Seitenkanalpumpen side channel pumps - Smartpubliseringkundeweb.aggressive.no/users/louisgay.no/speck sk serie.pdfSeitenkanalpumpen • side channel pumps. Produktionsprogramm/ production

Seitenkanalpumpen • side channel pumps

Produktionsprogramm/ production program • Seitenkanalpumpen side channel pumps • Kleinpumpen small centrifugal pumps • Wärmeträgerölpumpen thermal oil pumps • Magnetpumpen magnetic drive pumps • Eintauchpumpen submersible pumps • Drehschieberpumpen roller vane pumps • Schwingankerpumpen magnetic piston pumps • Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen liquid ring vacuum pumps • Vakuumkompaktanlagen vacuum package units Anwendungsbereiche fields of application • Medizintechnik medical appliances • Schweißmaschinen welding machinery • Schienenfahrzeuge rail cars • Luft- und Raumfahrt aerospace equipment • Temperiergeräte temperature controllers • Baumaschinen construction machinery • Getränkeautomaten drink dispensers • Industrie- und Apparatebau industrial and mechanical engineering • Automobilindustrie automobile industry • Anlagenbau system manufacturing

Seitenkanalpumpen

selbstansaugend self priming

3

Anwendungen: applications: - Seitenkanalpumpe nach EN 734 (DIN 24254) - selbstansaugend – gasmitfördernd Einsatz unter schwierigen Bedingungen für reine Flüssigkeiten. Beispiel: Allgemeine Verfahrenstechnik, Chemische Industrie, Apparatebau, Nahrungs- und Genussmittelindustrie.

- side channel pump according to EN 734 (DIN 24254) - self priming – gas delivering application under difficult conditions for pure liquids examples: general process engineering, chemical industry, mechanical engineering, food and luxury food industry

Technische Daten: technical data: Förderstrom: Förderhöhe: Drehzahl: Nenndruck: Temperatur: Wellendichtung: Anschlussmaße der Flansche:

max. 35 m³/h (50 Hz) max. 42 m³/h (60 Hz) max. 350 m (50 Hz) max. 490 m (60 Hz) 1450 1/min (50 Hz) 1750 1/min (60 Hz) PN 25 (PN 40 auf Anfrage) max. 120 °C (> 120 °C auf Anfrage) Gleitringdichtung DIN 2501 PN 40; ANSI möglich

capacity: total head: speed: nominal pressure: temperature: shaft sealing: connection dimensions of flanges:

max. 160 U.S.GPM (50 cycles) max. 185 U.S.GPM (60 cycles) max. 1150 feet (50 cycles) max. 1600 feet (60 cycles) 1450 rpm (50 cycles) 1750 rpm (60 cycles) 363 PSI (580 PSI upon request) max. 120 °C (> 120 °C upon request) mechanical seal DIN 2501 PN 40; ANSI optional

Ausführung: execution: Enddruck: Temperatur: Stutzenstellung: Flansche: Lagerung: Drehrichtung:

zulässigen Pumpenenddruck beachten - 40 °C bis 120 °C (> 120 °C Drücke gemäß DIN 2401) Saug- und Druckstutzen radial nach oben EN 1092-2 PN 40, DIN 2512 mit Nut oder gebohrt nach ANSI möglich zwei dauergeschmierte Rillenkugellager nach DIN 625 - oder - ein dauergeschmiertes Rillenkugellager nach DIN 625 und ein flüssigkeits-umspültes Gleitlager vom Antrieb auf die Pumpe gesehen rechts

final pressure: temperature: position of fittings: flanges: bearings: rotation direction:

admissible final pump end pressure to be observed - 40 °C to 120 °C (> 120 °C pressures according to DIN 2401) suction flanges and discharge flange positioned radially facing upwards EN 1092-2 PN 40, DIN 2512 possible with groove or drilled according to ANSI two lifetime lubricated deep groove ball bearings according to DIN 625 - or - one lifetime lubricated deep groove ball bearing according to DIN 625 and one sleeve bearing liquid rinsed clockwise, view towards pump

SK SK side channel pumps

VERTRETUNGEN REPRESENTATIONS REPRÉSENTATIONS

Thailand / Thailand / Thailande Pump Systems Flux & Speck Co. Ltd.55 Soi AnamaiSrinakarin RoadSuanlaung Bangkok 10250ThailandTel.: +(662) 3 20 25 67Fax: +(662) 3 22 24 86E-mail: [email protected]

Tschechische Republik Czech Republic / République TchèqueSigmet spol s.r.o.Kosmonautu c.p. 1085/677200 OlomoucTschechische RepublikTel.: +(420) 5 85 22 70 72Fax: +(420) 5 85 22 70 72E-mail: [email protected]

Türkei / Turkey / TurquieSPECK - PompaSanayi ve Ticaret Ltd. Sti.P.K. 41 SuadiyeTR - 81072 IstanbulTel.: +(90) 21 63 87 89 40Fax: +(90) 21 63 87 98 29E-mail: [email protected] USA / USA / Etats-UnisSPECK PumpsPool Products8125 Bayberry RoadJacksonville, Florida 32256 - USATel.: +(1) 904 7 39 26 26Fax: +(1) 904 7 37 52 61E-mail: [email protected]: www.usa.speck-pumps.com

Vietnam / Vietnam / VietnamSinh Tan Trading Co. Ltd.330A Cach Mang Thang TamQuarter 13Tan Binh DistrictHo Chi Minh CityVietnamTel.: +(84) 88 44 60 11Fax: +(84) 88 10 52 93E-mail: [email protected]

Berlin / Berlin / BerlinHuckauf IngenieureFontanepromenade 17D - 10967 BerlinTel.: +(49) 30 89 09 59 92Fax: +(49) 30 89 09 59 91E-mail: [email protected]: www.huckauf.de

Deutschland Ost / East Germany /Est de l´AllemagneHuckauf IngenieureAuerswalder Hauptstraße 2D - 09244 LichtenauTel.: +(49) 37208 6 60 80Fax: +(49) 37208 6 60 77E-mail: [email protected]: www.huckauf.de

Hamburg / Hamburg / HambourgIndustrievertretungW. Wandrach GmbHFlurstr. 105D - 22549 HamburgTel.: +(49) 40 39 86 24 - 0Fax: +(49) 40 39 05 855E-mail: [email protected]: speck-pumpen-roth.de

Hannover / Hanover / HanovreIndustrievertretung F. TrederOrtheide 43D - 31749 AuetalTel.: +(49) 5752 929597Fax: +(49) 5752 929599Mobile: +(49) 172 5116999 E-mail: [email protected] Internet: www.trederpumps.de

Köln / Cologne / CologneHuckauf IngenieureGrillenpfad 28D - 40764 LangenfeldTel.: +(49) 2173 91 45 60Fax: +(49) 2173 91 45 88E-mail: [email protected]: www.huckauf.de

Service / Service / ServiceFSE Fluid Systems ErfurtAm Teiche 3D - 99195 Erfurt/StotternheimTel.: + (49) 36204 73 99 10Fax: +(49) 36204 73 99 19 E-mail: [email protected]

Australien / Australia / AustraliePumps & Services AustraliaP.O. Box 3043Malaga Distribution CentreW.A. 6945 AustraliaTel.: +(61) 8 92 48 96 99Fax: +(61) 8 92 48 96 98E-mail: [email protected]: www.pumpserv.com.au

Belgien / Belgium / BelgiqueSPECK - Pompen Belgie N.V.Bierweg 24B - 9880 AalterTel.: +(32) 9 3 75 30 39Fax: +(32) 9 3 25 00 17E-mail: [email protected]: www.speckpompen.be

Chile / Chile / ChiliW & F Ingenieria Y Maquinas S.A.Felix de Amesti 90, Piso 6Las Condes, Santiago - Chile Tel.: +(56) 2 206 2943 Fax: +(56) 2 206 3039 E-mail: [email protected]

China / China / ChineJiashan SPECK PUMPS Systemtechnik Ltd.No. 4 Economical Developing Zone,Jiashan Xian, Zhejiang ProvinceCN - 314100Tel.: +(86) 573 473 12 98Fax: +(86) 573 473 12 88E-mail: [email protected]

Frankreich / France / FranceSpeck Pompes Industries S.A.Z.I. Parc d’Activités du Ried4, rue de l’EnergieB.P. 227F - 67727 Hoerdt CedexTel.: +(33) 3 88 68.26.60Fax: +(33) 3 88 68.16.86E-mail: [email protected]

Griechenland / Greece / GrèceSPECK HellasSalaminos St. 54GR - 17676 KallitheaTel.: +(30) 210 9 56 50 06Fax: +(30) 210 9 57 74 73E-mail: [email protected]

Großbritannien / Great Britain /Grand BretagneABC Pump Sales & ServicesSubsidiary of ABC Power Tools Services Ltd.Units 5/6 & 8Macon Business Park, Crewe Cheshire CW1 6DA, EnglandTel.: +(44) 1270 58 93 33Fax: +(44) 1270 58 08 22E-mail: [email protected]

Indien / India / IndeFouraar Enterprises715, Veena Killedar Industrial Estate,10/14, Pais Street, Byculla (W.)IN - Mumbai-400 011Tel.: + (91) 222 309 4777Fax: +(91) 222 307 1479E-mail: [email protected]

Israel / Israel / IsraëlAmbi-TechElectronics Engineering Ltd.,20 Ta’as st.; Industrial Area, Kfar-SabaP.O. Box 50Kfar-Saba 44425IsraelTel.: +(972) 9-7677500Fax: +(972) 9-7677400E-mail: [email protected] Internet: www.pweiss.co.il

Italien / Italy / ItalieKreiselpumpen / Centrifugal pumps /Pompes centrifuge:Klaus Union Pompe e Valvolve S.r.l.Via Piave, 17 I - 20027 Rescaldina (MI)Tel. : +(39) 0331-579823 Fax: +(39) 0331-579825E-mail: [email protected] Internet: www.klausunion.it

Vakuumpumpen / Vacuum pumps / Pompes à vide:Rio Nanta S.r.l.Via Mauro Macchi, 42I - 20124 MilanoTel. +(39) 02 89406421Fax: +(39) 02 8323913Mobile: +(39) 339 6587816E-mail: [email protected]: www.rionanta.it

Japan / Japan / JaponRodateq, Inc.Suite 301 Oka Bldg.2 - 1 - 16 Kyomachibori, NishikuOsaka, Japan 550 - 0003Tel.: +(81) 6 64 44 1940Fax: +(81) 6 64 44 9050E-mail: [email protected]: www.rodateq.co.jp

Rodateq, Inc.Tokyo BranchNo. 408, 3 - 22 - 12Highashi Ikebukuro, Toshima - kuTokyo, 170-0013 JapanTel.: +(81) 3-5979-8818Fax: +(81) 3-5979-8817E-mail: [email protected]: www.rodateq.co.jp

Korea / Corea / CoréeJ.C. International Inc.3rd floor Kwang Jin B / D403 - 17, Seokyo-Dong, Mapo - KuSeoul, KoreaTel.: +(82) 2 326 2800Fax: +(82) 2 326-2804E-mail: [email protected]

Malaysia / Malaysia / MalaisieLeesonmechEngineering ( M ) SDN BHDno. 56, Jalan 1, Taman DelimaKluang JohoreMalaysiaTel.: +(60) 7777 1055Fax: +(60) 7777 1066E-mail: [email protected]

Niederlande / Netherlands / Pays BasSPECK - Pompen Nederland B.V.Postbus 218NL - 6900 AE ZevenaarTel.: +(31) 316 33 17 57Fax: +(31) 316 52 86 18E-mail: [email protected]

DOVAC B.V.Meer en Duin 228NL - 2163 HD LisseTel.: +(31) 252 423 363Fax: +(31) 252 417 946E-mail: [email protected]: www.dovac.nl

Österreich / Austria / AutricheTuma Pumpensysteme GmbHEitnergasse 12A - 1230 WienTel.: +(43) 1 914 93 40Fax.: +(43) 1 914 93 40 16E-mail: [email protected]: www.tumapumpen.at

Polen / Poland / PologneE.A. Krupinski Elzbieta Krupinskaul. Przymiarki 4A31-764 Krakow/PolenTel./Fax: +(48) 12 645 5684E-mail: [email protected]

Portugal / Portugal / PortugalUltra ControloProjectos Industriais, Lda.Quinta Lavi – Armazém 8AbrunheiraP – 27 10 - 089 SintraTel.: +(351) 219 154 350 Fax: +(351) 219 259 002 E-mail: [email protected] Internet: www.ultra-controlo.com

Rumänien / Romania / RoumanieKlaus Union S.R.L.Str. Piata Alexandru, LahovaryNr. 1A; sc. B, Apt. 68, sector 1Bukarest - RomaniaTel.: +(40) 21 31 85 61 4Fax: +(40) 21 21 08 05 2E-mail: [email protected]

Russland / Russia / RussieKlaus UnionEvgeny GorchilinDokuchaev per., 2Hotel Complex VolgaBuilding 2, room 3-090Moskow 107078 - RussiaTel.: +(7) 95 78 39 146Fax: +(7) 95 78 39 147E-mail: [email protected]

Schweiz / Switzerland / SuisseE.W. Müller AGRoggenacker 6CH - 8808 PfäffikonTel.: +(41) 55 41 04 11 8Fax: +(41) 55 41 05 61 5E-mail: [email protected]

Singapur / Singapore / SingapourLeesonmechEngineering ( M ) SDN BHDno. 56, Jalan 1, Taman DelimaKluang JohoreMalaysiaTel.: + (60) 7 777 1055Fax: + (60) 7 777 1066E-mail: [email protected]

Skandinavien / Scandinavia / ScandinavieSPECK Pumper SystemteknikSalg SkandinavienSkæphØj 74DK - 8680 RyTel./Fax: + (45) 86 89 26 02Mobile: + (45) 40 43 47 20E-mail: [email protected]

Spanien / Spain / EspagnePonsec Rotary Equipment S.L.Paseo Juan de Borbon, 76Edificio “El Far”E - 08039 - BarcelonaTel.:+(34) 93 2247013Fax:+(34) 93 2219480E-mail: [email protected]

Südafrika / Rep. South Africa / Afrique du SudSPECK Pumps South Africa ( Pty ) Ltd.4 Bart Street Wilbart / GermistonP.O. Box 15465Hurlyvale 1611South AfricaTel.: +(27) 1 14 55 43 00Fax: +(27) 1 14 55 69 96

Taiwan / Taiwan / TaiwanSPECK PumpenfabrikWalter Speck KG Taiwan Branch2Fl., no. 153, Sec. 2Ta - Tung Rd., His Chi CityTaipei, TaiwanTel.: +(886) 2 86 92 62 20Fax: +(886) 2 86 92 67 59Mobile: +(886) 936120952E-mail: [email protected]

Ausgabe 04/2006 - Ersatz für Ausgabe 6/2004Edition 04/2006 - replaces edition 6/2004Édition 04/2006 - remplace édition 6/2004

Walter Speck GmbH & Co. KGPostfach 1453 - D - 91142 RothRegensburger Ring 6 - 8 D - 91154 Roth

Tel.: 0 91 71 / 809 - 0Fax: 0 91 71 / 809 - 10

E - mail: [email protected]: www.speck-pumps.de