sem-1011

Entre riesgos y obstáculos

Portada 6, 7 y 8

15 al 21 de Julio de 2012 • Año 19 • No.1011 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Houston

5Fin de semana

23

Tecnología

13

México, dueño y señor de la CONCACAF Deportes 27

Reciclaje, una alternativa para cuidar el planeta

Ana Bárbara en el concierto “Gracias Houston”

Houston

4

Reportaje

AsistenciamédicaMuchas familias carecen de seguro médico y viven en la zozobra de no saber cómo pagar sus gastos y emergencias de salud. ¿Cómo se las arreglan?

Una nueva estrella en Hollywood

Sandra Echeverría ha luchado duro por lograr la oportunidad que ahora tiene en la meca del cine.

Espectáculos

18

The Surface, lo último de Microsoft

Gente15 al 21 de Julio - 20122

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

En estaEdición

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad iNformativa EN ESPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief José Luis Castillo

life & Style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaMarina Gil Laura GómezDiana RobledoDaianna Roberty

Columnists Carolina Ortúzar-DiazRafael Prieto ZarthaDaniela Rodríguez

multimedia EditorGiselle Bueno

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution SupervisorDiego Mondini

News Services AFP • EFE •

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Auditado por

Noticias10 Violencia en México

El país se encuentra bajo amenaza por la fiereza del conflicto territorial entre los carteles de la droga.

12 RemesasEl dinero que los emigrantes envían a sus países ha resistido la crisis mundial y se ha posicionado como la principal fuente de divisas extranjeras.

Vida y Estilo14 Paisaje cambiante

Atraer la vida silvestre a su patio es más fácil de lo que se cree y la buena noticia es que no necesita mucho espacio para hacerlo.

16 Problemas intestinalesSe siguen viviendo como una experiencia vergonzosa, lo que impide a muchos afrontarlos y resolverlos.

Espectáculos20 Bruno Bichir

Interpreta a Luis, un inmigrante que está a punto de arreglar su condición migratoria gracias a su esposa en la película Portion.

21 En el cine2016: Obama’s América. Ámelo u ódielo, usted no lo conoce. Además se estrenan: Beasts of the Southern Wild y Ice Age: Continental Drift 3D.

Deportes30 Costo olímpico

Los Juegos Olímpicos son un medio para concretar en dos o tres años inversiones que normalmente se escalonan en 20 años.

31 De modaLos jugadores españoles son la nueva atracción del fútbol azteca.

El peor en saludPara muchos, la carrera política del gobernador de Texas, Rick Perry, se

encuentra en una etapa agonizante, a punto de bailar la última pieza de la fiesta del poder que lo ha catapultado como el gobernante con más años al mando de un estado.

No hace mucho, Perry era la “última esperanza” que le quedaba al Partido Republicano en la carrera hacia una posible nominación presidencial, hasta que sus lagunas mentales empezaron a relucir en plenos debates de televisión frente a millones de espectadores. Tuvo que abandonar la idea de convertirse en el próximo presidente de EE.UU.

Tras meses de silencio, ahora ha iniciado una campaña para no aplicar dos de los apartados claves de la reforma sanitaria impulsada por el presidente Barack Obama y ratificada por la Corte Suprema de Justicia.

Texas se convierte en el sexto estado -junto a la Florida, Carolina del Sur, Misisipi, Luisiana y Wisconsin, todos republicanos- que rechaza una parte de la reforma de salud. De acuerdo a nuestro gobernador, ninguno de los aparta-dos de la ley garantiza un mejor sistema al que se ofrece en la actualidad, y en cambio si elevará el costo de las pólizas de seguro médico.

Perry argumenta además que la reforma de Obama no es más que una juga-da maestra del presidente para lograr su reelección.

Pero ¿quién está jugando aquí con la salud del pueblo? ¿De qué tiene miedo?¿Quiere resucitar su alicaída imagen?

Habrá que recordarle al gobernador que el estado que él lidera, con una población de 26 millones y pico, mantiene a seis millones sin cobertura médi-ca. De esa cifra, 1.2 millones son menores de edad. Esa gran porción es la que se beneficiará de la reforma que entrará en vigor en un par de años más. Según la Agencia Federal de Investigación y Atención Médica, Texas es ade-más el Estado que peores servicios médicos ofrece a sus ciudadanos.

La censura que Perry quiere imponer – que debe ser respaldada por la Legislatura el próximo año- es una cachetada a los menos favorecidos, a los que no logran acceder a un seguro de salud por diferentes razones.

No que hay olvidar que el objetivo principal de la reforma de salud es que los ciudadanos puedan consultar en un mismo lugar todas las pólizas de seguros que pueden contratar, mejorar la información sobre las condiciones que imponen las aseguradoras y comparar precios entre unas y otras.

En todo el país, el nuevo sistema podría proporcionar cobertura médica a más de 16 millones de personas que ahora carecen de seguro, una cifra simi-lar a la de las personas que se beneficiarían de la ampliación de Medicaid, el otro apartado al que se opone Perry.

Lo único que está vigorizando el gobernador con su negativa es aumentar la antipatía que ya le tienen muchos y ahuyentando a los que votaron por él y su partido y que ven en la reforma sanitaria una salida para lograr la cobertu-ra médica anhelada.

Por el [email protected]

Foto

: Arc

hiv

o

Noticias15 al 21 de Julio - 2012 3 Análisis

Por Luis Alfredo Martínez

La crisis por la inhabilitación de magistrados ha sumido al Poder Judicial de El Salvador no sólo en un conflicto con el Parlamento, sino en una divi-sión interna originada en los intereses de los prin-cipales partidos políticos del país.

El propio presidente salvadoreño Mauricio Funes ha señalado que en esta situación “hay un problema político de distribución de cuotas de poder”, al descartar que el conflicto sea únicamen-te de “carácter jurídico constitucional”.

La semana pasada acudieron a trabajar los diez magistrados principales de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), cuya elección fue anulada por la Sala de lo Constitucional con el argumento de que una misma legislatura no puede elegir en dos oca-siones a los jueces del Poder Electoral.

Esos magistrados asumieron sus cargos hace pocos días, en una sesión bajo fuertes medidas de seguridad, a la que no asistió Belarmino Jaime, presidente del Supremo y de la Sala de lo Consti-tucional.

Días después, también acudieron a sus puestos los cinco jueces principales y varios suplentes de la Sala Constitucional, los cuales no instalaron el pleno que había convocado Jaime, lo que hizo sal-tar las alarmas por el peligro de un Supremo bicé-falo en El Salvador, según un portavoz del organis-mo judicial.

“Es una situación muy peligrosa” para el Poder Judicial y el país, advirtió este martes a los perio-distas el diputado del partido minoritario Cam-

Justicia dividida

“Con mi elección se quiebra una forma de ejercer el poder

público, pues la derecha, tanto política, empresarial como social, acostumbrada a utilizar el aparato público para satisfacer sus intereses corporativistas, pierde esa posibilidad”. ~ Mauricio Funes, presidente de El Salvador.

El presidente de El Salvador Mauricio Funes ha asegurado que las raíces del actual conflicto surgen de su elección como presidente en 2009, cuando la antigua guerrilla del FMLN sacó a la derechista ARENA después de 20 años consecutivos en el poder. /Foto: Archivo

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

Durante estos meses hemos recibido mucha infor-mación sobre temas de inmigración. Es importante tomar un respiro y revisar las iniciativas más impor-tantes que merecen nuestra atención.

Sin duda la noticia que más nos ilusiona y nos conmueve es la relacionada con la protección de los Dreamers. Se trata de una iniciativa del Presidente Barack Obama que le brindaría a ciertos jóvenes pro-tección temporal frente a la deportación y la posibili-dad de obtener un permiso de trabajo.Cabe notar que este beneficio no otorgará la residen-cia permanente ni tampoco la ciudadanía estadouni-dense. Existen requisitos de edad y de presencia física, pero es importante además revisar la historia criminal del aplicante. Si esta solicitud es negada precisamente porque la persona tenía una historia criminal, enton-ces probablemente el Gobierno comenzará un caso de deportación en corte en su contra. De hecho, ya se nos ha informado que una sola penalidad por mane-jar bajo los efectos del alcohol (conocida como DWI) se considera una ofensa seria y que probablemente descalificará a la persona de obtener este beneficio.

Es importante tener en cuenta que aunque la protección a los Dreamers entra en vigor inmediatamente, no se espera que se implemente hasta dentro de 60 días. Por lo tanto todas las solicitudes que se envíen ahora serán negadas.

Otra propuesta presidencial que se encuentra en con-sideración es el perdón provisional, que no ha entra-do en vigor y que le permitiría a las personas que se encuentran en Estados Unidos someter el perdón por estadía ilegal aquí mismo, antes de salir a la cita o proceso consular en su país natal. En la actualidad este perdón debe someterse fuera del país y la persona no puede volver a reingresar a los Estados Unidos hasta que sea aprobado; lo cual está provocando un retraso prolongado en los casos consulares. Finalmente está la centralización del procesamiento de los perdones mediante las formas I-601 o I-212. De acuerdo con esta iniciativa, a partir del 4 de junio, todas las solicitudes de perdón que se sometan por aquellos que han salido de los Estados Unidos para procesar su ajuste de estatus a la residencia, deberán enviar por correo el perdón I-601 (por estadía ilegal, por record criminal, y otras violaciones a las leyes de inmigración) y el I-212 (por tener una deportación) a una oficina localizada en los Estados Unidos, que se dedicará a procesarlos de manera exclusiva.En el pasado, cada persona que salía del país a su cita de residencia debía entregar estos perdones a los funcionarios consulares correspondiente para su procesamiento. Se estima entonces que este nuevo sistema centralizado facilitará el monitoreo de los casos consulares ya que se podrá revisar el estatus del perdón de manera electrónica. Ahora, si las regulaciones del perdón provisional entran en vigor, entonces estas normas de centraliza-ción no se aplicarían a las personas que califican para el mismo. Consulte su caso con un abogado de inmigración antes de someter una solicitud para recibir un benefi-cio inmigratorio. Escriba sus preguntas por correo electrónico a [email protected]

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.

Últimas noticias de inmigración

LaFr

onte

rade

laL

ey

bio Democrático (CD), Douglas Avilés.

AntecedentesEl conflicto surgió

el 5 de junio pasado cuando la Sala Consti-tucional anuló las elec-ciones de los magis-trados hechas por el Parlamento en el 2006 y el 24 de abril pasado, cinco principales y sus respectivos suplentes en cada caso, aunque determinó que los ele-gidos hace seis años podían seguir en el cargo hasta una nueva designación.

Cada tres años se deben elegir a cinco de los 15 miembros del Supremo, que cumplen períodos escalonados de nueve años.

La Constitución sal-vadoreña no establece en qué período debe elegirse a los magistra-dos, pero la Sala dicta-minó que una misma legislatura no puede hacerlo en dos ocasio-nes y que ya se había cumplido la primera.

El Parlamento elevó el caso a la Corte Cen-troamericana de Jus-ticia (CCJ), que dictó suspender los fallos de la Sala salvadoreña, pero ésta no acató esa orden, aunque tampoco pudo impedir que los jueces que inhabilitó asumieran el domingo pasado sus cargos para el período 2012-2021.

La culpaAl margen de los

recovecos jurídicos, el presidente Funes reco-noció en declaraciones a la televisión local que el origen del conflicto es político, y señaló a “la derecha” como la causante.

“Con mi elección se quiebra una forma de ejercer el poder públi-co, pues la derecha, tanto política, empre-sarial como social, acostumbrada a utili-zar el aparato públi-co para satisfacer sus intereses corporativis-tas, pierde esa posibili-dad”, subrayó.

Añadió que debido a que ARENA recuperó una cuota de poder al ganar las legislativas y municipales del 11 de marzo pasado, quiso elegir magistrados favorables a sus inte-reses en la actual legis-latura, que empezó el 1 de mayo, pero el FMLN y otros partidos minoritarios se adelan-taron y lo hicieron en el período saliente.

El jefe de la ban-cada de ARENA, Donato Vaquerano, declaró que el fondo de la crisis es “una lucha de poder”, que “está manteniendo el FMLN con la inten-ción de saltar sobre las instituciones del Estado y apoderarse de ellas”. /EFE

Noticias 15 al 21 de Julio - 20124Houston

Salud sin seguro médicMuchas familias carecen de seguro médico y no saben cómo pagar sus gastos y emergencias de salud. ¿Que opciones tienen? ALTERNATIVAS

José Rafael Ramirez, la historia de un luchadorPor Daianna Roberty

Houston.- Una mirada profunda y una gran sonrisa transmiten toda la alegría y ganas de vivir de José Rafael Ramirez Ramos, quien en estos momentos espera por su segunda cirugía en el Memmorial Hospital de Houston.

Su historia comenzó en 1981, en un pequeño pueblito venezolano llamado Bailadores, en el estado de Mérida, en donde no tenían los recursos necesarios para atender un parto difícil.

“El nacimiento de mi hijo fue un poco traumá-tico. Yo ingresé al centro materno a medio día con ocho centímetros de dilatación y el parto se pro-longó hasta pasadas las cuatro de la tarde, por eso no le llegó suficiente oxigeno al cerebro y al nacer los médicos le diagnosticaron una parálisis cere-bral y me dijeron que el no iba a poder hablar nor-malmente, gatear ni caminar”, relató Aura Ramos, madre de José Rafael.

José Rafael siempre fue conocido por ser uno de los mejores estudiantes de su escuela y de su Universidad, a la cual ingresó por méritos propios, presentando el examen de admisión como cualquier otro solicitante. /Foto: Daianna RobeRty

Programas HCHD

ProgramaNo.1

ProgramaNo.2

ProgramaNo.3

ProgramaNo.4

Consulta médica

$3Medicamentos

$8

Consulta médica

$10Medicamentos

$8Consulta médica

Consulta médica

$38

$75

Medicamentos

50%del costo

Medicamentos

SINdescuento

Programa No. 1

Programa No. 2Programa No. 3Programa No. 4

página web, redes sociales y cadenas de mensa-jes de textos y logró que su caso fuera televisa-do en su natal Venezuela.

Una cruzada emotivaFue así como un compatriota residente de la cui-

dad de Houston conoció su historia y se ha dado a la tarea de reunir voluntarios y donadores no sólo en Texas, sino en varias ciudades de Estados Unidos.

Dentro de los que se han unido a esta causa se encuentra Cesar Cabrera, director de la compañía N-scena3, quien ha organizado una serie de even-tos para que las personas conozcan al emprendedor muchacho y lo ayuden con los costos de su recupe-ración, la cual está prevista a culminar en un período de seis meses a un año dependiendo de su evolución.

Cabrera informó, que luego de terminar su recupe-ración, José Rafael tiene planes de formar junto a él una fundación destinada a recoger fondos para per-sonas con parálisis y otros problemas, que tengan el

Donacionesn Twitter: @JOSERA-

FAELRR81n Donativos a la cuen-

ta de Bank of America Nº 5860

2878 3810.

deseo de recuperarse y ganas de vivir. “José Rafael es un ángel gue-rrero, lo mas inspira-dor que tiene es que a pesar de su problema ha echado para ade-lante y no se ha ren-dido, es un ejemplo a seguir que demuestra que cuando quieres algo no hay obstácu-lo que te lo impida”, señaló Cabrera.

trar cuáles son sus ingre-sos familiares y adjuntar un comprobante de quié-nes son los miembros de la familia, dependiendo de esto se les dice para cual programa califican”, explicó Rodríguez.

DesinformaciónEl desconocimiento de

estas opciones y el miedo a ser deportados lleva a una gran cantidad de personas, que tienen su

Ericka Arrezola, manager de Central Care, asegura que las personas que tienen comprometido su estatus migratorio no tienen nada que temer al solicitar atención medica.

situación migratoria comprometida, a pagar grandes sumas de dinero o recurrir a métodos alternativos que en ocasiones perjudican su salud. Tal es el caso de Anita Vasquez, quien llegó de Guatemala hace ocho años y su sueldo limpiando pisos en establecimien-tos comerciales no le alcanzaba para atender a su madre enferma de cáncer de colon.

“Nos enteramos por una curandera del barrio de una hierbas naturales que supuestamente eran buenas para los males de la viejita, ellas las empezó a tomar y decía que se sentía bien, pero se me murió en el 2004”.

En la misma situación se encuentra Abel Rosas, oriundo de Mexico.

“Fui a un hospital del centro de la cuidad por una erupción que me salió en el cuerpo que se me puso muy fea, primero se tardaron como cuatro horas en atenderme y tuve que pagar mucho en la consulta y en las medicinas que me recetaron”, indicó.

inglés). Adriana Rodrí-guez, gerente de elegibi-lidad de la institución, informó que atienden un gran número de personas que no están aseguradas y son inmigrantes.

“El HCHD está dispo-nible para proveer asis-tencia médica a los habi-tantes del condado, este es un requisito primor-dial para todo aquel que aplique por el programa, lo único que tienen que hacer es probar que resi-den en Harris, debe mos-

Por Daianna Roberty

Houston.- De acuerdo con la Oficina del Censo de EE.UU. unos 50 millones de estadounidenses no cuentan con un programa o seguro médico que cubra sus necesidades en materia de salud, a esta cifra hay que agregarle los casi 12 millones de inmigrantes indocumentados que no se cuentan dentro de esta estadística y que debido a su situación no pueden acceder, en su mayoría, a los programas gubernamen-tales dirigidos a las poblaciones menos favorecidas.

Es precisamente con estas poblaciones con las que trabajan algunas instituciones comunitarias como el Central Care Comunity Health Center, ubicado en el 8610 Martin Luther King Blvd, en Houston.

Ericka Arrezola, gerente de la entidad, informó que ofrecen servicios obstétricos, tratamiento de enferme-dades crónicas, chequeos regulares y exámenes de laboratorio, de manera gratuita o a precios muy bajos.

“Trabajamos con los programas de salud guber-namentales pero si el paciente no posee ni seguro ni cuenta con ayuda del Estado lo único que tiene que hacer es llenar una forma con sus datos, pre-sentar una prueba de ingresos familiares y una carta dependiendo del caso donde explique su situación, por ejemplo si es desempleado o es inmigrante indocumentado, toda esa información es absoluta-mente confidencial, no tenemos nada que ver con entes de deportación”, aseguró Arrezola.

Distrito hospitalarioDentro de la misma línea trabaja el Distrito Hospi-

talario del Condado Harris (HCHD, por sus siglas en

Su luchaLuego de estudiar con

honores y de obtener su grado como ingeniero industrial, en el 2010, el joven tuvo la oportuni-dad de viajar a los Esta-dos Unidos, donde le contaron sobre la estimu-lación cerebral profunda, un procedimiento que puede devolverle parte de sus funciones motoras y mejorar en alto grado su calidad de vida.

El costo de la opera-ción pasaba de los 86 mil dólares. Él inició una campaña profon-dos por medio de su

Noticias15 al 21 de Julio - 2012 5 Houston

Una opción para cuidar el planetaCuando se habla de la basura generalmente se piensa en todo aquello que ya no sirve y que debe ser desechado. Pero, ¿cuanto de lo que tiramos es realmente basura? El Departamento de Manejo de residuos Sólidos lo invita a replanteárselo y a actuar al respecto. RECICLAR

Por Daianna Roberty

Houston.- Alistar y sacar la basura para que la recoja el carro recolector es una actividad común en todos los hogares. Lo que no es tan común es que la gente sepa que la mayoría de lo que está botando podría volverse a utilizar como materia prima para producir nuevos materiales y debería disponerse de una manera diferente al resto de los desechos.

Es en esta tarea de información y concientización en la que se encuentra el Departamento de Manejo de Residuos Sólidos de Houston (SWMD, por sus siglas en ingles), como lo manifestó Marielena Cor-tés, asistente de información pública de esta entidad.

“Nuestro departamento se encarga de todos los desechos sólidos que produce la ciudad. Nues-tra meta principal es salvar lo que más se pueda de los desperdicios que van a los basureros, nos enfocamos en el reciclaje porque es material que se puede procesar y volver a usar”.

La primera tarea que se le propone a la gente es aplicar en su casa el método de las 3 R’s: Reducir el consumo, Reciclar materiales como el papel el vidrio y el plástico y Reutilizar las bolsas de plástico, las cajas y los envases, entre otros, manifestó Cortés.

Centros de disposición El reciclaje en la fuente es la acción fundamental

dentro de todo el proceso de manejo de los residuos sólidos y es el que tiene el mayor impacto ambiental. Básicamente consiste en que las personas seleccio-nen los desperdicios desde su hogar y los dispongan en los lugares adecuados para su procesamiento.

“La ciudad de Houston cuenta con dos cen-tros de servicio ambiental, un centro de reci-claje y seis centros de recolección comunitaria donde las personas pueden dejar sus desechos” indicó Cortes (Ver tabla).

Los habitantes

de la ciudad de Houston cuentan con seis centros de recolección comunitarios, dos entes de protección al medio ambiente y una base de reciclaje de desechos sólidos, que ayudan a mantener la cuidad limpia y colaboran con el cuidado de nuestro hábitat.

¿Qué es reciclable?Los materiales acep-

tados por la mayo-ría de los centros de recolección y reciclaje en la cuidad de Hous-ton son el plástico, el aluminio, el vidrio, aparatos electrónicos en desuso, papel y la espuma de poliestire-no, esta última reci-bida en el centro de reciclaje de Westpark.

“Anteriormente el poliestireno no se reciclaba porque es un material que no se deshace y lo que hacia era ocupar espa-cio, ahora la compa-ñía Total nos ha dona-do una máquina que lo muele y lo compac-ta” , señaló Cortés.

Otros materiales reciclables son las baterías de automóvi-les y las de uso común, el aceite de cocina y carros, los cuales son recolectados en even-tos especiales dos o tres veces al año.

“La comunidad se puede informar en la página web www.houstonsolidwaste.org, allí encontrará todos los eventos que tene-mos pautados por mes, también pueden llamar al 311 y preguntar”, finalizó Cortés.

Los aparatos electrónicos en desuso son desarmados y reciclados para ensamblar nuevos productos.

Ahora se puede reciclar la espuma de poliestireno gracias a la maquina compactadora disponible en el centro de reciclaje de Westpark. /Fotos: Daianna RobeRty

Centros de disposiciónn Centros comunitarios Miércoles a sábado 9 am- 6 pmn 9003 N. Main. n 5565 Kirkpatrick n 2240 Central Street n 6023 Windfern n 5100 Sunbeam n 10785 SW. Freeway

n Centro de Reciclaje n 5900 Westpark

Lunes a sábado, 8 am – 5 pm

n Centros de Servicio Ambiental

n 5614 Neches, Edificio C. Segundo jueves del mes, 9 am - 3pm

n 11500 South Post Oak. Martes y miércoles, 9 am- 3 pm y segundo sábado del mes de

9 am – 1 pm.

No es tan difícilLa educación conservacionista empieza por

casa, así lo expresó, Freida Possú, oriunda de Colombia, quien ha estado reciclando desde que era una adolescente.

“Cuando era una niña mis amigos y yo recolec-tábamos latas de refrescos y las llevábamos a cen-tros de reciclaje donde nos daban algunos centa-vos por ellas, luego al tener mi propio hogar lo he hecho un estilo de vida, mi esposo, mis hijos y yo separamos todos nuestros desechos y cuando tene-mos una gran cantidad los llevamos a un Centro de Disposición, es nuestra forma de cuidar nuestro gran hogar, el planeta tierra, así como cuidamos la casa en donde vivimos. Todos deberían correr la voz y hacer del reciclaje un estilo de vida”, indicó.

Possú ha contagiado su manera de pensar a muchos de sus amigos, quienes al no tener tiempo o espacio le llevan sus materiales reciclados y ella los distribuye en los centro de acopio mas cercanos.

Basura que ayudaDe igual forma Possú hizo referencia a progra-

mas de reciclaje que ayudan a personas necesi-tadas, tal es el caso de la organización Ronald McDonald, que recicla tapas de refrescos, movi-miento que les brinda alrededor de ocho mil dólares anuales destinados al transporte, distribu-ción de alimentos y artículos de primera necesi-dad de familiares de niños con cáncer que vienen de otros lugares a tratarse en Houston.

“Hace unos años el bebé de una amiga fue diag-nosticado con cáncer y tuvieron que venir desde Mexico para el tratamiento y en la casa Ronald McDonald los ayudaron a tener vivienda cerca del centro médico, desde que tuve conocimiento de esto colecciono estas tapas y las llevo a las organi-zaciones de McDonald”, resaltó Possú.

Puede enviar sus tapas de refresco por correo o llevarlas al Houston’s Ronald McDonald House, ubi-cada en el 1907 Hol-combe Boulevard. Houston, Texas 77030.

Noticias 15 al 21 de Julio - 20126Portada

Por esconderse de La MigraSólo las líneas de electricidad o el sonido de los autos en la carretera orientan a los indocumentados en esa travesía que puede durar días en un camino tan peligroso que hasta la Patrulla Fronteriza ha colocado torres de auxilio para pedir ayuda. FUTURO

(Segunda Parte)

Por Marina Gil Enviada especial

Falfurrias.- En el Valle del Río Grande, al sur de Texas, la Patrulla Fronteriza vigila los cami-nos y veredas por tierra y por aire para detec-tar el cruce ilegal de personas con la ayuda de sensores de alta tecnología, cámaras, lentes de alto alcance y numerosos oficiales. A estos con-troles se suman los peligros mortales que los indocumentados encuentran a su paso.

Estos obstáculos son quizás la razón para que de octubre del 2011 a mayo del 2012, más de 60,000 personas hayan sido detenidas en su intento por cru-zar la frontera y alcanzar un punto seguro dentro de los Estados Unidos. Tan solo en Falfurrias han ocu-rrido 8,567 arrestos. La temperatura en la zona es tan alta en el verano que los mismos agentes federales nos dicen que bajo ese sol cualquiera se deshidrata y es imposible caminar cargando suficiente agua.

Nosotros seguimos recorriendo el sector, como lo explicamos en la primera parte de esta serie; aquí, a lo largo de la carretera 281, solo se observan las mallas y letreros que identifican cada rancho, pero hablar con sus dueños en un día cualquiera no es tarea fácil, mucho menos conseguir los permisos que busca el fundador de Ángeles del Desierto, Rafael Hernández, para internarse a buscar indocu-mentados perdidos en las peligrosas veredas que se observan desde afuera.

Es tan difícil el acceso que en algunos lugares advierten incluso a la patrulla fronteriza que no cruce la propiedad.

El vía crucisLo que sí encontramos en este recorrido son

muchas historias de testigos que relatan cómo han auxiliado a algunos indocumentados a punto de desfallecer.

“A mí me tocó ayudar a una mujer que salió de entre los terrenos toda desorientada, cansada, des-hidratándose, le di agua, el lonche que yo traía en mi camioneta y le dije que se fuera, es todo lo que uno puede hacer”, relató un trabajador de uno de los ranchos, quien advierte a Hernández que su patrón no le dará permiso de entrar.

El trabajador de aspecto ranchero, cabello cano, sombrero y bigote largo continúa relatando lo que para nadie es un secreto en esa zona del Valle de Texas.

“Uno los ve aquí todos los días, por allí se meten porque creen que es fácil, pero la ver-dad es que sufren mucho, hay muchos peligros, estoy seguro que mucha gente se muere, allí quedan y nadie sabe de ellos”, continúa.

Mientras un compañero de nuestro testigo observa la fotografía de uno de los desapareci-dos que le muestra Hernández, él relata que los indocumentados caminan hasta cuatro o cinco días internados en ese territorio de riesgos.

“La vez pasada también me tocó darle auxi-lio a una muchachita como de unos 14 años, era una niña, andaba sola porque la habían abandonado. Allí ve uno mujeres con niños, personas mayores, de todo”.

Las CuatasA unas millas del Punto de Inspección

Fronteriza se encuentra un camino conoci-do como Las Cuatas, allí es donde Melesio Ramírez, uno de los desaparecidos, tuvo contacto por última vez con su familia, pero también es, según comentan los vecinos el punto donde los coyotes o traficantes de personas llevan a los indocumentados para comenzar con ellos la caminata.

“Aquí los bajan y se van para adentro, o los dejan del otro lado de la carretera y comienzan a caminar, pero todo eso son terrenos muy peligrosos”, dice un hombre de mediana edad y complexión robusta que nació y creció en Falfurrias.

“Todos estos son propiedades priva-das, son enormes y muy peligrosas, allí hay animales venenosos, víboras, jaba-líes, coyotes, si caminan en el día el sol es mortal y si caminan de noche no saben ni por donde van pisando”, rela-ta el vecino.

A esa serie de dificultades hay que agregarle la pérdida del sentido de orientación en la inmensidad de un terreno que puede ser a simple vista igual para donde se mire.

“El único punto de referencia son las torres de electricidad, así se van guian-do para saber el rumbo que llevan y de noche se guían por el sonido de los carros en la carretera”. La tempo-rada de cacería es otro riesgo que tie-nen que sortear por el peligro de ser baleados.

El hombre, dice que en ocasiones la Patrulla Fronteriza le ha pedido denunciar a los indocumentados cuando los ve cruzar por esos luga-res y su respuesta, asegura, ha sido firme: “Yo no voy a hacer tu trabajo, si quieres buscar ilegales búscalos tú”.

La patrulla fronteriza intenta rescatar indocumentados con la instalación de estas torres en puntos estratégicos de la ruta. Foto: coRtesía

Los arrestos de La migra

La Patrulla Fronteriza tiene desplegados a lo largo del Río Grande, que comprende desde Brownsville hasta Zapata Texas, 2,400 agentes que realizan operativos a diario.

En el año fiscal 2012 que comenzó en octubre y hasta el mes de mayo reporta-ron 60,000 arrestos de indocumentados, 180 rescates de per-sonas en condicio-nes infrahumanas y 60 personas sin

vida. Pero los muer-tos con seguridad son muchos más y nadie los encuentra, nos dice el oficial Daniel Milian, mientras pla-ticamos con él en el punto de inspección migratorio.

“Nosotros hemos encontrado huesos, personas que segura-mente sus familiares no volvieron a saber de ellos y no pode-mos identificar”, comentó este super-visor de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande.

Daniel Milian, portavoz de la Patrulla Fronteriza en el Valle de Texas, advirtió de los peligros que viven a diario cientos de indocumentados. /Foto: José Luis castiLLo

Noticias15 al 21 de Julio - 2012 7 Portada

Aún con las estrictas medidas de seguridad en los puntos de inspección fronteriza, los agentes han descubierto el contrabando de personas a bordo de vehículos. /Foto: José Luis castiLLo

1-800-863-9382

Punto de Inspección Fronteriza

Arrestos

8,527en Falfurrias

60,000Valle de Texas

180Rescatados

60Muertos

Equipo

2,400agentes

Unidad canina

Equipo de rayos X

Agentes entrenados para detectar contrabando

Cámaras de seguridad

Sensores

Torres de auxilio8

Teléfono para denunciar tráfico

o abuso de indocumentados

Milian tiene 12 años trabajando para la agen-cia y asegura que sí son muchos los que desa-parecen en los enormes terrenos privados que usan como travesía para evitar ser deportados pero es claro al señalar que ellos solo persiguen delitos federales y bus-car desaparecidos no está en sus funciones.

“Lo que nosotros podemos hacer es mirar si la persona fue arresta-da por nuestros oficiales, y si no es así le recomen-damos a los familiares levantar un reporte con la policía y ponerse en contacto con el consula-do de su país para que le ayuden en la búsqueda”.

La Patrulla Fronteri-za recomienda llamar al 911 cuando alguien sospecha que hay indo-cumentados en peligro o llamar al 1-800-863-9382 para reportar tráfi-co o abuso de estas mis-mas personas.

Para Milian muchos indocumentados arries-gan su vida en el cami-no porque quizás ni ellos mismos saben lo que van a enfrentar.

“Confían en los coyo-tes y a estas personas que son traficantes solo les interesa el dinero, arriesgan la vida de los demás poniéndola en condiciones que ni ellos mismos harían”, señala.

El botón de emergencia

El portavoz de la Patrulla Fronteriza, reveló una de las herra-mientas que su agencia utiliza para rescatar a indocumentados que en su trayecto ven ame-nazada su vida. Se trata de 8 torres de emer-gencia colocadas estra-tégicamente a lo largo de los puntos donde se piensa transita el mayor número de ellos.

“Son unas torres rojas, con unos faros que se pueden ver desde cualquier lado en la noche, allí hay un letrero que dice Auxilio y las indica-ciones de oprimir un botón si necesitan ser rescatados, cuan-do esa señal nos llega nosotros vamos inme-diatamente y los auxi-liamos”, explica.

Milian asegura que ellos tienen autorización de los dueños de los ranchos para ingresar en cualquier momento que sea necesario o bien para realizar sus operativos de rutina.

“Ellos saben que estamos haciendo nuestro traba-jo, que el tráfico de personas es un delito federal y no quieren meterse en problemas, siempre trabaja-mos junto con ellos pero a veces nos advierten de no entrar porque es temporada de cacería”.

Los peligros El oficial Milian ha visto muchas maneras en

que los indocumentados arriesgan su vida en los peligrosos terrenos que rodean el punto de inspec-ción de Falfurrias, en donde además observamos la presencia de agentes federales, perros entrenados, cámaras de rayos X y decomisos no solo de indo-cumentados sino también de droga.

“Vemos gente escondida en la cajuela de los carros soportando calor, sin poder respirar”, platica Milian.

Para él, otro gran riesgo son los traficantes de personas “Nadie debe confiar su vida a los coyotes porque a ellos no les importa nada, solo quieren su dinero”.

“Hemos rescatado personas de casas a donde las llevan los coyotes y no tienen ni agua, ni electricidad, los dejan allí encerrados sin comi-da, sin nada para sobrevivir” asegura.

“Cuando nosotros detenemos personas o las rescata-mos de algún lugar, son llevados a la estación migra-toria para ser procesados, si uno determina que están en este país ilegalmente comienzan los procedimien-tos para deportarlos a sus países”, señala el oficial .

Lo paradójico de todo esto es que lo que para este agente indica el éxito de su labor, para los indocumentados significa el fin de un largo camino en busca del sueño americano.

[email protected]

Miles de arrestos de indocumentados han registrado oficiales de la patrulla fronteriza en el sector de Falfurrias, Texas. /Foto: José Luis castiLLo

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Noticias 15 al 21 de Julio - 20128

De día y de noche, la patrulla fronteriza mantiene sus operativos de vigilancia. /Foto: aRchivo

Portada

“No desaparecen, se mueren”Por Marina Gil

Houston.- Para Carlos, un inmigrante sudameri-cano, caminar tres días en medio de los peligrosos terrenos en Falfurrias, Texas, para esconderse de la Migra, es la peor experiencia de su vida, pero la pesadilla más terrible es haber visto a su paso varios cadáveres de inmigrantes como él, pero que nunca llegaron a su destino.

Por eso no vacila en decir que los supuestos desaparecidos, están allí adentro de esos terre-nos, algunos quizás sin vida.

“A mí me tocó ver tres muertos, dos ya eran hue-sos, el otro yo creo que tenía apenas unos días, yo no sé precisar cuánto tiempo, pero era un cuerpo que se veía hinchado, por la ropa puedo decirte que era un hombre, mediana edad, quizá en sus treintas”, plati-

Por Marina Gil

Houston.- Las sedes consulares de los diferen-tes países ayudan a sus connacionales en la bús-queda de familiares desparecidos a través de su departamento de protección.

Tan solo el consulado de México en Houston, que abarca 37 condados en su jurisdicción, recibe un promedio de 540 solicitudes por año, de las cuales más o menos la mitad se resuelven de manera satisfactoria, por tratarse de personas que han sido retenidas por alguna autoridad y cuya detención es posible rastrear, indicó el cónsul Luis Malpica y Delamadrid.

En esta jurisdicción, el condado de Harris es el que presenta el mayor número de soli-

citudes, sin embargo el diplomático con-sideró que no es aquí sino en la represen-tación consular de McAllen donde mayor conflicto se presenta en cuanto a desapari-ciones por encontrarse en el área fronteriza y por ser el punto en el que miles de perso-nas ingresan a Estados Unidos clandestina-mente y buscan evitar los puntos de inspec-ción de la Patrulla Fronteriza.

“Para iniciar el procedimiento de localiza-ción de personas, el usuario acude al depar-tamento de Protección y Asuntos jurídicos, la solicitud debe hacerse personalmente, debido a que no es posible compartir datos sobre el paradero o situación física y jurídica de una persona por teléfono con alguien a quien no

Luis Malpica, cónsul general de México en Houston dijo que la mitad de las solicitudes de búsqueda en esta jurisdicción corresponden a personas que han sido arrestadas.

se le ha identificado plenamente” indicó. Si el solicitante se encuentra dentro de la

circunscripción consular, pero fuera de la ciudad de Houston, puede realizar la solici-tud por escrito mostrando una copia de algu-na identificación, agregó el cónsul.

Cuando ya se ha determinado que el conna-cional desapareció en la jurisdicción del consu-lado correspondiente se solicita a las diferentes autoridades locales, estatales y federales que indiquen si conocen del paradero de la persona, si se encuentra detenida por alguna violación a las leyes penales o migratorias o si ha fallecido, para informarle a su familiar y determinar el procedimiento a seguir.

Para mayores informes puede llamar al teléfono 713-271-6800 ext. 1205.

[email protected]

La búsqueda en los consulados

Este punto de control migratorio es el que buscan evadir inmigrantes como Carlos arriesgando sus vidas. /Foto: José Luis castiLLo

có, en entrevista telefóni-ca desde Atlanta, donde ahora se encuentra.

Carlos señaló que le hubiera gustado dete-nerse para ver si encon-traba alguna identifi-cación y avisarle a los familiares de esa per-sona, pero los guías no los dejaron parar.

“Ese cuerpo estaba como a cuatro horas caminando antes de lle-gar al punto de control en Falfurrias”, precisó.

Relató que su viaje con coyotes (traficantes de personas) inició en Guatemala. Ellos lo ayu-daron a internarse por México y para cruzar el Río Bravo lo subieron a una llanta junto con cinco personas, eran las seis de la tarde. Des-pués de cruzar camina-ron y corrieron por luga-res desconocidos hasta la una de la mañana.

Luego, los llevaron a la ciudad de Donna, allí estuvieron tres días encerrados y mal ali-mentados, posterior-mente los trasladaron a Misión, Texas, donde permanecieron otro día antes de iniciar la aven-tura por Falfurrias.

En este trayecto, describió, “no te puedes comunicar con nadie, no puedes usar celular ni radios para que no intercepten la señal y otra advertencia de los guías es que si nos agarran oficiales de inmigración, corramos lo más que podamos porque es difícil que atrapen a todos”.

El grupo de Carlos llegó completo, al pasar el punto de riesgo los recogieron en una camioneta que los llevó hasta Houston, los dejaron en una casa en condiciones infrahumanas, después los trasladaron hasta Atlanta, donde terminó el contrato.

Carlos recomienda a quienes estén pensando en efectuar ese cruce, que lo piensen dos o más veces antes de arriesgar su vida, en cuanto a él comenta que en caso de extrema necesidad vol-vería a hacerlo pero ya consciente de lo que se vive en ese peligroso trayecto.

El engañoLos guías nunca les advirtieron sobre la cruda

realidad que los esperaba, dice este inmigrante.La caminata comenzó un miércoles con un grupo

de 16 personas y ni cuenta se dio cuando ya iban a su alrededor unos 60, entre ellos cinco o seis mujeres.

Al principio les dijeron que caminarían un día pero al llegar la noche les decían que tenían que continuar.

“Es una verdadera pesadilla, caminamos tres días, soportando el calor en el desierto, tomando agua en los pozos donde toman las vacas, sopor-tando zancudos, moscos, serpientes, arañas, toda clase de animales ponzoñosos”, recordó.

“ No sabes dónde estás pero no te queda otra opción más que seguir caminando, si te detie-nes allí te quedas, nadie te espera”, describió.

“Al tipo que nos llevaba le gustaba caminar de día porque de noche hay mucha vigilancia, había mucha policía, los perros, las cuatrimotos, los caballos, des-cansábamos de noche pero teníamos que escondernos pegados en un árbol para que no nos vieran desde los helicópteros que andan vigilando”, indicó.

La comida que llevaban se les acabó en un día, el resto del tiempo caminaron sin alimentarse.

“No había vegetación, eran puros árboles secos con espinas, cactus, serpientes que te pueden hasta matar”, señaló.

“No sabes dónde estás pero no te queda otra opción

más que seguir caminando, si te detienes allí te quedas, nadie te espera”.- Carlos.

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Noticias15 al 21 de Julio - 2012 9 Houston

La biblioteca, destino divertido en verano

Organizaciones ganadoras

Orlando.- Cuatro organizaciones en Texas se hicieron acreedoras a los fondos otorgados por el programa Ford Driving Dreams Through Education, que busca prevenir la deserción escolar y animar a los estudiantes, en especial hispanos, para que se graduen a tiempo. Más información en www.lulac.org

Protección sin discriminación

Houston.- El proveedor de salud Planned Parenthood declaró que la ratificación de la Reforma a la Salud tendrá un impacto positivo en la salud reproductiva de millones de mujeres, al asegurar una mayor cobertura y el acceso a métodos anticonceptivos y pruebas de detección de cáncer uterino.

“Yo emprendo”

Los Ángeles.- En un esfuerzo conjunto, la Secretaria de Economía Mexicana y la Fundación E realizarán en Houston, y otras cuatro ciudades de Estados Unidos, una serie de talleres de emprendimiento empresarial dirigidos a las comunidades de habla hispana. Mayores informes en: www.fundacione.org .

No más textos

Houston.- 240 muertes en el 2010 y 32,000 accidentes provocados por hablar o enviar mensajes de texto mientras se maneja justifican la campaña del Consejo de Houston y la Administración Nacional de Seguridad Vial para detener esta acción irresponsable. Mayores informes: [email protected] - 818-848-2376.

Power CardPara obtenerla se requiere*:

w Pasaporte, licencia de conducción, tarjeta de identificación estatal, tarjeta de identificación escolar.

*Con dirección, o proveer un recibo de servicios públicos con esta información.

AlgunAs BiBliotecAs PúBlicAs

w Central: 500 McKinney

w Collier: 6200 Pinemont

w Fifth Ward: 4014 Market St.

w Acres Homes: 8501 West Montgomery

w Freed-Montrose: 4100 Montrose

w Heights: 1302 Heights Blvd

Libros, música, cine, talleres, cursos de inglés y de español, clases de computación y espectáculos artísticos; la Red de Bibliotecas Públicas de Houston tiene mucho que ofrecer durante estas vacaciones. ENTRETENIDO

Las bibliotecas son una manera fácil, accesible y barata de entretenerse durante el verano.

Houston.- Disfrutar el verano no siempre significa hacer algo al aire libre, ya que a veces las actividades más gratificantes y enriquecedoras pueden ocurrir dentro de las cuatro paredes de una biblioteca pública.

En el sistema de Bibliotecas Públicas de Houston, conformado por el Complejo Central, el Centro de Investigación Metropolitano de Houston, el Centro de Investigación Genealógico Clayton y 36 bibliote-cas comunitarias, es posible entre-tenerse con libros y revistas, ver películas, aprender sobre mundos nuevos y participar en eventos cul-turales como conciertos y exposi-ciones artísticas.

Para acceder a la mayoría de ser-vicios es necesario obtener una Power Card, la tarjeta de identi-ficación de la Red de Bibliotecas Públicas de Houston, o inscribirse con anterioridad en la página web www.houstonlibrary.org.

En españolLas bibliotecas públicas están dis-

tribuídas a lo ancho de la ciudad, y cuentan con un amplio catálogo de libros impresos, audiolibros y libros digitales para adultos y niños en varios idiomas, especialmente en español. El catálogo en línea y la página de internet también pueden ser consultados en este idioma.

En el Complejo Central, en la biblioteca regional Henington- Alief y en la Biblioteca Comunitaria Vin-son, es posible recibir cursos gratui-tos de español.

Tecnologia y culturaClases de computación y talleres

gratuitos para entender cómo usar y disfrutar los últimos dispositivos tecnológicos, hacen parte de las acti-vidades ofrecidas por las bibliotecas, tanto en inglés como en español.

También cuentan con centros de cómputo para brindar acceso gratui-to a las computadoras o al internet a quienes no cuentan con estos servi-cios en su casa.

Muchas bibliotecas patrocinan y organizan programas y eventos cul-turales como conciertos y exposicio-nes de arte, cine y fotografía. Fo

tos:

Arch

ivo

Urb

e

Noticias 15 al 21 de Julio - 201210México

Acapulco, que durante décadas ha sido un balneario legendario sobre la costa del Pacífico, se ha convertido en escenario de crímenes violentos relacionados con el narcotráfico.

México: el miedo a la violencia

Resultados oficiales

México.- Enrique Peña Nieto fue declarado como el ganador oficial de las elecciones presidenciales mexica-nas al obtener 38.21% de los votos totales; seguido por Andrés López Obrador con el 31.59%; Josefina Váz-quez Mota con el 25.41% y Gabriel Quadri con el 2.29%. ››

Reacciones

México.- El presidente Calderón se sumó a las voces que piden que se investigue un uso excesivo de dinero en las campañas. “ Creo, como presidente y como ciudada-no, que las autoridades electorales están obligadas a darnos una res-puesta sobre ello”, dijo./ AFP ››

Feria de servicios

Houston.- El 14 y 15 de julio, el gobierno de Nuevo León realizará una jornada para la solicitud de actas de nacimiento, renovación de licen-cias, asesoría legal e información para el reclutamiento en la fuerza civil de Nuevo León. Mayores informes en el 1-866-330-8435. D

esd

eM

é ic

oX

México.- Al comen-zar esta década, Monte-rrey, la capital del esta-do de Nuevo León, fue calificada por la revista Fortune como el mejor lugar de América Lati-na para hacer negocios.

Poco parece coincidir esta distinción con la rea-lidad que se vive ahora en esta ciudad indus-trial del norte de México amenazada por la fiereza del conflicto territorial entre el cartel del Golfo y Los Zetas, ahora con-vertidos en rivales.

Historias similares se escuchan en gran parte de México, particu-larmente en las zonas fronterizas con Estados Unidos, pero también en los puertos como Veracruz o Acapulco.

CaosA veces, la captura

o la muerte de un jefe de una banda local provoca un conflicto

territorial y precipita una ciudad entera al caos. Eso ocurrió en Cuernavaca, cerca a la capital, que perdió su encanto de lugar para pasar agradables fines de semana para hun-dirse en una pesadilla de balaceras y cadáve-res abandonados tras la muerte del capo Arturo Beltrán Leyva, abatido por militares en diciembre de 2009.

“Las personas inten-tan tener una vida nor-mal pero hay muchos rumores. Muchos ate-rrorizan y hacen tomar precauciones como nunca se había hecho antes”, explicó Luisa Olmeda, una profesora de la ciudad.

Para aquellos que huyen del campo de batalla en las provin-cias, Ciudad de Méxi-co se ha convertido en un refugio, que con la creciente llegada de

“No tengo miedo,

o no es que no lo tenga, es que tengo que vivir mi vida y para hacerlo a veces me tengo que desconectar”.- Lourdes Almada de Ciudad Juárez.

Una violencia de un tipo brutalmente nuevo ha trastocado profundamente la vida cotidiana de millones de mexicanos, quienes han visto cómo sus comunidades, otrora apacibles, se han convertido en verdaderos fortines del crimen organizado. SECUELAS

desplazados por la vio-lencia empieza a ver agravados otros pro-blemas. “Antes, uno no tenía necesidad de cerrar su auto con llave y podía caminar por las calles tarde en la noche”, dice Omar Reyes, un profesor que trabaja en la capital y cuya familia vive en Veracruz, en la costa del Golfo de México (Este).

¿Exageración o resignación?

Mexico es un vasto país y en muchos lugares sus habitantes siguen llevando una vida tranquila.

Los carteles del narcotráfico que operan en México han transformado por completo la estructura política, social y económica del país y lo han sumido en una ola de violencia sin precedentes.

Aunque la violen-cia es sin duda una realidad espantosa, muchos consideran que el gobierno mexi-cano exagera el peli-gro como una forma de justificar la res-puesta militar que le ha dado al problema.

La paranoia también ha disparado la venta de armas, en su mayoría traídas de contraban-do de Estados Unidos. Al mismo tiempo, el gobierno mexicano y sus defensores cuestionan las alertas a los viajeros emitidas por Estados Unidos, que han hecho descender el turismo transfronterizo a su nivel más bajo en 15 años.

Para otros, el ritmo sostenido de las con-tinuas balaceras y los crímenes, así como la incompetencia de las autoridades, e inclu-so en algunos casos la complicidad, han obligado a los mexica-nos a adaptarse.

“Al principio todos queríamos partir. Ahora, veo una espe-cie de resignación. Aunque sé que puedo verme atrapado en un tiroteo de un momen-to a otro”, dijo un residente de la región de La Laguna, en el norte de México, que oye hablar a diario de secuestros, enfrenta-mientos armados y la aparición de fosas comunes clandestinas cerca de sus casas.

“No puedo tener miedo todo el tiempo”, agrega Lourdes Alma-da, que trabaja para una organización caritativa de Ciudad Juárez, una urbe fronteriza con Esta-dos Unidos que en los últimosaños ha tenido la mayor tasa de homi-cidios de México. /AFP

15 al 21 de Julio - 201211

Noticias 15 al 21 de Julio - 201212Internacional

Washington.- El dinero que los emigrantes envían a sus países de origen han resistido la crisis mundial mejor de lo previsto y se ha ubi-cado en 372,000 millones de dólares en 2011, un alza de 12.1% con respecto al 2010, señaló un informe del Banco Mundial (BM).

“Durante la crisis, las remesas continuaron alimentando un flujo regular de divisas en dirección a los países de origen en momentos en que la ayuda internacional y las inversiones directas en el extranjero fluctuaron”, señalaron los autores del informe.

Hacia MéxicoMéxico ocupó el tercer lugar de los países

que recibieron mayor cantidad de remesas en 2011, con 24,000 millones de dólares, por debajo de India (64,000 millones) y China (62,000 millones).

El dinero enviado a su país por los mexicanos que residen en el extranjero, principalmente desde Estados Unidos (alrededor de 11 millo-nes), se incrementó 7,83% en el pasado mayo respecto al mismo mes en 2011.

En lo que va del año, los envíos de dinero desde el exterior suman 9,734.21 millones de dólares, de acuerdo con los datos del banco central de México.

Las remesas, tercera fuente de divisas de

Las remesas han resistido la crisis

En

la

mir

aIrá a Brasil

Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que viajará a Brasil para asistir al acto en el que se formalizará el ingreso de su país como miembro del Mercosur, decidido hace poco más de una semana por los miembros del grupo./AFP. /Foto: Archivo »

Fracaso

México.- La estrategia de militarizar la lucha antidroga ha fracasado y ha creado en México una especie de Irak, dijo el director de cine estadounidense Oliver Stone en una rueda de prensa para presentar su más reciente película Salvajes. /AFP

Sin Luz

Guatemala.- Unas 8,000 personas del poblado de Malacatán, en Guatemala, están sin electricidad desde hace un mes, tras un conflicto entre consumidores y la Distribuidora de Electricidad de Occidente (Deocsa), la cual informó que debió suspender las reparaciones por amenazas de los pobladores./AFP

Las remesas son la tercera fuente de divisas de México

después de las exportaciones petroleras y el turismo.

Roma.- La producción agrícola mundial nece-sita crecer un 60% antes de 2050 para cubrir las necesidades de una población más numerosa, más urbana y más rica, señaló un informe de la OCDE y de la FAO.

Este crecimiento implica producir 1000 millo-nes de toneladas de cereales y 200 millones de toneladas de carne más por año con respecto a los niveles de 2007, según el informe de perspectivas agrícolas de la Organización para la Alimentación y la Agricultura de Naciones Unidas (FAO) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

La productividad agrícola está creciendo en América del Sur, señaló un informe de la FAO.Foto: Archivo

Las remesas son la fuente de divisas extranjeras más fuerte para los países emergentes. Foto: Archivo

Según ambas organizaciones el cre-cimiento de la producción vendrá principalmente de los países emergen-tes como Brasil, China, Indonesia, Tai-landia, Rusia o Ucrania, un aumento que sin embargo será menos importan-te que el de los últimos años.

“El mensaje principal es que la segu-ridad alimentaria sigue siendo nuestra prioridad”, dijo José Graziano da Silva, director general de la FAO. Según Da Silva, la buena noticia en América Latina es que, “especialmente Améri-ca del Sur, se está convirtiendo en un gran granero” del mundo. /AFP

México después de las exportaciones petroleras y el turis-mo, se estabilizaron en 2010 con un lige-ro aumento de 0,12% después de dos años de fuertes caídas.

Otros datosEl Salvador ocupó

la décima posición en la lista de países con una mayor relación

entre las remesas y su Producto Interno Bruto, con un 16% de su PIB provenien-te del dinero recibido del extranjero.

El flujo de reme-sas, que en su gran mayoría tienen como destino países en desarrollo, registró su primera baja (-5,2%) en el 2009, producto de la crisis mundial,

explicó el BM. Pero ya en el 2010 volvieron a repuntar, lo que las convierte en “una de las fuentes de ingreso en divisas extranjeras menos volátiles para los países emergen-tes”, según los analis-tas.

La entidad bancaria mundial estimó que la “resistencia” de las remesas puede deber-se a la capacidad de los emigrantes a “absorber las sacudi-das” económicas, ape-lando a la reducción de sus gastos. /AFP

Remesas 2011India

64,000 millones

China

62,000 millones

México

24,000 millones

Más alimentos para el mundo

Vid

a y

esti

loSu salud

Hablar de problemas intestinales sigue

siendo un tabú para muchas personas, quienes padecen ese trastorno sin

necesidad.

Potente

The surface, versión Windows 8 Pro, es parecida a una computadora portátil, pero mucho más liviana. Con procesador más potente, diseñado para desktop y laptop, vendrá con pluma Stylus, USB 3.0 y pantalla de 1080p de resolución.

Práctica

La nueva tableta de Microsoft, The surface, versión Windows 8 RT, es un competidor de las tabletas regulares. Puede ser más eficiente que la Pro y es compatible con USB 2.0. Ambas contarán con tecnología de ClearType de Microsoft para un texto más claro.

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Definitivamente Microsoft está posi-cionando a The Surface como un dispositivo de primera calidad, que a primera vista y de manera general, es impresionante.

El cuerpo está finamente constituido de magne-sio, repelente al agua, tiene teclado de contacto y un soporte integrado que ha sido elaborado de manera ingeniosa como la puerta de un coche de lujo.

Lo más impresionante de The Surface son las finas cubiertas de solo 3 mm, que la diferencian de las tabletas de la competencia y funcionan como un teclado y trackpad. La mayoría de tabletas ofre-cen el teclado en la pantalla y otras con accesorios que son muy voluminosos en comparación.

Otra idea diferenciadora es el pie de apoyo que se pliega dentro y fuera del cuerpo. La versión Windows 8 Pro también soporta entintado digital con un digitalizador. La distancia entre la panta-lla y el lápiz es de sólo 0.7 mm de espesor, para mayor precisión cuando se escribe con el lápiz óptico incluido.

[email protected]

La superficie, solida y liviana

The Surface puede atraer a potenciales propietarios de tabletas porque

ejecuta Windows 8 Pro, un completo Desktop OS. Muchos profesionales

móviles pueden utilizar esta tableta como sustituto del portátil.

Fotos: MicrosoFt

Hace un par de semanas Microsoft lanzó su tableta The Surface, notable por su ingenioso diseño, teclado súperfino en la cubierta y apoyo incorporado. Habrá dos versiones: una con Windows RT y una ligéramente más grande que ejecuta Windows 8 Pro. CAMBIOS

¿Cu

ál

Co

mp

Ra

R?

La Surface Windows RT tendrá un uso más casual, opera con el sistema Office hogar y estudiante 2013 RT, mientras que la otra opera con Windows 8 Pro, más profesional, aunque ambas son bastante potentes.

Vida y estilo 15 al 21 de Julio - 201214Hogar y familia

ce recipientes resisten-tes a la intemperie que pueden tolerar el calor extremo y el frío. Tam-bién puede usar cestas que pueden ser mon-tadas sobre una valla, poste o árbol.

l No use plaguici-das. La naturaleza, incluyendo las aves que invita su paisaje devoran muchas pla-gas de jardín. Además, los productos químicos diseñados para matar a los malos también pueden matar por error a los buenos y la vida silvestre que están tra-tando de atraer. Para mantener lejos las pla-gas use más productos eco-amigables como jabones Neem y aceite de horticultura como mecanismo de control. Y como siempre, lea y siga cuidadosamente las instrucciones de las etiquetas.

Para ahorrar tiempo y energía pruebe con uno de los contenedores de auto riego o cuelgue cestas, que se encuen-tran en el mercado. Esto ayuda a hacer fácil y conveniente la tarea

Natural

Haga de los espacios de su casa un paisaje cambiante y disfrute de los visitantes que atrae su jardín. Las aves devorarán muchas plagas y las mariposas y otros insectos polinizarán y le ayudarán a propagar sus plantas. »

Fácil

Muchos centros de jardinería continúan vendiendo plantas anuales durante todo el verano. Dentro de éstas las anuales de media temporada son un poco más grandes, pero proporcionan un efecto instantáneo.

Planee

Asegúrese de tomar fotografías de su paisaje cambiante y registre la variedad de los visitantes. Esto le ayudará a planear otras incorporaciones para el próximo año, como una bañera para pájaros o casas para mariposas. »

Los visitantes de su

Las aves y las mariposas llenan de vida, color y movimiento al jardín durante el verano. Construir un espacio atractivo para estos animales es fácil y divertido, sin importar si se cuenta con un área tan grande como un patio trasero o una tan pequeña como una maceta. VIDA SILVESTRE

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Atraer aves y mariposas es más fácil de lo que se cree y la buena noticia es que no nece-sita mucho espacio para hacerlo. Para atraer la vida silvestre a su patio trasero, cubierta de made-ra o incluso al balcón, siga estos cuatro pasos y su jardín se llenará de color, movimiento y una tem-porada alegre llena de vida silvestre.

l Proporcione alimento. Incluya plantas con flores como daisy plana, pentas, zinnias y cos-mos para atraer mariposas. Para colibríes, incluya algunas plantas con flores tubulares de nicotiana, cuphea, salvia y fucsia. Y no olvide las hambrien-tas orugas que pronto se convertirán en bellas mariposas. Perejil, hinojo, bronce y enredaderas de regaliz son los favoritos que hacen grandes adi-ciones a los jardines. Incluso puede crear conte-nedores que atraerán aves comedoras de semillas. Mijo de majestad púrpura, coreopsis y rudbeckias harán que las aves regresen a su jardín.

l Instale bebederos de agua. El agua es un un ingrediente clave para atraer a las aves y a las mariposas. Puede incluir un pequeño recipien-te decorativo poco profundo lleno de agua en un

Las mariposas adoran las naranjas y bananas. Colóquelas en platos poco profundos, y si le preocupan las hormigas, cree un pequeño charco de agua debajo de la fruta, eso las mantendrá alejadas. /Fotos: MelindA Myers y Archivo

“Recientemente he probado uno de los contenedores de auto riego, después de un viaje de cinco días volví a encontrar mi jardín en gran forma”. - Melinda Myers .

cuando las limitaciones de tiempo y las vaca-ciones se interponen para proporcionar el cuidado ideal.

Así que reúna a su familia y comien-ce a plantar su jardín de vida silvestre hoy mismo. Fuente: Melin-da Myers, LLC

[email protected]

recipiente grande, o una bañera para aves. Un bebedero vertical añade interés a una pared en blanco y proporciona un suministro de agua para las aves.

l Propocione un lugar para vivir y cuidar a las crías. Siembre algunas plantas perennes y gra-míneas ornamentales e incluya dentro de ellas algunas variedades que sean bien resistentes, así asegurará un refugio permanente para las aves y las mariposas. Si siembra en contenedores utili-

15 al 21 de Julio - 201215

Vida y estilo 15 al 21 de Julio - 201216Hogar salud

El tabú

Los problemas intestinales se siguen viviendo como una experiencia ver-gonzosa, lo que impide a muchos afrontarlos y resolverlos adecuada-mente. Una sensación muy desagra-dable para quien lo padece, pero combatirlo, por mucha aventura que parezca, es posible. ››

Cambios

Para prevenir y combatir el estreñi-miento, causado por el sedentaris-mo y el tipo de nutrición, hay que beber suficiente agua e incluir en la dieta alimentos que obliguen a segregar a la vesícula biliar, como frutas, verduras, legumbres y ali-mentos integrales. ››

¡A moverse!

Una dieta sin ejercicio físico y el permanecer muchas horas sen-tado, hace que los músculos del abdomen se relajen y los movi-mientos peristálticos, aquellos que hacen avanzar los alimentos por el intestino hasta el colon, se produz-can con menor frecuencia.

Bie

nes

tar

Los problemas intestinales

Por Eugenio Frater

Houston.- El estreñimiento, que se calcula afecta a casi una de cada cinco personas, repre-senta el 20 por ciento de las consultas de apa-rato digestivo en los servicios de atención pri-maria, según datos de la Fundación Española del Aparato Digestivo, FEAD.

No obstante, hablar de salud intestinal sigue siendo un tabú para muchas personas, quienes padecen ese trastorno sin necesidad, ya que no han tomado con-ciencia de que la pesadez y dificultad para evacuar pueden prevenirse y tratarse con mucha eficacia.

Los problemas intestinales se siguen viviendo como una experiencia vergonzosa, lo que impide a muchos afrontarlos y consecuentemente resolverlos adecuadamente, según la Licenciada en Farmacia María J. Alonso Osorio, representante española ante el Foro de la Salud Intestinal, un panel de expertos independientes de ámbito internacional.

De acuerdo a esta farmacéutica, que presentó el estudio de Ipsos, los afectados por el estreñimien-to tienen grandes dificultades para hablar con su médico o farmacéutico de cuestiones relacionadas con la salud intestinal, especialmente los hombres, que no le dan la suficiente importancia ni hablan de ello hasta que se ha convertido en un problema de salud algo más grave.

Según la Guía para Prevenir y Tratar el Estreñi-miento, editada por FEAD y que puede descargarse desde la web (www.saludigestivo.es), se habla de estreñimiento cuando hay menos de tres deposicio-nes semanales, con heces escasas, duras y secas, aso-ciadas a una falta de deseo o necesidad de defecar.

Fibra a diarioEste problema, que afecta principalmente a la

población femenina, y puede llegar a ser grave y afectar a la calidad de vida de quien lo sufre, se puede prevenir y controlar con una alimentación

Si padece estreñimiento crónico o recurrente tiene a su disposición todo un repertorio de medidas para que su cuerpo recupere la normalidad y sus intestinos puedan funcionar como un reloj a la hora de ir al baño. AUTOCURACIÓN

La práctica del deporte ayuda a mitigar el estreñimiento, especialmente entre personas adultas. Los ejercicios abdominales realizados en yoga y pilates ayudan a

combatirlo, pero caminar 30 minutos diarios también es beneficioso. Fotos: aRchivo y eFe

Una alimentación

adecuada y saludable para quienes padecen de problemas intestinales debe incluir abundante fibra, verduras y fruta.

Una alimentación adecuada y saludable para quienes padecen de problemas intestinales debe incluir abundante fibra, verduras y fruta.

aumentar el consumo de fibra, hasta inge-rir los 25 a 30 gramos diarios, especialmen-te aquella que puede beneficiar el tránsito intestinal, como la del salvado de trigo.

Por su parte, la fisioterapeuta Marta Sancho ha señala-do que la práctica de la gimnasia Pila-tes también tiene un gran beneficio para el estreñimiento, porque facilita los movimien-tos peristálticos del intestino y favorece el tránsito intestinal.

Según la experta también es importan-te consumir suficiente fibra vegetal, presen-te en el apio, el arroz completo, la levadura de cerveza, el germen de trigo y el kiwi, además de recibir un buen aporte de agua a través de las bebidas o alimentos ricos en humedad. /EFE

Es importante ingerir de 25 a 30 gramos diarios de fibra, especialmente salvado de trigo.

adecuada y saludable que incluya fibra, verduras y fruta, ha señalado uno de los autores de la Guía, el doctor Miguel Bix-quert, jefe de Medicina Digestiva del Hospital Arnau de Vilano-va, Valencia, España.

Mejor prevenirEn la publicación de FEAD, presentada durante el Día Mundial

de la Salud Digestiva, se recomienda beber suficiente agua, hacer ejercicio físico, acudir a la llamada del deseo de ir al baño y evitar la toma de medicamentos que causan estreñimiento.

Para prevenir y controlar el estreñimiento, según el doc-tor Manuel Valenzuela, presidente de FEAD, es importante

15 al 21 de Julio - 201217

Esp

ectá

culo

sEn cine

Los estrenos en el cine esta semana

son 2016: Obama’s América, Beasts of the Southern Wild y Ice Age:

Continental Drift 3D.

Una nueva

Hollywood

Por Domingo Banda

Houston.- Ha sido un año lleno de tra-bajo para la actriz Sandra Echeverría, tanto en México como en Estados Uni-dos. Fueron dos telenovelas, La fuerza del destino, que le trajo el premio TV y Novelas como mejor actriz y Relacio-nes peligrosas, que le ofreció el papel más difícil de su carrera.

También cuenta con un disco, donde grabó un dueto con Marc Anthony, y se convirtió en el tema principal de una de sus novelas. Otro gran triunfo en su larga carre-ra como actriz, la cual inicio muy jovencita, fue la película Savages, producida, dirigida y actuada por grandes de Hollywood.

En esta cinta dirigida por Oliver Stone, Echeverría compartió crédito con John Travolta, Benicio del Toro, Blake Lively y sus compatriotas Salma Hayek y Demián Bichir.

En entrevista vía telefónica con Semana-News, la actriz mexicana habló de su per-sonaje y su participación en este filme.

SemanaNews: ¿Cuál fue tu experiencia al participar en esta película tan importante?

Sandra Echeverría: Es una experiencia increíble, es una gran oportuni-dad. Yo llegué a Los Ángeles desde hace m u c h o s

La actriz decidió buscar una oportunidad en la meca del cine, pasaron varios años y al fin llegó ese personaje. Ahora quiere seguir trabajando más duro para que el sueño perdure. BRILLANDO POR LO ALTO

años buscando una oportunidad y tratando de prepararme más en la actuación. Ser parte de esta película signifi-ca haberme separado de mi familia y haber invertido mucho en mi carrera y mis estu-dios. Empezar en esta película, con este direc-tor (Oliver Stone) que es un icono del cine, con tantos actores nomina-dos al Oscar, yo me sien-to como en Disney.

Tu personaje se llama Magda, pero cuéntanos de qué se trata tu participación.

Magda es la hija del personaje de Salma Hayek (Elena), es una chica consentida que no está nada orgullosa de su madre. Al contrario, la quiere pero muy lejos. Sin embargo, al mismo tiempo depende de ella, son muy parecidas.

En primera personan Nombre: Sandra

Echeverría Gamboa. n Origen: ciudad de

México.n Fecha de nacimiento:

11 de diciembre, 1984.n Ocupación: actriz, can-

tante y compositora.n En la web: Twitter@

sandraecheverría

Espectáculos15 al 21 de Julio - 2012 19 Cine/música

El sol

Luis Miguel será la figura destacada la noche del 2 de septiembre en el Festival People en Español, que ofrecerá dos de las noches más dinámicas de la música latina el 1 y 2, los conciertos incluyen a Daddy Yankee, Prince Royce, Tito “El Bambino,” Larry Hernández, 3Ball MTY y la Banda Los Recoditos. ››

Música regional

Conjunto Primavera, con el fer-vor y romanticismo que los caracte-riza, exponen una vez más su senti-miento interior con su más reciente lanzamiento No sé por qué. Su sonido se caracteriza por su permanente bús-queda de nuevas formas de expresión.

Se retiraron

Wisin y Yandel, se han visto obligados a retirarse de la gira norteamericana junto a Enrique Iglesias y Jennifer López. Todo esto debido a asuntos de producción irresolubles, según su representante no había posibilidad de presentar un espec-táculo como ellos están acostumbrados.

‹‹

¿Después de esta oportunidad qué tienes, donde quedan las telenovelas?

La verdad no estoy cerrada a seguir haciendo novelas. Si quiero tomar un descanso porque las novelas absorben mucho el tiempo. No es porque menosprecie este trabajo, para nada, Estoy agradecida por la proyección y la expe-riencia que me ha dado la televisión.

¿Podemos decir que Miranda Cruz de Relacio-nes peligrosas fue tu último personaje en telenove-las, al menos por ahora?

Si llega el guion indicado y es un gran personaje y un gran proyecto estaré feliz de poderlo hacer. Miranda Cruz cerró una etapa.

¿Hay algún momento especial dentro de la grabación que quieras compartir?

Me acuerdo de un momento que íbanos todos en la camione-ta rumbo al set, John Travolta, Oliver Stone, Salma Hayek, Benicio del Toro. Yo volteaba y decía me cae que estoy aquí en este auto con todos ellos.

¿Musicalmente qué es lo que estas haciendo?

Estoy escribiendo para mi siguiente disco espero este listo en unos meses o el próximo año. Cada vez que tengo oportuni-dad escribo una canción no solo para mi sino para otros artistas también.

[email protected]

En la cinta compartes créditos con muchos grandes pero hay dos personas muy espe-ciales que son tus paisanos y además ambos nominados al Óscar.

Estoy orgullosa de Salma (Hayek) y Demián (Bichir), ahora entiendo por qué son tan gran-des. Son gente que se ha aventado, arriesgado, que no tienen miedo de soñar en grande. De hecho Salma me dijo durante la filmación que no tuviera miedo a soñar en grande y tiene toda la razón por eso ella lo logró. Hay que creér-selo uno mismo, me encanta ver que ellos son gente tan humilde, gente muy profesional, no son creídos. De hecho Salma fue la mejor com-pañera desde antes de empezar a filmar ella me llamaba por teléfono para ensayar.

SN: Para lograr una oportunidad como esta. ¿Cómo fue el proceso en tu carrera?

Me costó mucho trabajo tener una oportu-nidad. Tantas audiciones que te dicen que no y para cuando te dicen que sí pueden pasar muchos años. Dicen que comenzar una carrera en Hollywood toma 11 años, desde que llegas hasta que se te da una oportunidad. A mí me tardó prácticamente nueve años lograrlo. No fue de un día para otro pero finalmente estoy en un proyecto del cual estoy muy orgullosa.

Por lo visto este último año ha sido de

mucho trabajo para ti. ¿De dónde sacas tanto tiempo para atender todo esto?

Ha sido un año de mucho trabajo gracias a Dios, siempre hay tiempo para todo porque cuando uno quiere hacer las cosas salen como sea. Tuve tiempo para hacer La fuerza del desti-no, Relaciones peligrosas, Savages, y hasta para sacar un disco.

Colaborará con Franco de Vita y Daddy Yankee

San Juan.- Natalia Jiménez, exvo-calista del grupo La Quinta Estación, continúa activa en su carrera con cola-boraciones con el venezolano Fran-co de Vita y el puertorriqueño Daddy Yankee, luego de debutar como juez en un programa de talentos en Barcelona.

Jiménez detalló que grabó con De Vita Tan sólo tú, mientras que con el reguetonero Daddy Yankee trabajó en La noche de los dos, un tema que sal-drá en la próxima producción del bori-cua, Prestige.

La artista indicó que con De Vita, con el que ya grabó la mexicana Ale-jandra Guzmán, consiguió un “toque más personal” y un estilo “más soul” del que ella está acostumbrada.

“Fue muy diverti-do trabajar con él. Aproveché mi estadía en Bar-celona para gra-bar el tema y allá mismo hicimos el vídeo. Franco es uno de mis cantantes favori-tos”, dijo Jiménez. Por lo que se refiere a la canción con Daddy Yankee, la espa-ñola aseguró que se trata de un tema “muy sexy” y se mostró convencida de que pondrá a los jóvenes “patas arribas” por el estilo “divertido y urbano” con que lo grabaron.

Sobre su participación en la primera edición del programa El número uno, que transmitió la cadena Antena 3 junto a sus compatriotas Miguel Bosé, Ana Torroja, Sergio Dalma y David Bustamante, la artista de 30 años dice estar muy agradecida por la oportuni-dad de participar en esa cita.

La experiencia como juez fue “súperbuena” y, al mismo tiempo, le dio más visibilidad en la televisión de su país, lo que, según explicó, ayudó que la conociera mucha más gente.

Entre sus planes de futuro, Jiménez planea el lanzamiento de un nuevo disco y asegura que ya está inmersa en el proceso de componer canciones, que espera sean “más alegres, diverti-das, juveniles y frescas” que sus temas anteriores. Además, proseguirá con una gira de presentaciones por varias ciudades de Estados Unidos./EFE

Natalia Jiménez además de estar preparando su nuevo disco, ha colaborado con su voz para los discos de Franco de Vita y Daddy Yankee. /Fotos: aRchivo

Sandra Echeverría en su papel de Magda hija del personaje que interpreta Salma Hayek. /Fotos 42nD West

Benicio del Toro, Sandra Echeverría, Salma Hayek y Demián Bichir durante la promoción de la película Savages.

“Salma me dijo durante la filmación que no tuviera miedo a soñar en grande y tiene toda

la razón por eso ella lo logró. Hay que creérselo uno mismo”. – Sandra Echeverría

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Espectáculos 15 al 21 de Julio - 201220Cine

Por Domingo Banda

Houston.- El cine es una arte de expresión en donde todo lo inimaginable y lo más real se pueden llevar a una pantalla para el deleite de los demás. Tal es el caso de la película Portion un filme que lejos de la ficción toca una realidad que aqueja a cientos de per-sonas de este lado de la fron-tera. Escrita y dirigida por Gisber Bermúdez, cuenta la historia de Luis, un inmigran-te que está a punto de arreglar su condición migratoria. Por circunstancias de la vida se ve atrapado en una situación de

vida o muerte y ahí comienza su viacrucis para poder estar aquí y allá.

La cinta es protagonizada por el actor mexicano Bruno Bichir con quien tuvimos la oportuni-dad de platicar durante su visi-ta a la ciudad de San Antonio, con motivo de la presentación de la película en el festival de cine de dicha ciudad.

Con éxito Portion fue escogida entre

más de 330 películas para par-ticipar en el Festival de Cine de San Antonio y entre las elegi-das obtuvo el premio como la mejor película.

Bichir fue distinguido por su participación en este filme.

“Es una película que conside-ro entrañable y conmovedora, es la vida de una familia mixta que está compuesta por una anglosajona y un mexicano. Conforman una familia feliz con las limitaciones propias de su lucha por obtener un trabajo y ser dignos, honorables y estar incluidos con todas las de la ley en la sociedad estadouniden-se”, dijo Bichir.

Resulta muy interesante ponerse a hablar con el actor de todo lo relacionado con este tema de inmigración y política. Sin miedo alguno se expresa

Por Domingo Banda

Houston.- Además de contar con un muy buen elenco, la película Portion tiene a dos productores de lujo, Adrián Falcón y Juan Villarreal.

Tal vez a muchos no les parezcan familiares sus nombres, pero para los que trabajamos de cerca con la industria del espectáculo a nivel local, reconocemos a Falcón como un gran empresario que por años se ha dedicado a su compañía de transportación de artistas dentro y fuera del estado. Nativo de Houston, ha hecho presencia en varios ámbitos del entre-tenimiento, los cuales le han dado la expe-riencia necesaria para lanzarse ahora como productor de la película, siendo de aquí en adelante otra de las facetas donde le gustaría seguir creciendo e invirtiendo.

Muy especialDurante la promoción en el Festival de

Cine de San Antonio, el productor se mostró muy contento del proceso que hasta ahora ha llevado con la cinta.

“La película la terminamos completamente en el mes de febrero. El primer festival al que la metimos fue al de San Antonio y la acep-taron. Hemos sometido la película a otros festivales pero no tenemos respuesta aún, sin embargo, el interés de la gente es muy positi-vo”, compartió.

El rodaje se llevó a cabo en el sur de nues-tro estado y México, por eso para él haber sido parte del festival en la ciudad del Álamo es muy importante. “Estamos muy contentos de haber sido aceptados porque la película se grabó aquí en Texas y San Antonio es una ciudad muy importante en el estado. Cree-mos que no pudo haber sido en otro mejor lugar”.

Desde que se filmó todo el material ha pasado un tiempo por los diferentes proyec-tos de cada uno, pero cuando se necesita empujar el filme a otro nivel ahí están todos actores, escritor y productores. “Ha sido un proceso largo por que todos los que estába-mos involucrados teníamos proyectos por nuestro lado. Cuando se trabaja algo así es en grupo y todos tenemos que estar disponibles, no puede ser una persona tomando todas las decisiones”, finalizó.

[email protected]

sobre todo lo que, de acuerdo a sus propias palabras, debería impor-tar, especialmente a los políticos electos por la gente. “Las circunstan-cias hacen que abramos los ojos a la lentitud de los trámites burocráticos de las autoridades para generar una sociedad sana y entonces se cues-tiona todo”, dijo.

Honesto Sin titubear reconoce

que los que han veni-do ilegalmente también han contribuido al cre-cimiento de esta nación. Afirma que no solo existen personas malas dentro de nuestra comu-nidad, como muchos lo quieren hacer ver.

“Nuestros trabajado-res mexicanos pagan impuestos, aportan económica, cultural y socialmente a su entor-no. No es exclusivo de los inmigrantes que cau-sen violencia o vandalis-mo de eso hay en todos lados. La inmigración de Latinoamérica ha apor-tado más positivamente que desequilibrarla”.

Efectos Como ya lo menciona-

mos, la esposa del per-sonaje principal es ciu-dadana estadounidense, su nombre es Sarah y es interpretada por la actriz Tammy Minoff.

Bichir dice que tal y como lo cuenta el libre-to, esta problemática ya está afectando a la comunidad anglosajona.

Otro de los temas que habló el actor fue de su hermano Démian Bichir, quien estuvo nominado al Oscar este año por la película A better life que toca también el tema de las personas indocu-mentadas. Bruno asegu-ra que Portion es como una continuación de la película que le dio reco-nocimiento a su herma-no, la única diferencia es que su personaje ya cuenta con un permiso para trabajar, a diferen-cia del de Démian.

Por ahora los produc-tores de Portion están tratando de someter la película a otros festi-vales de cine y con los antecedentes de el fes-tival en San Antonio

Adrián Falcón junto a Tammy Minof y Juan VillarrealFotos cortesía de la producción

Una historia que toca corazones

Los trámites migratorios son mucho más complicados de lo que parecen, pero lejos de la burocracia existen historias humanas que afectan a quienes esperan una solución para legalizarse. Este filme muestra el lado humano de lo que en realidad es esa larga espera. LUCHA

Bruno Bichir interpreta a Luis,

un inmigrante que se ve envuelto

en una situación decisiva en su vida.

Fotos cortesía de la producción

Un productor de lujo

Espectáculos15 al 21 de Julio - 2012 21 En proyección

Por Hernán Gabriel D.

Estrenos 7/13/2012PantallaGrande

SPidEr MAnPeter descubre un maletín que perteneció a su padre y da inicio a una búsqueda para comprender la misteriosa desaparición de sus progenitores. Dirigida por Marc Webb. Protagonizan: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan, Martin Sheen, Sally Field. Drama, acción. 136 minutos.

SAvAGESBen y Chon, cultivan y venden una de las mejores marías que jamás se ha obtenido. Hasta que se instala un cártel mexicano de Baja California y exige que el trío se asocie con ellos. Dirigida por Oliver Stone. Pro-tagonizan: Aaron Johnson, Taylor Kitsch, Blake Lively, Benicio Del Toro, Salma Hayek y John Travolta. Drama, suspenso 131 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.comEnCartelera

TEdJohn Bennett, convive con su osito de peluche, Ted, quien cobró vida después de un deseo infantil. Ellos son los mejores amigos, hasta que Ted empieza a crearle a John un conflicto con Lori, la mujer de sus sueños. Dirigida por Seth MacFarlane. Protagonizan: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi, Joel McHale, Seth MacFarlane. Comedia. 106 minutos.

KATy PErry: PArT of ME 3dPelícula en 3D centrada en los conciertos de la última gira de Katy Perry que revelará imágenes inéditas tanto dentro como fuera del escenario. Part of Me es una mirada íntima al desconsolador, divertido, glamoroso, honesto diario de Katy. Dirigida por Dan Cutforth y Jane Lipsitz. Protagonizan: Katy Perry, Shannon Woodward, Lucas Kerr, Documental musical. minutos.

La alocada persecución de Scrat por la dichosa bellota, que ha intentado atrapar desde los albores del tiempo, trae consecuencias que alteran al mundo: un cataclismo continental desencadenará la aventura más grande de todas para Manny, Diego y Sid. Como resultado de estos impactantes cambios, Sid vuelve a unirse con su familia perdida hace largo tiempo y el grupo se topa con una variada colección de nuevos y pintorescos personajes decididos a impedirles que regresen a su hogar. Dirigida por Steve Martino y Carlos Saldanha. Con las voces de: Ray Romano, Queen Latifah, Denis Leary, John Leguizamo, Seann William Scott, Jeremy Renner, Jennifer Lopez, Wanda Sykes, Aziz Ansari, Keke Palmer, Drake, Josh Gad, Joy Behar, Alan Tudyk, Nick Frost. Animación. 94 minutos.

ice Age: Continental drift 3d

[email protected]

2016: obama’s AméricaÁmelo u ódielo, usted no lo conoce. ¿Si Obama gana un segundo mandato, dónde estaremos en el 2016? En el 2008 América y el mundo necesitaban un líder que los uniera y los levantara de la guerra y la crisis económica. Fieles a los ideales de los Estados Unidos invirtieron su esperanza en un nuevo tipo de Presidente, Barack Obama. Lo que no sabían es que Obama es un hombre con un pasado y de manera poderosa ese pasado lo define. ¿Quién es?, ¿cómo piensa?, y ¿a dónde se propone llevar a América y al mundo? Documental inmerso en escenarios exóticos en cuatro continentes, para encontrar respuestas al pasado de Obama y revelar en dónde estará América en el 2016. Durante este viaje descubra cómo la esperanza y el cambio fueron radicalmente incomprendidos. Dirigida por Gerald R. Molen. Protagoniza: Dinesh D’Souza. Documental. 82 minutos.

Beasts of the Southern Wild En una olvidada pero desafiante comunidad del bayou, separada del resto del mundo por un extenso malecón, una niña de seis años, Hushpuppy, existe en el borde de la orfandad. Impulsada por su optimismo pueril y extraordinaria imaginación, ella cree que el mundo natural está en equilibrio con el universo hasta que una tormenta feroz cambia su realidad. Cuando su padre Wink se enferma misteriosamente, la naturaleza parece caer enferma con él. Desesperada por reparar la estructura de su mundo para salvar a su padre y el hundimiento de la casa, esta pequeña héroe debe aprender a sobrevivir imparables catástrofes de proporciones épicas. Dirigida por Benh Zeitlin. Protagonizan: Quvenzhané Wallis y Dwight Henry. Drama. 93 minutos.

Espectáculos 15 al 21 de Julio - 201222Fin de semana

doMinGo LUnES MArTES MiÉrCoLES JUEvES12

n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RP n Los niños dedican una semana para celebrar el día nacional del helado – CMH n Se exhibe el filme Steve Jobs: The Lost Interview – MFAH

15n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños dedican una semana para cele-brar el día nacional del helado – CMHn Se presenta la obra Cosas de niños – TBHn El grupo Panteón Rococo en concierto – HOB

16 17n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños dedican una semana para celebrar el día nacional del helado – CMHn n Se presenta el musical Yankee Dood-le Dandy – MOT

18n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños dedican una semana para celebrar el día nacional del helado – CMHn n Se presenta el musical Yankee Dood-le Dandy – MOTn Houston Dynamo – Sporting Kansas - BBVAS

19n Concierto de Estéreo Latino: Gracias Houston – ECPn Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños se convierten en espías – CMH n n Se presenta el musical Yankee Dood-le Dandy – MOTn Serie Mundial de concurso canino Dog Show – RP

22n n Se presenta el musical Yankee Doodle Dandy – MOTn Los niños se convierten en espías – CMH

23n Los niños se convierten en espías – CMH n Houston Astros–Cincinnati Reds – MMP

24n n n Obra de teatro bilingüe Los tres cochinitos (The Three Little Pigs) – MOT n Houston Astros–Cincinnati Reds – MMPn Los niños se convierten en espías – CMH n Se exhibe el filme Casa Blanca – MOT

25n n n Obra de teatro bilingüe Hansel y Gretel – MOTn Houston Astros–Cincinnati Reds – MMPn Se exhibe el filme Key Largo – MOT n Los niños se convierten en espías – CMH

26n Las olimpiadas de verano en el Museo de los niños – CMH n n n Obra de teatro Ricitos de oro (Goldilocks) – MOT n Houston Astros–Pitsburgh Pirates – MMP n Se exhibe el filme Treasure of The Sierra Madre – MOT

disfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com

n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.comn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) • www.milleroutdoortheatre.com

n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.org

Julio

ACLArACiÓn: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

EnTrAdA GrATiS CinE y Tv ExPoSiCionES MúSiCA niñoS divErSiÓn Todo EL MES

Fotos archivo

15 de julio: El grupo Panteón Rococo en concierto – HOB

24 de julio: Obra de teatro bilingüe Los tres cochinitos (The Three Little Pigs) – MOT

19 de julio: Banda El Recodo en el concierto de Estéreo Latino: Gracias Houston – ECP

26 de julio: Obra de teatro Ricitos de oro (Goldilocks) – MOT

28 de julio: Nicki Minaj en concierto – BMC

19-25 de julio: Los niños se convierten

en espías – CMH

Espectáculos15 al 21 de Julio - 2012 23 Fin de semana

viErnES SÁBAdo13

n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños dedican una semana para cele-brar el día nacional del helado – CMH n Homenaje a Pedro Infante por Fernan-do Moguel – TBHn Los Cachorros de Juan Villareal en concierto – ERDn El grupo de rock Cinderella en con-cierto – HOBn Los Cachorros de Juan Villareal en concierto – ERD

14n Joan Sebastian, Pepe Aguilar y Shaila Durcal en concierto – TCn Los niños dedican una semana para celebrar el día nacional del helado – CMH n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RP n Se exhibe el filme Steve Jobs: The Lost Interview – MFAH

20n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños se convierten en espías – CMHn n Se presenta el musical Yankee Dood-le Dandy – MOTn Alexis y Fido en concierto – CLBn Flo Rida, Cee Lo, Kirko Bangz y B.O.B en concierto – TC n Serie Mundial de concurso canino Dog Show – RP n El grupo Tierra Cali en concierto – ECP

21n Se presenta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey – RPn Los niños se convierten en espías – CMH n n Se presenta el musical Yankee Dood-le Dandy – MOTn Houston Dynamo – Montrea Impact – BBVASn Serie Mundial de concurso canino Dog Show – RP

27n n n Obra de teatro Pinocho (Pinoc-chio) – MOT n Las olimpiadas de verano en el Museo de los niños – CMH n Houston Astros – Pitsburgh Pirates – MMP

28n n Se exhibe el filme The Wiz – DG n Nicki Minaj en concierto – BMC n Las olimpiadas de verano en el Museo de los niños – CMH n Houston Astros–Pitsburgh Pirates – MMP

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

Por Domingo Banda

Houston.- La estrella de la música grupera Ana Bárbara ha retoma-do su carrera después de todos los escandalos en los que se ha visto envuelta en los últimos meses.

Lo que pareció que sería un momento muy difícil para la artista fue también un proceso en donde se reinventó.

Su nuevo disco es totalmente de banda, estilo que le va muy bien a la intérprete de Ban-dido. Independiente y con una imagen más fresca, ya está sonando en varias estaciones de radio por todo el país.

El primer sencillo que estrenó por medio de un video en la página YouTube, fue Tu ingra-titud de la inspiración del maestro Marco Antonio Solís.

Ana Bárbara llega a nuestra ciudad para celebrar junto con el famoso locutor Raúl Brindis el éxito de su programa matutino El show de Raúl Brindis y Pepito. El concierto se llama Gracias Houston y ahí también estarán

participando otros gru-pos del genero regional mexicano como Pesa-do, Los Huracanes del Norte y Voz de Mando, entre otros.

El evento se llevará a cabo en el reconocido centro nocturno Esca-pade 2001 el día 19 de julio a partir de las seis de la tarde. La entrada es gratis pero para más información de cómo encontrar los boletos se debe visitar el sitio www.estereolatino1029.univision.com.

Una diva potosinaLa cantante Ana Bár-

bara cuyo verdadero nombre es Altagracia Ugalde Mota es origi-naria del estado de San Luis Potosí. Allí desde muy joven, apoyada por

28 de julio: Se exhibe el filme The Wiz. ¡Gratis! – dG

Ana Bárbara forma parte de la lista de artistas que se presentarán en el concierto donde Raúl Brindis agradece a Houston el apoyo a su programa El show de Raúl Brindis y Pepito. Foto archivo

Ana Bárbara vendrá a Houston

Qué y cuándon Qué: Concierto Gracias Houston.n Cuándo: 19 de julio, 2012. n Dónde: Escapade 2001.n Más información: www.estereolatino1029.univision.com

sus padres don Antero Ugalde y doña Lourdes Mota, comenzó a cantar y recorrió varios pue-blos de la región cantan-do música de mariachi.

Poco tiempo más tarde representó a su estado en el certa-men de belleza nacio-nal Señorita Méxi-co ahora reconocido como Nuestra Belleza México. Al perder en el certamen y no ser coronada para ir a la competencia de Miss Universo, se empieza a movilizar para darse a conocer como cantante profesional.

Entonces hace varias giras y se presenta en eventos hasta que llegó la oportunidad de gra-bar un disco de música grupera con la disque-ra Fonovisa. Su disco homónimo contenía temas como Nada y Sacúdeme que inmedia-tamente se colocaron en el gusto del público. De ahí en adelante el resto es historia.

Hasta la fecha es reco-nocida como La Reina Grupera y ha ganado grandes premios como el Grammy Latino.

Entre sus escándalos figuran su reciente sepa-ración con José María Fernández El Pirru, rela-ción que conmocionó al país entero, ya que Fer-nández recién enviuda-ba de la actriz Mariana Levy cuando se embar-có en la relación con la grupera.

También fue muy criticada por el emba-razo del cual nació su hijo Jerónimo. De acuerdo con la artis-ta ella decidió tener un hijo con su mejor amigo el cantante Reyli, lo que nadie le creyó fue que todo ocurrió por insemina-ción artificial.

[email protected]

EtcéteraAnuncios Clasificados

A

n u n cie e n etcé

tera

Dé en el blanco

��������������������

DesayunoSab-Dom 7.30 am-11am

LunchLun-Vie 11 am-4 pm

CenaLun-Vie

4 pm Hasta cerrarSab-Dom

11 am Hasta cerrarSALON DE

FIESTAS GRATIS9115 W Broadway St\

Perland281-412-4546

JALISCO’S

MEXICAN GRILL

JALISCO’S

281.591.1999FAX: 281.591 237310905 N. FREEWAYHOUSTON, TEXAS 77037

www.jaliscosmexicangrill.com

•Tacos•Gorditas•Burritos•Menudo•Tampiqueña•Tortas•Enchiladas•Postres•BebidasVenga y disfrute

Taquería del solTaquería del sol

Exquisita selección de platos para la cena

PanaderíaDel Sol

8114 Park Place713-645-2280

Del Sol

Carnicería y FruteríaAguascalientes

2809 BroadwayPh: 713 641 4300Open: 7a.m. - 10p.m.

Aguascalientes

Villa del Sol2807 BroadwayPh: 713 641 0316Open: 7a.m. - 10p.m.

Ostionería

8114 Park Place @ Gulf Frwy713-644-0535

Platos especiales diarios

��������

��������������

�������� ���������������������

45

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������

�������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

�

�

�

�

� �

� �

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�

VARIEDADDE ATOLES

champurradofresa -vainilla-

Si quiere progresar más, hable ingles, hoy puede comenzar a estudiar.

No recibani envíe

mensajes de texto mientras maneja, expone

su vida.

SALES EXECUTIVE WANTED

Publisher of Spanish Mediain Houston

Salary + commission1 Y- minimun experience

Requirement:Self Motivated

Setting Your Own Appt.Women tend to do very wellOwn transportation (must)

CALL:832-668-9299Between 8am. to 3pm.

Monday to thursdayor e-mail resume to

[email protected]

1111111

15 al 21 de Julio - 2012

1

ELECTRICISTATECL. 22271

Servicio de remodelaciones.Instalaciones Nuevas

Reparaciones Trabajos garantizados

CLASS-A CDL FLATBED DRIVERSHome on the weekends! All Miles PAID (Loaded & Empty)! Lease to Own-No Money Down. CALL: 888-880-5912

DRIVERS: Reefer for HCT. Up to $.40 cpm. New Peterbilt trucks w/APU. Great miles and freight. CDL-A, 2 yrs. Exp. Clean MVR. David 800-635-7687 *- 1055 M-F 8a to 5p only.

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. www.trinitytrucking.com

OWNER OPERATORS WANTED!MILES-MONEY-HOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

RECYCLING COMPANYLooking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

QUIERES GANAR DINERO EN BIENES RAICES?

pero no sabes por donde empezar. Con miles de casas en problemas este es el mejor momento para empezar. No experiencia necesaria, Llamanos 832-526- 3136

TU INVERSION NO TE PRODUCE BUENOS INTERESES?

has considerado bienes raices como una alternativa? Conseguimos casas con descuentos. a renteros y tambien te ayudamos con arreglos y colecciones. Llamanos 832-526-3136

CANSADO DE RENTAR?compra tu propia casa, financiamos de dueño a dueño. Con enganches muy bajos. llama al 832-526- 3136

TU CASA, NO LA PIERDAS!Yo te la compro, o te la rento ya sea por forclosure o bancarrota. Te podemos ayudar. llama al 832-526-3136

SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a muje- res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�����������

����������������������

������

��������������������������������������������������

���������������������

������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

CLASIFICARROS 25 15 al 21 de Julio - 2012

'09 TOYOTA COROLLA S$14,974

GILLMANPROMISET

HE PRE-OWNED

COMPRE SIN PROBLEMAS, MANEJE FELIZ

Inspección meticulosa de 150 puntosFinanciamiento para todo presupuesto

SUBARU SOUTHWEST

gillmanauto.com

888475-2309TOLLFREE:

10575 WEST SAM HOUSTON PKWY. SOUTH@59MOTOR CON GARANTIA DE POR VIDA GRATIS

CON SU BUEN CREDITO SALE MANEJANDO HOY

WE BUYCARS

WEFINANCE

02 TOYOTA4 RUNNERMOTORCARS

w w w . e x p o m c . c o m

800504-6861

�MAL CREDITO

11655 North FWYHouston Tx 77060

$ 8,995

��Bancarrota��Reposesiones

�����������������������

�������������

Ok 800547 5129

17800 NORTH FWY

w w w. m u n d a y c h e c y. c o m

!Venga ya¡

$ 7,995

07 CHEVY EQUINOX

No Crédito - Mal CréditoBancarrota - No Seguro

Compradores por primera vezNO HAY PROBLEMA

281272-00839172 North FWY

06 HYUNDAI AZERA LIMITED

02 TOYOTAHIGHLANDER

MAS DE 100 VEHICULOS

02 ACURA MDX$12,971*

www.p lane t ford .com

888205-834120403 I-45 NORTE

BUEN CREDITOMAL CREDITOBANCARROTA

DIVORCIOSEGUNDA

OPORTUNIDAD DE CEDITO

$7,971

22222

PASSAT ‘02 $6,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

335I ‘07 $25,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

DEVILLE ‘03 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

325 I ‘04 $11,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

CADILLAC CTS ‘07 $14,991automático, cd., ac., crucero, piel, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

DEVILLE ‘00 $3,991automático, cd., ac., piel, crucero, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

MALIBU LT ‘08 $12,995para mas información llame 1-877-204-3064

STS ‘08 LLAMEautomático, cd., ac., piel, quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

300 ‘08 $15,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

PT. CRUISER ‘07 $499.00de enganche. llame 281-407-4490

CALIBER ‘07 $499.00de enganche. automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

MUSTANG ‘04 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, rines alloy. llame 832-692-2650

MUSTANG ‘05 $10,591estandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

MUSTANG ‘06 $11,591convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-877-205-6232

MUSTANG ‘06 $12,991automático, cd., ac., piel, crucero, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

MUSTANG ‘11 LLAMEpiel, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

CIVIC LX ‘04 $7,995para mas información llame 1-877-204-3064

THUNDERBIRD ‘07 $18,591automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico, llame 1-877-205-6232

CIVIC ‘01 LLAMEeconómico, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

CIVIC ‘09 $15,991automático, cd., ac., crucero, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

TOWN CAR ‘03 $8,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

SONATA ‘06 $9,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

SONATA ‘10 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

FX 35 ‘04 $14,991automático, cd., ac., piel, quemacocos, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

6 ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

6 ‘10 $17,995para mas información llame 1-877-204-3064

CL 500 ‘00 $13,995para mas información llame 1-877-204-3064

CAMRY ‘99 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

CAMRY LE ‘02 $8,991automático, cd., ac., piel, crucero, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

GALANT ‘11 $15,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

ALTIMA S ‘08 $12,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

MAXIMA SE $3,991automático, piel, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890.

SENTRA ‘08 $9,995para mas información llame 1-877-204-3064

ALERO ‘04 $6,995para mas información llame 1-877-204-3064

G6 GT ‘05 $8,995para mas información llame 1-877-204-3064

CAMRY LE ‘04 LLAMEquemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

SOLARA ‘03 $499,00de enganche. automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

325 I ‘02 $10,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

�������

�����������

��������

���

������

����������

����

�����

��������

�������

�������

������

���������

�����

�������������

����������

����������

��������

�����

������

CLASIFICARROS 26 15 al 21 de Julio - 2012

33332323233

STERLING McCALL

PLAN DE COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ

Todosson

aprobados

��������������������������������������

Especial de la semana

$9,988

888691-100322575 Hwy 59 ������������

W W W . S T E R L I N G M C C A L L H O N D A . C O M

HONDA

04 FORD F-150 XLT

888559-6692

PAGOSDE $ 289

�����������������������������������������������

����������������Más de 30 bancos disponibles

11711 Gulf Freeway, Houston, TX 77034

10 Jeep Patriot Sport

FREDY KIA PRE-OWNEDFREDY KIA PRE-OWNED

www.chevyhwy6.comSugar land and Katy

Financiamiento especial GARANTIZADO

Chevrolet

888481-2865

$9,991CERTIFIEDPRE-OWNEDCHEVROLETBUICK GMC

Champion

South HWY 6@ Beechnut

HWY 6

08 CHEVY EQUINOX LS

��������������������������������������������������������������������������������

12227Gulf Frwy 877-205-6232

GULF FREEWAYChampion Ford

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones,Divorcios,NO HAY PROBLEMA

FinanciamientoEspecial

07 FORD FREESTYLE SLE$9,991 3ERA

FILA

������������

�����������

��������������

��������������

���������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������

09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY LX

# �������������������������������������������������

09 CHRYSLER

$8,991

SIENNA XLE ‘98 $6,991automático, cd., ac., rines alloy, quemacocos. llame 1-888-499-2890

3500 ‘09 $30,850automático, 104 k millas, financiamos 713-780-1818

TAHOE LS ‘01 $8,991automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

MURANO SE ‘03 $10,991automático, cd., ac., piel, rines alloy, todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

F-150 XLT ‘02 LLAMErines de 20”, automático, cd., estribos, todo eléctrico. llame 832-692-2650RAM ‘06 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

EXPLORER ‘03 $7,991sport trac, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

F-150 LARIAT ‘03 $13,991crew cab, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-499-2890

RENDEVOUS ‘04 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

EQUINOX ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

F-250 ‘07 $13,591automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

F-25O ‘06 $18,991automático, cd., ac., piel, crucero, todo eléctrico, llame 1-877-205-6232

FREESTYLE SLE ‘07 $9,991automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-877-205-6232

SIERRA ‘01 LLAMEautomático, cd., ac. llame 832-692-2650

SIERRA ‘10 $18,995para mas información llámenos al 1-877-204-3064

TACOMA ‘03 LLAMEestandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

ARMADA SE ‘08 $16,9503ra fila de asientos, 90k millas, financiamos 713-780-1818

SUBURBAN LS ‘04 $9,995para mas información llame 1-877-204-3064

TRAILBLAZER ‘00 $499.00de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

GRAND CARAVAN ‘02 $6,991automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

ESCAPE ‘05 $9,995para mas información llame 1-877-204-3064

ENDEAVOR LS ‘04 $6,995para mas información llame 1-877-204-3064

XTERRA ‘07 $12,991automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

ESCAPE XLT ‘06 $9,991automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

EXCURSION XLT ‘00 LLAMEdvd, 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

EXPEDITION ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

EXPEDITION ‘06 $14,995eddie bauer, para mas información llame 1-877-204-3064

EXPEDITION ‘08 $25,991eddie bauer, 3ra fila de asientos,piel, crucero. llame 1-877-205-6232

FIESTA SE ‘12 $15,991automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-877-205-6232

CRV ‘04 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-692-2650

H3 ‘08 LLAMEautomático, cd., ac., piel, crucero, todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

LAREDO ‘07 $15,995para mas información llame 1-877-204-3064

IMPREZA ‘10 $17,995para mas información llame 1-877-204-3064

4 RUNNER SR5 ‘06 $17,991automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

SEQUOIA ‘02 LLAMEautomático, cd., ac., familiar, todo eléctrico. llame 832-692-2650

1500 CREW CAB ‘05 LLAME v8, 106k millas, financiamos. 713-780-1818

����

������

����������

����

������

������

������

������

����

������������

�����

�����

�����

���

�����

SILVERADO ‘01 $10,991ext. cab., automático, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

AVALANCHE ‘04 $12,995para mas información llame 1-877-204-3064

������

���������

���������

Dep

orte

sBuscando culpablesLos exorbitantes

costos de los Juegos Olímpicos en los últimos años han

llevado a poner sobre la balanza

las exigencias del Comité Olímpico

Internacional (COI) y las expectativas de

los propios países sobre lo que es

realmente necesario y lo que no.

México, el dueño y señorPor Laura M. Gómez

Houston.- Desde hace cuatro años los conjuntos de México son los monarcas absolutos de la Liga de Campeones y se han amañado conquistando triunfos.

La Pandilla de Monterrey, actual campeón, quiere hacer historia llevándose el triunfo y la gloria por tercera vez consecutiva.

Su buena racha empezó contra la escuadra estadounidense Real

Salt Lake en el torneo 2010-2011. El siguiente año prevalecieron como reyes y señores al derribar primero a sus compatriotas, los PUMAS de la UNAM, con un global de 4 tantos a 1, y posteriormente a su también coterráneo, el Santos Laguna, en un encuentro donde Los Guerreros de Torreón cayeron por un marca-dor final de 2-0. En esta ocasión los Rayados de Monterrey tendrán que custodiar su título como bicampeo-nes del torneo, con otras escuadras

de su misma nación, dentro de las que se encuentran los Tigres, el Santos y las Chivas de Guadalajara.

Buscan justiciaPara los Tigres de la UANL será

la primera vez que van a una Liga de Campeones, luego de coronarse en el Apertura 2011, tras 29 años sin brindarle una euforia a su hin-chada. Ahora los Auriazules ten-drán que sacar las garras para no ser eliminados y llegar a la final,

que podría ser ante su archirrival los Rayados de Monterrey.

Los felinos tiene una sed de venganza con El santos Laguna, equipo frente al que perdieron de manera dramática su bole-to a la final del torneo Clausura 2012. Esto ocurrió cuando fueron sorprendidos por Los Guerreros, quienes anotaron dos goles en menos de cinco minutos.

Continúa pág. 28

Desde hace ya un tiempo los equipos mexicanos no han permitido que otras escuadras entren al circulo selecto de la Liga de Campeones de

la CONCACAF, en donde reinan los de la tierra

azteca. DOMINIO TOTAL

1 JornadaMartes 31 de julioCF Monterrey (MEX) - Chorrillo FC (PAN)

CS Herediano (CRC) - Real Salt Lake (EUA)

Miércoles 1 de agostoToronto FC (CAN) - CD Águila (SLV)

I. Metapán (SLV) - Puerto Rico Islanders (PUR)

Tigres UANL (MEX) - Real Esteli (NCA)

Los Rayados de Monterrey quieren hacer historia ganando

la Liga de Campeones de la CONCACAF por tercera vez

consecutiva. /Foto: efe

Deportes 15 al 21 de Julio - 201228

Puro oroLa proxima edición regular de la Copa America

será en el 2015, con Chile como nacion anfitrio-na. La idea sería celebrar el centenario de la Con-federación Sudamericana de Fútbol con una copa especial.

Aunque aun no se ha divulgado mas informa-ción sobre cómo se llevaría a cabo esta “edición especial” de la Copa América, los preparativos para el 2015 siguen en pie.

Fútbol

Los Tigres del la UANL harán su debut en la Liga de Campeones de la CONCACAF por primera vez en su historia.Foto: efe

Los Laguneros de Torreón quieren completar su represalia destronando a los Rayados de Monterrey de su bicampeonato. Foto: efe

Por Laura M. Gómez y agencias

Sao Paulo.- Los presidentes de la CONMEBOL, Nicolás Leoz, y de la CONCACAF, Jeffrey Webb, se reunieron en Sao Paulo para estudiar la posibi-lidad de celebrar una edición especial de la Copa América en 2016, en el centenario de la Confede-ración Suramericana, informaron fuentes federa-tivas.

Webb que solo ha estado como presidente de la Confederación unos meses afirmó que los organis-mos pretenden organizar una “verdadera competi-ción”, que incluiría a la participación de federacio-nes norteamericanas, según declaraciones recogi-das por medios locales.

“Las conversaciones reflejaron un espíritu de cooperación genuina,” dijo Webb, según declara-ciones recogidas en un comunicado.

CONCACAFAño Campeón Subcampeón

08-09 Altlante (México) Cruz Azul (México)

09-10 Pachuca (México) Cruz Azul(México)

10-11 Monterrey (México) Real Salt lake (ee.UU.)

11-12 Monterrey(México) Santos Laguna (México)

Lesionado

México.- Ricardo Osorio, jugador de Rayados de Monterrey, sigue en pie con una operación en su tobillo debido a una molestia interna, que lo hará perder gran parte del próximo torneo./ Foto: Archivo »

Goleador

México.- el sinaloense Javier Chuletita Orozco del Cruz Azul sigue siendo el goleador histórico de la Liga de Campeones de la CONCACAf, con 25 anotaciones en 3 torneos. /Foto: Archivo » CO

PER

OS

Quieren Copa América “Edición especial”Copa AméricaAño Campeón Subcampeón

2001 Colombia México

2004 Brasil Argentina

2007 Brasil Argentina

2011 Uruguay Paraguay

Aunque el duelo terminó en un empaté 3-3, en el global, el pase fue para Santos porque finalizó en una mejor posición de la tabla gene-ral del balompié mexicano.

Los Tigres tiene que reivindicarse ante los ojos de sus hinchas, que se quedaron con las ganas de una final historica de regiomontanos en el Clausura 2012.

Pinta verdeEl Santos Laguna fue el gran campeón del

Clausura 2012 y viene en la búsqueda de revancha contra el Monterrey. En esta ocasión tendrá la oportunidad de encarar a su verdugo y quizá despojarlo de su titulo.

Actualmente ambas escuadras están empata-das en el puesto numero 44, según La Federa-ción Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS). Una de las ventajas que tiene a su favor la escuadra Albiverde es que el sabor de la victoria aún está muy presente.

Quizás la adrenalina de ser campeones los ayude para llegar de nuevo a una final y esta vez salir triunfadores.

Las ChivasMientras tanto las Chivas de Guadalajara tam-

bién estarán en la fiesta. Los rojiblancos se recu-peran de una Clausura inestable y muy criticada. Se preparan para volver a repetir el levantamiento de la copa. Aunque ha llegado varias veces a una final no han vuelto a tener una copa en sus manos, desde el año 1962 cuando se estrenó la Liga de Campeones.

Por una razón u otra El Sagrado Rebaño no con-quista un segundo triunfo, pero esta copa puede ser diferente ya que vendrán con entrenador nuevo al igual que refuerzos en su escuadra.

Las Chivas de Guadalajara quieren comprobar que aún son uno de los equipos mas fuertes y seguidos de México.

Escándalo La CONCACAF se vio envuelta en un escánda-

lo hace unos meses atrás por la suspensión por parte de la FIFA de su anterior presidente, Jack Warner, por haber filtrado un correo en el que el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, sugería que Catar “compró” la organización del Mundial de 2022. Tras la salida de Warner, Webb asumió el cargo, que se suma a los que ya osten-ta como director del Comité de Normalización de la Caribbean Football Union, director adjunto del Comité de Auditoría Interna de FIFA y miembro de su Comité de Transparencia y Cumplimiento.

Durante los 51 años de historia de la CONCA-CAF, sólo tres personas hasta ahora han ocupado el cargo de presidente, el costarricense Ramon Coll Jaumet (1961-1968), el mexicano Joaquín Soria Terrazas (1968-1990) y Warner (1990-2011).

El primer choque del Chiverío será con el Xelajú de Guatema-la, en la segunda jor-nada el 31 de agosto.

Otra organizaciónLa CONCACAF

modificó su Liga de Campeones para darle una mayor competi-tividad y agregar mas equipos.

Una de las modifi-caciones para la edi-ción que comenzará en un mes será el cambio de la fase pre-liminar con un forma-to de ocho grupos con tres equipos cada uno.

En la primera fase de grupos no pue-den haber equipos del mismo país, tam-poco los conjuntos de México y Esta-dos Unidos pueden ser colocados en el mismo grupo.

El líder de cada uno de los ocho sectores será el que avanzará a la fase de los cuartos de final, mismos que se jugarán a partir del mes de abril.

El nuevo presidente de la CONCACAF, Jeffrey Webb, prometió luchar por la justicia, honestidad e integridad del futbol.

Cruz Azul

América

Pachuca

4

5

5 AñOS

1977, 1987, 1990, 1992, 2006

1969, 1970, 1971, 1996, 1997

2002, 2007, 2008, 2010CLU

B DEPORTI VO CHI V

AS U

SA

Deportes15 al 21 de Julio - 2012 29 Fútbol

*Por Daniela Rodríguez

El jueves 26 de julio a las 8:30 de la mañana, hora de Houston, la selección mexicana sub 23 tendrá su debut en los juegos olímpicos de Londres 2012 contra la República de Corea. La constante incóg-nita alrededor de esta selección: ¿podrá por fin México obtener una medalla olímpica?Luis Fernando Tena ha cambiado de discurso en muchas ocasiones. Primero dijo que sí prometía la medalla, luego, que no, y en su conferencia de prensa previa a viajar a Europa para sus tres partidos de pre-paración expresó: “Vamos con esa idea, de hacer algo importante, de lograr algo que se sienta, que disfrute nuestra afición. También es cierto que a través de la historia nosotros los mexicanos somos muy dados a hacer cuentas alegres antes de las competencias”.

Creo que como mexicanos y como seguidores de este deporte tenemos elementos para pensar que la selección sub23 de México podría tener un desempeño histórico en la contienda olím-pica, sin dejarnos llevar por el fanatismo o los colores de la camiseta.

La base de este equipo logró llegar a unas históricas semifinales del Mundial de la FIFA en la categoría sub 20 en Colombia y se quedó con el tercer puesto del torneo al vencer a Francia 3-1. Después ganó los juegos panamericanos en Guadalajara de manera contundente en una final contra Argentina. Le costó trabajo, se sufrió, pero después de 12 años se logró el oro panamericano con el gol de Jerónimo Amio-ne. Y finalmente obtuvieron la clasificación de la CONCACAF a las olimpiadas con un paso perfecto, ganando sus cinco partidos y venciendo a Honduras en tiempos extras obteniendo un pase y un título que renovaría la ilusión en esta selección. En cuanto a resultados, uno pensaría que esta selección ha rendido, ha convencido y ha dado sus frutos. Pero, ¿alcanzan estos resultados para una medalla olímpica? Me parece que sí. A esta selección olímpica se le debe exigir por lo menos llegar a cuartos de final. México está en un grupo B bastante cómodo que lo obliga a avanzar de la fase de grupos y a anticipar un buen torneo. La obligación: ganar el primer partido contra Corea y el segundo contra Gabón, para llegar al tercer partido de la fase de grupos contra Suiza, en donde jugarán tres refuerzos internacionales y cuatro jugadores que en el 2009 ganaron el Mun-dial sub 17, Xhaka, el portero Benjamin Siegrist, Ricardo Rodriguez y Pajtim Kasami. Esto le garantizaría a México poder enfrentar al rival más complejo de su grupo con mucha más tranqui-lidad y confianza. Rival que también ha levantado grandes expectativas entre los seguidores de los olímpicos, aunque no tanto de Luis Fernando Tena, quien les da su merecido lugar; “Es muy difícil, tene-mos que ir checando muy bien los rivales, ir viendo los videos de Brasil, de Inglaterra, de España, por supuesto que esos siempre los van a nombrar como favoritos y yo veo en un segundo plano a Uruguay, Suiza y México, pero de eso se trata, de ir mejorando y de dar sorpresas”.En verdad espero que México nos de una grata sorpresa. En todo caso los partidos del domin-go 15 de julio contra Inglaterra, del 18 de julio contra España y del 21 de julio contra Japón nos darán más confianza para definir con claridad si México puede aspirar a una medalla.

[email protected]

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Oro, plata o bronce

En

foqu

e

Corinthians se alzó con su primera Copa Libertadores al ganar al Boca Juniors por 2-0 en una final intensa. /Foto: eFe

Sin Copa y sin Riquelme

Riquelme ídolo de Boca se retira; aseguró que se va porque no esta al cien por ciento y no tiene nada que brindarle al equipo. /Foto: aRchivo

Buenos Aires.- El este-lar Juan Román Riquel-me puso fin a un ciclo histórico en Boca Juniors y dejó envuelto en dudas su futuro y el del club, al anunciar su sali-da del popular equipo argentino, tras caer ante el brasileño Corinthians (2-0) en la final de la Copa Libertadores.

“He hablado con mis compañeros, con el pre-sidente del club (Daniel Angelici) y les he comu-nicado que no voy a continuar. Me siento vacío, no tengo nada más para darle al club”, dijo el capitán de Boca a la prensa luego del partido disputado en Sao Paulo.

La salida de Riquel-me supone para Boca un impacto tanto o más demoledor que la pérdi-da en sí de la Libertado-res, el gran objetivo de los auriazules para esta temporada, y generó un temblor de imprevisi-bles consecuencias en el finalista de la Copa.

La decisiónRiquelme, de 34 años,

ganador de diez títulos con Boca y también con pasos por los españoles FC Barcelona y Villa-rreal, se va dejando una huella muy honda en el club auriazul, en el que atravesó dos etapas, hasta convertirse en una de las grandes figuras históri-cas. “Me voy de Boca. Amo este club, esta cami-seta. Quiero mucho a los

hinchas de Boca, nací bostero y viviré bostero (como se conoce a los hinchas de Boca), pero no voy a continuar. No estoy al cien por cien-to y no puedo jugar a la mitad. Es una decisión mía”, dijo al borde de las lágrimas a la salida del vestuario del estadio Pacaembú de Sao Paulo.

Las consecuencias inmediatas de la salida de Riquelme, que tenía contrato por un par de temporadas más, son imprevisibles, en tanto el habilidoso enlace era el mejor jugador del equipo, además de ser el capitán y el principal referente del plantel.

“Vamos a ver si lo podemos revertir para que vuelva a jugar en Boca. Si no podemos, va a ser algo doloroso, por-que es el último ídolo que tiene el club”señaló el presidente de Boca.

Nuevo esquemaEn principio, el entre-

nador Julio César Falcio-ni, deberá preparar una nueva estrategia, ya sin la principal figura, alre-dedor de la cual giraba buena parte del esque-ma que lo llevó a ser protagonista en el pri-mer semestre del año, pese a no haber con-quistado ningún título.

Boca se había embar-cado a luchar por una inédita ‘triple corona’, con participaciones en tres torneos, pero se quedó con las manos vacías al caer en la final de la Libertadores y per-der en baja forma en las últimas fechas del Torneo Clausura local, por lo que sólo le queda la defini-ción de la nueva Copa Argentina, que disputará ante Racing en agosto.

Tal como lo hizo cuan-do renunció a seguir for-mando parte de la selec-ción argentina, enemista-do con Diego Maradona, por entonces DT del equi-po nacional, Riquelme eligió este adiós en medio de fuertes rumores sobre desavenencias entre el plantel y Falcioni, además de diferencias personales con Angelici./AFP

Boca Juniors*Año Título

1963 Subcampeón

1977 Campeón

1978 Campeón

1979 Subcampeón

2000 Campeón

2001 Campeón

2003 Campeón

2004 Subcampeón

2007 Campeón

2012 Subcampeón

* Copa Libertadores de América

Deportes 15 al 21 de Julio - 201230Olimpíadas 2012

Londres. - Las últi-mas ediciones contemporáneas

podrían hacer creer que los Juegos Olímpicos son fatalmente costosos y hasta ruinosos para las ciudades sede, pese a la medida de reduc-ción de gastos adoptada por el Comité Olímpico Internacional (COI) en el 2003.

Pero el costo desme-surado de los Juegos, usualmente imputa-do a las exigencias del COI, es con frecuencia el resultado de gastos derivados de las ciu-dades sedes, como lo señaló el presidente del máximo organis-mo olímpico, Jacques Rogge, cuando fue inte-rrogado en 2008 sobre la factura pequinesa.

“En Pekín, el primer aeropuerto alcanza-ba sobradamente y no pedimos nada más. Lo

mismo para el quinto boulevard circular. Pero los Juegos son un medio para concretar en dos o tres años inversiones que normalmente se escalonan en 20 años”, indicó.

Las partidasEl presupuesto olím-

pico está compuesto de tres partidas, que son controladas por el Comité de Organización Local (COJO).

Su primera parte es la operacional, que cubre la estadía de los depor-tistas, el funcionamien-to de los estadios, los transportes, la comida y las construcciones tem-porales.

Esta partida varía según el costo de vida del país organizador, pero ronda los 2,000 millones de euros y desde 1984 da réditos gracias a la boletería y

Se preparan

EEUU.- Se completó la décima y última jornada del preolímpico de atletismo de Estados Unidos. El equipo femenino de los 400 metros va para los juegos Olímpicos Londres 2012, junto a otros 19 atletas estadounidenses. /EFE. Foto: EFE »

Volverá

Londres.- El español David Ferrer, quinto tenista del mundo, afirmó, tras caer en cuartos en Wimbledon, que disputará los Juegos Olímpicos dispuesto a desplegar el mismo tenis combativo que ha exhibido en el tercer Grand Slam de la temporada. EFE. Foto: EFE »

7 no 8

EEUU.– Michael Phelps informó que solo “hará siete”, después de haber logrado de nuevo la clasificación para disputar ocho pruebas -cinco individuales y tres de relevos- en Londres 2012, y tener la posibilidad de repetir los ocho oros de Pekín 2008. /EFE

El estadio nacional de Beijing, también conocido como El nido de pájaro tuvo un costo de $423 millones de dólares. /Foto: EFE Archivo

los derechos de márketing y televisión. La segunda parte reagrupa a todas las infraestructuras (deporti-vas, estadios, villas, centros de prensa), temporales o definitivas, necesarias para la quincena olímpica.

Su impacto sobre las finanzas públicas depende a la vez del estado de equipamiento de la ciudad sede y de la participación de los inversores privados. Atlanta (1996) y Los Ángeles (1984), por ejemplo, habían construido muy poco, en contraposición con Sídney(2000) y Atenas (2004).

La tercera y última partida presupuestaria, que asume el Estado o la ciudad sede, es la más com-plicada de manejar para el COI, que en 2003 adoptó medidas para redicir la tendencia al gigantismo.

México reclama las Olimpiadas Juveniles 2018

Vista del centro histórico de Guadalajara, ciudad que fue sede de los juegos Panamericanos 2011, ahora busca una candidatura para los Olímpicos de la Juventud del 2018.Foto: EFE

Por ejemplo, hay un tope de 10,500 depor-tistas por Juegos y de 28 disciplinas.

Decisión propia Dick Pound, autor del

catálogo de reformas, estima que “los mejo-res libros de ficción que haya leido son los proyectos de ciudades candidatas a los Juegos Olímpicos”.

Gilbert Felli, direc-tor ejecutivo del COI, mencionó a este respec-to el proyecto de Rio de renovar su centro con motivo del Mun-dial-2014 de fútbol y los Juegos-2016.

“Sí, el COI intenta controlar los costos. Pero si una ciudad quie-re aprovechar los Juegos para remodelar todo su metro o construir la mitad de sus barrios, no se puede hacer nada”, apuntó Felli.

Una evolución del proyecto que no forma-ba parte del expediente de la candidatura. “Va a ser extremadamente costoso, pero el COI no tiene injerencia”, dice, pese a la contradicción que supone que el COI haya acordado los Jue-gos de invierno 2014 a la rusa Sotchi, ciudad balnearia sin equipa-miento de montaña.

“Los aeropuertos, las rutas, el metro son éxitos. Lo que causa problema es el resto, construyeron definitivo en lugar de temporal”, señaló Felli recordando el caso de Atenas.

A esas facturas se suma el costo cada vez más alto de la seguri-dad, sobre todo después de los atentados del 11 de septiembre en Esta-dos Unidos, que costará 688 millones de euros a Londres./AFP

Costos olímpicos*

SydneyAño 2000

Londress2012

Sotchi2014

Atenas2004

Pekin2008

4,000

12,000

24,000

9,000

40,000

*Millones de euros

Guadalajara.- Guadalajara presentó hoy de manera oficial su candidatura para ser sede de los III Juegos Olímpicos de la Juventud, que se celebra-rán en el año 2018. El COI definirá la sede en el mes de junio del 2013 entre Guadalajara; Buenos Aires, Argentina; Glasgow, Escocia; Medellín, Colombia; Poznan, Polonia y Rotterdam, Holanda.

En conferencia de prensa, el director general del comité Guadalajara 2018, Carlos Andrade Garín, afirmó que esta ciudad, capital del estado de Jalisco, tiene “todo lo necesario” para recibir a los deportis-tas que participarán en la justa mundial.

Andrade explicó que Guadalajara no tendría una Villa Olímpica, sino que aprovecharía la disponibi-lidad hotelera que existe, para albergar a los depor-tistas y las delegaciones.

Dijo que el Comité Organizador pretende basar su candidatura en los 23 estadios que fueron adecua-dos y construidos para los Juegos Panamericanos y en “su éxito”, que los llevó a ser calificados como “los mejores de la historia” por parte de la Organiza-ción Deportiva Panamericana.

Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 tendrán un costo de entre 150 a 200 millones de dólares, que serán financiados con “recursos provenientes del Comité Olímpico Internacional, presupuesto federal, estatal y patrocinios”, detalló el director./EFE

Los costos olímpicos: ¿inflación o ruina?

Deportes15 al 21 de Julio - 2012 31 Fútbol

aceptado ofertas desde que dirigió al Almería, para encargarle su banquillo en su meta de recuperar el protagonismo que hace poco tiempo tenía.

Y tal vez la historia de Sánchez favoreció la deci-sión de Raúl Tamudo para cambiar de aires por el equipo de Pachuca en una ciudad que por sus vientos llaman la ‘Bella airosa’.

InfluenciaEl fútbol de España ha

marcado por etapas al de México, desde los prime-ros años con el equipo Asturias entre otros, hasta la presencia de elementos destacados como Emi-lio Butragueño y Pep Guardiola, figuras respec-

tivas del Real Madrid y el Barcelona.

Butragueño y Miguel González Michel, le dieron sus mejores años al Cela-ya, donde compartieron cancha con Hugo Sánchez.

Guardiola tuvo un breve paso por el Dorados de Culiacán en los tiempos del técnico español Juan Manuel Lillo.

La Liga mexicana ha sido por años una de las más atractivas en América para futbolistas de todas las nacionalidades de América, desde los argen-tinos, brasileños, chilenos, hasta de Estados Unidos y Centroamérica que la ven

como un escalón a Europa./EFE

nen para acá”, declaró García Fernández al firmar su contra-to por tres años con su nueva escuadra.

El primeroLa presencia española en el fút-

bol mexicano comenzó a recupe-rarse con la llegada de Luis Gar-cía Sanz, un ex jugador del Atlé-tico de Madrid, que fichó hace un año con el Puebla, donde

tras una buena temporada recaló recientemente en los Pumas de la

UNAM.Marc Crosas le siguió los pasos

y en enero de este año se colocó la camiseta del Santos Laguna y para mayo ya celebraba por todo lo alto el título de campeón del Clausura 2012.

El Pachuca recuperó a Hugo Sánchez, exseleccionador mexi-

cano antes del Mundial de Sudáfrica 2010 y quien no había

Barrera volvió

México.- El mundialista mexicano Pablo Barrera firmó por tres años con el Cruz Azul y se convirtió en el tercer refuerzo rumbo al Apertura 2012 con el colombiano Luis Amaranto Perea y el argentino Mariano Pavone./EFE »

Más oportunidades

México.- El centrocampista guatemalteco José Castillo pidió más oportunidades para los futbolistas de su país al incorporarse como refuerzo del Jaguares de Chiapas./EFE »

Está listo

México.- El mundialista mexicano Andrés Guardado declaró que con su incorporación al Valencia como refuerzo para la temporada 2012-2013 de la liga española, cumple su objetivo de jugar en un equipo importante./EFE

México.- En los últimos meses el fútbol mexicano decidió poner sus ojos en Espa-ña y entusiasmar a cuatro jugadores de nivel europeo para probar suerte en una liga que por años ha sido un paraíso para los sudamericanos.

Luis García Fernández, Raúl Tamu-do, Marc Crosas, Luis García Sanz han levantado una nueva ola de futbo-listas españoles en México, en un camino que alguna vez hicieron a la inversa Hugo Sánchez Már-quez y Javier Vasco Aguirre.

Aguirre, ex seleccionador mexicano en Corea-Japón 2002 y Sud-áfrica 2010, se ha consolidado en los últimos años, tanto como Hugo Sánchez, en un vínculo entre las ligas de México y España con su trabajo en el banquillo del Osasuna y el Atlético Madrid.

Delantero del Zaragoza, García Fer-nández ha sido el futbolista español que más recientemente ha cruzado el Atlántico seducido por el Tigres de Nuevo León, uno de los equipos que ha generado mayor sensación en los últi-mos torneos.

“Venir a la Liga mexicana no es un paso atrás en mi carrera, para nada, la liga ha adquirido un nivel extraordinario y cada vez más jugadores europeos vie-

Exdelantero del Real Zaragoza el español Luis García durante un partido de la liga española.

Que jueguen como EspañaMéxico.- El entre-

nador del Pachuca, Hugo Sánchez, afirmó que todo los equipos en el mundo desean jugar como la selec-ción de España, fla-mante campeona de la Eurocopa 2012.

Matizó que el deseo no va más allá porque a las demás seleccio-nes les hace falta juga-dores de la calidad de los jugadores espa-ñoles poseen. “Todos

quisiéramos jugar como la selección española, qui-siéramos, pero para poder jugar como la Furia Roja necesitamos tener a los jugadores que tiene”, decla-ró Sánchez en conferencia de prensa.

La mejorHugol comentó que antes de la final de la Euro

Copa, en la que España liquidó por 4-0 a Italia, él escribió en su columna del periódico El Universal, que con lo mostrado por España en los últimos cuatro años se abría debate para saber si está es la mejor selección de todos los tiempos.

“Tras ganar la final creo que ha hecho los méri-tos como para hacerse con ese título y me parece bien merecido por todo lo que ha hecho España, tres campeonatos muy valiosos y muy importan-

tes y no solamente por los títulos, que son lo que queda para la his-toria, sino la manera de jugar”, señaló.

RetosEl exseleccionador

de México vuelve a dirigir en su país tras pasar por el banco de los Pumas de la Unam entre el 2000 y el 2005, y el del Necaxa en el 2006.

De su equipo, el Pachuca, dijo busca-

rá imprimirle su estilo que “guste para que la gente venga al estadio”.

El exgoleador del Real Madrid señaló que está en la etapa en la que busca que su equi-po adquiera “un ritmo importante y un nivel físico, técnico, táctico y estratégico conve-niente” para pensar en ganar los primeros tres puntos, de visita ante el Atlante, en la prime-ra jornada del próximo Apertura 2012./EFE

Futbolistas españoles de moda Españoles en MéxicoNombre Pasado Presente

Luis García Sanz Puebla Pumas de la UNAM

Marc Crosas Volga(Rusia) Santos Laguna

Raúl Tamudo Rayo Vallecano(España) Pachuca

Hugo Sánchez, exjugador del Real Madrid, es presentado como nuevo director técnico del equipo de fútbol Pachuca. /Foto: EFE

15 al 21 de Julio - 2012

¡Úsela!Solucione hoy

su problema de transporte.

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios.

Las mayores facilidades.

No espere más