Selection of Contrasts - EGGERZUM 2016

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

02 | S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

D e t a i l e D

Simplicity

c o U n t r y

Sleekness

Modernc l a S S i c S

Sensualc o o l n e S S

Elegancei n D U S t r i a l

P a G e S E I T E08

P a G e S E I T E06 |

P a G e S E I T E14 |

P a G e S E I T E12 |

P a G e S E I T E10 |

|

03|

When designing interiors, the following is true: opposites attract. the

resulting combinations create new and exciting contrasts. customer

behaviour changes – particularly when it comes to selecting products.

a wide choice gives little direction. that‘s why „selection“ is important.

combining continues: colours, wood types, materials. and in addition

there is also more focus on personalisation, with consumers becoming

more involved in the design process.

During times when our everyday lives are exposed to the internet and

social media, we have a new desire for slowing down and relaxation.

this even makes the much-quoted trend topic of individualisation less

important. today we look at a new kind of mindfulness, which focusses

on us reflecting on our everyday lives. this has an influence on our

purchasing behaviour as well. once again, we pay more attention to

quality, handcraft and value. in return, this motivates suppliers to invest

in the product presentation or the quality of shops.

We learn to reassess the value of the factor time. We ask for a preselec-

tion, from which we make our own choices. this allows us to live more in

the present and escape the fast-paced day to day. We value surrounding

ourselves with well thought out design – in terms of manufacturing and

materials. and further, exudes quality, authenticity and naturalness.

When it comes to the combination of materials and colours, we also

make a selection and enjoy the resulting clarity.

these aspects are the main drivers of our new eGGerZUM collection.

enjoy the impulse towards mindfulness through our Selection of

contrasts.

Bei der Gestaltung von Innenräumen gilt: Gegensätze ziehen sich an. Dadurch entstehende Kombinationen bilden neue und spannende Kontraste. Das Verhalten der Kunden ändert sich – vor allem, wenn es um die Auswahl von Produkten geht. Große Vielfalt gibt wenig Orientierung. Daher kommt es dem Kunden auf „die Auswahl“ an. Es wird bewusst kombiniert: Farben, Hölzer, Materialien. Hinzu kommt eine Reduktion auf das Nötige. Wir fangen an aus der Vielfalt unsere Auswahl zu treffen.

In Zeiten, in denen sich unser Alltag zunehmend online abspielt, sehnen wir uns verstärkt nach Entschleunigung und Harmonie. Das lässt sogar das viel zitierte Trendthema der Individualisierung in den Hintergrund treten. So blicken wir heute auf eine neue Achtsamkeit. Das betrifft unser ganzheitliches Körperbewusstsein, das ICH. Wir denken um. Genauso hat das Einfluss auf unser Kaufverhalten. Wir besinnen uns wieder mehr auf Qualität, Handwerk und Wert. Das wiederum animiert die Anbieter in die Produktdarstellung oder die Qualität von Shops zu investieren.

Zudem lernen wir den Wert des Faktors Zeit neu schätzen. Wir lassen uns gern eine Vorauswahl zusammenstellen, aus der wir selektieren. So kön-nen wir mehr im aktuellen Moment leben und der schnelllebigen Welt ein Stück weit entfliehen. Wir schätzen es uns mit Design zu umgeben, das wohl überlegt ist – sowohl in der Herstellung, als auch in der Materialität. Und dazu Wertigkeit, Authentizität und Natürlichkeit ausstrahlt. Auch in der Kombination von Materialien und Farben selektieren wir aus der Vielfalt und erfreuen uns an der daraus entstehenden Klarheit.

Diese Aspekte bilden den Kern unserer neuen EGGERZUM-Kollektion. Genießen Sie die Anregung zu Achtsamkeit durch unsere Selection of Contrasts.

04 |

Elegancei n D U S t r i a l

i n D U S t r i e l l e e l e G a n Z

combining material decors has gained

increasing importance. Stone and metals

have gained prominence with woodgrains

now being used as accents. Given that there

is less demand for the used look in this

area, the contrast with uni colours achieves

industrial elegance.

Das Kombinieren von Materialdekoren

gewinnt zunehmend an Bedeutung. Waren es

früher Hölzer, die im Vordergrund standen,

wird dieser Platz heute von Materialien

wie Steinen oder Metallen besetzt. Da hier

weniger „Used Look“ Optiken gefragt sind,

wird durch den Kontrast mit Unifarben eine

industrielle Eleganz erreicht.

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

05|

f365 St16 U599 St9 U707 St9

f303 St87

U773 St9

h9695 St10 *

U788 St9

© Wössner

06 |

Sensualc o o l n e S S

a design element based on a light-dark contrast is often

present today as part of the trend towards combining golden

and black colour tones. the hard black-white contrast,

which has characterised many design areas, is toned down

and acquires a Sensual coolness. this is strengthened

additionally by the nearly white and nearly black tones. the

combination of light wood types with black colour nuances

underlines this new design element and speaks a clear

design language.

Eine Gestaltungsform, die auf einem hell-dunkel Kontrast

basiert, zeigt sich heute oft in dem Trend der Kombination

von goldenen und schwarzen Farbtönen. Der harte schwarz-

weiss Kontrast, der viele Designzeiten geprägt hat, wird

dadurch entschleunigt und bekommt eine sinnliche Klarheit.

Das wird zusätzlich durch die nearly white und nearly black

Töne verstärkt. Auch die Kombination von helleren Hölzern

mit schwarzen Farbnuancen unterstreicht diese neue

Gestaltungsform und spricht eine klare Designsprache.

S i n n l i c h e K l a r h e i t

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

07|

h3860 St9

f9476 St9 *

f160 St9 *

U899 St9

U700 St9

08 |

c o U n t r y

Sleekness

G e r a D l i n i G e n a t ü r l i c h K e i t

the natural character continues to play an important part in the design of

interiors. for example, the typical country house style was freshened up with a

new detailed framed look in the kitchen. linear or striking wood decors create a

country Sleekness that may be complemented with uni colours.

Der Naturcharakter spielt noch immer eine große Rolle in der Gestaltung von

Innenräumen. So wurde beispielsweise der typische Landhausstil aufgefrischt:

mit neuen filigranen Rahmenoptiken in der Küche, die durch streifige oder

markante Holzdekore eine geradlinige Natürlichkeit ausdrücken und mit

Unifarben ergänzt werden können.

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

09|

h3047 St10

h9366 St36h1210 St9

© fM-Küchen

U752 St9

U767 St9

10 |

Modernc l a S S i c S

M o D e r n e K l a S S i K e r

Wood such as oak, birch or walnut belong to the most classical and popular types of wood.

however, in order to remain flexible and be able to implement changes to interior design,

the demand for modern versions of these types of wood increases. colour nuances such as

various grey tones or multi-coloured natural tones create Modern classics, which are well

suited for combinations and easy to integrate into a modern interior.

Hölzer wie Eiche, Buche oder Nussbaum gehören zu den klassischen und beliebtesten

Holzarten. Um jedoch flexibel zu sein und Veränderungen in der Inneneinrichtung umsetzen zu

können, steigt die Nachfrage nach modernen Varianten dieser Hölzer. Durch Farbnuancen –

wie verschiedenen Grautönen oder vielfarbigen Naturtönen – entstehen moderne Klassiker,

die gut kombinierbar sind und sich leicht in ein modernes Interieur integrieren.

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

11|

h3773 St9

U794 St9 f094 St9 * h3048 St10W942 St9

© zeyko

12 |

D e t a i l e D

Simplicity

r e D U Z i e r t e V i e l f a l t

Simple wood or clear uni colours represent quality and form the basis of a

noble design. the quality is supported by little add-ons in the shape of colour

accents or design features. it creates a Detailed Simplicity in a high-quality

design element and results in an individual, yet discreet, character.

Schlichte Hölzer oder klare Unifarben stehen für Wertigkeit und bilden die

Grundlage für ein edles Design. Unterstützt wird diese Wertigkeit durch kleine

Add-ons in Form von Farbakzenten oder Designattributen. Das bringt eine

reduzierte Vielfalt in eine hochwertige Gestaltungsform und schafft einen

individuellen Charakter ohne zu sehr aufzutragen.

S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

13|

Simplicity h1387 St10 h9130 St9*

f9061 St89 **

f478 St9

U201 St9

U960 St9

14 | S e l e c t i o n o f c o n t r a S t S

15|

DecorsD e K o r e

U n i c o l o U r S16 |

Nearly Whites

Cool Greys

Nearly Blacks

U773 St9

U707 St9

U899 St9

U788 St9

U700 St9

U803 St9

U960 St9

W942 St9

U599 St9

U n i f a r B e n 17|

Material Greys

Accent Colours

U201 St9

U350 St9

U163 St9

U794 St9

U619 St9

U767 St9

U818 St9

U752 St9

U606 St9

M a t e r i a l r e P r o D U c t i o n S18 |

Neo Star

f9475 St9 * f9476 St9 *

M a t e r i a l r e P r o D U K t i o n e n 19|

f477 St9 f478 St9

M a t e r i a l r e P r o D U c t i o n S20 |

f638 St16

f639 St16

Chromix

M a t e r i a l r e P r o D U K t i o n e n 21|

f641 St16

M a t e r i a l r e P r o D U c t i o n S22 |

f303 St87f302 St87

Ferro

M a t e r i a l r e P r o D U K t i o n e n 23|

f365 St16

Grosseto

M a t e r i a l r e P r o D U c t i o n S24 |

f649 St16 f650 St16

Claystone

M a t e r i a l r e P r o D U K t i o n e n 25|

f651 St16 f652 St16

M a t e r i a l r e P r o D U c t i o n S26 |

f9670 St16

f9671 St16

Frisco

M a t e r i a l r e P r o D U K t i o n e n 27|

f186 St9 f187 St9

Madison

W o o D r e P r o D U c t i o n S28 |

h1176 St37

h1177 St37

Halifax Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 29|

h3342 St28

h3335 St28

Gladstone Oak

W o o D r e P r o D U c t i o n S30 |

h3345 St28

h3339 St28

Loft Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 31|

h3365 St28

W o o D r e P r o D U c t i o n S32 |

h1113 St10 h1387 St10

Hartford Oak Riverside Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 33|

h1398 St10 h1399 St10

W o o D r e P r o D U c t i o n S34 |

h9153 St36 *

h3154 St36

Charleston Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 35|

h3155 St10

W o o D r e P r o D U c t i o n S36 |

h3131 St9

h9130 St9 *

Davos Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 37|

h3133 St9

h9132 St9 *

W o o D r e P r o D U c t i o n S38 |

h1210 St9

Tossini Elm

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 39|

h9211 St9 h1212 St9

W o o D r e P r o D U c t i o n S40 |

h3170 St10 h9171 St10

Ascot Oak

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 41|

h3271 St27

Messina

W o o D r e P r o D U c t i o n S42 |

h9402 St10 * h3403 St10

Varese Pine

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 43|

h3404 St10 h3405 St10

W o o D r e P r o D U c t i o n S44 |

h9696 St10 *

h9695 St10 *

Bassano Chestnut

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 45|

h3860 St9 h9861 St9 *

Calgary Maple

W o o D r e P r o D U c t i o n S46 |

h3773 St9

Carini Walnut

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 47|

h3711 St9

h3710 St9

W o o D r e P r o D U c t i o n S48 |

h3047 St10 h3048 St10

Borneo

h o l Z r e P r o D U K t i o n e n 49|

h1492 St10

h9366 St36

Provence Wood

Highline Oak

W o r K t o P S50 |

f9060 St89 **

f059 St89 *

Dixon

a r B e i t S P l a t t e n 51|

f9061 St89 **

W o r K t o P S52 |

f9092 St9 ** f093 St9 *

Cipollino

a r B e i t S P l a t t e n 53|

f094 St9 * f160 St9 *

Marmara

W o r K t o P S54 |

f300 St87 *

Ferro

f142 St15 *

Eramosa

a r B e i t S P l a t t e n 55|

h9148 St10 ** h9149 St10 **

Frontera

56 |

Highlights 2015

U636 St9

U646 St9 f091 St87 *

f103 St9 * f110 St9 *

h i G h l i G h t S 2 0 1 5

h3732 St10h3730 St10

h3991 St10

57|

No./Nr. ST Uni colours Unifarben Unis Однотонные декоры Page

U163 9 curry curry curry Карри 17

U201 9 Pebble Grey Kieselgrau Gris galet Серая галька 17

U350 9 tobasco red tabascorot rouge tabasco Табаско красный 17

U599 9 indigo Blue indigo indigo Индиго 16

U606 9 forest Green Waldgrün Vert sapin Зелёный лес 17

U619 9 Pepper Green Pfeffergrün Poivre vert Зелёный перец 17

U636 9 fjord fjord fjord Фьёрд 56

U646 9 niagara niagara niagara Ниагара 56

U700 9 Moonlight Grey Moonlightgrau clair de lune Лунный свет серый 16

U707 9 Silk Grey Seidengrau Soie grise Шёлк серый 16

U752 9 tundra Grey tundragrau Gris toundra Серая тундра 17

U767 9 Grey cubanit cubanitgrau Gris cubanite Серый кубанит 17

U773 9 Dusk Grey nebelgrau Gris fumée Серый туман 16

U788 9 arctic Grey arktisgrau Gris arctique Арктика серый 16

U794 9 Grey linen leinengrau Gris flanelle Серый лён 17

U803 9 Black Brown Schwarzbraun chocolat noir Чёрно-коричневый 16

U818 9 Stag Brown rehbraun cacao Рыже-коричневый 17

U899 9 cosmos Grey Kosmosgrau Gris cosmos Космос серый 16

U960 9 onyx Grey onyxgrau Gris onyx Оникс серый 16

W942 9 noble White edelweiss edelweiss Эдельвейс 16

No./Nr. ST Wood reproductions Holzreproduktionen Décors bois Древесные репродукции Page

H1113 10 Gold Brown hartford oak hartford eiche goldbraun chêne hartford blond Дуб Хартфорд золотисто-коричневый 32

H1176 37 White halifax oak halifax eiche weiss chêne halifax blanc Дуб Галифакс белый 28

H1177 37 light halifax oak halifax eiche hell chêne halifax clair Дуб Галифакс светлый 28

H1210 9 Grey Beige tossini elm tossini rüster greige orme tossini grège Вяз Тоссини серо-бежевый 38

H1212 9 Brown tossini elm tossini rüster braun orme tossini marron Вяз Тоссини коричневый 39

H1387 10 Sepia riverside oak riverside oak sepia chêne riverside lave Дуб Риверсайд сепия 32

H1398 10 light riverside oak riverside oak hell chêne riverside clair Дуб Риверсайд светлый 33

H1399 10 truffle riverside oak riverside oak trüffel chêne riverside chamois Дуб Риверсайд трюфель 33

H1492 10 antique white Provence Wood Provence Wood antikweiss Pin de Provence antique blanc Древесина Прованс белая антик 49

H3047 10 truffle Borneo Borneo trüffel Borneo chamois Борнео трюфель 48

D e K o r l i S t e

58 |

No./Nr. ST Wood reproductions Holzreproduktionen Décors bois Древесные репродукции Page

H3048 10 antique Brown Borneo Borneo antikbraun Borneo brun Борнео коричневый антик 48

H3131 9 natural Davos oak Davos eiche natur chêne Davos naturel Дуб Давос натуральный 36

H3133 9 truffle Davos oak Davos eiche trüffel chêne Davos chamois Дуб Давос трюфель 37

H3154 36 Dark Brown charleston oak charleston eiche dunkelbraun chêne charleston brun foncé Дуб Чарльстон тёмно-коричневый 34

H3155 10 tobacco charlston oak charleston eiche tabak chêne charleston tabac Дуб Чарльстон табак 35

H3170 10 natural ascot oak ascot eiche natur chêne ascot naturel Дуб Аскот натуральный 40

H3271 27 amber Messina Messina bernstein Messina ambre Ясень Мессина янтарный 41

H3335 28 White Gladstone oak Gladstone oak weiss chêne Gladstone blanc Дуб Гладстоун белый 29

H3339 28 White loft oak loft eiche weiss chêne loft blanc Дуб Лофт белый 30

H3342 28 Sepia Gladstone oak Gladstone oak sepia chêne Gladstone lave Дуб Гладстоун сепия 29

H3345 28 cashmere loft oak loft eiche ecru chêne loft écru Дуб Лофт экрю 30

H3365 28 Grey loft oak loft eiche grau chêne loft gris Дуб Лофт серый 31

H3403 10 antique White Varese Pine Varese Pine antikweiss Pin Varese blanc antique Сосна Верезе белая антик 42

H3404 10 Brown Varese Pine Varese Pine braun Pin Varese marron Сосна Верезе коричневая 43

H3405 10 Blue Grey Varese Pine Varese Pine blaugrau Pin Varese gris bleuté Сосна Верезе сине-серая 43

H3710 9 natural carini Walnut carini Walnut natur noyer carini naturel Орех Карини натуральный 47

H3711 9 tabacco carini Walnut carini Walnut tabak noyer carini tabac Орех Карини табак 47

H3730 10 natural Masonic hickory Masonic hickory natur hickory Masonic naturel Гикори масоник натуральный 56

H3732 10 Brown Masonic hickory Masonic hickory braun hickory Masonic brun Гикори масоник коричневый 56

H3773 9 Bleached carini Walnut carini Walnut gebleicht noyer carini blanchi Орех Карини отбелённый 46

H3860 9 champagne calgary Maple calgary ahorn champagner erable calgary champagne Клён Калгари шампань 45

H3991 10 natural country Beech country Buche natur hêtre country naturel Бук Кантри натуральный 56

H9130 * 9 cream Davos oak Davos eiche creme chêne Davos crème Дуб Давос кремовый 36

H9132 * 9 havanna Davos oak Davos eiche havanna chêne Davos havane Дуб Давос Гаванна 37

H9148 ** 10 Beige frontera frontera beige frontera beige Фронтера бежевый 55

H9149 ** 10 Brown fontera frontera braun frontera brun Фронтера коричневый 55

H9153 * 36 natural charleston oak charleston eiche natur chêne charleston naturel Дуб Чарльстон натуральный 34

H9171 10 oiled ascot oak ascot eiche geölt chêne ascot huilé Дуб Аскот промасленный 40

H9211 9 Grey tossini elm tossini rüster grau orme tossini gris Вяз Тоссини серый 39

H9366 36 Grey highline oak highline eiche grau chêne highline gris Дуб Хай-Лайн серый 49

H9402 * 10 White Varese Pine Varese Pine weiss Pin Varese blanc Сосна Верезе белая 42

H9695 * 10 natural Bassano chestnut Bassano Kastanie natur châtaignier Bassano naturel Каштан Бассано натуральный 44

H9696 * 10 Grey Bassano chestnut Bassano Kastanie grau châtaignier Bassano gris Каштан Бассано серый 44

H9861 * 9 natural calgary Maple calgary ahorn natur erable calgary naturel Клён Калгари натуральный 45

D e c o r l i S t

59|

No./Nr. ST Material reproductions Materialreproduktionen Effets matière Имитации природных материалов Page

F059 * 89 Dixon Pebble Dixon kiesel Dixon galet Диксон галька 50

F091 * 87 terra archetipo archetipo terra archetipo terre Архетипо терра 56

F093 * 9 Grey cipollinio cipollino grau cipollino anthracite doré Чиполлино серый 52

F094 * 9 Dark copper cipollino cipollino schwarz-kupfer cipollino cuivré noir Чиполлино чёрная медь 53

F103 * 9 Palazzo Palazzo Palazzo Палаццо 56

F110 * 9 Giada Blue Giada blue Giada bleu Джиада голубой 56

F142 * 15 Black eramosa eramosa schwarz eramosa noir Эрамоза черный 54

F160 * 9 Marmara Marmara Marmara Мармара 53

F186 9 light Grey Madison Madison hellgrau Madison gris clair Мэдисон светло-серый 27

F187 9 Dark Grey Madison Madison dunkelgrau Madison gris foncé Мэдисон тёмно-серый 27

F300 * 87 rust ferro ferro rost ferro rouille Ферро окисленный 54

F302 87 Bronze ferro ferro bronze ferro bronze Ферро бронза 22

F303 87 titanium ferro ferro titan ferro titan Ферро титан 22

F365 16 Gold Grosseto Grosseto gold Grosseto gold Гроссето золотой 23

F477 9 titanium neo Star neo Star titan neo-star titan Нео Стар титан 19

F478 9 carbon neo Star neo Star carbon neo-star carbone Нео Стар уголь 19

F638 16 chromix Silver chromix silber chromix argent Хромикс серебряный 20

F639 16 chromix titanium chromix titan chromix titane Хромикс титан 20

F641 16 chromix anthracite chromix anthrazit chromix anthracite Хромикс антрацит 21

F649 16 White claystone claystone weiss claystone blanc Аргиллит белый 24

F650 16 ecru claystone claystone ecru claystone écru Аргиллит экрю 24

F651 16 Grey claystone claystone grau claystone gris Аргиллит серый 25

F652 16 Basalt claystone claystone basalt claystone basalte Аргиллит базальт 25

F9060 ** 89 Dixon onyx Dixon onyx Dixon onyx Диксон оникс 50

F9061 ** 89 Dixon terra Dixon terra Dixon terre Диксон терра 51

F9092 ** 9 Grey White cipollino cipollino weissgrau cipollino gris clair Чиполлино бело-серый 52

F9475 * 9 cubanit neo Star neo Star cubanit neo-star cubanit Нео Стар кубанит 18

F9476 * 9 Steel neo Star neo Star stahl neo-star acier Нео Стар сталь 18

F9670 16 Grey concrete frisco frisco betongrau frisco béton gris Сан-Франциско серый бетон 26

F9671 16 Stone Grey frisco frisco steingrau frisco argile Сан-Франциско серый камень 26

D e K o r l i S t e

60 |

Dekorneuheiten

* alle Dekore, die mit einer 9er-nummer beginnen, sind Dekorneuheiten, die noch nicht fest aufgenommen sind.* Dekore nur als Schichtstoff oder Postforming- elemente erhältlich.

technische Änderungen und Druckfehler vorbe-halten. alle genannten und gezeigten Dekore sind reproduktionen. Drucktechnische farbabweichung möglich.

nouvelles tendances

* tous les décors démarrant par le chiffre „9“ sont des nouveaux axes de recherche et ne sont pas encore définitivement dans notre offre.* Décors uniquement disponibles en stratifiés et éléments postformés.

Sous réserve de modifications techniques ou d’err-eur d’impression. tous les décors présentés sont des reproductions. Des différences de teintes avec les échantillons d’origine sont possibles et liées aux techniques d’impression.

Decor innovations

* all decors starting with the number 9 after the initial letter are development decors and are not yet introduced. * Decors only available as laminates and post- formed elements.

Subject to technical modifications and amend-ments. all decors shown are reproductions. Due to the variables in the printing process, colours may vary slightly from the actual product.

Новинки декоров

* Декоры, начинающиеся на 9, - новинки, в производство не внедрены.* Декоры можно заказать только для бумажно- слоистых пластиков и элементов постформинга.

Допускается возможность технических изменений и опечаток. Все указанные и продемонстрированные декоры являются репродукциями. Возможно отклонение цвета.

i n f o r M a t i o n

c o n t a c t / K o n t a K t

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoffe · Weiberndorf 20 · 6380 St. Johann in tirol · austria · t +43 50 600-0 · f +43 50 600-10111 · [email protected]

EGGER Holzwerkstoffe Brilon GmbH & C0. KG · im Kissen 19 · 59929 Brilon · Germany · t +49 2961 770-0 · f +49 2961 770-62222 · [email protected]

EGGER (UK) Limited · anick Grange road · hexham, northumberland · ne46 4JS · United Kingdom · t +44 1434 602191 · f +44 1434 605103 · [email protected]

EGGER Panneaux & Décors Usine de Rion des Landes · avenue d’albret – BP · 1 40371 rion des landes cedex 01 · france · t +33 (0)5 58 56 81 81 · f +33 (0)5 58 56 81 39 · [email protected]

OOO „EGGER Drevprodukt“ · Jushnoje chaussee 1 · 155908 Shuya · russia · t +7 49351 39000 · f +7 49351 39111 · [email protected]

SC EGGER România SRL · Str. austriei 2 · 725400 rădăuţi, jud. Suceava · romania · t +40 372 438000 · f +40 372 468000 · [email protected]

EN/D

E/FR

/RU

_ 11

5489

8_01

/16

www.egger.com