Seeniun issue14

Seeniun

Issue. 14 1th / NOVwww.Dubairen.com

Free Copies

To explore life's fun in Dubai

2014 Asia Asia

Dubai Dolphinarium

UNB 250

UNB

UNB

* 250* * 5* * *

04-2569-742,UNB www.unb.ae, facebook www.facebook.com/Unionnational bank00

2/UNBC

/R011014/CH

A03

050-2032168 04-2270567

~

~

7

18-19

02

About Seeniun

Seeniun means "Chinese people" in Arabic. Now, it represents a magazine as

well. Our aim is to make Chinese under-

stand Dubai and non-Chinses know

about China. We provide Middle-East

information of the best quality, exclusive

contents and Dubai literature, related to

lifestyle, business and culture. You are

also welcomed to visit our website

Dubairen.com which comple-ments the magazine.

Seeniun

Dubairen.com

SeeniunMagazine

Grouper Online FZ-LLC

18778

Issue 14

2014111

1. NOV. 2014

Free Copies

2014

Our magazine issues covering the UAE. Free

copies are available in hotels, restaurants, public

areas, companies, enterprises, shops and stores

with high Chinese-population density.

- 1 1 -

Entertainment & Food

Life

- 2 4 -

- 3 0 -

14

dubairen2009

www.dubairen.com

famous Chinese websi te in DubaiSeeniun Magazine Off ic ia l Websi te

Social Media

bbs.dubairen.com

weibo.com/maodamang

t.qq.com/dibairen()

facebook.com/dubairen2009

Publisher

Cathy Wang

Chief Editor

Yiming Mao

Tel : Fax:Mob:

+971 4 4572002+971 4 4572003+971 55 5383063(Eng)+971 50 3594512()

Emai l : [email protected] 108276309Add: 2916 A1 Shatha Tower, Dubai Media Ci ty, Dubai , UAEP.O.BOX502081

Contact Us

China Travel Strategic Cooperat ion Media

Literature

English content

- 5 2 -

- 6 0 -

- 5 0 -

Contents

Business

Dubai Dolphinarium

Asia Asia

- 4 3 -

Chinese Dynamism Ignite DubaiInaugural Huawei Mate7 Chinese

Football Game Kicks off

03

16 99/495dhs

* PRO

055-1122908

6

94/6 6 9 8

!

Anantara Dubai The Palm Resort & Spa(Spa)

1650 dhs

* * * *

3-4

055-5561908

1.2.dead sea spa + sun city camp GenevaHotel

3.4.5.6.7.28.9.2

DHS

3960

C H I N A S U N T O U R I S M L . L . C

800-111888 C09shopNO.8

800111888 0551122908(Alex) 0555561908(Vivian)

- -- -- --

* 2014 71 20141230

Day 1 / PalakaDay 2 / Day 3 / Day 4 / Day 5 /

3/4

58

///////

(

)

779/

1225

04

{}{}

{} {}{} {}

{} {}{} {}

{}

050-9919638

[email protected]

Emar Square Building No.3office 401Dubai, UAE. 207

Spring Ladies Spa

59 dhs

QQ200

V

V QQ

11.00-12.00 050-3933218/055-1798318Anna00971503933218:C~03

2259dhs*

News

Bur j Khal i fa148555 At The TopBurj Khal i faSky 125 124 2 0 1 3 1 9 0 1 2 4 4 0 0 500 8 1 2 Burj Khal i fa3 1 2 4 1 2 5 14820049201014 Burj Khal i fa EmaarAhmad Al FalasiAt The T o p 1 8 0 Burj Khal i fa B u r j Kha l i fa

130Burj Khal i fa160828Burj Khal i fa.aeBurj Khal i fa * * * * * * *

(emirates247 /)

555

Global Village116

Global Vi l lage116

05

Dibba

260AED/

3

*3*3*3-11AED 150/

07:30-10:30FujairahMasafi

10:30-11:00Dibba

11:00-16:005

16:00-19:00

DibbaDibba

Dibba?Dibba

+971 55 1418509 QQ1803835840 [email protected] 908, Mai Tower, Al Nahda 1

06

Swiss Dental Cl in ic

:

M 055 2961669T 04 332 1444M 050 652 7144Add#504 Crowne Plaza Commercial Tower , Sheikh Zayed Road

**

?

{ } D07

052-7648222

* *

News

The Amazing Race The Amazing Race & &Jackie &

& & &

& & 2 Emirates Mal l Skydiving

11 14 11 21

54-55( / )

160136 15 Yamamah 8 8 28

07

S a r a R e a l E s t a t e B r o k e r a g e

1 5 4 6 5 8 6 0 0 7

l i s a a c u i @ g m a i l . c o m C B D - C 0 3 2

00971-50-6982000 00971-50-9266829

S a r a R e a l E s t a t e B r o k e r a g e

00971-50-6982000 00971-50-9266829 l i s a a c u i @ g m a i l . c o m C B D - C 0 3 2

1 5 4 6 5 8 6 0 0 7

[email protected]

! !

*BURJ KHALIFA AREA* 660 11081188161516282018*3200 DHS/ * 75%

JLT !!

*SHEIKH ZAID ROAD, *4334706356708251567*1800 DHS /*75%

1000 135

MIRA + 2180165

+ 4359360 +46503902016550

CBD 10706520 10%

//DUBAI MALL, 1300420 75%

BURJ VISTA1364 328

, 2460100

DEIRA10DEIRA60%110

666-7200 ///// 5.57.5

JLT 940112105085

08

+971 0551050256

Tel04-4541458 04-4541438Mob055-1598766 050-2500168QQ1968302149 QQ64886451 [email protected]

www.dubaigdt.com

]]]

GIANT DRAGON TOURISM L.L.C

Fl ights Visa Travel

Flights News.. - 1130DHS(

WILD WADI 220DHS

Visa News

2-32800/300 /290

Tourism News

320/

0551050256

Contact055 638 0194

QQ1165353537

AddF12

samara4u

ABAYA

3

samara4u

09

2014 10 17 Mate7 Sport Ci ty ICC academy / Mate7 Mate7 Union tour ism 8 120 9 36 1

3 30 21 Mate7 Nancy Mate7 11 18 15

News

Mate7

Mate7

6 -10 Sport Ci ty ICC

academy 12 12

[email protected]

/

34

Mate7 / / /

EDI /

/

/ / /

2006

p

/

10

www.dubairen.comWebsite

bbs.dubairen.com Forum

Magazine

Website

Social Media

Original Contents

Regular Visitors

Exclusive Information

FaceBookfacebook.com/dubairen2009

WeChatdubairen2009

Sina Weiboweibo.com/maodamang

E-magazine

multi-platform , multi-channel , diversification

Grouper Online Media : We focus on dissemination

+971 4 4572002 +971 50 [email protected] A1 Shatha Tower, Dubai Media City

/

/

/

Yas

/

/ /

00971-50-8874546 : 00971-4-2525198 [email protected] wechatliyuhan12 : RM612 Makateb Building Airport Road Deira Dubai U.A.E

11

/* * 2013 2014

10

30 2

4 2

8 40

DDC EDI

DDC5

2

35 24

150

100%

Emirates Driving Institute(EDI)Dubai Driving center(DDC)Belhasa Driving Center

BDC

EDI EDI VIP 9-10 DDC BUR DUBAI Deria

BDC SB LOGO SB SB

RTA EDI

2014

&

Life

12

8 4

LeftRightStop

&

3

5-6

40

RTA 4 7 -8

2

Life

13

RTA

Assessment

Assessment test

Assessment 200

8+720

3 Assessment

test Assessment test

3

Assessment

Assessment Test Final Test Or Road Test

RTA

300

+ 820 820

8

3

PASS

Life

14

2

EDI

*

*

ID

*

*

11

11

EDI

40+8 + 3600

400 | 150 | RTA 300

210

5720

* +

65 / /30

* 720

8

*RTA 820

8

Life

EDI DCC SB

15

Life

QA

Edi EDI 20 4 2 VIP EDI VIP 67 OK VIP 1 1

Q

ARTA 40 2400 5720 VIP 17000 780AED VIP 3100AED

QA 25 10

30 5 20 250AED

ID ID 3 2 NOC NOC EDI 6

QA

Q

A N 301 3 80 3 8

Q

A VIP Shift 12 Shift 2 4

Syu EDI Allen

UAE

EDI Allen Allen

1600AED 16

QA

EDI 56 UAE deira

QA RTA

8 20 VIP 8

Q

A EDI UAE

EDI0509187934

16

RTA 3 2 15 U turn VIP UAE RTA 5 70 8 20 12

40

60 5560

Syu EDI EDI

RTA

1 2 234 40 5RTA

5

5

4

RTA

EDI

17

1 10 6 SB

2 40 2 4 1 20

3VIP VIP VIP

4

5

/

3-5 RTA-dubai

6 8

7

4

8

18

Life

20141024

/OPEN DAY10

2015

/

19

Life

20

5

24

40

Balloon Adventures(Essi

Niittymaki)

(Jo Iivonen)

[]

Vision

20131100

11

(Desert Safari)

15

60

(Platinum

Heritage)

(Bassam

Chamoun)+

2012

(Big

Red)

45

-(Dubai-Hatta)

(North

Tours)(Gargie Pandya)

(Bab Al Shams)

(Dubai

Desert Conservation Reserve)

(Al Maha Desert Resort & Spa)

225

10

(Nicole Erasmus)

45

(Gerhard

Erasmus)2010

15

5

(Dubai Drums)

(Guy Odell)

(Alistair Mackenzie)

2135

5

24

40

Balloon Adventures(Essi

Niittymaki)

20131100

11

(Desert Safari)

15

60

(Platinum

Heritage)

(Bassam

Chamoun)+

2012

(Big

Red)

45

-(Dubai-Hatta)

(North

Tours)(Gargie Pandya)

(Bab Al Shams)

(Dubai

Desert Conservation Reserve)

(Al Maha Desert Resort & Spa)

225

10

(Nicole Erasmus)

45

(Gerhard

Erasmus)2010

15

5

(Dubai Drums)

(Guy Odell)

(Alistair Mackenzie)

visiondubai.cn

22

MOLi Caf

C06S06

052 7464 1271200-1230 26

MOLI

15 dhs

15 dhs

12 dhs

12 dhs 6 dhs 10 dhs

15 dhs

18 dhs

12 dhs +

14 dhs

MOLI

NEW

:055-9324081() 044432518() :F02

59dhs/

23

JLT

FHDS7-837Jumeirah Lake Tower; JLT EF

04-3699928 052-8976589

STAR043699928 QQ: 2471008970

JLT

:48:35

:42:30

:48

:35

:60:45

:38:25

050-91933290509193329F04

Dubai Marina MallPier7Asia Asia

Asia Asia

Marina

AsiaAsia

Mark MolnarZuma

Karma Kafe

Tajine

Shawarma

Pizza

AsiaAsia

Asia Asia

Volcano

8

Persian Style Black Cod

5

,

24

Food

/

Asia Asia

180-250AED/

Marina MallGPier 7.

Pier 7

Asia Asia

Dubai Marina MallPier 7

04 2765900

Sweet Potato with Kabayaki Sauce & Truffle Labneh

Traditional Peking Duck

Asia Asia

Crme Brle with Truffle

25

Food

26

Food

/syu

8 Clinton Street

BakingCSBC

Neil

DeDe

Brunch

Bluberry Pancake

Neil

Baking

TOP1

Brunch

Omelette Egg BenedictEgg

Florentine Omelette

DIY

Benedict

Florentine

brunch

CSBC

Pancake

50-100Dhs Burj Views, Downtown GF01 +9714-428-1331

Double Chocolate

Milkshake

Clinton Street Baking Company

Clinton Street Baking Company

CSBC

Lobster Benedict

Benedict

+

+ +

OK

Butter Milk Fried Chicken

Blueberry Pancake

02

02

03

04

04

03

01

27

Big Bus 2422

* 1

*

201411101111

*

Lucky Dubairen

580

Big Bus

24 48

Shindagha DhowCruise RTA

MadinatWafiMall48

3 Wafi

Big Bus 2422

28

Dubai Creek

-

Madinat Souk

10 1

6

220DHS132DHS

220DHS132DHS

290DHS174DHS

180DHS108DHS

Tel:+971 4 2233118 Mob:+971 50 2537633 ( ) +971 52 8454231( ) 10 1 10 31

marina mal l

Al Jahi l i

Beach

IATA

29

/Dubai Calendar*

Events

Ghost Town Halloween Party

2014.10.31

16:0022:00

Emirates Golf Club

75 125

+971 56 175 1010

2014.11.1711.20 2014

The Big 5International Building and

Construction Show 2014

2014.11.1711.20

Dubai World Trade Centre

The Big 5 30

Middle East Concrete PMV Live

PMV Live

Quoz Arts Festival 2014

2014.11.8

10:0022:00

Al Serkal Avenue

Al Serkal

2014.10.2710.28 2014

2014.10.31

2014.11.8 2014 Quoz

The Big Entertainment Show 2014

2014.10.2710.28

Dubai World Trade Centre

+971 4 362 4717

The

Big Entertainment Show

&

The Piazza Grande Food Show

2014.11.1411.15

Dubai Polo and Equestrian Club

Arabian Ranches

50

+971 4 361 8111

Casinettos

Lavazzas 3Espresso

2014.11.1411.15

2014.11.1211.14 2014

UAE Coffee Championships 2014

2014.11.1211.14

Meydan IMAX Theatre

+971 4 335 5001

ICTF

World Coffee

Events World Coffee Events

ICTF

Meydan IMAX

30

paly

/ /

Dubai Dolphinarium

Dubai Dolphinarium Dubai Dolphinarium Creek Park 21-25Dubai DolphinariumCreek Park 5

20

10,000

Dubai Dolphi-narium

Dubai Dolphinarium

Dubai Dolphinarium

Dubai Dolphinarium

Creek Park Dubai Dolphinarium

31

paly

20

10,000

Dubai Dolphi-narium

Bird Show5030Dolphin & Seal ShowVIP 12080 10050Aladdin ShowVIP 140100 12070*1140*Dubai DolphinariumDolphin & Seal Show

Dubai DolphinariumCreek Side Park, Dubai Creek, Dubai, United Arab Emirates:+971 (4) 336-9773:+971 (4) 336-9774Email:[email protected]://www.dubaidolphinarium.ae/

Dubai Dolphinarium

Dubai Dolphinarium

Dubai Dolphinarium

Creek Park Dubai Dolphinarium

?

3232

200

1000

OL

052-7285999 C-06

!

!

!

34

Mate7

1 15 3

1 87 3 1 Ali(25) 3

06-5632868 050-6360988

1 A 2 2 0 0 10 1 9 6

2 2 2 0 0 10 5 5 6

3 2 2 0 0 8 3 5 6

4 2 1 0 1 8 5 3 3

5 2 1 0 1 5 2 3 3

6 2 0 0 2 5 10 -5 0

7 B 2 0 0 2 5 10 -6 0

8 2 0 0 2 1 10 -10 0

* Ascend P7

Mate7 / / EDI /

/ / / /

35

China National Travel

36


37


38


39


40

MART

2013-2014

050-1582279(Christy)

Musaffah8/2DOHOFF-11(RAK Al kuwair street

[email protected]@hotmail.com 056-1246378 050-9202085 055-9366809

11

41

2014-

40

140

40435

50

4-6

6%140

D06Shop 12Emai l : [email protected]+971 4 360 9268 / +971 55 880 0168

365

Park Hyatt

2678S

CBISt-Kit ts

42

Business

gulf info

1

2

3

4

5

6

7 XX XX

43

Business

8 GOOGLE

GOOGLE

9

10

11

12GOOGLE 10

13 10

14

44

Business

STAR OCEAN SHIPPING L.L.C

/ Umm Qasr

Jebel Ali

/----

Tel+971 4 3576660 / +971 4 3708009Mobi le050-5630588 Sal ly

Fax+971 4 3576661 P.O.BOX242372Emai l :sal [email protected] ice No.701 Al Musal la

Tower,Bank Street,Bur Dubai ,Dubai , UAE

2 0 1 4 A b u D h a b i B a h r a i n Q a t a r O m a n B a h r a i n 1 5 A b u D h a b i Q a t a r 1 3 O m a n 1 4 2 0 1 4 1 0 0 9 3 0 0 9 6 3 7 1 % 5 3 % 5 8 % 4 0 % 6 6 % 3 2 % 9 5 7 5 %

6 2 % A n d y R i p l e y 5 8 % 8 5 % 7 7 % 6 6 % 4 2 % 5 3 % 1 3 % 4 1 % R i p l e y ( A r a b i -a n B u s i n e s s )

Website Social Media

Magazine

04-4572002

[email protected]

multi-platform , multi-channel , diversification

we sincerely welcome you to cooperate with us

45

Downtown Mall

Jumeirah Village Jumeirah Village Circle

Dubai Silicon Oasis Area Wide

Arabian Ranches Area Wide

Emirates Living The Lakes

Palm Jumeirah Area Wide

Discovery Gardens Area Wide

City Wide

Dubai Sports City Area Wide

Jumeirah Islands Jumeirah Islands

Business Bay Business Bay

Dubai Marina Area Wide

Palm Jumeirah Area Wide

International Media Production Zone Area Wide

Motor City Area Wide

The Springs and The Meadows / The Springs and The Meadows

/

Jumeirah Village Jumeirah Village Circle

Al Furjan Area Wide

Emirates Living Area Wide

Jumeirah Village Jumeirah Village Triangle

Jumeirah Park Jumeirah Park

International City Area Wide

Jumeirah Lake Towers Area Wide

City Wide

Dubai Sports City Victory Heights

Business Bay Area Wide

Jumeirah Beach Residence JBR JBR

Jumeirah Golf Estates Area Wide

The Greens The Greens

DIFC Area Wide

City Wide

The Views The Views

County Area

2,546.00 2,543.00 -0.1

974.6 989.8 1.6

876.2 893.5 2

1,321.00 1,308.00 -1

1,619.00 1,610.00 -0.5

1,916.00 1,890.00 -1.4

902.2 879.9 -2.5

1,474.00 1,479.00 0.4

989 1,011.00 2.2

1,765.00 1,805.00 2.2

1,589.00 1,594.00 0.3

1,750.00 1,809.00 3.3

2,705.00 2,734.00 1.1

965.8 994.4 3

1,024.00 1,028.00 0.4

1,194.00 1,201.00 0.6

953.3 960.8 0.8

1,117.00 1,106.00 -1

1,647.00 1,657.00 0.6

1,140.00 1,165.00 2.1

1,354.00 1,350.00 -0.3

775.5 778 0.3

1,381.00 1,388.00 0.5

1,481.00 1,488.00 0.5

1,434.00 1,406.00 -2

2,132.00 2,109.00 -1

1,811.00 1,836.00 1.4

1,684.00 1,698.00 0.8

1,546.00 1,558.00 0.8

1,956.00 1,978.00 1.1

1,443.00 1,445.00 0.1

1,793.00 1,817.00 1.4

Redin Aqua Properties Tel :056-6967268

892014 8 9Sub Type

/// / (%)

46

5500

165

DAMAC,

AKOYA OXYGEN

spa....

5500

052-7480178 2933484519

DAMAC

,

marina,JVC,Dubai land.

Estate

AstecoDiscovery GardensInternat ional C i t y20147% 23%40% Discovery Gardens450005200060000720008000090000 Internat ional City330003800044000480006200068000 AstecoR E R A RERADiscov-ery Gardens400004500055000650007000085000Asteco5.511.1 Internat ional C i t y300003 5 0 0 0 35000450004500055000Asteco Dubai Marina 2 Dubai Marina7000085000 9 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 135000185000150000270000

Downtown DubaiJLT Downtown DubaiJumeirah Lakes TowersPalm Jumei rah3% JLT1 2 0 0 0 0 1 5 0 0 0 0 D o w n -town Dubai Marina150000

190000 Vi l las3%Springs8%Arabian RanchesMird i f20145AstecoJumeirah V i l l ageDuba i land Arabian RanchesSprings1700002600001 8 0 0 0 0 2 0 5 0 0 0 Jumeirah Vi l lage145000180000

3% Asteco 2 % 3%1%4 % 31%17% AstecoJohn Stevens2012 75%80% StevensEmi r-ates247 /Mary

47

VIP 055-6626998 Michelle 055-3180631 Melissa Ding

RERA NO.11692 propertyhunterdubai@gmai l .com: 04-4315800 / 055-6626998 (Michelle)

055-3180631 Melissa DingC12-9

* UAEAl Barsha South ()5%201640/30/3088

* JVC()705,00010%40/60201712%

Estate

1 4 6 J u m e i r a h Corniche Jumeirah Corniche5.45

Dubai Marine Beach ResortBurj Al Arab Hotel54 Mattar Al TayerJumeirah Corniche Dubai Water CanalArabian Business /Mary

14Jumeirah Corniche

Dubai Propert ies (DP)Culture Vi l lageManazel AlKhor Manazel AlKhor102016 Manazel AlKhorCulture V i l l agePalazzo VersaceD1 Resident ia l Tower DPGMohammed Al HabbaiManazel AlKhor Manazel AlKhor

Culture Vi l lageDubai CreekManazel AlKhor Culture Vi l lage Manazel AlKhorCulture Vi l lage 3 . 8 Arabian Business /Mary

Dubai Properties

Culture Village

050-3594512Emai l : [email protected]

dubairen.com

4848 # 303 Boulevard Plaza 1601 facebook.com/aquaproperties

+971 [email protected]

Jumeirah Park

Alvorada 34 , B1,3,800 7,760 AED 5,900,000/-

Arabian Ranches

2 29922900 AED 2,500,000/-

Reem3+22562800AED 2,900,000/-

Arabian Ranches

Mansion5+2++ 845213000+AED 18,000,000/-

Jumeirah Island Arabian Ranches

Mirador 4+3809 7400AED 5,600,000/-

Regional 3 3,063 8, 871

AED 4,500,000/-

AKOYA21700

AKOYA 2

Meydan 4++.620078002AED 15,000,000/-

MBR

AED 1,760,000/-

JVT

Jumeirah Park

Standpoint A

1+924

AED 2,550,000/-

StandPoint A2 1200

AED 160,000/

Park Tower A 104020

AED 1,520,000/-

67003502754AED 3,500,000/-

South Ridge 1 3+2103AED 5,700,000/-

Downtown

AED 4,000,000/-

Regional 3 3,063 8, 871

AED 4,500,000/-

The Residence 7 152+1640

Old Town Miska 22 1288

AED 2,800,000/-

AED 5,100,000/-

Dubai marina Downtown

Downtown Downtown AKOYA 2

AKOYA 26 4000 5000

Downtown DIFC

7700013000

Palm Jumeriah

AED 27,000,000/-

Signature

04-2940262050-7916806

AQUA

49 # 303 Boulevard Plaza 1601 facebook.com/aquaproperties

G+59500//

200, SPA 2017

5%5%2014 9120151120156120159120164120169120171160%40%(10%

AED 705 ,000 AED 790,000 (504 & 546 - 2 ) AED 1,700,000 (1700 ) AED 2,800,000 (2800)

-

Atkins Nao Taniyama Associates TOPO

2014VIP922 - 925

50

Culture

thenational /

Ahmad Rashed

First Home: Study and Conversations About the Child-hoods of 50 Intellectuals from the Emirates

50 Ayyash Yahyawi 19501970 20

2007

Matthew Maclean

fareej Fareej

fareeqfareej Hassan Al Naboodah

50

Rashed Al Madifi Wadi Yeshi Hajia Aisha Bilal

Naja Makki Bur Dubai Fareej SouqFareej

51

Culture

Ibrahim Mubarak Asma Al Mazrouei Bubi

mutawwas

Maclean

mutawwas

Abdullah Ali Al Tabur Zahra bint Daleel Mariam bint Yusuf Baba Daria, Um Duwais Abdel Mazeel

Mariam bint Yusuf fareej

Mariam Zahra Al Tabur

Fatima Al Maghni Kalba Jameela Bu Heerd Djamila Bouhired 1957

Jamal Abdel Nasser Jameela Bouhired Sheikhas Al Maghni

19 5060

Maclean

Khor Fakkan Rashed Jamal Abdel Nasser Khor Fakkan

Nasser

Abeed bin Sandal

mutawwa

fareej

Ras Al Khaimah Ahmad Issa Ahmad

fareej

fareej

Al Tabur

52

Character

Cho Inkwon

Cho Inkwon

1981

Healthcare Ci ty

Cho Inkwon

2011 10

Cho Inkwon

Cho Inkwon

30%

70%

~5555~

Cho Inkwon

Cho Inkwon

Cho Inkwon

201410

/ /Syu

Cho Inkwon()Korean Acupuncture and Herb Clinic

53

Character

Cho Inkwon

10,000 13,000

20

Cho Inkwon

Shogun Al ghrair

Shogun

Cho Inkwon

~

Cho Inkwon

[email protected]

54

~

~

/

Photography

11 14 11 21

Jackie

55

Photography

m

omos

am

@d

uba

iren

.com

Mall OF Emirates

56

* * 30M

issuu.com/dubairen

F a s t e r E x p r e s s C a r g o L L C

04-4531191 ; 055-2101101 04-2518054 ; 055-3328866I07 9www.faster.ae

3-5

97108283() 97108283()

DHL.TNT.FEDEX

To China To China

57

[email protected]

www.zpec.com 20141130

:

/6 :/,

,,,

:, :

:[email protected]

/FLIGHT COORDINATOR

Classified information

Rent HouseFinding Jobs Secondhand

Finding Jobs

Rent House

1-22-3

+9710569541201( janice)

Dubai Mal lEmirate Mal l Dera

c i t ycen te r

4500/

hazel [email protected] Jiang

055 1531288

1

2,

;34

5

[email protected]

0557368899

QQ545182076

0559645140

Burjae Energy DMCC

cathy@burjae .com

salon

3 0 0 0 - 4 0 0 0

050 9455 456

terryzhang1983@gmail .com

0561332268/0553605428

dbfgm@dduworld .com

1

04-2545448

04-2545447

1 [email protected] ; 2QQ1989420100 ; 3 dubairen2009

*140*1 * *

* *t.qq.com/dibairen

!

Deira .

3 4

2500/

c a r l i f t

0529684881QQ:770991682.

sf604276928

2 0 0 0

0551381837

--

2800aed0566839662

2 1

0551524218

Dubai Marina

Marina Mal l

: 056

2659537QQ/: 826944924

052-7287999

2 1

1 1

3

050-2588056

1

mall 0562584796

B

0557675188

F

0509455456

B02 2

AED1400/

0529911582

Lexi

MOE Mall

m a l l

056 2617 398

Secondhand

jeep

J e e p 1 3

2 . 4 A B S

E S P 6 . 5

0526125777156588880663.8

DHS

S 4 9 . 5 4 G 1 5 0 0

055 941 8448

2012

10 0551155058

0552982826

58

Tel: +971 4 3885328 Mob: +971 55 5635388 Fax:+971 4 3885867QQ527070157 ; 2197395589 Email:[email protected]

/

DESIGNED DELIVERY FOR YOU

KTV04-2945360

Tel055-7751668 QQ1198928105

NOOR ALSHAMS LANGUAGE& TRAINING INSTITUTE

Tel: 04-4475476 Mob: 056-6542289C16,10ww.noorshams.com

Classified information

PARTYPARTY

QQ1207964553red1207964553055-565431204-4539174rldubai@hotmail.com

QQ1207964553red1207964553055-565431204-4539174rldubai@hotmail.com

Shop No.5 Right Next to Saca Tire Showroom ,Al Maktoum hospital road, Deira Dubai

055 4112518

.ae / .qa

www.yun.ae

055 2028 044

15

*

050-2199594 lealol

CBD

/ 5

*Heriot-Watt University (-)

*American University in Dubai

*Canadian University in Dubai ()

*Murdoch University ()

*Middlesex University Dubai ()

*Sp Jain management school(SP JAIN )

*The Emirates Academy of Hospitality Management()

+971 50 7240980 QQ1409354237()

Block 15, Knowledge Village, Dubai, UAE

Email: [email protected]

www.dibailiuxue.com

044-5411 61 052-8788 699C14

Mashreq(125)(35)

[email protected] ; :muyuetan

04-3212588 050-4186791/[email protected] www.imi-jmc.comDUBAI MALL

ABRSM(4

59

www.dubairen.com

+971 4 4572002 +971 50 [email protected] A1 Shatha Tower, Dubai Media City

P C

What we sell is not only advertisment, but a multi-platform marketing plan

Advertisement Design Internet Promotion Offline Event Social Media Interaction

60

English

Know more about Chinese

Chinese Dynamism Ignite Dubai Inaugural Huawei Mate7 Chinese Football Game Kicks off

Inaugural Huawei Mate7 Chinese football game

kicks off at October 17, 2014 with first round

officially starting at Sport City ICC academy. Eight

folk teams and teams sponsored by enterprises

completed their first-round competition, which

means we finally realized our dream of organizing

football league for Chinese in Dubai.

Inaugural Huawei Mate7 Chinese Football

Game is hosted by Grouper Online Company,

named after Huawei Mate7 and sponsored by Union

tourism. Several Chinese folk football teams in

Dubai take part in the games actively. it is not only

the first football game totally belongs to Chinese,

but also the first sport event hosted by Grouper

Online. This game aims at enriching lives for

Chinese in Dubai, and provides a platform for

Chinese football lovers to communicate and

socialize.

Upholding the principle of Fair, Justice and

Public warfare, this league promotes social network

through civilized games, emboding the sports spirit

of "friendship first, competition second". As a part

of Grouper Onlines charitable plan, this games is

totally for public warfare. Grouper Online Company

hopes that this Chinese league could keep

developing, organize games every year, establish its

brand and present dynamism of Chinese to Dubai

community.

This time eight Chinese football teams and over

120 players in total participate in the games which

spans over 9 weeks and consists of 36 games.

Finally there will be one champion team.

Apart from Dubai folk football teams, this game

also attracts 3 teams sponsored by enterprises. As

the host of this game, Huawei arranged over 30

players to take part in the league and finally win the

championship. They defeated their rival team 2:0.

Huaiwei company is also the sponsor of the game.

Whats more, Huawei Mate7 invited UAE star

Nancy as their spokesperson. This cellphone will

launch in mid-November in Dubai. Stay tuned!

Author / MAO YIMINGPhotographer / XIAO WU

61

English

DubairenKnow more about Chinese in Dubai

www.facebook.com/dubairen2009

Let the Chinese in Dubai tell you their stories in English and Arabic

Like It

China Construction, the

largest state-owned construction

company, also sent 18 players to

participate in the game.

Meanwhile another state-owned

company Sinopec arrange a

team consisting of 15 players.

We could actually feel their

passion and enthusiasm.

Many Chinese volunteers

actively contribute to the success

of the game. Sincere thanks to

them.

We welcome all sectors of

Dubai participate in this league

and support our games. More

details of the games, please

contact momosam@dubai-

ren.com.

62

Cooperation

()

NewTimes Restaurant

JLT

63

Cooperation

Restaurant

Lit t le Sheep Hotpot04-4327211 / 050-9958866

Shang Palace04-4052703

JinTouBaNao Hotpot055-9324081

SaiShangRenJia050-8878521 / 055-2607688

FeiFei BBQ Restaurant 050-7052396

Entertainment

MOLi Caf 052-7464127

Friendship Cafe 04-4541161

Services

El i Express04-2340588

Fsater Express04-4531191 / 04-2518054

YuShu Spa04-4572164 / 055-1798122

Food&market

Family Supermarket04-4221316 / 04-4548980

Retai l

Ceylon Master Gems04-3404310 / 055-7777256

E-Wind Inter ior Design052-8788677

Samara& Samara Fashion050-7862160 / 055-6380194

Educat ion&Culture

050-7240980

050-2199594

China Gate Restaurant 04-2945360

NOOR ALSHAMS LANGUAGE 04-4475476 / 056-6542289

New Times Restaurant 04-2501888

GOLO06-5337447 / 06-5326446

Finance

Real Estate

Hotel

Asiana Hotel04-2387777

Shangr i-La Hotel04-4052703

Air l ine Airchina04-2718555

Media

Vision visiondubai .cn

www.cntmedia.cn

Tour ism

HAHAUAE04-4572002 / 050-3594512

Atomic04-4474188

Grouper Onl ine LLC04 4572002

Property Hunter04-4315800 / 055-6626998

UAE HAHAUAE04-4572002 / 055-5383063

Sun & Fun Tours04-2666087 / 055-1418509()

CHINA SUN TOURISM800-111888 / 055-1122908

Simply Homes055-5856888

Sara Real Eastate050-6982000

Giant Pragon Tour ism04-4541458

Law

Kamel i & Associates312-427-0910 563

Middle cont inent tour ism04-2233118

CBI0558800168

AQUA AQUA Real estate056-6967268

Plat inum Heights Real Estate04- 3630088 / 052- 6463415()

WenZhou Supermarket050-2032168

The cooperat ion parnters of magazine and websi te are complementary to each other, and may get the service of social media promot ion and art ic le support . Join Dubairen cooperat ion partners, and seize more business opportuni t ies.

Join Cooperation Partners

Contact04-4572002 / [email protected]

Nahkeel&Trakhees

Where to Get Seeniun Free Copies?

Lamesa 04-6082160 / 04-6082165

052-7285999

ECC Mascut(Oman)050-4945472055-9091188

Star Lake Restaurant 04-3699928 052-8976589

055-4112518

050-9193329

052-7648222

Damac Akoya2052-7480178

Si lver Time Propert ies050-7654255

STAR OCEAN SHIPPING04-3576660 / 050-5630588

Saadiyat Way Tour ism04-2525198 / 050-8874546

050-3933218 / 055-1798318

China Eastern04-2545448

Medical&Cl in ic

Swiss Dental Cl in ic04-3321444 / 055-2961669()

DDU SHIPPING04-3885328 / 056-6964981

EDI Dr iv ing inst i tute04-2631100 / 050-9187034()

The Gal ler ia02-6166999 / 056-4715853

Nexus050-9919638()

UNB04-2569742

64

C

53

Dragon Mart

1

DU

1

A

D

EF

I

052-6701052

[email protected]

CBD

63

B

QQ

open soon

CBI

2

2

H e l i c o p t e r , s e a p l a n e , h o t a i r b a l l o o n r e s e r v a t i o n a v a i l a b l e

+971 55 5383 063

35 150

Seeniun issue14

Documents