asile Muscă #ucure ti umanitas U.șFriedric! 3il!elm "osep! Sc!ellin& Cercetări *iloo*ice asupra esen ei li0ertă ii umane i asupraț ț șc2estiunilor legate de aceasta trad. de Paul%,abriel Sandu #ucure ti umanitas OUU.șFriedric! 3il!elm "osep! Sc!ellin& Introducere la sc2i a sa a unui sistem de *iloso*ie a naturiiț trad.

i postf. de 5asile Muscă CluH%Napoca (acia OO.șFriedric! (aniel )rnst &c2leiermac2er' Hermeneutica' trad.' note i stud. intr. de Nicolae RQm?u'șIa i' Polirom' 1.ș#riedric2 &c2le6el' cu cola?orarea lui Au6ust @il2elm &c2le6el' #ridric2 &c2leiermac2er'Novalis' Fragmentele Athenäum' CluJ+Napoca' 5rinta' 1.Claude+9enri' conte de &aint+&imon' Noul cre tinism: Dialoguri între un novator i un ș șconservator ' trad. de *asile &avin' CluJ+Napoca' "acia' 1.C!arles Fourier jpere economice #ucure ti )d. Academiei R. S. Rom'nia U.șPierre%"osep! Proud!on 3ornocra ia sau emeile în timpurile moderneț #ucure ti Antet OUU.ș*udi& Feuerbac! Zsen a cre tinismuluiț ș trad. de Petre (ră&!ici i Radu Stoic!i ă stud. intr. de 4.ș țCernea #ucure ti )d. tiin ifică UU.ș Ș țS$ren ierke&aard urnalul seducătorului #ucure ti Scripta #ucure ti UO.ș șS$ren ierke&aard Scrisoare către un prieten trad. de Held "ensen i )lena (an #ucure ti ma inaș ș șde scris U.


17/46

S$ren ierke&aard Legitimitatea estetică a căsătoriei trad. de Held "ensen i )lena (an #ucure tiș șMa ina de scris UV.șS$ren ierke&aard 1anc2etul (in Yino Yeritas) trad. de Held "ensen i )lena (an #ucure tiș șMa ina de scris O.șS$ren ierke&aard inoYat‹ [eYinoYat‹ trad. de AleDandra "ensen i )lena (an #ucure ti Ma inaș ș șde scris O.S$ren ierke&aard Scrieri 5ol. U: Conceptul de anietate 5ol. O: ărâme *iloo*ice 5ol. :

Repetarea (j tentatiYă de psi2ologie eperimentală de Constantin Constantinius) trad. de AdrianArsinevici 2imi oara Amarcord UV%O.șS$ren ierke&aard 1oala de moarte un epoeu de psi2ologie cre tină în Yederea edi*icării i aș șde teptăriiș trad. pref. i note de Mădălina (iaconu #ucure ti umanitas U O.ș șS$ren ierke&aard jpere 5ol. U: Din 2ârtiile unuia încă YiuV Despre conceptul de ironie+ cu

permanentă re*erire la Socrate 5ol. O partea 4: Sau-sau 5ol. O partea 44: Sau-sau 5ol. : Discursuriedi*icatoare (‰Œ-‰ŒŒ) i rei discursuri la ocaii imaginateș trad. pref. i note de Ana%Stancaș2abarasi #ucure ti umanitas O OV O OUU.șS$ren ierke&aard rică i cutremur ș trad. i pref. de *eo Stan #ucure ti umanitas OO OGș ștrad. de Adrian Arsinevici Sibiu )d. onterius O.

Art!ur Sc!open!auer /*orisme asupra în elepciunii în Yia ăț ț trad. de 2itu Maiorescu #ucure ti )d.ș pentru *iteratură -niversală UG Albatros UOG postf. 2eodor 5'r&olici Saeculum 4. >.5estaliaU OUG Silva%Press UVG 5estalia OG Mondero O.Art!ur Sc!open!auer /rta de a *i *ericit prin { de reguli de Yia ăț trad. de Mariana 4lie #ucure tiș4ncitatus OUG Antet O OU.Art!ur Sc!open!auer /rta de a aYea întotdeauna dreptate sau dialectica eristică teDt stabilit trad.

pref. i note de ,abriel . (ecuble #ucure ti ,rupul )ditorial Art O.ș șArt!ur Sc!open!auer Lumea ca Yoin ă i repreentareț ș vol. trad. de )milia (olcu 5iorel(umitra cu ,!eor&!e Puiu proslo&ion i cronolo&ie de Anton Adămu 4a i )d. Moldova UGș ș ț șselec ia teDtelor trad. note postf. i biblio&r. de AleDandru #oboc CluH%Napoca ,rinta OV.ț șArt!ur Sc!open!auer Scrieri despre *iloo*ie i religieș trad. de Anca Rădulescu pref. de 2!omasMann #ucure ti umanitas U.ș

Art!ur Sc!open!auer Despre împătrita rădăcină a principiului ra iunii su*icienteț trad. de Radu,abriel P'rvu #ucure ti umanitas OV.șArt!ur Sc!open!auer Despre li0ertatea Yoin eiț #ucure ti Paideia O.șArt!ur Sc!open!auer Zseu despre li0erul ar0itru #ucure ti Antet OU.șArt!ur Sc!open!auer ia a+ amorul i moarteaț ș #ucure ti 2inc UOG Antet Ux O OU.șArt!ur Sc!open!auer undamentele moralei #ucure ti Antet Ux OUU.ș

o2n &tuart $ill' Autobiografie' trad. de Constantin &,eatcu' pre,. de *asile $orar' 4ucure ti'șIncitatus' % *i6a' O.o2n &tuart $ill' Despre libertate' trad. de Adrian+Paul Iliescu' 4ucure ti' 9umanitas' 1OO-'ș1' trad. de "an Amadeu Lăzărescu' Ed. Eminescu' 1OO0.Friedric! Nietzsc!e Ditiram0e către Dion~sos poeii trad. de ,eor&e Silviu )d. *ibrăriei

7-niversala7 Alcala9 Co. #ucure ti f. a.șFriedric! Nietzsc!e 3oeii #ucure ti -nivers UV.șFriedric! Nietzsc!e Caul agner ([ietsc2e contra agner) trad. i pref. de AleDandru *ea!uș#ucure ti )d. Muzicală UVG umanitas Ox. OV.șFriedric! Nietzsc!e Zcce omo cum deYii ceea ce e tiș #ucure ti )d. Centaurus S. R. *. UU.șFriedric! Nietzsc!e / doua considera ie inoportună Despre *olosul i neaWunsurile istoriei pentruț șYia ăț trad. pref. cronol. i indice eDplicativ de nume de Amelia Pavel #ucure ti Ararat Ux.ș șFriedric! Nietzsc!e [oi+ *ilologii (studii) trad. stdiu introductiv i note de 5asile Muscă CluH%ș

Napoca (acia Ux.Friedric! Nietzsc!e [a terea *iloso*iei în epoca tragediei grece tiș ș trad. i note de Mircea 4vănescușstud. intr. de 5asile Muscă CluH%Napoca (acia UO UV OO.Friedric! Nietzsc!e 3entru stresa iț trad. de Nora 4u&a prez. de -rsula Mic!els%3enz #ucure tiș-niversal (alsi O.Friedric! Nietzsc!e /*orismeV Scrisori #ucure ti umanitas UO.ș


18/46

Friedric! Nietzsc!e /*orisme selc ie i trad. de Amelia Pavel #ucure ti umanitas OU O.ț ș șFriedric! Nietzsc!e / a grăi-ta zarat2ustra o carte pentru to i i nici unul ș ț ș trad. introd. ișcronolo&ie de tefan Au&. (oina Receptarea lui Nietzsc!e +n cultura &ermană selec ie i trad. deȘ ș ț șteDte de oria Stanca #ucure ti umanitas UxG OG Antet O.șFriedric! Nietzsc!e /ntic2ristul trad. note i postf. de 5asile Muscă CluH%Napoca )d. )2A UUGș#iblioteca apostrof U UV OG #ucure ti Antet O f. a.șFriedric! Nietzsc!e /murgul eilor #ucure ti Antet ?? Press U.șFriedric! Nietzsc!e /murgul idolilor sau Cum se *iloo*eaă cu ciocanul (‰,) trad. de AleDandruAl. a!i&!ian #ucure ti umanitas OUG Antet ?? Press OG Antet f. a.Ș șFriedric! Nietzsc!e Călătorul i um0ra sa. jmenesc+ prea omenescș trad. de >tilia%4oana Petre#ucure ti Antet ?? Press OUG Antet f. a.șFriedric! Nietzsc!e Dincolo de 1ine i de Rău preludiu la o *iloso*ie a Yiitoruluiș trad. de Francisc,r/nber& #ucure ti 2eora UVG umanitas OG Antet OUG trad. de 5ictor Scorade )d.ș țFunda iei Culturale 4deea )uropeană Ox.țFriedric! Nietzsc!e tiin a YoioasăȘ ț trad. de *iana Micescu trad. versurilor de Simon (ănilă#ucure ti umanitas O.șFriedric! Nietzsc!e Despre genealogia moralei CluH%Napoca )c!inoD UG enealogia moralei o

scriere polemică (‰Ž) trad. de *iana Micescu trad. teDtelor din latină i &reacă de 2raian Costaș#ucure ti umanitas O.șFriedric! Nietzsc!e oin a de putereț trad. i stud. introd. de Claudiu #aciu #ucure ti )d. Aionș șUG Antet OU.@il2elm "ilt2e;' Trăire i poezie ș ' 4ucure ti' (nivers' 1OGG.ș@il2elm "ilt2e;' sen a filozofiei ț ' trad.' stud. intr. i note de Radu 5a?riel PQrvu' 4ucure ti'ș ș9umanitas' .C2arles &anders Peirce' !onvingeri i "#ei ș ' trad. de $artin SicD' 4ucure ti' All' 11.ș

›mile (urk!eim Sociologia #ucure ti Antet O.ș›mile (urk!eim ormele elementare ale Yie ii religioaseț #ucure ti Antet O.ș›mile (urk!eim Sinuciderea #ucure ti Antet O.ș

›mile (urk!eim DiYiiunea muncii sociale #ucure ti Antet OV.ș

Literatură

Novalis' $oezii ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0O.șNovalis' Discipolii la %ais& Heinrich von 'fter#ingen' 4ucure ti' (nivers' 1O.șNovalis' (ntre veghe i vis: Fragmente romantice ș ' selec ie' trad.' pre,.' note i comentarii deț ș*iorica Ni cov' 4ucure ti' (nivers' 1OO.ș șNovalis' !)ntece religioase*+eistliche lie#er: !re tinătatea sau uropa*Die !hristenheit o#er ș

uropa' edi ie ?ilin6vă' trad.' note' ta?el cronol. i post,a ă de Ioan Constantinescu' cuvQntț ș ț înso itor de Anton Rausc2er' Ia i' Institutul European' 1OOO.ț șo2ann C2ristian #riedric2 9lderlin' $oezii ' 4ucure ti' Al?atros' 1OG1.ș

o2ann C2ristian #riedric2 9lderlin' H,perion' vol.' 4ucure ti' $inerva' 1OGG.șo2ann C2ristian #riedric2 9lderlin' $roză #in cealaltă via ă: !ronica unui geniu nebun:ț Frie#rich H-l#erlin i apropia ii săi ș ț ' Edi ie ori6i?ală sta?ilită de Alain Pr' trad. de IrinațAirinei' ed. în6riJită de 9ans 9er?ert 5ruenald i Adina enere ' cuvQnt înainte de Andreiș șCor?ea' 4ucure ti' Compania' .șo2ann C2ristian #riedric2 9lderlin' $agini teoretice' trad. i pre,. de C2ristian &c2uster'șPite ti' Paralela -' %.ș9einric2 von leist' !utremurul #in !hili i alte nuvele ș ' trad. de !vidiu papadima' ed. 5eor6eCălinescu' 4ucure ti' Ed. Na ională 52. $ecu' 1O-G.ș ț9einric2 von leist' Logodna din St. Domingo i alte poYestiri trad. de enric Sanielevici#ucure ti #iblioteca pentru to i nr. VG -nivers UV.ș ț9einric2 von leist' lciorul sfăr)mat: o come#ie' trad. de Ion $arin &adoveanu' 4ucure ti' Ed.șde &tat pentru literatură i artă' 1OG.ș9einric2 von leist' /ichael 0ohlihaas' 4ucure ti' Ed. pentru Literatura (niversală' 1O01.ș


19/46

9einric2 von leist' Familia %chroffenstein' Ia i' Ed. $oldova' 1OO.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e 3oeie i adeYăr din Yea a meaș ț trad. pref. i note de 2udor 5ianuș#ucure ti )d. pentru literatură U.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e Călătorie în Italia trad. i note de ,!eor&!e 4. Cioro&aru #ucure tiș ș)d. pentru *iteratura -niversală U."o!ann 3olf&an& von ,oet!e eatru #ucure ti )d. pentru *iteratură -niversală Ux.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e Maime i re*lec iiș ț trad. de ,!eor&!e 4. Cioro&aru pref. de Ser&iuSălăHan #ucure ti -nivers UO.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e jpere 5ol. U: /nii de ucenicie ai lui il2elm Meister 5ol. O: /nii dedrume ie aiț lui 1ilhelm /eister sau !ei ce renun ăț ' trad. de *aleria &adoveanu' post,. "e Romul$unteanu' 4ucure ti' (nivers' 1OG $inerva' 1O' 1O-.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e aust trad. de *ucian #la&a pref. note coment. aprecieri critice iș

biblio&r. de ert!a Perez #ucure ti Albatros UVOG trad. i stud. critic de tefan Au&. (oina )d.ș ș Ș ș-nivers UG C!i inău *itera U.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e 3oeii i poemeș #ucure ti )d. 2ineretului Ux.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e 3oeii #ucure ti -nivers Ux.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e 3oeii trad. de Maria #anu #ucure ti Miracol U.ș ș

"o!ann 3olf&an& von ,oet!e jpere în Yol.: 5ol. U: 3oeia 5ol. O: eatru 5ol. : eatru k 5ol. x: 3roă vol. : 3roă 5ol. : 3roă 5ol. : 3roăG 5ol. V: 3oeme epice ed. "ean *ivescu #ucure tiș-nivers UVx%U."o!ann 3olf&an& von ,oet!e 3oeii lirice4L~risc2e dic2tungen pref. de 4on Pilat tabel cronol. de(ieter Fu!rmann selec ie i notă asupra edi iei de 4on Acsan #ucure ti 7,rai i Suflet B Culturaț ș ț ș ș

Na ională7 U.ț"o!ann 3olf&an& von ,oet!e Su*erin ele tânărului ert2er ț trad. de AleDandru P!ilippide #ucure tișRA> 4nternational Publis!in& Compan9 UG Art OVG"o!ann 3olf&an& von ,oet!e /*inită ile electiYe ‰ț trad. de )u&en Filotti #ucure ti RA> OU.ș"o!ann 3olf&an& von ,oet!e Zlegiile romane trad. de Nicolae #reban #ucure ti 4deea )uropeanășO.Friedric! Sc!iller "o!ann 3olf&an& von ,oet!e Coresponden ăț #ucure ti -nivers U.ș

Friedric! Sc!iller Intrigă i iu0ire tragedie 0urg2eăș #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artăș șU.Friedric! Sc!iller Don Carlos in*ante de Spania poem dramatic #ucure ti )d. de Stst pentrușliteratură i artă U.șFriedric! Sc!iller eatru 5ol. U: o ii intrigă i iu0ireț ș 5ol. O: Don Carlos G il2elm ell #ucure tiș)d. de Stat pentru literatură i artă U Uș O.Friedric! Sc!iller 3oeii #ucure ti )d. 2ineretului UV.șFriedric! Sc!iller allenstein O vol. #ucure ti )d. pentru literatură U.șFriedric! Sc!iller il2elm ell trad. de 5eronica Porumbacu tabel cronol. pref. i note de 4oanșConstantinescu #ucure ti Albatros UG trad. de tefan >ctavian 4osif ed. i pref. de AleDandraș Ș ș#'rna Mondero OO.Fra ii ,rimmț 3oYe ti aleseș trad. de (an Faur #ucure ti )d. erra OO.ș

Fra ii ,rimmț 3oYe tiș trad. de *ia 'rsu i Al. 4acobescu #ucure ti Saeculum 5izual O.ș șFra ii ,rimmț aga0onii ed. *ucian #orleanu #ucure ti *ucman O.șClemens #rentano 3oYestea poYe tilor ș trad. de 5iorel Coman #ucure ti Corint O.ș#ettine von Arnim j cunună de primăYară pentru Clemens 1retano #ucure ti -nivers UVV.ș)rnst 2!eodor Amadeus offmann jpere alese #ucure ti )d. pentru *iteratură -niversală U.ș)rnst 2!eodor Amadeus offmann CaYalesrul luc i alte scrieri *antasticeș #ucure ti )d.șMuzicală a -niunii Compozitorilor UO.)rnst 2!eodor Amadeus offmann 3ărerile despre Yia ă ale motanului Murr i alte poYestiriț ș trad. de5aleria Sadoveanu i AleDandru P!ilippide #ucure ti -nivers UV.ș ș)rnst 2!eodor Amadeus offmann j mireasă la loterie 4a i Aurora 4a i UO.ș ș)rnst 2!eodor Amadeus offmann Zliirul diaYolului însemnări rămase de la ratele Medarduscălugărului capucin trad. de 4. Cassian%Mătăsaru introd. de 4on #iberi #ucure ti *eda OxG 4a iș șPrinceps )dit O.


20/46

)rnst 2!eodor Amadeus offmann 3iticul+ is Cina0ru trad. de AleDandru P!ilippide #ucure ti )d.șArt!ur OV.einric! eine Impresii de călătorie trad. de )manuel Cerbu cuv'nt +nainte de Alfred Mar&ulSperber #ucure ti )d. de Stat pentru *iteratură i Artă U.ș șeinric! eine ersuri #ucure ti )d. de Stat pentru literatură i artă U.ș șeinric! eine 3oeii #ucure ti )d. 2ineretului U.șeinric! eine jpere alese #ucure ti -nivers UO%U.șeinric! eine Situa ii *ranceeț trad. i stud. introd. de (umitru +ncu #ucure ti )d. 5ivaldi U.ș șeinric! eine 3oeiiV Călătorie în ar trad. introd. i note de ion #entoiu postf. (e Pascalș#entoiu #ucure ti Minerva O.șeinric! eine 3oeme trad. de Petru Cărare C!i inău#ucure ti *itera*itera 4nterna ional O.ș ș ț@illiam 4laDe' $oeme*$oems' edi ie ?ilin6vă' trad. i cuvQnt înainte de Cicerone T2eodorescu'ț ș4ucure ti' Ed. de &tat pentru literatură i artă' 1O.ș ș@illiam 4laDe' !ăr ile profetice: cei patru 2oaț ' trad. de $i2ai A. &troe' stud. intr. i note deș$i2ai A. &troe i 5a?riel #or,otă' Ia i' Institutul European' 1OO.ș ș@illiam 4laDe' !ăsătoria 3aiului cu "a#ul*The /arriage of Heaven an# Hell ' edi ie ?ilin6vă'țtrad.' pre,. i note de Cristian Ciceu i Ale> $oldovan' Pite ti' Paralela -' .ș ș ș

@illiam 4laDe' !)ntece ale "nocen ei i ale e4perien ei ț ș ț ' trad.' pre,.' comentariu' ta?el. Cron.' deIana $aravis' post,. "e $ircia "umitrescu' 4ucure ti' RA! International Pu?lis2in6 Compan;'ș0.&amuel Ta;lor Colerid6e' 5ala#a bătr)nului marinar*The 3ime of the Ancient /ariner ' trad. deProcopie p. Clon ea' pre,. i ta?el cronolo6ic de te,an Avădanei' Ia i' Institutul European' .ț ș Ș ș@alter &cott' "vanhoe' vol.' trad.' pre,. i ta?el cronol. de Petre &olomon' 4ucure ti' Ed. pentruș șliteratură' 1O0% 5aramond' 1OO% Ed. 11 5ramar' C2i inăuU4ucure ti' LiteraUliteraș șInterna ional' % trad. de t. "imulescu' 4ucure ti' Re6is' - trad. i note de Loredanaț Ș ș șNovaD i Lucian Popa' Corint' -.ș@alter &cott' +u, /annering ' 4ucure ti' Al?atros' 1OG0.ș@alter &cott' /ireasa #in 6ammermoor ' trad. de Anda Teodorescu' 4ucure ti' Ed. Eminescu'ș1OG.

@alter &cott' Frumoasa #in $erth' vol.' trad. de t. "imulescu' pre,. i ta?el cronol. de AdrianȘ șIsac' 4ucure ti' $inerva' 1OG.ș@alter &cott' ' legen#ă #in vremea lui /ontrase' 4ucure ti' Al?atros' 1OGG.ș@alter &cott' 7uentin Dur8ar# ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1OG Craiova' !ltenia' 1OO.ș@alter &cott' 0enil8orth' trad. de Ana Popa' 4ucure ti' Edinter' 1OO.ș@alter &cott' Talismanul ' trad. de Al. te,ănescu+$edeleni i Al. Iaco?escu' 4ucure ti'Ș ș șLiteratorulUEd. &aeculum' 1OO%.@alter &cott' !ăpiteanul 1averle,' trad. de 5. 9. Amza' Craiova' Ed. Apollo+!ltenia' 1OO-.@alter &cott' 3ob 3o,' trad. de Petru Comarnescu' 4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OGș$inerva' 1OG0 *izual' 1OOO.@alter &cott' 3ichar# "nimă9#e9leu' trad. de Al. Iaco?escu i "oina #lorea' C2i inău' Prutș șInterna ional' %.ț

@alter &cott' 1oo#stoc sau 3egalistul: o poveste #in anul ;


21/46

C2arles Ro?ert $aturin' /elmoth rătăcitorul ' vol.' trad. de 4ianca Sam,irescu' pre,. i ta?elșcronol. de "an 5ri6orescu' 4ucure ti' $inerva' 1O%.ș

seul englez ' *ol. 3 "e la Lam? la 9u>le;' 4ucure ti' 4i?liotrca pentru to i' nr. %.ș țC2arles Lam?' seurile lui lia' 4ucure ti' (nivers' 1OG%.șC2arles Lam?' $ar; Lam?' $ovestiri #upă %haespeare' trad. de *ir6il &tanciu' CluJ+Napoca'"acia' 1OGG 4ucure ti' *izual' 1OO-' 1OO0ș Ed. "idactică i Peda6o6ică' 0 trad. de Eu6en 4.ș$arian' pre,. de "an 5ri6orescu' 4ucure ti' Ed. 11 5ramar' 1OOO Re6is' 5ramar'ș.$ar; @ollstonecra,t &2elle;' Franenstein sau $rometeul mo#ern' trad. de Adriana Călinescu'post,. de $ircea Ivănescu' 4ucure ti' Al?atros' 1OG% (nivers' 1OOș Franenstein: un $rometeumo#ern' trad. de Teodora Ioni ă' 4ucure ti' Aldo Press' %ț ș Feanenstein sau Noul $rometeu'trad. de &orin Petrescu' 4ucure ti' Corint unior' - trad. de Carmen Popescu' comentată deș$arc Por


22/46

*ictor 9u6o' Fran a i 5elgia. Alpii i $irineii: scrisori #e călătorieț ș ș ' 4ucure ti' &port+Turism'ș1OG.*ictor 9u6o' 'amenii mării ' trad. de Ion #runzetti i $ilton #ann; Le2rer' 4ucure ti' Ed.ș șTineretului' 1O0 Ed. Ion Crean6ă' 1OO 9istoriaUTipo6rup Press' G.*ictor 9u6o' 3u, 5las& 3egele petrece' trad. de *. &toicovici' pre,. de $icaela &lăvescu'4ucure ti' Ed. 11 5ramar' 1OOO.ș5ictor u&o Miara0ilii #ucure ti trad. de *ucia (emetrius 2udor Măinescu i ". Costin vol. )d.ș șde Stat pentru literatură i artă Ux%UG vol. )d. pentru literatură UG Minerva UUG vol.șCarteD O OO O Ox OG Art OV.*ictor 9u6o' !ugetări ' 4ucure ti' 1O.ș*ictor 9u6o' 3inul: scrisori către un prieten' trad.' ta?el cronol.' note i 6losar de &imonaș4lea2u' cuvQnt înainte de *alentin Lioatti' 4ucure ti' &port+Turism' 1O%.ș*ictor 9u6o' ltima zi a unui con#amnat la moarte' trad. de $i2ai Rădulescu' Ia i' unimea'ș1OG1 4ucure ti' Nemira V Co' Gș !ea #in urmă zi a unui con#amnat: roman' trad. de &orin4. Rare ' 4ucure ti' Ed. "oris' 1OO1.ș ș*ictor 9u6o' 'mul care r)#e' trad. de 5elu Naum' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O01 Ed. Larr;+șCart' 1OO% 9umanitas' %.

*ictor 9u6o' Frumoasa 5ol#ur: legen#ă' trad. de Ina Cerna' Timi oara' E>celsior' .ș*ictor 9u6o' 5ala#e*5alla#es: ;G9;G' trad. i 6lose de er?an #oar ă' TQr6ovi te' Pandora+ș Ș ț ș$' .5eor6e &and' inere ea lui tienne Depardieuț trad. de 4. Peltz pref. de Mircea An&!elescu#ucure ti )d. pentru literatură U.ș5eor6e &and' Me terul 3ierre ugueninș #ucure ti )d. pentru *iteratură -niversală U.ș5eor6e &and' Mauprat #ucure ti )d. )minescu UU.ș5eor6e &and' 3oYestea Yie ii meleț vol. trad. cuv'nt +nainte i tabel. cronol. de 2eodora Popa%șMazilu #ucure ti Minerva UOG O vol. Cartea Rom'nească U.ș5eor6e &and' 1alta diaYoluluiV Micu a adetteț trad. de Clementina 5oinescu #ucure ti -niversșUx.5eor6e &and' Za i el.ș Paul de Musset Zl i eaș #ucure ti )d. )minescu UVGș Zl i eaș Craiova

*iteratorul UO.5eor6e &and' j iarnă în MaWorca #ucure ti Porus UO.ș5eor6e &and' alentina Ploie ti P9&malion U.ș5eor6e &and' Marc2iul de illemer 2imi oara )Dcelsior Ux.ș5eor6e &and' /mintiri din 1err~V Doamnele Yeri trad. de 4ulia Maria Raciaru 4a i "unimea UV.ș5eor6e &and' Indiana trad. de Maria i erban uculescu pref. i tabel cronol. de (an ,ri&orescuș Ș Ț ș#ucure ti Minerva UG C!i inău 9perion UU.ș ș5eor6e &and' 6@lla' trad. de Cristina in6a' pre,. de &eor6e &and' 4ucure ti' Leda' -.șAl,red de $usset' !u #ra#ostea nu9i #e glumit: come#ie în acte' 4ucure ti' Ed. de &tat pentrușliteratură i artă' 1O0.șAl,red de $usset' 'pere alese' stud. introd. de *al. Panaitescu' 1OO.Al,red de $usset' $oezii ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0.ș

Al,red de $usset' /imi $inson' trad. de Aurel &terescu' versurile de N. inc' 4ucure ti' Li?răriaȚ șNouă' ,. a.Al,red de $usset' An#rei #el %arto: #ramă în acte' trad. de A. #lorescu' 4ucure ti' Ed. Li?rărieișH(niversalaH Alcala; V Co.' 4ucure ti' ,. a.șAl,red de $usset' melina& /argot: nuvele' trad. de $. I,todiu' Ed. Li?răriei H(niversalaHAlcala; V Co.' 4ucure ti' ,. a.șAl,red de $usset' !onfesiunea unui copil al secolului: roman& povestiri ' trad. de *alentina5ri6orescu' &anda &tavrescu' pre,. i ta?el. cronol. de &anda &tavrescu' 4ucure ti' $inerva'ș ș1OG.Al,red de $usset' +amiani sau Noaptea plăcerilor ' trad. de Liviu Papuc' pre,. de .+.9u;smans' Ia i' Institutul European' 1OO.șAl,red de $usset' 6a ce visează fetele: come#ie în G acte' trad. de T2. $. &toenescu' Ed. Li?rărieiH(niversalaH Alcala; V Co.' 4ucure ti' ,. a.ș


23/46

T2andru 4alaci' 4ucure ti' $inerva' 1OGG Ed. Niculescu' 1OO-.ș ș5iacomo Leopardi' >ersuri ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0%.ș5iacomo Leopardi' /ici opere morale' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0.ș5iacomo Leopardi' %crisori? însemnări? cugetări ' 4ucure ti' (nivers' 1OG-.ș5iacomo Leopardi' !)nturi*!anti ' ed. ?ilin6vă' CluJ+Napoca' 1O1.5iacomo Leopardi' 'pere' ed. în6riJită de &maranda 4ratu Elian' 4ucure ti' #unda ia Culturalăș țRomQnă' 1OOO.5iacomo Leopardi' !ugetări ' trad.' pre,. i note de 5a?riela Lun6u' CluJ+Napoca' Casa Căr ii deș ț

tiin ă' .Ș ț5iosue Carducci' 5iacomo Leopardi' 5iovanni Pascoli' $oeme' trad. de 5iuseppe Ci,arelli'4ucure ti' urnalul literar' 1OOG.șEd6ar Allan Poe' $oezii i poeme ș ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0%' 1O0-.ș

Ed6ar Allan Poe' %cieri alese' vol.' trad.3 proza de Ion *inea' $i2u "ra6omir' Constantin*on62izas' poezia de Emil 5ulian' "an 4otta' &tud. intr. de Soe "umitrescu+4u ulen6a'ș4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0%' 1O0' 1O0O (nivers' 1OGO.șEd6ar Allan Poe' 'pere' 4ucure ti' (nivers' 1OG.șEd6ar Allan Poe' Annabel 6ee i alte poeme: versuri ș ' ed. în6riJită' pre,.' cronolo6ie' note ișcoment. de Liviu Cotrău' 4ucure ti' (nivers' 1OG.șEd6ar Allan Poe' $răbu irea casei sher: %chi e? nuvele? povestiri: ;;9;JG ș ț ' 4ucure ti' (nivers'ș1OO.Ed6ar Allan Poe' !rimele #in rue /orgue' 4ucure ti' 1OO1.șEd6ar Allan Poe' $oeme' trad. de "an 4otta' cuvQnt înainte de 4ar?u 4rezianu' Post,a ă deț*iorica #oc eneanu' 4ucure ti' Ed. Eminescu' 1OO.ș șEd6ar Allan Poe' $ovestiri e4traor#inare' trad. de Cristina in6a' 4ucure ti' Prietenii căr ii' .ș țEd6ar Allan Poe' $oezie K #ramă' trad.' studiu introd.' note i coment. de Liviu Cotrău' Ia i'ș șInstitutul European' 1.


24/46

Ed6ar Allan Poe' !ărăbu ul #e aur*The +ol# 5ug ș ' ed. ?ilin6vă' trad. i ed. în6riJită de A6opș4ezerian' 4ucure ti' &aeculum I. !.' % ed. ?ilin6vă' trad. de Carina #ilatov' Pite ti' Paralelaș ș-' % %carabeul #e aur ' trad. de "an &tarcu' 4ucure ti' Corint' %.șEd6ar Allan Poe' $rincipiul poetic' trad. de $ira &toiculescu' 4ucure ti' (nivers' 1OG1șC2i inăuU4ucure ti' LiteraULitera International' %.ș șEd6ar Allan Poe' !ărăbu ul #e aur& !rimele #in 3ue /orgue: nuvele? schi e? povestiri ș ț ' trad. deIon *inea' stud. intr. "e Soe "umitrescu+4u ulen6a' ed. în6riJită' ta?el cronol. i opinii critice deș ș*aleria #ilimon' 4ucure ti' !limp' -.șEd6ar Allan Poe' %curtă #icu ie cu o mumieț ' trad. de #loren a "ră62icescu' selec ie i pre,. deț ț șIon 9o?ana' 4ucure ti' $inerva' -.șEd6ar Allan Poe' Aventurile lui Arthur +or#on $,m' trad. i note de Cristina in6a' 4ucure ti'ș șCorint' -' G.Ed6ar Allan Poe' !ălătorii imaginare: $ovestea lui Arthur +or#on $,m& Eurnalul lui Eullus

3o#man' trad.' note i coment. de Liviu Cotrău' Ia i' Polirom' .ș șEd6ar Allan Poe' /isterul lui /arie 3ogLt: schi e? nuvele? povestiri: ;J9;JMț ' trad.' note ișcoment. de Liviu Cotrău' Ia i' Polirom' .șEd6ar Allan Poe' !orbul*The 3aven' trad. de 5. ". Pencioiu' Iuliu Cezar &ăvescu' ed. realizată

de "aniel Cor?u' Ia i Princeps Edit' G.șEd6ar Allan Poe' /asca /or ii 3o ii: $ovestiri misterioaseț ș ' CliJ+Napoca' H*+* PressH' 1OO. Ed6ar Allan Poe' /asca /or ii 3o ii: %chi e? nuvele? povestiri ;;9;JGț ș ț ' trad. de Liviu Cotrău'"iana Cotrău' $i2u "ra6omir' Constantin *on62izas' "espina Nea6oe' Petre &olomon' $aria+Ana Tupan' Ion *inea' Ia i' Polirom' %.șEd6ar Allan Poe' /asca /or ii 3o ii i alte povestiri ț ș ș ' trad. de Ioana Iona eD' 4ucure ti' !rionș ș1OO Crime &cene Pu?lis2in6' .

5eor6 4Wc2ner' $agini alese' trad. de Laura "ra6omirescu' stud. intr. de Livia te,ănescu'Ș4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0G.șane Austen' linor i /arianne ș ' trad. de Carmen+Liliana $are ' 4ucure ti' Ed. Eminescu'ș ș1OG.

ane Austen' /ănăstirea Northanger ' trad. de Costac2e Popa' 4ucure ti' (nivers' 1OG0 trad. deșEmilia !an a' Aldo Press' -.țane Austen' 3a iune i sim ireț ș ț ' trad. de Carmen+Liliana $are ' 4ucure ti' RA! Internationalș șPu?lis2in6 Compan;' 1OO' trad. de Lidia 5rădinaru' pre,. de Cornel $i2ai Ionescu'Leda' -.ane Austen' pistolar& 6a#, %usan' trad.' pre,. i note de *ir6il Le,ter' 4ucure ti' (nivers' 1OO1.ș șane Austen' Dragoste i prietenie: o cplec ie #e scrieri uvenile ș ț ' trad. de &ilvia 5. Constantin'4ucure ti' Aldo Press' %.șane Austen' /ansfiel# $ar ' trad. de Adina I2ora' 4ucure ti' Aldo Press' -.șane Austen' $ersuasiune' 4ucure ti' (nivers' 1O trad. de &ilvia Constantin' 4ucure ti' Aldoș șPress' -.ane Austen' mma' trad. de Anca Ro u' 4ucure ti' Ed. Eminescu' 1OGG Rom2elion' 1OO ș ș

vol.' Prietenii căr ii' 1OO RA!' 1OOO' 1 Leda' - trad. i prez. ?i?lio6r. de Adam (2ora'ț ș5rupul Editorial Art' G.ane Austen' /)n#rie i preu#ecată ș ' trad. de Ana Almă6eanu' pre,. de Anda Teodorescu'4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0 5aramond' 1OO RA! InternationalșPu?lis2in6 Compan;' 1OO' % trad. de Anca #lorea' pre,. "an 5ri6orescu' Leda' -' trad. de Corina (n6ureanu' Aldo Press' Adevărul 9oldin6' O.ane Austen :completată de $err;n @illiams' Familia 1atson' trad. de Corina &o,ica'4ucure ti' Al,a' 0.șC2arlotte 4rontF' %hirle,' trad. de "umitru $azilu' 4ucure ti' (nivers' 1OG- vol.' pre,. iș șta?el. cronol. de "an 5ri6orescu' $inerva' 1O0 5aramond' 1OO.C2arlotte 4rontF' $rofesorul ' trad. de "aniel $i2ai "uncă' 4ucure ti' 5rupul Editorial Art'ș0.C2arlotte 4rontF' Eane ,re' vol.' trad. de Paul 4. $arian i "umitru $azilu' pre,. de PetrușComarnescu' 4ucure ti' Editura pentru Literatură (niversală' 1O0 Ed. pentru literatură'ș


25/46

1O00 $inerva' 1OG Prietenii căr ii' 1OO- trad. de $irella Acsente' pre,. de Cornel $i2aițIonescu' Leda' Adevărul 9oldin6' O.C2arlotte 4rontF' Te9am #orit într9o seară /ascara#aO' 4ucure ti' Lucman' 1OO%.șC2arles "icDens' >ia a lui Davi# !opperfiel# ț ' vol.' trad. de Ionel ianu' 4ucure ti' Ed.șTineretului' 1OG vol.' trad. de Ioan Com a' Ed. Tineretului' 1O0O % vol.' $inerva' 1O0' 1OG1'ș1OO % vol.' Cartea RomQnească' 1O- % vol.' Prietenii căr ii' 1OOG RA! InternationalțPu?lis2in6 Compan;' % trad. de Liana Ciuc2e i $onica $anolac2i' Carte> ' .șC2arles "icDens' !lopotele' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O%.șC2arles "icDens' /artin !huzzle8it ' vol.' 4ucure ti' Ed. de &tat pentru literatură i artă' 1O.ș șC2arles "icDens' Note #in America' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0%.șC2arles "icDens' Afacerile firmei PDombe, i fiulP ș ' 4ucure ti' 1OG.șC2arles "icDens' Nicholas Nicleb,' vol.' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0.șC2arles "icDens' Timpuri grele' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0-.șC2arles "icDens' %chi ele lui 5oz ț ' trad. de Niculai Popescu' 4ucure ti' (nivers' 1OG.șC2arles "icDens' /isterul lui #8in Droo# ' 4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OG.șC2arles "icDens' !asa umbrelor ' vol.' 4ucure ti' (nivers' 1OG1.șC2arles "icDens' $rietenul nostru comun' vol.' trad.' cuvQnt înainte de Niculai Popescu'

4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OG%.șC2arles "icDens' /ica Dorrit ' vol.' 4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OG.șC2arles "icDens' $agini alese' 4ucure ti' Ed. tiin i,ică i Enciclopedică' 1O.ș Ș ț șC2arles "icDens' $ovestiri ' trad. de Ionel 5olo6an i *ir6iliu Ene' 4ucure ti' (nivers' 1O%.ș șC2arles "icDens' Documentele postume ale clubului $ic8ic ' vol.' trad. de Nicolae Popescu ișIon Pas' 4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OG.șC2arles "icDens' "mpresii #in "talia' trad. de 5a?riel Ple ea' 4ucure ti' RA! Internationalș șpu?lis2in6 Compan;' 1OOG.C2arles "icDens' $oveste #espre #ouă ora e ș ' trad. de Antoaneta Ralian' 4ucure ti' Ed. Eminescu'ș1OG% 5aramond' 1OO% Pite ti' Paralela -' %.șC2arles "icDens' Aventurile lui 'liver T8ist ' vol.' trad. de Teodora i Pro,ira &adoveanu'ș4ucure ti' Ed. Ion Crean6ă' 1OG0 Timi oara' #acla' 1O 4ucure ti' All,a' 1OOG' Re6is'ș ș ș

5aramond' % 9erra' G 'liver T8ist ' trad. i note de Ana Irina 4enea' 4ucure ti'ș șCorint unior' 0.C2arles "icDens' /arile speran eț ' trad. de *era Călin' pre,. de "an 5ri6orescu' 4ucure ti'șEditura pentru literatură' 1O0' 1O0' 1O0O Al?atros' 1OG% Craiova' Tri?una' 1OO 4ucure ti'șLeda' - vol.' trad. de *eronica #oc eneanu' Adevărul 9oldin6' .șC2arles "icDens' $oveste #e !răciun& %teaua Nor#ului ' trad. de Emilia Neculai' Constan a' Ed.țEduard' G.C2arles "icDens' >ia a m)ntuitorului nostru "isus Hristos*The 6ife of 6or# ț ' ed. ?ilin6vă' trad. deAndrei 4anta ' 4ucure ti' $ondero' 1OOș ș Ed. 11 5ramar' 1 >ia a Domnului nostruț scrisă #e !harles Dicens special pentru copii lui ' trad. de Luana &toica' 4ucure ti' 9umanitas'șG.@illiam $aDepeace T2acDera;' 5)lciul #e ertăciunilor ș ' vol.' trad. de Constan a Tănăsescu iț ș

Ion #runzetti' stud. intr. de *era Călin' Ed. de &tat pentru literatură i artă' 4ucure ti' 1O0' %ș șvol.' Ed. pentru literatură' 1O0% vol.' Ed. Eminescu' 1OG % vol.' pre,. de CorneliaComorovsDi' $inerva' 1OG vol.' Ed. 5ricorad' 1OO' vol.' RA! International Pu?lis2in6Compan;' 1OOG' % vol.' trad. i note de &înziana $i2alac2e' Adevărul 9oldin6' 1.ș@illiam $aDepeace T2acDera;' Henr, smon# ' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură i Artă' 1Oș șEd. pentru Literatura (niversală' 1O0.@illiam $aDepeace T2acDera;' !artea snobilor scrisă #e unul #intre ei ' trad. i pre,.' de *erașCălin' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0- Pite ti' Paralela -' .ș ș@illiam $aDepeace T2acDera;' >irginienii ' vol.' trad. i note de Andrei 4anta ' 4ucure ti'ș ș ș(nivers' 1OG0.@illiam $aDepeace T2acDera;' "storia lui $en#ennis ' vol.' trad. de Emil &îr?ulescu' 4ucure ti'ș(nivers' 1O.@illiam $aDepeace T2acDera;' /emoriile lui 5arr, 6,n#on? sC.' 4ucure ti' 1O-.ș


26/46

@illiam $aDepeace T2acDera;' $eripe iile lui $hilip în #rumul său prin lume arăt)n# cine l9aț efuit? cine l9a autat i cine nu l9a băgat în seamă ș ' trad. de Ru>andra *asilescu+Potlo6' 4ucure ti'ș(nivers' 1O0.@illiam $aDepeace T2acDera;' 3ebecca i 3o8ena ș ' Ia i' Institutul European' 1OO%.ș&tend2al :9ent; 4e;le' 'pere alese' *ol. 13 3o u i negru: cronică al secolului al "9lea ș ș *ol. 3

/ănăstirea #in $arma *ol. %3 6ucien 6eu8en K 3o u i alb ș ș ' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură iș șArtă' 1OO+1O01.&tend2al :9ent; 4e;le' Nuvele' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0G.ș&tend2al :9ent; 4e;le' %crisori către $auline' 4ucure ti' 1OG.ș&tend2al :9ent; 4e;le' 3o u i negru ș ș ' vol.' trad. de 5elu Naum' 4ucure ti' Ed. Eminescu'ș1OG vol.' pre,. de 6eor6eta 9orodincă' ta?el cronol. de $icaela &lăvescu' Al?atros' 1OGG(nivers' 1O1 RA! International Pu?lis2in6 Compan;' 1OOG' ' 1' - trad. de Ion$arin &adoveanu' Carte> ' G trad. i note de "oru $are ' Adevărul 9oldin6' O.ș ș&tend2al :9ent; 4e;le' 6ucien 6eu8en: ro u i alb ș ș ' trad. i pre,. de er?an Cioculescu'ș Ș4ucure ti' Cartea RomQnească' 1OG.ș&tend2al :9ent; 4e;le' 3oma? Neapole? Floren aț ' 4ucure ti' (nivers' 1OG.ș&tend2al :9ent; 4e;le' Eurnl ' trad.' pre,. i note de $odest $orariu' 4ucure ti' (nivers' 1OG1.ș ș

&tend2al :9ent; 4e;le' /emoriile unui turist ' % vol.' 4ucure ti' &port+Turism' 1OG0.ș&tend2al :9ent; 4e;le' 3omane i nuvele ș ' *ol. 13 Armance? 3o u i negru? 6ucien 6eu8en ș ș *ol.3 /ănăstirea #in $arma? Nuvele? 6amiel ' 4ucure ti' (nivers' 1OG.ș&tend2al :9ent; 4e;le' Armance sau c)teva scene #intr9un salon parizian în ;GQO' trad. de Elsa5rozea' Ia i' Ed. $oldova' 1OO1.ș&tend2al :9ent; 4e;le' >anina >anini: cronici italiene' trad. de "inu Al?ulescu i !vidiușConstantinescu pre,. i ta?el cronol. de *alentin Lipatti' 4ucure ti' $inerva' 1OO.ș ș&tend2al :9ent; 4e;le' /ănăstirea #in $arma' vol.' trad. i note de Anda 4oldur' pre,. deșRadu Popescu' 4ucure ti' Ed. pentru literatură' 1O0 vol.' Ed. Tineretului' 1OG Ia i' Ed.ș ș$oldova' 1OO1 4ucure ti' RA! International Pu?lis2in6 Compan;' 1OO' - trad. de ".ș&telian' Aldo Press' 1 trad. de Traian #in escu' pre,. de Constantin Sa2aria' Leda' -.ț&tend2al :9ent; 4e;le' >ia a lui Henr, 5rular#& Amintiri egoisteț ' trad. i post,. de $odestș

$orariu' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0 vol.' $inerva' 1OO.ș&tend2al :9ent; 4e;le' Napoleon' ed. în6riJită i post,. de Tudor Nedelcea' Craiova' &crisulșRomQnesc' 1OO- trad. de Al?in Popescu' 4ucure ti' Ideea Europeană' .ș&tend2al :9ent; 4e;le' Despre #ragoste' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0ș

Despre iubire' "eceneu' O.9onor< de 4alzac' >en#eta' trad. de Ana Canarac2e' 4ucure ti' Ed. HAdeverulH' ,. a.ș9onor< de 4alzac' !ămătarul +obsecO' stud. intr. de $arcel Coc2in' 4ucure ti' Ed. de &tatșpentru literatură i artă' 1O.ș9onor< de 4alzac' 'pere' 1 vol.' trad. de Pericle $artinescu' Petre &olomon' introd. deT2eodosia Ioac2imescu' 4ucure ti' Ed. de &tat pentru literatură i artă' 1O+1O0-.ș ș9onor< de 4alzac' $escuitori în apă tulbure' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0.9onor< de 4alzac' ' fiică a vei ' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0O.ș

9onor< de 4alzac' uanii Ș ' trad. de 9aralam?ie 5rămescu' 4ucure ti' Ed. Eminescu' 1OG1șCartea RomQnească' 1O1.9onor< de 4alzac' ' #remă la marginea mării& +ambara: Nuvele #in P!ome#ia umanăP ' CluJ+napoca' "acia' 1OG-.9onor< de 4alzac' /o#este /ignon' trad. de I. Peltz' 4ucure ti' Ed. Eminescu' 1OG% $arc'ș1OO1.9onor< de 4alzac' "luzuu pier#ute' % vol.' trad. de "inu Al?ulescu' pre,. de 5eor6e $irea' ta?elcronol. de 9aralam?ie 5rămescu' note e>plicative de T2eodosia Ioac2imescu' 4ucure ti' Editurașpentru Literatură (niversală' 1O00 $inerva' 1OG0.9onor< de 4alzac' /emoriile a #ouă tinere căsătorite' trad. de Ana $aria Năvodaru' 4ucure ti'șCartea RomQnească' 1OGG.9onor< de 4alzac' %tu#ii filozofice& (n căutarea absolutului ' trad. de $atei 52eor62iu' 4ucure ti'ș4i?lioteca pentru to i' ,. a.' nr. 11%0+11%O.ț9onor< de 4alzac' /a4ime i cugetări ș ' 4ucure ti' 1OGO.ș


27/46


28/46

9onor< de 4alzac' $atologia vie ii sociale: tratat #espre via a elegantă: teoria mersului: tratat ț ț #espre e4citantele mo#erne' trad.' pre,. i note de Lauren iu Soica ' 4ucure ti' 5ra,oart' 0.ș ț ș ș9onor< de 4alzac' !ontractul #e căsătorie' trad. de Răzvan unescu' 4ucure ti' Ed. Niculescu'ș1OO-.9onor< de 4alzac' !apo#opera necunoscută' trad. de Ileana Cantuniari' post,. de Ro6er Laporte'4ucure ti' (niversal "alsi' 1OOO.ș9onor< de 4alzac' %trălucirea i suferin ele curtezanelor ș ț ' trad. de 4. Teodor' cuvQnt înainte de*alentin Lipatti' note de T2eodosia Ioac2imescu' 4ucure ti' Ed. pentru Literatura (niversală'ș1O01' 1O0O Craiova' Ed. !ltenia' 1OO 4ucure ti' RA!' 1OOO.ș9onor< de 4alzac' $ielea #e agri ș ' trad. de Eu6enia $ar6ine' C2i inăuU4ucure ti' LiteraULiteraș șInternational' %.9onor< de 4alzac' >eri oara 5ette ș ' trad. de $ioara Izverna' 4ucure ti' !rizonturi' 1OO Leda'ș0.9onor< de 4alzac' !olonelul !habert ' trad. de Liana Tu,an' 4ucure ti' Aldo Press' %.ș9onor< de 4alzac' %@raphita' trad. de "aniela *ere ' !radea' Aion' 0.ș9onor< de 4alzac' !rinul #in vale' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0G trad. deșLucia "emetrius' 9istoria' .

Prosper $


29/46

5ustave #lau?ert' "spitirea %f)ntului Anton' trad. de $i2ai $ur6u' pre,. de Irina $avrodin'4ucure ti' (nivers' 1OGG Ed. Paci,ic' 1OO RA! International Pu?lis2in6 Cpmpan;' O.șEdmont i ules de 5oncourt'ș $agini #e urnal ' vol.' 4ucure ti' (nivers' 1OG.șEdmont i ules de 5oncourt'ș +erminie 6acerteu4: 3oman' 4ucure ti' $inerva' 1O1.șEdmont i ules de 5oncourt'ș Drama lisei ' trad. i post,. de #lorin "u a' 4ucure ti' &aturn'ș ș ș1OO.C2arles 4audelaire' Flori alese #in 5au#elaire& 6es fleurs #u mal ' trad. i pre,. de Ale>andrușP2ilippide' 4ucure ti' Ed. de &tat pentru literatură i artă' 1OG.ș șC2arles 4audelaire' >ersuri ' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O0.șC2arles 4audelaire' !ritică literară i muzicală. Eurnale intime ș ' 4ucure ti' Ed. pentru Literaturăș(niversală' 1O0.C2arles 4audelaire' /ici poeme în proză' trad. de 5. 5eor6escu' pre,. de *ladimir &treinu'4ucure ti' (nivers' 1OG1.șC2arles 4audelaire' !uriozită i esteticeț ' 4ucure ti' $eridiane' 1OG1.șC2arles 4audelaire' $ictorul vie ii mo#erne i alte curiozită i ț ș ț ' 4ucure ti' $eridiane' 1OO.șC2arles 4audelaire' Florile răului ' 4ucure ti' Ed. pentru Literatură (niversală' 1O0G ed.șalcătuită de 5eo "umitrescu' introd. de *ladimir &treinu' ta?el cronol. de $ircea 4ra6a'

$inerva' 1OG (nivers' 1OO1 trad. de Al. Cerna+Rădulescu' 4ucure ti' Ed. Eminescu' 1OOOștrad. de Ale>andru P2ilippide' C2i inăuU4ucure ti' LiteraULitera International' %ș ș 6es fleurs#u mal*Florile răului ' ed. ?ilinvă' C2i inăuU4ucure ti' 1OO C2i inău' Ed. 5univas' 1.ș ș șC2arles 4audelaire' Fanfarlo' trad.' stud. intr. i note de "an 5ălă eanu' 5ala i' Ed. pentruș ț țLiteratură i Artă 5eneze' 1.șC2arles 4audelaire' Eurnale intime& $ara#isuri artificiale' trad. de Claudiu &oare' TQr6ovi te'șPandora+$' .C2arles 4audelaire' $ara#isurile artificiale& Despre vin i ha i ș ș ș' trad. de 5a?riela i ConstantinșA?ălu ă' 4ucure ti' Art' 1.ț șC2arles 4audelaire' "nimea mea #ezvăluită ' trad.' note i post,. de 4o6dan 52iu' 4ucure ti' Ed.ș șE&TU&amuel Tastet Editeur' .Paul *erlaine' (nchisorile mele' trad. de Ioac2im 4otez' 4ucure ti' Ed. HAdeverulH' ,. a.ș

Paul *erlaine' $oIme*$oezii ' ed. ?ilin6vă' trad. de te,an !ctavian Iosi, i C. ". Seletin'Ș șTQr6ovi te' Pandora+$' .șPaul *erlaine' !onfesiuni: Note autobiografice' 4ucure ti' (nivers' 1OG.șArt2ur Rim?aud' "luminările: prece#ate #e poeme #in P$rimele versuriP ' trad. de Ion #runzetti'4ucure ti' #unda ia Re6ală pentru literatură i artă' 1O-.ș ț șArt2ur Rim?aud' $oezii ' trad. de Petre &olomon' 4ucure ti' Ed. Tineretului' 1O01.șArt2ur Rim?aud' %crieri alese' 4ucure ti' Ed. pentru Literatura (niversală' 1O0.șArt2ur Rim?aud' n anotimp în infern& "luminările' 4ucure ti' Al?atros' 1OGO.șArt2ur Rim?aud' $oezii ' 4ucure ti' (ranus' 1OO1.șArt2ur Rim?aud' "ntegrala poetică' trad.' pre,.' ta?el cronol. i note' Petre &olomon' 4icire ti'ș șEd. Eminescu' 1OO' 1OOO.Art2ur Rim?aud' 'pere' trad. de $i2ail Neme ' pre,. de Livius CiocQrlie' Ia i' Polirom' %.ș ș

Art2ur Rim?aud' ne saison en enfer*n anotimp în infern' trad. de $i2ail Neme ' Pite ti'ș șParalela -' .&t


30/46

#r


31/46

#enedetto Croce Zlemente de estetică trad. de t. Neni escu #ucure ti Cultura Na ională UOOGȘ ț ș ț)di ie +n&riHită i notă asupra edi iei de )u&eniu Nictor 2'r&u Mure )d. Ardealul UV.ț ș ț ș#enedetto Croce 1reYiar de estetică #ucure ti )d. tiin ifică UU.ș Ș ț#enedetto Croce 3oeia introducere în critica i istoria poeiei i literaturiiș ș #ucure ti -niversșUO.#enedetto Croce Zstetica priYită ca tiin ă a epresiei i lingYistică generalăș ț ș #ucure ti -niversșU UUG 5ol. U: eorieG 5ol. O: Istorie trad. de (umitru 2rancă stud. intr. de Nina Facon 4a i )d.șMoldova U.

Ferdinand de Saussure Curs de lingYistică generală trad. i cuv'nt +nainte de 4zverna 2arabac 4a iș șPolirom UV.Ferdinand de Saussure Scrieri de lingYistică generală trad. de *umini a #oto ineanu 4a i Poliromț ș șOx.C2arles &anders Peirce' !onvingeri i i#ei ș ' trad. de $artin SicD' 4ucure ti' All' 11.ș

MaD 3eber Ztica protestantă i spiritul capitalismuluiș trad. de 4!or *emniH postf. de 4oan Mi!ălescu#ucure ti umanitas U OG trad. de AleDandru (iaconovici postf. de -oan Mi!ălescuș

#ucure ti 4ncitatus O.șMaD 3eber 3olitica+ o Yoca ie i o pro*esieț ș #ucure ti UO.șMaD 3eber eorie i metodă în tiin ele culturiiș ș ț trad. de Nicolae R'mbu i "o!ann lus! notă asuprașed. de )lisabeta Stănciulescu 4a i Polirom OU.șMaD 3eber Introducere în sociologia religiilor con*ucianism i taoismș trad. de Mi!ai%)u&enAvădaneiG 2rad. notelor de "o!ann lusc! stud. intr. de ,eor&e Poede 4a i 4nstitutul )uropean OU.șMaD 3eber Sociologia religiei tipuri de organiări cominitare religioase trad. de Claudiu #aciu-niversitas%2eora #ucure ti UV.ș,eor& Simmel Religia trad. de Camil Mure anu pref. de Mi!aela Călu postf. de Rudolf Polednaș țCluH%Napoca (acia U.,eor& Simmel Despre secret i societatea secretăș trad. i note de Cristian Cercel #ucure ti Artș șOV.

,eor& Simmel Cultura *iloso*ică despre aYentură+ see i cria modernului Culegere de eseuriș trad.de Nicolae Stoian i Ma&dalena Popescu%Marin #ucure ti umanitas UV.ș ș

Lucien Lev;+4ru2l' 4perien a mistică a simbolurilor la primitivi ț ' trad. de Raluca Lupu+!ne 'țCluJ+Napoca' "acia' %.Marcel Mauss Zseu despre dar 4a i 4nstitutul )uropean U.șMarcel Mauss Manual de etnogra*ie trad. i stud. 4ntr. de Cristina ,avrili ă 4a i 4nstitutul )uropeanș ț ș4a i O.ș

,ustave le #on 3si2ologia mul imilor ț #ucure ti Antet f. a.ș,ustave le #on Rolul eYreilor în ciYilia ieț #ucure ti Antet f. a.ș,ustave le #on 3si2ologia timpurilor noi #ucure ti Antet OU.ș

,ustave le #on Legile psi2ologice ale eYolu iei popoarelor ț #ucure ti Antet OU.ș,ustave le #on 3si2ologie politică #ucure ti Antet OV.șSi&mund Freud Interpretarea Yiselor #ucure ti Antet O.șSi&mund Freud Moise i monoteismul ș #ucure ti Antet OU.șSi&mund Freud otem i a0uș #ucure ti Antet OU.șSi&mund Freud 3si2analiă i seualitateș #ucure ti Antet OUU.șSi&mund Freud 3si2opatologia Yie ii cotidieneț #ucure ti Antet OUU.ș

Literatura

>scar 3ilde 1alada înc2isorii din Reading trad. de N. Porsenna #ucure ti Cu&etarea B ,eor&escuș(elafras UxxG #ucure ti -nivers UUG #ra ov Arania UU.ș ș>scar 3ilde Casa cu rdii trad. de )u&en #oureanul #ucure ti Cu&etarea B ,eor&escu (elafrasșUxG trad. de Sorin Paliuc #ucure ti Aldo Press O.ș


32/46

>scar 3ilde 3escarul i su*letul săuș trad. de (. An&!el #ucure ti )d. 7Cartea rom'nească7ș#ucure ti f. a.ș>scar 3ilde eatru #ucure ti )d. pentru *iteratura -niversală U.ș>scar 3ilde Salomeea dramă întrun act trad. de Ta!aria #'rsan #ucure ti #iblioteca pentru to i f.ș ța.>scar 3ilde 3rietenul deYotat i alte poYestiriș trad. de 4. >l. tefanovici%Svensk #ucure ti )d.Ș ș#iblioteca pentru to i f. a. nr. UU.ț>scar 3ilde 2e Sel*is2 iant4hria ul cel Zgoist ș trad. de Alice Corneliu #ucure ti )d. 4acobișUU.>scar 3ilde De 3ro*undis cu câteYa amintiri de jscar ilde ale lui /ndr‘ ide trad. de 4rina4zverna #ucure ti AllfaPaideia UG Allfa UGș De 3ro*undis i alte scrisoriș selec ie trad. iț șnote de Ma&da 2eodorescu pref. de Mircea Mi!ăie 4a i Polirom O.ș ș>scar 3ilde Decăderea minciunii Zseuri trad. i note de Ma&da 2eodorescuG pref. de MirceașMi!ăie 4a i Polirom OU.ș ș>scar 3ilde 3rin ul *ericit ț trad. de 2icu Arc!ip i Andrei #anta #ucure ti 5aldo UG )d. 4onș ș șCrean&ă UG ,aramond "unior UV OVG 3rin ul *ericit i alte poYestiriț ș trad. de 2icu Arc!ip#ucure ti CarteD OG trad. de 4&ena Floru CarteD O O OG trad. i note de Ma&daș ș

2eodorescu CarteD O OVG trad. de Sorin Petrescu Corint O.>scar 3ilde 3ortretul domnului . . trad. de Andrei #anta #ucure ti Compania OOG trad. deș ș,eor&e Pauliuc Aldo Press O.>scar 3ilde 2e CanterYille 2ost4antoma din CanterYille ed. bilin&vă trad. de *aura PoantăPite ti Paralela x OxG trad. de >ana Sandu #ucure ti Na ional O.ș ș ț>scar 3ilde rădina lui Zros trad. de Monica Răpeanu #ucure ti )d. Funda iei Culturale 4deeaș ț)uropeană Ox.>scar 3ilde 3oetretul lui Dorian ra~V Crima lordului /rt2ur SaYile trad. de (. Mazilu pref. de(an ,ri&orescu #ucure ti )d. pentru literatură U UG -nivers U.ș>scar 3ilde 3ortretul lui Dorian ra~ trad. i note de Ma&da 2eodorescu pref. de Mircea mi!ăie ș ș4a i Polirom OUG trad. de (. Mazilu C!i inău#ucure ti *itera*itera 4nternational OG trad. deș ș șRăzvan 2aliu #ucure ti *eda OG trad. de Măriuca (inu comentată de Suzanne #osman )d. Anaș

O O.>scar 3ilde Crima lordului /rt2ur SaYile trad. de Mona Anto!i #ucure ti umanitas OGș Crimalordului SaYile ’ i alte poYestiriș trad. de AleDandru Arion Mădălina 5asile i AleD Nic!ifor CrimeșScene Publis!in& O.>scar 3ilde 3oYestiri pentru copii i părin iș ț ed. de Florentina 5artic #ucure ti )d. #o&dana O.ș>scar 3ilde oate poYestirile trad. de Andrei #anta #ucure ti Compania O.ș ș>scar 3ilde 2e app~ 3rince43rin ul *ericitV 2e deYoted *riend43rietenul cel 0unț trad. de *auraPoantă Pite ti Paralela x O.ș>scar 3ilde 3oems in 3rose43oeme în proăV 2e Model Millionaire4Milionarul modelV 2e Sel*is2iant4hria ul cel egoist ș trad. de *aura Poantă Pite ti Paralela x Ox.ș 3illiam #utler Jeats ersuri #ucure ti )d. pentru *iteratură -niversală U.ș

/rtele

)rnst #arlac! Scrisori+ #ucure ti Meridiane UVx.șal”sz ,9ula #rassaœ ConYor0iri cu 3icasso #ucure ti Meridiane U.ș,ior&io de C!irico Memorii #ucure ti Meridiane U.șans artun& /utoportret #ucure ti Meridiane UV.ș3assil9 andinsk9 Spiritualul în artă #ucureti Meridiane Ux.Franz Marc ˆnsemnări. Scrisori de pe *ront+ #ucure ti Meridiane UVU.ș

. Secolul ??

Roland #art!es Mitologii 4a i 4nstitutul )uropean U.ș"ean #audrillard Celălalt prin sine însu iș CluH%Napoca Casa Căr ii de tiin ă U.ț Ș ț"ean #audrillard Marc ,uillaume iguri ale alterită iiț Pite ti#ucure ti )ditura Paralela x OO.ș ș


33/46

"ean #audrillard Strategiile *atale 4a i Polirom U.ș Nicolai #erdeaev Spirit i li0ertate. ˆncercare de *iloso*ie cre tinăș ș #ucure ti paideia Ox.șSimon #lackburn /deYărul. Călăua rătăci ilor ț #ucure ti Polirom OUU.șarold #loom Canonul occidental. Căr ile i scoala epocilor ț ș #ucure ti -nivers UV.șPierre #ourdieu Regulile artei #ucure ti -nivers UV.șFranz #rentano Despre multipla semni*ica ie a *iin ei la /ristotel ț ț #ucure ti umanitasș


34/46

"ean%Fran1ois *9otard 3ostmodernismul pe în elesul copiilor ț #ucure ti #iblioteca Apostrof U.ș"ean%Fran1ois *9otard Condi ia postmodernăț CluH%Napoca 4dea (esi&n O."ean Pia&et Structuralismul #ucure ti )ditura tiin ifică U.ș Ș ț"ean%*uc Marion Idolul i distan aș ț . Cinci studii #ucure ti umanitas rman uine Două dogme ale empirismului +n 4lie P'rvu ed. Zpistemologie. jrientăricontemporane #ucure ti )ditura Politică Ux.ș3illard 5an >rman uine esătura opiniilor Ț #ucure ti Paralela x O.șPaul Ricoeur La coala *enomenologieiș #ucure ti umanitasșRic!ard Rort9 Contingen a+ ironie i solidaritateț ș #ucure ti )d. All O.șRic!ard Rort9 3ragmatism i *iloso*ie postnietsc2eanăș #ucure ti -nivers O.ș"ean%Paul Sartre Zisten ă i /deYăr ț ș #ucure ti Polirom O.ș"o!n R. Searle Realitatea ca proiect social #ucure ti Polirom O.ș*ev estovȘ [oaptea din grădina 2etsimani. 3riYilegia ii i demo teni ii istorieiț ș ș ț 4a i PoliromșU.2zvetan 2odorov eorii ale sim0olului #ucure ti )d. -nivers U.șPaul 5aler9 Cria spiritului i alte eseuriș 4a i Polirom U.ș,ianni 5attimo /Yenturile di*eren eiț Constan a )d. Pontosț

"uan Martin 5elasco Introducere în *enomenologia religiei 4a i Polirom U.ș*udi& 3itt&enstein ractatus logico-p2ilosop2icus #ucure ti umanitas OU.ș*udi& 3itt&enstein ˆnsemnări postume ‰,‰Œ-‰,{‰ #ucure ti umanitas U Oș O.*udi& 3itt&enstein Caietul al0astru #ucure ti umanitas U Oș O.*udi& 3itt&ensteinCercetări *iloo*ice #ucure ti umanitas Ox.ș*udi& 3itt&enstein Despre certitudine #ucure ti umanitas O.ș*udi& 3itt&enstein Lec ii i conYor0iri despre estetică+ psi2analiă i credin ă relogioasăț ș ș ț #ucure ti U Oș O.*udi& 3itt&enstein urnale ‰,‰Œ-‰,‰ 4 CâteYa remarci asupra *ormei logice #ucure tișumanitas OU.

Carl ,ustav "un& /mintiri+ Yise+ re*lec iiț trad. i notă de (aniela tefănescu consemnate i editate deș Ș ș

Aniela "aff0 #ucure ti umanitas OU Ox OV.șCarl ,ustav "un& 3uterea su*letului /nt2ologie 5ol. U: 3si2ologia analitică. emeiuriG 5ol. O: Descrierea tipurilor psi2ologiceG 5ol. : 3si2ologie indiYiduală i socialăș G 5ol. x: Re*lec ii teoreticeț priYind natura teDte alese i trad. de Suzana olan #ucure ti Anima Ux.ș șCarl ,ustav "un& ipuri psi2ologice trad. de 5iorica Ni cov #ucure ti umanitas U.ș șCarl ,ustav "un& Imaginea omului i imaginea lui Dumneeuș trad. de Maria%Ma&dalena An&!elescu#ucure ti U.șCarl ,ustav "un& 3ersonalitate i trans*er ș trad. i ed. ,abriel o!n #ucure ti U.ș șCarl ,ustav "un& Sim0oluri ale trans*ormării 5ol. O: Zroul i ar2etipul mameiș trad. de Maria%Ma&dalena An&!elescu #ucure ti -niversitas%2eora U.ș Carl ,ustav "un& jpere complete 5ol. U: /r2etipurile i incon tientul cilectiYș ș G 5ol. O: 3si2ologia

*enomenelor oculteG 5ol. : 3si2ogenea 0olilor spirituluiG 5ol. x: reud i psi2analiaș G 5ol. : ipuri

psi2ologiceG 5ol. : Două scrieri despre psi2ologia analiticăG 5ol. : /ion Contri0u ii la sim0olisticaț SineluiG 5ol. U : CiYilia ia în trani ieț ț G 5ol. UU : 3si2ologia religiei Yestice i esticeș G 5ol. UxU:

M~sterium Coniunctions separarea i compunerea contrariilor psi2ice în alc2imieș G 5ol. UxO: M~sterium Coniunctions cercetări asupra separării i unirii contrastelor su*lrte ti în alc2imieș ș G 5ol.Ux: M~sterium Coniunctions cercetări asupra separării i unirii contrastelor su*lete ti în alc2imieVș șolum suplimentar “/urora Consurgens“ un document atri0uit lui oma d/…uino’ G 5ol. U:

Despre *enomenul spiritului în artă i tiin ăț ș ț G 5ol. U: DeYoltarea persona ită iiș ț trad. de (ana5erescu


35/46

Aniela "aff0 /pari ii de spirite i semne preYestitoare j interpretare psi2ologicăț ș cu o pref. de Carl,ustav "un& trad. de (aniela tefănescu #ucure ti umanitas U.Ș ș

ƒ^W ƒ]X ƒ^^}] `%"=&EH9!"H 7#%7&!989 XW_`^ ŒW_WWY`X UU.qXW] —Y]^ g ƒ^WW]Y _#8=vidiu (rimba. Istoria culturii i ciYiliaUiei 5. x #ucureti )ditura tiinŽifică U.Toe (umitrescu%#u ulen&aș Rena terea. hmanismul i dialogul artelor ș ș #ucure ti Albatros UU.ș

Norbert )lias. 3rocesul ciYiliării 5ol. U%O #ucureti Polirom OO.Paul Faure Renaterea #ucureti Corint OO.)u&enio ,arin prescu. Manual de istoria artei. Renaterea #ucureti Meridiane UV.Andrei >Žetea. Renaterea i Re*orma #ucureti )ditura tiinŽifică UV.

)rin Panofsk9. Renatere i renateri în arta jccidentului #ucureti Meridiane Ux.)d&ar Papu. Călătoriile Renaterii i noi structuri literare #ucureti U.(oina Ru tiș Znciclopedia culturii umaniste (religie+ literatură+ *iloso*ie) #ucure ti )d. Paralela xșO.3lad9sla 2atarkieicz. Istoria esteticii 5. %x #ucureti Meridiane UV.

N!#9@& $!"97$ &7$"#%"=7A . : ‘|Xˆ^ ZX‡X]g XW_`^ U. >!"97$ N!#"&E$$ XW_`^ U. 3ersonalită iț


36/46

Pierre Antonetti. amilia Medici #ucureti Corint Ox.5ir&il #rădăŽeanu. itani ai Renaterii #ucureti "unimea UV.4van Cloulas. Loreno Magni*icul #ucureti Meridiane UV.4van Cloulas. amilia 1orgia #ucureti Artemis Ox.Marcel #rion. Mac2iaYelli #ucureti Artemis OU.. . []YX`. >"&EH!%& $"#EE$8#F$ ; K9= '##!!&!& j]g^ UVO.Z. Œ. yY]. $"&A N9?79O6#$ j]g^ U.qXWY q]}^ P&;9&79E&. ]7#"$% $? P&-5&7%9 XW_`^ UVO.

iloso*ia+ tiin ele+ spiritualitatea+ istoriogra*iaș ț

P. P. Ne&ulescu iloso*ia Rena teriiș #ucure ti )minescu UV.șMircea )liade Contri0u ii la *iloso*ia Rena teriiț ș #ucure ti Capricorn UVx.șMircea Florian iloso*ia Rena teriiș CluH%Napoca ,rinta OO.

Literatura

AleDandru #alaci rancesco 3etrarca #ucure ti )d. 2ineretului UV.șMic!aela c!iopuȘ 1occaccio #ucure ti )d. pentru *iteratura -niversală U.ș. j. €]]` y. Œ. qhXX`W_g• >"&EH!%& E$"#7&"=7& ?7#E989 $ 9?6#89 N9?79O6#$XW_`^ UVV.j. . ~^Y_g bH#"79 `7#"$9 %&% 7#E$8$9?AJ $!&"#EH XW_`^ O.j. . ~^Y_g bH#"79 `#"$9 $ %9#F >"&EH!%989 N9?79O6#$ XW_`^ O.

/rtele

Znciclopedia picturii italiene #ucureti Ux.#ernard #erenson. 3ictori italieni ai Renaterii #ucureti Meridiane UU.

Remo #ranca. Ra*ael #ucureti Meridiane U.erbert von )inem. Mic2elangelo #ucureti Meridiane UVx.enri Focillon. 3iero della rancesca #ucureti Meridiane UV.5iktor N. *azarev. jriginile Renaterii italiene. 3rotorenatereaG recento 5. U%OG xuatrocento-ul timpuriu #ucureti Meridiane UVUVxUV.*ina Putelli. iUian Meridiane UO.Salvatore Settis. ”urtuna“ interpretată. iorgione+ comitenUii+ su0iectul #ucureti UVO.Antonina 5allentin. Leonardo da inci 5. U%O #ucureti Meridiane UV.. €. €h|^YX`. =69O#!";#A# 79@E#


37/46

Rosario 5illari

Nina Facon 1laise 3ascal #ucure ti )d. pentru *iteratura -niversală U.ș

5asile Marian Maria Popescu 1laise 3ascal #ucure ti )d. tiin ifică UO.ș Ș țoria *azăr 1laise 3ascal hn discurs asupra ra iuniiț #ucure ti )d. tiin ifică UU.ș Ș ț(oina #alan%Nistor 1laise 3ascal omul în oriontul căutării 4a i Performantica O.ș(oina odăHeu Condi ia umană la 1laise 3ascal i Lean-ac…ues Rousseauț ș CluH%Napoca ,rintaO."o!n (unn Loce o scurtă introducere #ucure ti A** O.ș

Nicolae 2randafoiu Su0stan a i caualitatea în interpretarea empirismului engle Loce+ 1erele~+ț ș ume #ucure ti A** U.ș2ereza%#r+ndu a Paladeș [oaptea gândirii meta*iice o istorie critică a nominalismului lui o00es2'r&u *ăpu ,alaDia ,utenber& OV.ș)manuel%Mi!ai Socaciu iloso*ia politică a lui 2omas o00es 4a i Polirom OU.ș(an #ădărău . . Lei0ni ia a i personalitatea *iloo*icăț ș #ucure ti )d. tiin ifică U.ș Ș ț

,ale ). C!ristianson Isaac [e}ton #ucure ti umanitas O.ș Descartes i spiritul tiinUi*ic modern. Ren0 (escartes. Discurs asupra metodei de a conduce 0ineraUiunea i a căuta adeYărul în tiinUe #ucureti U.5ictor Marian [e}ton ar2itect al tiin eiș ț #ucure ti )d. tiin ifică U.ș Ș țPaolo Rossi. [aterea tiinUei moderne în Zuropa #ucureti Polirom Ox.4. #rucăr Spinoa Yia a i *iloso*iaț ș pref. de 4on 4ano i #ucure ti asefer UV.ș șRo&er Scruton Spinoa #ucure ti umanitas U Oș O.Adrian Ni aț Lei0ni #ucure ti Paideia O.ș

Literatura

Mi!ail #a!tin rancois Ra0elais i cultura populară în ZYul Mediu i Rena tereș ș ș #ucure ti -niversșUx.>vidiu (rimba Ra0elais #ucure ti )d. 2ineretului U.ș>vidiu (rimba Ra0elais i Rena terea europeanăș ș #ucure ti Saeculum 4. >. O.ș*ucien Febvre Religia lui Ra0elais pro0lema necredin ei în secolul al XI-leaț O vol. CluH%Napoca(acia U UV.S2aespeare i opera lui. ete criticeș #ucure ti )d. pentru *iteratură -niversală Ux.ș5ictoria *umini a 5leHaț hn eperiment poetic romanic yngora i gongorismul ș #ucure ti )Dcelsior șArt O.(olores 2oma C~rano de 1ergerac un model al 1arocului #ucure ti -nivers UVO.ș#răescu 4on Clasicismul în teatru #ucure ti Meridiane UU.șRoland #ut!es Despre Racine #ucure ti )d. pentru *iteratura -niversală U.șMarcel Petri orș ranois de La Roc2e*oucauld aYentura orgoliului #ucure ti Albatros U.șPetre Solomon o2n Milton #ucure ti )d. 2ineretului UO.ș


38/46

)lie (ăianu 3oetul sileian Martin jpit i românii din ransilYaniaș Alba 4ulia 2ipo&r. 7Alba7Ux.. ~^ˆYg. `X]WY`X ‚^W^ y^h]: ^X^ _hY^ w]gˆ Z]_X` g ZX‡X]gXW_`^ UV.w. \]^}. Š#%!$7. \7&"%& 69%="&E$$ XI ;#%& XW_`^ U

Rosario Assunto. hniYersul ca spectacol #ucureti UV.Ro&er Avermaete. Ru0ens i epoca sa #ucureti UO.Ro&er Avermaete. Rem0randt i epoca sa #ucureti U.Albert #lankert R. Ruurs i 3illem *. van de 3aterin&. o2annes ermeer din Del*t . ‰k-‰Ž{#ucureti Meridiane UVO.

"onat!an #ron. 3ictura spaniolă din secolul XII #ucureti UVO."akob #urck!ardt. hniYersul lui Ru0ens #ucureti UV.,ermain #azin. Clasic+ 1aroc i Rococo #ucureti U.Carl "usti. Diego ela…ue i secolul său 5ol. U%O #ucureti Meridiane UV."o!n Rupert Martin. 1arocul #ucureti UVO.,eor&e >prescu. Manual de istoria artei. 1arocul #ucureti UV.)u&enio d>rs. rei ore în Mueul 3rado. 1arocul #ucureti UU.)duard Pietzsc!. 3ictori olandei i *lamani din secolul al XII-lea 5ol. U%O #ucureti UV.,eor& Simmel Rem0randt #ucure ti Meridiane UV.ș"akob Rosenber&. Rem0randt. iaUa i opera 5ol. U%O #ucureti U.š. —. Z^^X`^. 5=7$EH9 $ #89 ;7#


39/46

Paul azard ândirea europeană în secolul al XIII-lea de la Montes…uieu la Lessing #ucure tiș-nivers UVU.(umitru 4sac ean-ac…ues Rousseau #ucure ti )d. 2ineretului U.ș"ean Staroinski. ‰Ž,. Zm0lemele raUiunii #ucureti Meridiane U.2udor 5ianu oltaire #ucure ti Albatros UO.șRic!ard Resc!ika rei eretici ai gândirii La Mettrie+ Lud}ig ƒlages+ Ma Stirner postf. (e AndreiTanca CluH%Napoca ,rinta OV.. N. MomdHian iloso*ia lui elYe iusț #ucure t

Seminare Cult Mod

Documents