Seccion 11 Husillos y Camaras

7/22/2019 Seccion 11 Husillos y Camaras

1/56609ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - [email protected] - www.bmsespana.eu

Section 11 - Vis et fourreauxSeccin 11 - Husillos y cmaras

Vis de plastificationHusillos de plastificacin

MlangeursMezcladores

Choix de profils de vis

Eleccin del perfil del husillo

Profils spcifiquesPerfiles especficos

Recommandations profils matireRecomendaciones perfiles materia

Embouts de fourreauxCabezales de cmaras

Service vrification Vis/FourreauxServicio control Husillos/Cmaras

Pointes de vis et cl de dvissagePuntas de husillo y llave de desenroscado

FourreauxCmaras

Conception, calcul et dveloppementDiseo, clculo y desarrollo

p.612

p.614

p.620

p.624

p.625

p.634

p.638

p.640

p.644

p.610

11


2/560 FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - [email protected] - www.bmsfrance.eu

Concep

tion,ca

lculet

dvel

oppem

ent

Diseo

,clcu

loyde

sarroll

o

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Conception, calcul & dveloppement

Vous souhaitez amliorer votre process... parlons profils !Si desea mejorar el proceso hablemos de perfiles!

Diseo, clculo y desarrollo

Quel type de vis ?

Nitrures Trempes coeur Blindes Traitement de surface au Chrome/Nickel Revtement spcique

Quelle gomtrie? Quelle hauteur de filet ?

simple double lets barrire

Qu tipo de husillo necesita?

Nitrurado Templado hasta el ncleo Blindado Con tratamiento de supercie al cromo/nquel Con revestimiento especco

Qu tipo de geometra debe elegir? Cul

sera la altura del filete?

Sencilla Doble lete Barrera

Nhsitez pas, appelez au +33(0)4 50 27 29 00

ou envoyer nous un mail [email protected]

No dude en llamarnos al +34/93 565 07 56

o envenos un correo electrnico a [email protected]


3/56

Concep

tion,ca

lculet

dvel

oppem

ent

Diseo

,clcu

loyde

sarroll

o

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

611ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - [email protected] - www.bmsespana.eu

Conception, Calcul et dveloppement / Diseo, clculo y desarrollo

Pour vos vis en Injection & Extrusion /Para husillos en Inyeccin y Extrusin

Vous souhaitez amliorer votre process... parlons profils !

Aujourdhui nous mettons votre disposition un dpartement conceptionet calcul pour vos demandes et utilisations spcifiques de vos ensemblesvis /fourreaux.En fonction des diffrents paramtres et caractristiques matire, nous

sommes en mesure de vous proposer un profil de vis et / ou fourreauoptimis afin damliorer vos capacits de plastification et de dbit.

Nous travaillons sur les ensembles vis et fourreaux mais galement surlensemble des produits priphriques (pompes, changeurs de filtres,cylindres, granuleuses etc)Vous avez la chance de pouvoir disposer de ce savoir faire reconnu travers le monde par les plus grands groupes, profitez-en !

Si desea mejorar el proceso hablemos de perfiles!

Ponemos a su disposicin un departamento de asesoramiento yfabricacin para responder a las necesidades y utilizaciones especficasdel conjunto de husillos/cilindros de que dispone.Segn los diferentes parmetros y caractersticas de la materia,

diseamos un perfil de husillo y/o cilindro optimizado para mejorar lascapacidades de plastificacin y flujo.

No slo diseamos husillos y cilindros, tambin trabajamos otrosproductos perifricos (bombas, cambiadores de filtros, cilindros,granudores, etc.)Aproveche ahora para tener a su disposicin un equipo de profesionalescuyos conocimientos estn reconocidos por los grandes grupos en elmundo entero. No pierda esta oportunidad!

Vous rencontrez un problme : Dusure De corrosion De temprature de plastication De dbit matire De mlange

Questions auxquelles nous avons une rponse vous apporter.

Si surge un problema de : Desgaste Corrosin Temperatura de plasticacin Caudal de la materia Mezcla ...

Tenemos una respuesta para cada uno de ellos.



Fourrea

ux

Cmara

s

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Fourreaux bimtalliques / Cilindros bimetlicos

Afin de sadapter aux besoins desdiffrents process et matriaux, 4 types defourreaux bimtalliques sont disponiblesavec diffrentes combinaisons et niveauxde rsistance labrasion et la corrosion.

La carcasse structurale des fourreauxbimtalliques est compose dun microalliage dacier maintenant la rsistanceet la rectitude une fois le moulage dela chemise en alliage haute rsistanceeffectu. Contrairement de nombreuxconstructeurs,nous pouvons fournir delongs fourreaux, suprieurs 6,1m.Vous bnficiez alors dun fourreau plusrsistant et parfaitement rectiligne, sansrtention de matire pouvant endommagerou contaminer votre process.

Disponemos de cuatro tipos de cilindrosbimetlicos con varias combinaciones yniveles de resistencia a la abrasin y a lacorrosin que se adaptan a las necesidadesde los diferentes procesos y materiales.

La carcasa estructural de los cilindrosbimetlicos se compone de una microaleacin de acero que mantiene laresistencia y la rectitud una vez realizadoel moldeo de la camisa en aleacin dealta resistencia. A diferencia de otrosfabricantes, suministramos cilindroslargos de ms de 6,1 m. Soncilindros ms resistentes y perfectamenterectilneos que no retienen la materia, sindaar o contaminar el proceso.

B102 B200 B800 B306

Rsistant lusure

Resistente aldesgaste

Rsistant la corrosion

et lusure

Resistente a lacorrosin


et lhyper usure

Resistente ala corrosin yal ms fuerte

desgaste


Resistente a lacorrosin

Usure / Desgaste *** **** ****** **

Corrosion / Corrosin ** *** **** *****

Elments majeurs / Elementosmayores

Fe, Ni, C, B Fe, Cr, Ni, Mo, B Ni, W, Cr, C, B Co, Ni, Cr, B, (Mo)

Duret / Dureza 58-64 64-69 58-65 48-54

extrusion / extrusininjection / inyeccin


5/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Fourrea

ux

Cmara

s


Lenveloppe structurelle des fourreaux bimtalliques se compose dunacier en microalliage qui maintient une excellente rectitude et unebonne rsistance.

La envoltura estructural de los cilindros bimetlicos se compone deun acero de microaleacin que mantiene una excelente rectitud y unabuena resistencia.

B102Pour un usage gnral

Composition : alliage enrichi avec du nikel bore-fer Trs bon rapport qualit / prix pour linjection ou pour lextrusion depolymres peu ou non chargs Bonne stabilit thermique Meilleur que la plupart des fourreaux bimtaliques Faible rsistance labrasion Duret : 58-65HRc Utilisation extrusion et injection

B102Para uso general

Composicin: aleacin enriquecida con nquel boro-hierro Buena relacin calidad/precio para inyeccin o extrusin depolmeros poco cargados o no cargados. Buena estabilidad trmica Superior a la mayora de los cilindros bimetlicos Baja resistencia a la abrasin Dureza: 58-65HRc Usado en extrusin e inyeccin

B200Rsistant lusure

Alliage de bore-fer trs enrichi en chrome Bonne rsistante labrasion et la corrosion Duret : 64-69HRc

Utilisation extrusion et injection

B200Resistente al desgaste

Aleacin boro-hierro enriquecido con cromo Buena resistencia a la abrasin y a la corrosin Dureza: 64-69HRc

Usado en extrusin e inyeccin

B800La rfrence inconteste

Composition : particules de carbure de Tungstne uniformmentdisperses dans une matrice en alliage de nickel rsistant lacorrosion Rsistance exceptionnelle lusure abrasive et la corrosion Essentiel pour des matires hautement abrasives telles que celles

contenant 35% ou plus de fibres de verre ou de compounds minraux(carbonate de calcium) ou les matires difficiles fondre comme leHMW-HDPE ou LLDPE Rsiste aux attaques corrosives des dgazages de polymres etadditifs Duret : 58-66 HRc Utilisation extrusion et injection

B800La referencia por excelencia

Composicin: partculas de carburo de volframio dispersadasuniformemente en una matriz de aleacin de nquel resistente a lacorrosin Excepcional resistencia al desgaste abrasivo y a la corrosin Bsico para materiales altamente abrasivos como los que contienen

un 35% o ms de fibras de vidrio o compuestos minerales (carbonatode calcio) o materiales difciles de fundir como el HMW-HDPE oLLDPE Resistente a los ataques corrosivos de las desgasificaciones depolmeros y aditivos Dureza: 58-66 HRc Usado en extrusin e inyeccin

B306Trs bonne rsistance la corrosion

Duret : 48-56 HRc

Utilisation extrusion et injection Alliage Nickel/Cobalt : un des alliages les plus rsistants lacorrosion

B306Alta resistencia a la corrosin

Dureza: 48-56 HRc

Usado en extrusin e inyeccin Aleacin Nquel / Cobalto: una de las aleaciones ms resistentes ala corrosin



Visde

plastifi

cation

Husillos

depla

stificac

in

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Vis / Husillos

La plupart des vis sont ralises partir dacier dalliage de chromeHT (AISI 4140), acier de nitruration ou dacier inoxydable. Des alliagesspciaux rsistant la cossosion sont galement disponibles.Pour chaque type de vis, nous pouvons vous conseiller sur un profilspcifique.

La mayora de los husillos se fabrican a partir de acero de aleacin decromo HT (AISI 4140), acero de nitruracin o acero inoxidable. Tambinestn disponibles aleaciones especiales resistentes a la corrosin.Podemos aconsejar sobre el perl segn el tipo de husillo.

ACIERS TREMPS ACEROS TEMPLADOS

H13 Bonne tenue haute temprature Bonne rsistance labrasion Utilisation : vis dinjection, diam. max. 105 mm

DIN X40CrMo V 5 1

D2 Meilleure rsistance lusure que le H13

Duret de 55 58 HRc

Non r-usinable

Travail en environnement corrosif / assez performant en abrasion

Utilisation : vis dinjectiondiam. max 105 mmDIN X155CrVMo 12 1

H13 Buena resistencia a la alta temperatura Buena resistencia a la abrasin Uso: husillo de inyeccin, dim. mx. 105 mm

DIN X40CrMo V 5 1

D2 Mayor resistencia al desgaste que el H13

Dureza de 55 a 58 HRc

No puede trabajarse de nuevo

Trabajo en entorno corrosivo / bastante resistente a la abrasin

Uso: husillo de inyeccin dim. mx. 105 mm

DIN X155CrVMo 12 1

Mtallurgie des poudres

Vanadis 4 CPM 9V ELMAX CPM 420V Vanadis 10

Ces aciers sont gnralement utiliss en fonction delenvironnement de travail :Sil est abrasif : comme la fibre de verre, les matriauxchargs en cramique, mtal et ceux chargs en colorant. Dansce cas l, nous utiliserons le Vanadis 4 et le CPM 9V. Le CPM9V peut bnficier dune nitruration ionique pour augmenter sarsistance labrasion. Sil est corrosif : (PA, LCP, auto extinguibles,). Dans cecas, nous utiliserons lELMAX ou le CPM 420. Le CPM 420V offreune bonne rsistance la corrosion et une haute rsistance lusure, il peut bnficier dune nitruration ionique pour ajouterune rsistance labrasion.

Pulvimetalurgia

Vanadis 4 CPM 9V ELMAX CPM 420V Vanadis 10

En general, el empleo de estos aceros viene en funcin delentorno de trabajo : Si es abrasivo: como fibra de vidrio, materiales cargados decermica, metal o aquellos cargados de colorante. En este caso,utilizaremos Vanadis 4 y CPM 9V. El CPM 9V puede beneficiarsede una nitruracin inica para aumentar su resistencia a laabrasin. Si es corrosivo: (PA, LCP, auto extinguibles). UtilizaremosELMAX o CPM 420. El CPM 420V presenta una buena resistenciaa la corrosin y una alta resistencia al desgaste. Asimismo,puede beneficiarse de una nitruracin inica para aumentar suresistencia a la abrasin.


7/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Visde

plastifi

cation

Husillos

depla

stificac

in


NITRALLOY 135M

Le Nitralloy 135M est utilis sur les vis dun diamtre suprieur

70 mm pour toutes les matires charges comme le PA, PP etPE.

Alliage dacier daluminium de molybdne de chrome Duret de 65 69 HRc en surface

Il peut tre utilis sur des applications plus abrasives que le

4140.

Peut tre nitrur pour une meilleure duret Utilisation : avec ou sans traitement de surface (compatibleavec lalliage du fourreau)Sil est seulement nitrur, il a une bonne dure de vie avec tousles matriaux chargs en pigments de couleur organique.

En bimtallique : il a une excellente protection des hauts de filets et

notamment rsiste aux matires charges jusqu 15% de fibre de

verre

DIN 41CrAIMo7

NITRALLOY 135M

El Nitralloy 135M se utiliza en husillos con un dimetro superior

a 70 mm para todas las materias cargadas como el PA, PP y PE.

Aleacin de acero de aluminio de molibdeno de cromo

Dureza de 65 a 69 HRc en superficie

Puede utilizarse en aplicaciones ms abrasivas que el 4140.

Puede nitrurizarse para una mejor dureza.

Uso : con o sin tratamiento de la superficie (compatible con la

aleacin del cilindro)

Si slo est nitrurado, tiene una larga vida til con todos los

materiales cargados de pigmentos de color orgnico.

En bimetlico : tiene una excelente proteccin de la parte superior de

los filetes y es resistente a las materias cargadas hasta un 15% de

fibra de vidrio.

DIN 41CrAIMo7

Travail en environnement haute temprature (450C)

AISI 4140 HT

Alliage de molybdne de chromeHaute rsistance la fatigue et donc bien appropri pour des applications intenses Bonne duret Il peut tre nitrur pour une meilleure rsistance labrasion

DIN 42CrMo4La version standard du AISI 4140 bimtallique : Traitement de surface : dpt de X 183 (similaire au colmonoy 56)

ou de X 830 (Carbure de Tungstne) sur le haut des filets de la vis Les fonds de filets devront toujours tre chroms Utilisation : dans toutes les applications avec une excellente protection du diamtre extrieur contre lusure

Trabajo en entorno alta temperatura (450 C)

AISI 4140 HT

Aleacin de molibdeno de cromo Alta resistencia a la fatiga y, por consiguiente, apto paraaplicaciones intensas Buena dureza Puede estar nitrurado para una mejor resistencia a la abrasin

DIN 42CrMo4La versin estndar del AISI 4140 bimetlico : Tratamiento de la superficie: depsito de X 183 (similar al

colmonoy 56) o de X 830 (Carburo de volframio) en la parte superior

de los filetes del husillo

Los fondos de los filetes debern estar siempre cromados

Uso : para cualquier aplicacin con una excelente proteccin del

dimetro exterior contra el desgaste



Visde

plastifi

cation

Husillos

depla

stificac

in

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

INCONEL

Linconel est utilis pour les polymres fluors corrosifsInconel 625 Pour PVC (flexible et rigide) et PC Trs haute rsistance la corrosion et de trs bonnesrsistances mcaniques Peut tre rpar par soudure Utilisable pour les polymres fluors (application mdicale)

Peut tre utilis avec ou sans traitement de surfaceDIN NiCr22 9 Nb

Inconel 718 Pour PVC (flexible et rigide) et PC Trs haute rsistance la corrosion (moins que le 625) Peut tre soud efficacement Utilisable pour des oprations haute temprature

DIN NiCr 19 FeNbMO

INCONEL

El inconel se utiliza para polmeros fluorados corrosivosInconel 625 Para PVC (flexible y rgido) y PC Muy alta resistencia a la corrosin y buena resistenciamecnica Puede ser reparado por soldadura Puede utilizarse para polmeros fluorados (aplicacin mdica)

Se puede utilizar con o sin tratamiento de superficieDIN NiCr22 9 Nb

Inconel 718 Para PVC (flexible y rgido) y PC Muy alta resistencia a la corrosin (menos que el 625) Puede soldarse de manera eficaz Puede utilizarse para operaciones de alta temperatura

DIN NiCr 19 FeNbMO

INOX 17-4PH

Cet inox est utilis pour toutes les matires avec colorants sauf GFR, moyennement corrosives Pour PVC (flexible et rigide) et PC Alliage dacier daluminium de molybdne de chrome

Duret de 65 69 HRc en surface Il peut tre utilis sur des applications plus abrasives que le

4140.

Peut tre nitrur pour une meilleure duret Utilisation : avec ou sans traitement de surfaceSil est seulement nitrur, il a une bonne dure de vie avec tousles matriaux chargs en pigments de couleur organique.

DIN X 5CrNiCuNb 17-4

INOX 17-4PH

Este acero inoxidable se utiliza para cualquier materia concolorante excepto GFR, medianamente corrosiva. Para PVC (flexible y rgido) y PC Aleacin de acero de aluminio de molibdeno de cromo

Dureza de 65 a 69 HRc en superficie Se puede utilizar para aplicaciones ms abrasivas que el 4140 Puede nitrurizarse para una mejor dureza Uso: con o sin tratamiento de superficieSi slo est nitrurizado, tiene una vida til larga con todos losmateriales cargados de pigmentos de color orgnico.

DIN X 5CrNiCuNb 17-4

Vis / Husillos


9/56

La vis de mlange universelle par excellence

Pause caf...

Momento para una pausa

El husillo de mezcla universal por excelencia



Visde

plastifi

cation

Husillos

depla

stificac

in

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Traitement

Utilis sur les sommets des filets.Le traitement de surface permet daugmenter la dure de vie de la vis. Il est galement efficace contre la corrosion. La compatibilit avec la matire du fourreaupermet de rduire les usures.Principe : les flancs de filets restent dans le matriau de base tandis que la surface des filets du diamtre extrieur reoit un alliage.

Acier Traitement possible Avantages

Aciers tremps

H13Trempe cur

Nitruration ioniqueRsistance labrasion

Augmente la rsistance labrasion

D2 Trempe curRsistance labrasion (meilleure que le H13)

Rsistant une lgre corrosion

Mtallurgie des poudres

VANADIS 4 / CPM 9V Mtallurgie des poudresTrs bonne rsistance labrasion

Tremp cur Peu de rsistance la corrosion

ELMAX / CPM 420VMtallurgie des poudres Bonne rsistance labrasion

En inox, trempe cur Bonne rsistance la corrosion

VANADIS 10Mtallurgie des poudres

Trempe curTrs bonne rsistance labrasion

Travailhaute

tempratureAISI 4140

Traitement haute temprature de filet Traitement de surface conomique

StelliteTraitement de surface amliorant la resistance

labrasion

Colmonoy 56 / X183 La rfrence en traitement de surface

X830 Traitement de surface premium

Chromage bas de filets Pour une rsistance la corrosion et lusure

NitralloyNITRALLOY 135M

acier nitrur

Nitruration gazeuse Pour une rsistance lusure

Nitruration ionique Amliore la rsistance labrasion

Traitement de surface La mei lleure protection pour les hauts de filets

Inox INOX 17-4 PH

Matriau rsistant la corrosion

Traitement de surface Utilis pour la rsistance lusure

Nitruration ioniqueAmliore la rsistance labrasion des fonds de

filets

Inconel

INCONEL 625Extrment rsistant la corrosion

Sans traitement de surface Exclusivement pour les fourreaux chemiss en B306

Traitement de surface B830 Pour les fourreaux bimtalliques chemiss en B800

INCONEL 718

Rsistant une lgre corrosion

Sans traitement de surface Exclusivement pour les fourreaux chemises en B306

Traitement de surface B830 Pour les fourreaux bimtal liques chemiss B800

Nitruration gazeuseAugmentation de la rsistance lusure et meilleure rsistance de lacouche suprieure.La nitruration profonde permet dobtenir une couche trs dure (65 69Hrc) sur une paisseur de 0,5 0,7 mm.Les vis nitrures se rechargent trs facilement.

Avantages : Nitruration profonde Faible distorsion Duret superficielle leve 65 69 Hrc Amlioration de la rsistance la corrosion

Nitruration ioniqueProcd de traitement sous plasma basse temprature, qui permetde durcir par traitement thermique la vis.

A la diffrence de la nitruration gazeuse, ce procd prsenteune grande souplesse et permet de raliser des configurations decouches nitrures selon les spcifications dsires.

On obtient de meilleures rsistances au frottement, lusure, lafatigue et la corrosion.Duret suprieure 70 Hrc.


11/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Visde

plastifi

cation

Husillos

depla

stificac

in


Utilizado en la parte superior de los filetes.El tratamiento de superficie ayuda a aumentar la duracin del husillo. Tambin es eficaz contra la corrosin. La compatibilidad con la materia del cilindropermite reducir el desgaste.Principio: los flancos de los filetes quedan en el material de base, mientras que la superficie de los filetes del dimetro exterior recibe una aleacin.

Acero Tratamiento posible Ventajas

Acero templado

H13Temple hasta el ncleo

Nitruracin inicaResistente a la abrasin

Aumenta la resistencia a la abrasin

D2 Templado hasta el ncleoResistencia a la abrasin (superior al H13)

Resistente a una ligera corrosin

Pulvimetalurgia

VANADIS 4 / CPM 9VPulvimetalurgia Muy buena resistencia a la abrasin

Templado hasta el ncleo Poca resistencia a la corrosin

ELMAX / CPM 420VPulvimetalurgia Buena resistencia a la abrasin

En acero inoxidable, templado hasta el ncleo Buena resistencia a la corrosin

VANADIS 10Pulvimetalurgia

Templado hasta el ncleoMuy buena resistencia a la abrasin

Trabajo alta temperatura AISI 4140

Tratamiento al ta temperatura de fi lete Tratamiento de superf ic ie econmico

EstelitaTratamiento de superficie que mejora la resistencia

a la abrasin

Colmonoy 56 / X183 La referencia en tratamiento de superficie

X830 Tratamiento de superficie Premium

Cromado inferior filetes Para una resistencia a la corrosin y al desgaste

NitralloyNITRALLOY 135MAcero nitrurado

Nitruracin gaseosa Para una resistencia al desgaste

Nitruracin inica Mejora la resistencia a la abrasin

Tratamiento de superficie La mejor proteccin para las partes superiores de los filetes

Inoxidable INOX 17-4 PH

Material resistente a la corrosin

Tratamiento de superficie Utilizado para resistir al desgaste

Nitruracin inicaMejora la resistencia a la abrasin de los fondos

de filetes

Inconel

INCONEL 625Extremadamente resistente a la corrosin

Sin tratamiento de superficie Exclusivamente para cilindros camisas en B306

Tratamiento de superficie B830 Para ci lindros bimetl icos camisas en B800

INCONEL 718

Resistente a una ligera corrosin

Sin tratamiento de superficie Exclusivamente para cilindros camisas en B306

Tratamiento de superficie B830 Para cilindros bimetlicos camisas B800

Nitruracin gaseosaAumento de la resistencia al desgaste y una mejor resistencia de la capasuperior.Con la nitruracin profunda se consigue una capa ms dura (de 65 a 69Hrc) con un grosor de 0,5 a 0,7 mm.Los husillos nitrurados se recargan fcilmente.

Ventajas : Nitruracin profunda Dbil distorsin Dureza superficial elevada de 65 a 69 Hrc Mayor resistencia a la corrosin

Nitruracin ionicaProcedimiento de tratamiento con plasmaa baja temperatura, quepermite endurecer por tratamiento termico el husillo.

A diferencia de la nitruracin gaseosa, este proceso presentauna gran flexibilidad y permite realizar configuraciones de capasnitruradas segn las especificaciones deseadas.

Obtenemos las mejores resistenciasa a la friccin, al degaste, fatigay corrosin.Dureza superior a 70 Hrc.

Tratamiento


12/56FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - [email protected] - www.bmsfrance.eu0

Mlan

geurs

Mezcla

dores

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Les mlangeurs / Los mezcladores

Distributif / Distributivo Dispersif / Dispersivo

X202

SAXTON

SLOTTED

MIXING

HELICOIDAL

X201

MADDOCK

MADDOCK SPIRAL

MAILLEFER

BLISTER

SOLIDRING

Ralit

Une homognit du mlange est souvent insatisfaisante selon :

la distribution des agents (colorants,additifs, agents de gonage)

les stries de colorant, marbrures, tailles de cellules irrgulires

luniformit de la temprature : diffrences de viscosit

exemple, variation des paisseurs de paroi, dformation, tailles de

cellules irrgulires

But dun mlangeur statique : lhomognisation du mlange, cest

dire la cration dune matire uniforme qui est semblable dans

tous ses composants.

Les applications sont pour le contrle de mesure des feuilles et

films, distribution et uniformit de la taille des cellules, paroi du

tube, ls et cables et autres problmatiques relatives lpaisseur.

Realidad

Una homogeneizacin de la mezcla es a menudo insatisfactoria en

funcin de : La distribucin de los agentes (colorantes, aditivos, agentes de soplado),

las estras de colorante, jaspeado, tamao de clulas irregular.

La uniformidad de la temperatura: diferencias de viscosidad, variacin

del grosor de la pared, deformacin, tamao de clulas irregular.

Objetivo de un mezclador esttico : la homogeneizacin de la mezcla,

es decir, la creacin de una materia uniforme similar en todos sus

componentes.

Las aplicaciones son para el control de medicin de las hojas y de los

films, distribucin y uniformidad del tamao de las clulas, pared del tubo,

hilos y cables y cualquier otro aspecto relativo al grosor.


13/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Mlan

geurs

Mezcla

dores


Mlangeurs type XPS / Mezcladores tipo XPS

Ses avantages :

Indestructible. Excellent pouvoir de mlange. Pas de zones mortes. Amortissement trs rapide. Parfaite distribution des colorants. Parfaite distribution des additifs. Tolrance troite sur le produit ni. Diminution des rebuts. Amlioration de la productivit.

Sus avantajes :

Mayor resistencia mecnica. Potencia de mezcla excelente. Sin ngulos muertos. Amortizacin sorprendentemente rpida. Distribucin perfecta de colorantes. Distribucin perfecta de aditivos. Menores tolerancias en el producto extrudo. Menores rechazos. Mayor productividad.

STOP aux dfauts dhomognitmatire !Les lments XPS homognisentles polymres avant la filire.

ACABE CON SUS PROBLEMASDE HOMOGENEIZACION!

Potencie su husillo!

Rf.Ref.

D.E. mm. D.I. mm. L. 8 el. mm. Tol. D.E.

XPS 50 50 40,0 176 0/+2 0/-0.15

XPS 60 60 50,0 224 0/+2 0/-0.15

XPS 75 75 65,0 288 0/+2 0/-0.15

XPS- 90 90 80,0 344 0/+2 0/-0.15

XPS-115 115 101,0 432 0/+2 0/-0.15

XPS-140 140 126,0 528 0/+2 0/-0.15

XPS-175 175 157,0 656 0/+2 0/-0.15

XPS-200 200 180,0 752 0/+2 0/-0.15

XPS-230 230 210,0 880 0/+2 0/-0.15

En complment ou en substitution

des vis, vous pouvez adjoindre desmlangeurs haute performancesur vos installations.

Como complemento o en

sustitucin de husillos, se puedeagregar mezcladores de altorendimiento sobre su instalacin.



Bon de commande - Hoja de pedidoRetournez-nous votre ordre par fax au : 04.50.27.38.22Il sera trait en priorit.

Enve la hoja (o una copia) por fax a nuestro nmero : 93.565.07.57Se tratore con prioridad.

Rfrence /Cdigo art. Quantit /Cantidad Description / Descripcin Prix unitaire /Precio Unidad Prix total / Precio total

Commande / Pedido

Socit / Empresa:Tl / Tel.:Adresse / Direccin:Code postal /CdIgo postal:Activit de votre entreprise / Actividad de su empresa:N siret / N siret :

Votre nom / Nombre y carge en la empresa:Type de machines / Type de machines:

Fax. :

Ville / Poblacin:

Nombre / Nombre:

Adresse dexpdition / Enviar a

Socit / Empresa:Adresse / Direccin:

Ville / Poblacin:Code postal / Cdigo postal:A lattention de / A la att. de:

Adresse de facturation / Direccin de facturacin

Socit / Empresa:Adresse / Direccin:

Ville / Poblacin:Code postal / Cdigo postal:A lattention de / A la att. de :

Mode dexpdition / Envo por :

Date dexpdition souhaite /Fecha pedido :Instructions particulires / Instructiones especiales :



Pause caf...

Momento para una pausa

IndestructibleMayor resistencia mecnica



Choixd

eprofi

lsdev

is

Elecci

ndel

perfil

delhu

sillo

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Quels profils pour quelle utilisation ? / Diferentes perfiles para diferentes usos

Vis standard

Profils

Nous pouvons vous fournir une vis deremplacement en change standardou recharge identique la vtre.Vous pouvez galement choisir un denos profils pour une qualit et un dbitoptimum adapts aux polymres quevous utilisez.

Nous pouvons galement tudier etconcevoir pour vous un profil spcifique.

Le principe est de trouver le meilleurcompromis entre le mlange de lamatire et le dbit souhait.

Nos ingnieurs dtude sont votredisposition pour vous conseiller.

Vis spcifiques

EasyMeltMultiMeltStrataMeltVis barrire fusionVis fusion IIVis dextrusionNano MixerStratablend II MixerMaillefer

Husillos estndar

Perfiles

Disponemos de husillos de recambioestndar o recambios idnticos a sushusillos. Tambin tiene la posibilidad deelegir entre diferentes perfiles para unacalidad y un caudal ptimo adaptados alos polmeros que utiliza.

Asimismo, diseamos y fabricamosperfiles especficos.

Nos comprometemos a satisfacer lasnecesidades de mezcla de materia ycaudal deseado.

Nuestro departamento de ingenieraest a su disposicin para asesorarlo.

Husillos especficos

EasyMeltMultiMeltStrataMeltHusillo barrera fusinHusillo fusin IIHusillo de extrusinNano MixerStratablend II MixerMaillefer

Nous pouvons vous proposer4 types de gomtrie de vis :

- Vis usage standard- Vis pour les Polyolfines- Vis pour les PVC- Vis pour les PA

Podemos proponerle 4 tipos degeometra de husillo :

- Husillo de uso estndar- Husillo para poliolefinas- Husillo para PVC- Husillo para PA


17/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos


Vis dinjection EasyMelt /Husillo de inyeccin EasyMelt

La vis EasyMelt associe, la simplicit et lconomie dunevis trois zones standard la productivit et aux qualits dunealimentation matire, dun mlange et dun dbit optimum. Lesvis dinjection usage gnral garantissent rarement un bonretour sur investissement. La vis dinjection EasyMelt vous aide

amliorer votre productivit grce un profil optimis pourchaque type de matires spcifiques.

Applications types

matires fortement charges fibre de verre matires contenant des poudres mtalliques ou du mica polymres sensibles au cisaillement

Ce quelle peut faire pour vous

Acclrer la rcupration de la vis. Rduire les injections courtes. Amliorer le contrle de la temprature.

Fusion efficaceGrce sa profondeur dalimentation en rsine sur mesure, son taux de compression et aux longueurs de zone, la visEasyMeltTM fournit des matriaux compltement fondus lazone de dosage. Ceci vite la cause principale dinjectionscourtes intermittentes : des vis sans fin partiellement remplieset une instabilit de pression dans la zone de dosage.

Dosage prcis

Une profondeur insuffisante dans la zone de dosage pour unmatriau donn peut rduire les taux dinjection de 28 % ouplus, mais pour certaines rsines, une profondeur excessive de

dosage nappliquera pas la quantit correcte de cisaillage sur larsine pour permettre une fusion uniforme fournir au moule.Cest pourquoi une profondeur adquate de dosage est trsrentable.

Taille sur mesure pour vos rsines profondeur de filet optimum longueur de section de zone optimum

Hecho a medida para resinas Profundidad ptima del filete Longitud ptima de seccin de zona

El husillo EasyMeltasocia la simplicidad y el ahorro de un husillode tres zonas estndar con la productividad y la calidad de unaalimentacin de materia, de una mezcla y de un caudal ptimo.Los husillos de inyeccin de uso general difcilmente garantizanun retorno de la inversin. El husillo de inyeccin EasyMelt ayuda

a mejorar la productividad gracias a un perfil optimizado paracada materia especfica.

Aplicaciones

Materias muy cargadas de fibra de vidrio Materias que contengan polvos metlicos o mica Polmeros sensibles al cizallamiento

Ventajas

Acelerar la recuperacin del husillo Reducir las inyecciones cortas Mejorar el control de la temperatura

Fusin eficazGracias a su profundidad de alimentacin de resina a medida,a su nivel de compresin y a las longitudes de zona, el husilloEasyMeltTM ofrece materiales completamente fundidos en lazona de dosificacin. De ese modo se evita que haya inyeccionescortas intermitentes: husillos sin fin parcialmente llenados y unainestabilidad de presin en la zona de dosificacin.

Dosificacin precisa

Una profundidad insuficiente en la zona de dosificacin paraun material determinado puede reducir el nivel de inyeccin dems del 28%, en cambio, para ciertas resinas, una profundidad

excesiva de dosificacin no aplica la cantidad correcta decizallamiento en la resina para permitir una fusin uniformeen el molde. Por ese motivo, es muy rentable una profundidadadecuada de dosificacin.



Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Vis dinjection MultiMelt /Husillos de inyeccin MultiMelt

Cest la vis de mlange Universelle par excellence.Elle amliore lefficacit de fonctionnement des visconventionnelles dans lutilisation de tous types de matires. Sondesign de profil barrire permet une plastification plus efficace et

rapide. Elle possde un mlangeur Stratablend II (cf p. xx) intgrqui permet damliorer encore la dispersion des couleurs tout enconservant une parfaite homognit de temprature.

La vis dinjection MultiMeltpeut tre utilise avec la plupart despolymres lexception du PVC rigide. Les taux de plastificationpeuvent varier de bons excellents, selon les rsines utilises.Cette vis nest pas conseille pour un usage rgulier de matirestrs charges ou fibres de verre renforces.

Ce quelle peut faire pour vous

Amliore les temps de dosage avec des taux de plasticationaccrus Rduit le temps de refroidissement grce une tempratureplus basse Amliore laspect des pices grce une meilleure dispersiondes colorants et du mlange Permet des changements rapides de couleur et matires grce lauto-nettoyage du mixer Stratablend II.

Vis au profil unique Optimisation des rendements Retour rapide sur investissement

Husillo de perl nico Optimizacin de los rendimientos Retorno rpido de la inversin

Es el husillo de mezcla universal por excelencia. Mejora laeficacia de funcionamiento de los husillos convencionales enla utilizacin de cualquier tipo de materia. Su diseo de perfilbarrera ayuda a conseguir una plastificacin ms eficaz y rpida.

Posee un mezclador Stratablend II (cf p. xx) integrado que ayudaa mejorar la dispersin de los colores, manteniendo una perfectahomogeneidad de la temperatura.

El husillo de inyeccin MultiMelt puede utilizarse para lamayora de polmeros, excepto para PVC rgido. Los niveles deplastificacin pueden variar de buenos a excelentes, en funcinde las resinas utilizadas. No se recomienda este husillo paraun uso regular de materias muy cargadas o fibras de vidrioreforzadas.

Ventajas

Mejora los tiempos de dosificacin con incremento de losniveles de plastificacin Reduce el tiempo de enfriado gracias a una temperatura msbaja Mejora el aspecto de las piezas gracias a una mejor dispersinde colorantes y de la mezcla Permite cambios rpidos de color y de materia gracias a laautolimpieza del mezclador Stratablend II.


19/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos


Vis dinjection Stratamelt /Husillo de inyeccin Stratamelt

Rapidit du dosageRduction des incompletsAmlioration du contrle de temprature

La vis dinjection plastique StrataMelt combine la simplicitet lconomie dune vis conventionnelle aux avantages dunmlange intensif mais avec peu de cisaillement. Nous avonsgalement optimis le profil des zones dalimentation, de

mlange et de dosage selon les matires utilises.Le mlange est effectu grce notre mixer brevet StratBlendII (cf. p. xxx). Les usinages sur filets spcifiques permettentun coulement arrire pour des effets de mlange alatoires.Le cisaillement est faible et laugmentation de tempraturengligeable. Son design apporte galement un rel pompagequi amliore les performances dauto-nettoyage lors deschangements de couleurs et de rsines.

Applications typiques :

Matires avec des concentrs de couleurs additifs, fibres deverre et/ou compounds, y compris les nanoclays

Moulage de la plupart des thermoplastiques, y compris lespolymres sensibles au cisaillement et les rsines spcifiques.

Avantages

Amliore luniformit des couleurs avec un mlange et unerpartition excellente des colorants Renforce les effets des additifs et du dosage sur les propritsde la matire Dlie les bres de verre avec des fractures minimales Homognise la temprature Permet des changements plus rapides de couleurs/matiresgrce son action dauto-nettoyage

Rapidez de dosificacinReduccin de procesos incompletosMejora el control de temperatura

El husillo de inyeccin plstica StrataMeltcombina la simplicidady el ahorro de un husillo convencional con las ventajas de unamezcla intensiva pero con poco cizallamiento. Asimismo, hemosoptimizado el perfil de las zonas de alimentacin, de la mezcla y

de la dosificacin segn las materias utilizadas.La mezcla se hace a travs de nuestro mezclador patentadoStratBlend II (cf. P. xxx). Los mecanizados en filetes especficospermiten un flujo posterior para efectos de mezcla aleatorios.El cizallamiento es menor y el aumento de temperatura no essignificativo. Su diseo aporta igualmente un bombeo real quemejora las prestaciones de autolimpieza en el cambio de coloresy resinas.

Aplicaciones :

Materias con concentrados de colores aditivos, fibras de vidrioy/o compuestos, incluidos las nanoarcillas

Moldeo de la mayora de termoplsticos, incluidos los polmerossensibles al cizallamiento y las resinas especficas.

Ventajas

Mejora la uniformidad de los colores con una mezcla y unaexcelente distribucin de colorantes Refuerza los efectos de los aditivos y de la dosificacin en laspropiedades de la materia Desata las fibras de vidrio con fracturas mnimas Homogeniza la temperatura Permite cambios ms rpidos de colores/materias gracias asu accin autolimpiadora



Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Fusion et dosageFusin y dosificacin

1HomognisationHomogenizacin

2Mlange intensif, chaotiqueMezcla intensiva, catica

3

Vis barrire fusion /Husillo barrera fusin

Brevets amricains n 6 672 753, 7 014 353 et 7 156 550 /Patentes americanas n 6 672 753, 7 014 353 y 7 156 550

La vis Fusion vous permet daccrotre la production etdamliorer la qualit du produit en injection ou en extrusionplastique. Son profil est une combinaison dune technologieprouve de vis barrire et dune section dhomognisation faible cisaillement entrainant une rduction des tempratures,une amlioration des dbits et des mlanges alatoires.

Fonctionnement :1. La sparation des polymres fondus des rsines non fondues,protge la vis fusion dun cisaillement supplmentaire.2. Puis lhomognit de ces deux diffrents mlanges est ensuitereconstitue ensuite dans une petite section dhomognisation

3. Enfin la fusion finale est complte au moyen dune secondesection barrire pour des mlanges alatoires de cycle multiples.

Avantages

Cette vis augmente votre productivit. Amliore la qualit du produit. Diminue la temprature de transformation. Besoin de couple moteur plus faible.

Pour quels matriaux :

ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE

Utilisation :

Injection plastiqueSoufflageExtrusion de filmProfilsTuyaux

Diamtres disponibles : 38 254 mm

El husillo Fusion aumenta la produccin y mejora la calidaddel producto de inyeccin o extrusin plstica. Su perfil es unacombinacin de una tecnologa demostrada de husillo de barreray de una seccin de homogenizacin de bajo cizallamientocon una reduccin de temperaturas, mejora de los caudales ymezclas aleatorias.

Funcionamiento :1. La separacin de polmeros fundidos de las resinas nofundidas protege el husillo Fusion de un cizallamiento adicional.2. La homogeneidad de estas dos mezclas diferentes sereconstituye en una pequea seccin de homogenizacin3. La fusin final se completa por medio de una segunda seccinde barrera para mezclas aleatorias de ciclo mltiples

Ventajas

Este husillo aumenta la productividad Mejora la calidad del producto Disminuye la temperatura de transformacin Necesita un par motor menor.

Para materiales :

ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE

Uso :

Inyeccin plstica

Soplado

Extrusin de film

Perfilados

Tubos

Dimetros disponibles: de 38 a 254 mm


21/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos


Vis fusion II /Husillo Fusion II

Brevet amricain n 7 014 353 /Patente americana n 7 014 353

La vis Fusion IIdlivre un mlange uniforme tout en conservantles avantages de productivit de plastification rapide et detemprature de mlange plus basse fournis par la vis dorigineFusion. Comme la Fusion, la Fusion II a deux zones barrires. Lazone dhomognisation est suivie par une seconde zone ditebarrire avec un profil de fond de filet ondulant apportant unehomognisation efficace et complte. La diffrence principale

entre la vis fusion II et les modles antrieurs est que les premiersfilets de la seconde zone barrire possdent des rainures.

Les rainures sur les filets permettent aux matires sur lescanaux de mlange adjacents dtre mlanges ensemble, enaugmentant ainsi lintensit, une action de mlange est produitepar le profil non constant de la vis.

Ceci amliore la dispersion de la couleur et des additifs dans lemlange et augmente lhomognit.

La Fusion II dlivre le mme avantage de productivit quelancien profil. En injection, extrusion et soufflage, la Fusion IIpeut augmenter de 15% la plastification et rduire la tempraturede mlange de 10C en comparaison avec les vis standard demlange.

Pour quels matriaux :

ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE - PLA

Utilisation :

InjectionSoufflage de filmExtrusionSoufflage

ProfilsTuyaux

El husillo Fusion II proporciona una mezcla uniformeconservando las ventajas de productividad de plastificacinrpida y temperatura de mezcla ms baja ofrecidas por el husillode origen Fusion. Como ste ltimo, el Fusion II tiene dos zonasde barrera. La zona de homogenizacin viene seguida por unasegunda zona llamada barrera con un perfil de fondo de fileteondulante que aporta una homogenizacin eficaz y completa.

La principal diferencia entre el husillo Fusion II y los modelosprecedentes es que los primeros filetes de la segunda zona debarrera poseen ranuras.

Las ranuras en filetes ayudan a que las materias en los canalesde mezcla adyacentes se mezclen conjuntamente, aumentandoas la intensidad. Se produce una accin de mezcla por el perfilno constante del husillo.

Todo ello mejora la dispersin del color y de los aditivos en lamezcla y aumenta la homogeneidad.El Fusion II tiene la misma ventaja de productividad que el anteriorperfil. En inyeccin, extrusin y soplado, el husillo Fusion II puedeaumentar un 15% la plastificacin y reducir la temperatura demezcla de 10 C en comparacin con los husillos estndar demezcla.

Para materiales :

ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE - PLA

Uso :

InyeccinSoplado de filmExtrusinSoplado

PerfiladosTubos



Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Vis dextrusion /Husillo de extrusin

Vis dextrusion New Castle vouspermet de maximiser votre dbitdextrusion, la qualit de productionet la dure de vie des composants.

Rquipement L/DNous pouvons modifier nimportequelle extrudeuse en augmentantou raccourcissant son ratio L/D afinde venir bout des changements de

process exigs. Nous construisonset livrons des packages complets,prts tre monts, dans lesquelssont compris lensemble vis /fourreau adapt votre process, lescolliers chauffants, les modificationsde revtement et les modificationsdembout de fourreau ncessaires.

Husillo de extrusin New Castle paramaximizar el caudal de extrusin, lacalidad de produccin y la duracinde los compuestos.

Reequipamiento L/DPodemos modificar cualquierextrusionadora al aumentar odisminuir su ratio L/D para completarlos cambios de proceso exigidos.

Fabricamos y suministramospaquetes completos, listos parainstalar, en los que se incluye unconjunto de husillo/cilindro adaptadoa su proceso, collares calefactores,modificaciones de revestimientoy modificaciones de casquillos decilindro necesarias.

TypeTipo

Matire de base utiliseMateria de base utilizada

Duret RockwellDureza Rockwell

Bimetallic standardBimetlico estndar

BIMETALLIQUE CARBURE DE TUNGSTENDE

Bimetlica carburo de volframioInformation - ApplicationInformacin Aplicacin

X-183 Nickel / Nquel 48-52 Rc Excellente / Excelente Bonne / Buena Usage gnral / Uso general

X-830

Composite de carbure

de TungsteneCompuesto de carburo de

volframio

58-62 Rc Faible / Bajo Optimum / ptima

Tous, y compris matires

abrasives et / ou corrosivesTodos, incluidas materiasabrasivas y/o corrosivas

COLMONOY 56 Nickel / Nquel 46-52 Rc Excellente / Excelente Bonne / Buena Usage gnral / Uso general

COLMONOY 83 Nickel / Nquel 46-52 Rc Faible / Bajo Excellente / Excelente Usage gnral / Uso general

Trempe ALLIAGE DACIERS 48-58 Rc Bonne / Buena Convenable / Correcta Usage gnral / Uso general

STELLITE 6 COBALT 32-36 Rc Convenable / Correcta Faible / Bajo Usage gnral / Uso general

STELLITE 12 COBALT 34-38 Rc Convenable / Correcta Faible / Bajo Usage gnral / Uso general

INCONEL 625 Ni-Cr-Mo 52-72 Ra * *Matires CorrosivesMaterias corrosivas

Fonctionnements optimiss

Demandez nous danalyser les performances de votre vis habituelle.Il y a de fortes chances que nous puissions amliorer sa production,ses qualits de mlange et/ou de temprature matire grce un denos modles de haute performance ou une vis fabrique sur-mesure.Nous pourrons apprcier son bon fonctionnement dans notre Centrede Technologie et dessai avant quelle ne vous soit livre.

Nous fabriquons des vis adaptes votre demande partir dematriaux de base et dalliages renforcs. Voir tableau au dos pourplus de dtails.

Un revtement et dautres traitements peuvent tre mme dapporterune protection supplmentaire contre la corrosion et labrasion. Lestraitements disponibles incluent la nitruration, Praxair LW-IN30, lechromage et recouvrement pour la protection des fonds de filets, descts et des hauts de filets.

Funcionamientos optimizados

Solicite nuestros servicios para analizar el rendimiento del husillo queutiliza normalmente. Hay muchas probabilidades de que podamosmejorar su produccin, las calidades de la mezcla y/o de temperaturade la materia gracias a uno de nuestros modelos de alto rendimiento oa un husillo fabricado a medida. Verificamos su buen funcionamientoen el Centro de Tecnologa y Ensayo BMS antes de entregrselo.

Fabricamos husillos adaptados a sus necesidades a partir demateriales de base y aleaciones reforzadas. Ver la tabla en el dorsopara ms detalles.

Un revestimiento y otros tratamientos pueden llegar a aportar unaproteccin adicional contra la corrosin y la abrasin. Los tratamientosdisponibles incluyen la nitruracin, Praxair LW-IN30, el cromado y elrecubrimiento para la proteccin de fondos de filetes, lados y partessuperiores de los filetes.


23/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos


Performance des modles

Fusion et Fusion IICe sont de nouvelles vis barrire fournissant un dbit suprieur unetemprature plus basse de mlange que les autres. Elles ont prouvleurs avantages dans les process de polyolefins, PET, ABS et PLA enextrusion et soufflage.

EfficientCette vis barrire a prouv son efficacit depuis plus de 30 ans.

StrataBlend II MixerMlangeur de faible cisaillement qui produit une temprature de

fonte uniforme. Recommand pour des process de cisaillementsensibles de rsines telles que polycarbonate ou ABS et galementles polyolfins et les matires haut niveau de colorant, fibres deverre.

Nano MixerCasse et disperse les colorants et les agglomrats. Idal pour lesmatires tolrant le cisaillement.Faites confiance Xaloy pour la reproduction lidentique de votrematriel dorigine mais aussi pour la conception de profils adapts vos besoins.

SpcificitsMatires de baseLes vis sont typiquement fabriques partir dalliage des sries4000 (habituellement 4140), acier de nitruration (Nitralloy 135M),CPM (mtallurgie des poudres) ou de nimporte quel type dacierinoxydable selon lapplication. Lutilisation dacier inoxydable oudalliages spciaux est ncessaire pour une meilleure rsistance la corrosion. Toutefois, ces vis ncessitent un second traitement afindobtenir une meilleure rsistance (voir tableau des Matires pourrevtement de surface).

Sans apport bimtallique, au sommet des filets les rsistances sontacceptables pour les matriaux et alliages suivants :MICROTEC 4M95AISI 4140AISI 4340NITRALLOY 135MAciers inoxydables (304/316/416/17-4PH)DURANICKEL 301HASTELLOY C-276

Matire renforce

Les matires renforces sont appliques sur les filets par soudureplasma (PTA). Notre technologie de PTA et les systmes de contrlequalit rigoureux garantissent une duret trs importante et minimise

les problmes de fissures et dagglomration. Le tableau ci-dessousliste les matires renforces disponibles et rsume leur rsistance lusure, leur compatibilit avec les fourreaux et leurs applications.

Prestaciones de los modelos

Fusion et Fusion IISon nuevos husillos de barrera que proporcionan un caudal superiora una temperatura menor de mezcla que el resto. Demuestran susventajas en los procesos de poliolefinas, PET, ABS y PLA en extrusiny soplado.

EficienteEste husillo de barrera demuestra su eficacia desde hace ms de 30aos.

StrataBlend II MixerMezclador de bajo cizallamiento que produce una temperatura de

fundicin uniforme. Recomendado para procesos de cizallamientosensibles de resinas como el policarbonato o ABS, as como laspoliolefinas y las materias con alto nivel de colorante, fibras de vidrio.

Nano MixerRompe y dispersa los colorantes y los aglomerados. Ideal paramaterias que toleran el cizallamiento.Confe en Xaloy para la reproduccin idntica de su material deorigen, como tambin para el diseo de perfiles adaptados a susnecesidades.

EspecificidadesMaterias de baseLos husillos se caracterizan por estar fabricados a partir de la aleacinde las series 4000 (normalmente, 4140), acero de nitruracin(Nitralloy 135M), CPM (pulvimetalurgia) o de cualquier tipo de aceroinoxidable segn la aplicacin. La utilizacin de acero inoxidable ode aleaciones especiales es necesaria para una mejor resistencia ala corrosin. De todas maneras, estos husillos requieren un segundotratamiento para obtener una mejor resistencia (ver tabla de Materiaspara revestimiento de superficie).

Sin aportacin bimetlica en la parte superior de los filetes, lasresistencias son aceptables para los materiales y aleaciones siguientes :MICROTEC 4M95AISI 4140AISI 4340NITRALLOY 135MAceros inoxidables (304/316/416/17-4PH)DURANICKEL 301HASTELLOY C-276

Materia reforzada

Las materias reforzadas se aplican en filetes mediante soldadurapor plasma (PTA). Nuestra tecnologa PTA y los sistemas de controlcalidad rigurosos garantizan una dureza muy elevada y minimiza los

problemas de fisuras y aglomeracin. La tabla siguiente detalla lasmaterias reforzadas disponibles y resume su resistencia al desgaste,su compatibilidad con los cilindros y las diferentes aplicaciones.



Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Nano Mixer /Nano Mixer

Brevet amricain n6,497,508 / Patente americana n6,497,508

Idal pour les matires sensibles au cisaillement.

En extrusion ou pour le moulage de polymres tolrant lecisaillement, la vis Nano Mixer combine une rpartition desmlanges de colorants, additifs intensifs avec un excellentcontrle de temprature.

Le profil unique, brevet de la Nano Mixer procure une actionexponentielle de mixage. Ses canaux de mlange ont de multiples

entres et sorties qui divisent, rorientent et re-fusionnent lemlange.

Avantages

Casse les agglomrats de couleur, les compounds(Masterbatch fibres de verre.) et nanoclay en fines particuleset les dispersent dans le mlange de polymres Amliore les effets des additifs et des compounds auxproprits du produit

La vis Nano Mixer a dj prouv son efficacit pour lutilisation des :HDPE LDPE

LLDPE MDPEXLPE PPNylon

La vis Nano Mixer est disponible pour les process suivants : plaque cablerie lm soufage injection prols et tubes tuyaux

Ideal para materias sensibles al cizallamiento

En extrusin o para el moldeo de polmeros que toleran elcizallamiento, el husillo Nano Mixercombina una distribucinde las mezclas de colorantes, aditivos intensivos con un excelentecontrol de temperatura.

El perfil nico, patentado de la Nano Mixer, proporciona unaaccin exponencial de mezclado. Sus canales de mezcla tienen

mltiples entradas y salidas que dividen, reorientan y vuelven afusionar la mezcla.

Ventajas

Rompe los aglomerados de color, los compuestos (Masterbatchfibras de vidrio, etc.) y nanoarcillas en finas partculas y lasdispersa en la mezcla de polmeros Mejora los efectos de los aditivos y de los compuestos a laspropiedades del producto

El husillo Nano Mixer demuestra su eficacia en la utilizacin de :HDPE LDPE

LLDPE MDPEXLPE PPNiln

El husillo Nano Mixer est disponible para los siguientes procesos : Placa Cable Film Soplado Inyeccin Perlados y tubos Conductos


25/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Profils

spci

fiques

Perfile

sespe

cficos


Stratablend II Mixer /Stratablend II Mixer

Brevet amricain n4,639,143 et 6,488,399 / Patente americana n4,639,143 y 6,488,399

Lorsque votre application en injection ou extrusion demandeun trs bon mlange mais avec peu de cisaillement et peu (voiraucune) lvation de temprature, une vis utilisant StratablendII Mixerpeut vous aider obtenir la qualit et la productivitrecherches. Le profil unique et brevet de la Stratablend produitun mlange trs efficace. Les canaux coups (cannelures)en travers permettent un coulement arrire pour un effet demlange alatoire.

Homognise la temprature de fusion.Acclre les changements de couleur et matires.Amliore luniformit de la couleur.Amliore les effets des additifs.

Quelles matires :

La vis Xaloy Nano Mixer a dj prouv son efficacit danslutilisation de :ABS Acrylique LexanPBT PET HIPSPETG PP NylonPS FPVC Surlyn

RPVC Polyurthane

La vis Nano Mixer est disponible dans les process suivants : plaque cable film soufflage injection profils et tubes tuyaux

Applications typiques :

moulage et injection pour la plupart des thermoplastiques, y compris les polymres sensibles au cisaillement traitements avec couleurs et concentrs dadditifs, fibresarmes et/ou compounds, y compris les nanoclays plasturgie et extrusion compos de polymres naturels avec des colorants, desadditifs, renforcs et chargs

Cuando la aplicacin de inyeccin o de extrusin requiere unabuena mezcla, con bajo cizallamiento y poco o ningn aumentode temperatura, un husillo de tipo Stratablend II Mixerpuedeayudarle a obtener la calidad y la productividad buscadas. Elperfil nico y patentado de la Stratablend produce una mezclamuy eficaz. Los canales cortados (ranuras) de travs permitenun flujo posterior para una mezcla aleatoria.

Homogeniza la temperatura de fusinAcelera los cambios de color y materiasMejora la uniformidad del colorMejora los efectos de los aditivos

Materias :

El husillo Xaloy Nano Mixer demuestra su eficacia en la utilizacinde :ABS Acrylique LexanPBT PET HIPSPETG PP NylonPS FPVC Surlyn

RPVC Polyurthane

El husillo Nano Mixer es disponible en los siguientes procesos : plaque cable film soufflage injection profils et tubes tuyaux

Aplicaciones :

Moldeo e inyeccin para la mayora de termoplsticos, incluidoslos polmeros sensibles al cizallamiento Tratamientos con colores y concentrados de aditivos, fibrasarmadas y/o compuestos, incluidos las nanoarcillas Transformacin del plstico y extrusin Compuesto de polmeros naturales con colorantes, aditivos,reforzados y cargados



Recom

manda

tionsp

rofilsm

atire

Recom

endaci

onesp

erfiles

materi

a

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Nos recommandations pour le choix de vos vis et fourreaux /Las recomendaciones de BMS para la eleccin de husillos y cilindros

*** Notre meil leure solut ion, excel lente performance / Nuestra mejor solucin, excelentes prestaciones

** Excellent rapport performance / prix / Excelente relacin prestacin / precio

* Bonne performance et solution la plus conomique /Buenas prestaciones y solucin ms econmica

NOTE :Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1.Lorsque le traitement de surface B-830 est util is sur les lets, le fourreau bimtalliqueB-800 doit tre utilis.

L/D minimum pour les vis Multimelt 22:1.

INJECTIONINYECCIN

Options de fourreaux

Opciones de cilindros

Options Traitement de surface

Opciones Tratamiento de superficie

Matire / Materia

ABSAcetalAcrylicCellulosicsCelconDelrinFEP (Teflon)HIPSHytrelLexan (PC)LCPNorylNylon (PA), no glassNylon (PA), w/glassOlefins

PBTPEEKPETPETGPC, polycarbonate- see LexanPEHDPELDPELLDPEMDPEPolyamide (see Nylon)PolyestersPPPP, mineral-filledPS (GPPS)

PPSPVC (pellet)CPVCFlexible PVCRigid PVCPUR (Polyurethane)RyniteSurlyn ionomerTPOXenoy

**

MultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMelt

StrataMeltMultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMeltEasyMeltMultiMelt

MultiMeltMultiMeltStrataMeltStrataMelt

MultiMeltMultiMeltMultiMeltMultiMelt

MultiMeltStrataMeltMultiMeltStrataMelt

EasyMelt

MultiMelt

*

EasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMelt

EasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMeltMultiMeltStrataMelt

EasyMeltEasyMelt

StrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMelt

EasyMeltEasyMeltEasyMeltEasyMelt

EasyMelt

***

B-830B-830

B-830B-830

B-830B-830

NoneB-830

B-830B-830

NoneB-830B-830NoneB-830

B-830B-830

B-830B-830

B-830

B-830B-830

B-830

B-830B-830

NoneB-830

B-830

B-183

B-183B-183

B-183NoneB-830B-183

B-183

**

B-183B-183

B-183B-183

B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183

B-183

B-830

B-830B-830

B-830

B-183B-830

B-830

***

B-802B-802

B-802B-802

B-802B-802

B-306B-802

B-802B-802

B-802

B-802B-802

B-802B-802

B-802B-802

B-802B-802

B-802

B-802B-802

B-802

B-802B-802

B-802B-802

B-802

B-306

B-802B-306

B-802B-802

B-802B-802

B-802

**

B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102

B-102B-102

B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102

B-102

B-102B-102

B-102B-102

B-102

***

StrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltEasyMeltMultiMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMelt

Fusion

StrataMeltStrataMeltMultiMeltMultiMelt

FusionFusionFusionFusion

StrataMeltFusion

StrataMeltMultiMelt

StrataMelt

StrataMeltStrataMeltStrataMeltStrataMeltEasyMelt

StrataMeltStrataMeltStrataMelt

Performance de la vis / option gomtriePrestaciones del husillo / opcin geometra

NOTA :Los husillos FusionTMdeben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1.Cuando el tratamiento de superficie B-830 se utiliza en los filetes, se debe utilizar elcilindro bimetlico B-800.

L/D mnimo para husillos MultimeltTM

22:1.


27/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Recom

manda

tionsp

rofilsm

atire

Recom

endaci

onesp

erfiles

materi

a


Pour dautres matriaux, merci de nous contacter

SOUFFLAGESOPLADO





Matire / Materia

ABS, ventedABS, non-vented

Acrylic

HIPS

Lexan (PC), vented

Lexan, non-vented

Nylon (PA, polyamide)

PETG

PC, polycarbonate- see Lexan

Polyesters

PE

HDPE

LDPE

MDPE

Polyamide (see Nylon)

PPPVC (pellet)

Flexible PVC

Rigid PVC

PUR (Polyurethane)

**

2-stage w/blisterEF w/SB

2-stage w/blister2-stage w/blister

SS w/SB II

SS w/ Spiral UCC

EF w/NMEF w/NMEF w/NM

EF w/ NM

EF w/Spiral UCC

SS w/Spiral UCC

*

SS w/SB

2-stage2-stage

EF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

EF w/Spiral UCC

SS w/spiral UCC

***

B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830

B-830

B-830B-830B-830

B-830

B-183B-183B-183

**

B-183B-183B-183B-183B-183B-183B-183B-183

B-183

B-183B-183

B-183

B-830B-830B-830

***

B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800

B-800

B-800B-800B-800

B-800

B-800B-800B-800

**

B-102B-102B-102B-102B-102B-102B-102B-102

B-102

B-102B-102

B-102

B-102B-102B-102

***

2-stage w/SB IIFusion

2-stage w/SB II2-stage w/SB II

2-stage w/SB IIEF w/ SB II

EF w/ SB IIEF w/ SB II

EF w/ SB II

Fusion (1)Fusion (1)Fusion (1)

Fusion (1)

EF w/SB IISS w/SB

EF w/SB II





TUYAUXTUBOS





Matire / MateriaABS, vented

ABS, non-ventedHDPEPP, non-ventedPVC (pellet)CPVCRigid PVC

**2-stage w/blister

EF w/SBEF w/NMEF w/ NM

*

SS w/SBEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

***B-830B-830B-830B-830

B-183B-183

**B-183B-183

B-183

B-830B-830

***B-800B-800B-800B-800

B-306B-306

**B-102B-102

B-102

***2-stage w/SB II

FusionFusion (1)Fusion (1)

SS w/SBSS w/SB


Contctenos para otros materiales.

NOTE :Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1.Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les filets, le fourreaubimtallique B-800 doit tre utilis.

EF = Efcient Barrier ScrewNM = Nano-Mixer

SB = StrataBlend

MixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Vis simple stage

NOTA :Los husillos FusionTMdeben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1.Cuando el tratamiento de supercie B-830 se hace en los letes, se debe

utilizar el cilindro bimetlico B-800

EF = Efcient Barrier ScrewNM = Nano-Mixer

SB = StrataBlend

MixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Husillo simple stage



Recom

manda

tionsp

rofilsm

atire

Recom

endaci

onesp

erfiles

materi

a

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Nos recommandations pour le choix de vos vis et fourreaux /Las recomendaciones de BMS para la eleccin de husillos y cilindros




CABLECABLE

Options de fourreauxOpciones de cilindros



Matire / MateriaNylon (PA, polyamide)PELDPEXLPEPolyamide (see Nylon)PVC (pellet)Flexible PVCSemi-rigid PVC

**SS w/ Spiral UCC

EF w/NMEF w/NM

EF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

*SS

EF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

***B-830

B-830B-830

B-183B-183

**B-183

B-183B-183

B-830B-830

***B-800

B-800B-800

B-800B-800

**B-102

B-102B-102

B-102B-102

***EF w/ SB II

Fusion (1)Fusion (1)

EF w/SB II

EF w/SB II


FEUILLEHOJA





Matire / MateriaABS, vented

ABS, non-vented

Acrylic

HIPS

Lexan (PC), vented

Lexan, non-vented


PBT

PET

PC, polycarbonate- see Lexan

PE

HDPE

LDPE

LLDPE

MDPE

Polyamide (see Nylon)

PP, non-vented

PP, vented

PS (GPPS)

PVC (pellet)

CPVC

Flexible PVC

Rigid PVC

PUR (Polyurethane)

Surlyn ionomer

**2-stage w/blister

EF w/SB

2-stage w/blister2-stage w/blister

SS w/SB II

EF w/NMEF w/NMEF w/NMEF w/NM

EF w/ NM2-stage w/blister2-stage w/blister

EF w/Spiral UCC

SS w/Spiral UCCSS w/Spiral UCC

*

SS w/SB

2-stage2-stage

SS

EF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

EF w/Spiral UCC2-stage2-stage

SS

***B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830

B-830

B-830B-830B-830B-830

B-830B-830B-830

B-183B-183B-183B-183B-830

**B-183B-183B-183B-183B-183B-183B-183

B-183

B-183

B-183

B-183B-183B-183

B-830B-830B-830B-830B-183

***B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800

B-800

B-800B-800B-800B-800

B-800B-800B-800

B-306B-800B-306B-800B-800

**B-102B-102B-102B-102B-102B-102B-102

B-102

B-102

B-102

B-102B-102B-102

B-102

B-102B-102

***2-stage w/SB II

Fusion2-stage w/SB II2-stage w/SB II

2-stage w/SB IIEF w/ SB II

EF w/ SB II

EF w/ SB IIEF w/ SB II

Fusion (1)Fusion (1)Fusion (1)Fusion (1)

Fusion (1)2-stage w/SB II

2-stage w/SB II

SS w/SBEF w/SB II

SS w/SBEF w/SB II

EF w/SB II


NOTE :Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1.Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les filets, le fourreaubimtallique B-800 doit tre utilis.EF = Efcient Barrier ScrewNM = Nano-MixerSB = StrataBlendMixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Vis simple stage

NOTA :Los husillos FusionTMdeben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1.Cuando el tratamiento de supercie B-830 se hace en los letes, se debe utilizar

el cilindro bimetlico B-800

EF = Efcient Barrier ScrewNM = Nano-MixerSB = StrataBlendMixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Husillo simple stage


29/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Recom

manda

tionsp

rofilsm

atire

Recom

endaci

onesp

erfiles

materi

a


FILMFILM





Matire / MateriaHIPSNylon (PA, polyamide)PEHDPELDPELLDPEMDPEPolyamide (see Nylon)PS (GPPS)

PUR (Polyurethane)Surlyn ionomer

**2-stage w/blisterSS w/ Spiral UCC

EF w/NMEF w/NMEF w/NMEF w/NM

2-stage w/blister

SS w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

*2-stage

SS

EF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCCEF w/Spiral UCC

2-stage

SS

***B-830B-830

B-830B-830B-830B-830

B-830

B-183B-830

**B-183B-183

B-183

B-183

B-183

B-830B-183

***B-800B-800

B-800B-800B-800B-800

B-800

B-800B-800

**B-102B-102

B-102B-102B-102B-102

B-102

B-102B-102

***2-stage w/SB II

EF w/ SB II


2-stage w/SB II

EF w/SB IIEF w/ SB II


Pour dautres matriaux, merci de nous contacter

EF = Efcient Barrier Screw

NM = Nano-MixerSB = StrataBlendMixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Vis simple stage

Contctenos para otros materiales.

EF = Efcient Barrier Screw

NM = Nano-MixerSB = StrataBlendMixerSB II = StrataBlendII MixerSS = Husillo simple stage

PROFILSPERFILADOS

Options de fourreauxOpciones de cilindros

Options Traitement de surfaceOpciones Tratamiento de superficie

Matire / MateriaABS, dcharg

ABS, non dcharg

Acrilique

HIPS

Lexan PC, dcharg

Lexan non dcharg


PET

PC polycarbonate (voir Lexan)

PE

HDPE

LDPE

LLDPE

MDPE

Polyamide (voir nylon)

PP, non dcharg

PS (GPPS)

PVC (pellet)

CPVC

PVC flexible

PVC rigide

PUR (Polyurethane)

**2-stage + blister

EF + SB

2-stage + blister2-stage + blister

SS + SB IISS + Spiral UCC

EF + NMEF + NMEF + NMEF + NM

EF + NM2-stage + blister

EF + Spiral UCC

SS + spiral UCC

*

SS + SB

2-stage2-stage

SS

EF + Spiral UCCEF + Spiral UCCEF + Spiral UCCEF + Spiral UCC

EF + Spiral UCC2-stage

***B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830

B-830B-830B-830B-830B-830B-830B-830

B-183B-183B-183B-183

**B-183B-183B-183B-183B-183B-183B-183B-183

B-183B-183B-183B-183B-183B-183

B-830B-830B-830B-830

***B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800

B-800B-800B-800B-800B-800B-800B-800

B-800B-800B-800B-800

**B-102B-102B-102B-102B-102B-102B-102B-102

B-102B-102

B-102B-102B-102B-102

B-102

B-102

***2-stage + SBII

Fusion2-stage + SBII2-stage + SBII

2-stage + SBII

EF + SB IIEF + SB II

EF + SB II


Fusion (1)2-stage + SBII

SS + SB IIEF + SB II

Note 3EF + SB II


NOTE :Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1.Lorsque le traitement de surfaceB-830 est utilis sur les filets, le fourreau bimtalliqueB-800 doit tre utilis.

Vis barrire spciale avec un mlangeur en spiral UCC. Disponible en 2.5 et 3.5x24:1 L/D.

NOTA :Los husillos FusionTMdeben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1.Cuando el tratamiento de supercie B-830 se hace en los letes, se debe utilizar el

cilindro bimetlico B-800.

Husillo barrera especial con mezclador en espiral UCC. Disponible en 2,5 y 3,5 x24:1 L/D.



Embou

tsdefo

urreau

x

Cabeza

lesde

cma

ras

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Embouts de fourreaux /Cabezal de cilindro

Embouts de fourreaux de remplacement...

Fabriqus la Commande

En acier trait pour une dure de vie maximale.. galementdisponibles en acier haute rsistance pour une utilisation avec desmatires charges.

Pour tout modle ou marque de machine. Fabriqus sur des machines commande numrique, partir de nos plans raliss en CAO/DAOpour vous garantir un parfait respect des tolrances et un coulementoptimal de la matire. Acier EN19 ou H13 mais aussi en acier hautersistance pour une rsistance labrasion et lusure maximum.

Nous vous garantissons que vous ne trouverez pas de meilleurequalit, prix ou service.

Casquillos de cilindro de recambio

Fabricados bajo pedido

De acero tratado para la mxima duracin tambin disponibles enacero de alta resistencia para una utilizacin con materias cargadas.

Para cualquier modelo o marca de mquina. Fabricados en mquinasde mando digital, a partir de nuestros planos realizados en CAO/DAOpara garantizar el respeto de tolerancias y flujo ptimo de la materia.Acero EN19 o H13, y tambin en acero alta resistencia para unaresistencia a la abrasin y al mximo desgaste.

Garantizamos la mejor calidad, precio o servicio del mercado.

En acier trait pourune dure de vie maximale

De acero tratado para lamxima duracin



A. Longueur Totale / Longitud total:

B. Longueur du Grand Extrieur / Longitud del gran exterior:

C. Longueur du Petit Extrieur / Longitud del pequeo exterior:D. Extrieur (devant) / exterior (delantero):

E. Extrieur (arrire) / exterior (posterior) :

F. Ouverture Arrire / Abertura posterior:

G. Alsage Passage Matire / Dimetro interno Paso materia :

H. Angle du Cne / ngulo del cono:

J. Profondeur de lAlsage Longitudinal (sil y en a un) / Profundidad del dimetro interno longitudinal (si existe):

K. Profondeur du Cne / Profundidad del cono:

L. Type de Filetage Femelle (50/2, ) / Tipo de Rosca Hembra (50/2, ) :

M. Profondeur du Filetage Femelle / Profundidad de la Rosca Hembra :N. Extrieur / Exterior:

O. Axe de Perage des Trous de Fixation / Eje de perforacin de los agujeros de fijacin:

P. Extrieur Perage Fixation / Exterior Perforacin Fijacin:

G. Quantit de Trous de Fixation / Cantidad de agujeros de fijacin:

Machine / Mquina: Modle / Modelo: Anne / Ao:

Nom / Nombre:Adresse / Direccin:Ville / Poblacin:Tl. / Tel. :Email :

Socit / Empresa:

Code Postal / Cdigo postal:Fax. :

Plan navette

Embouts de fourreaux

Plano base

Cabezal de cilindro



Service

vrific

ationV

is/Four

reaux

Servici

ocont

rolHus

illos/C

maras

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Rgnration /Regeneracin

Redonnez une 2mevie votre ensemble vis fourreau

Plusieurs solutions sont actuellement disponibles suivant les taux dusure constats, le degr durgence ou plus simplement les cots envisags.

Rparation de vis

Uses, abimes sur quelques filets aprs lintroduction de corps trangers les vis sont gnralement rparables.Aprs un diagnostic complet nous ralisons un apport de mtal haute rsistance puis r-usinons aux ctes dorigine.

Aprs traitement (nitruration) nous faisons galement un dpt de stellite afin de lui donner encore plus de rsistance. Votre vis dispose dune secondevie un cot trs largement infrieur celui dune vis neuve.

Rparation de fourreaux

Plusieurs techniques sont disponibles :

Ralsage une cte suprieure :la vis doit dans ce cas tre galement porte la nouvelle cte.

Rgnration par insertion dune chemise partielle : rechemisage de la partie avant du fourreau par insertion dune chemise nitrure oubimtallique.

Rgnration par insertion dune chemise sur toute la longueur : chemise bimtallique ou simplement nitrure. Cette solution offrelavantage de repartir avec un fourreau neuf mais aussi de pouvoir recommencer lopration ultrieurement.

Un diagnostic est systmatiquement fait sur chaque vis, fourreau ou embout. Un compte rendu vous est communiqu avec lecot exact de notre intervention.

Noubliez pas, nos techniciens sont disponibles pour raliser sur votre site toutes les vrifications dusure ou prises de mesure.

Apport de mtal haute rsistance enhaut de filet

Aportacin de metal alta resistencia enla parte superior del filete


33/56

11

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Service

vrific

ationV

is/Four

reaux

Servici

ocont

rolHus

illos/C

maras


Conceda una segunda vida a su conjunto de husillos y cilindros

Hay varias soluciones disponibles segn los niveles de desgaste constatados, el grado de urgencia o simplemente el coste previsto.

Reparacin de husillos

En general, se puede reparar cualquier husillo gastado o con filetes daados al haberse introducido algn cuerpo extrao. Tras un diagnsticocompleto, hacemos una aportacin de metal de alta resistencia y mecanizamos de nuevo.

Tras el tratamiento (nitruracin), colocamos estelita para darle ms resistencia. Una nueva vida para ese husillo con un coste muy inferior al de unhusillo nuevo.

Reparacin de cilindros

Disponemos de varias tcnicas :

Rectificacin a una cota superior: en este caso, el husillo tambin debe tener una nueva cota.

Regeneracin por insercin de una camisa parcial: nueva camisa de la parte delantera del cilindro mediante insercin de una camisa nitruradao bimetlica.

Regeneracin por insercin de una camisa en toda su longitud : camisa bimetlica o simplemente nitrurada. Esta solucin permitedisponer de un nuevo cilindro as como reiniciar posteriormente la operacin.

Se realiza un diagnstico para cada husillo, cilindro o casquillo. Enviamos un informe con el coste exacto de nuestra intervencin.No lo olvide, tiene a disposicin un equipo de tcnicos que comprobarn el desgaste y realizarn el estudio correspondiente

en sus instalaciones.

R-usinage la cote nominale dufourreau

Reelaboracin de la vaina nominal delcmara



Service

vrific

ationV

is/Four

reaux

Servici

ocont

rolHus

illos/C

maras

Vis

etfourreau

x

/Husillos

y

cilindros

Faites vrifier vos ensembles de plastification ! / Compruebe los conjuntos de plastificacin!


Socit / Empresa:


Utilisez notre dpartement contrle et expertise pour vrifier

vos ensembles vis et fourreaux.

Vous avez :

Un problme de corrosion, dabrasion Un problme de dosage Un problme de perte de pression Un problme dhomognisation Apparition de points noirs, manque matire

Nous intervenons chez vous afin de mesurer ltat dusure de vos vis etfourreaux.Lors de cette intervention, pour une prise de dimensions optimale, il estindispensable que vos ensembles soient dmonts, nettoys et froid.

La semaine suivant lintervention vous recevez un rapport complet et

dtaill avec nos diffrentes prconisations :

Quel est le niveau dusure constat ? Quelle type de rgnration est il possible de faire ? Ralsage un nouveau diamtre ? Apport de stellite en sommet de filet ? Faut il changer votre ensemble ?

Una semana despus de haber hecho la visita de control, recibir un

informe completo y detallado con las respuestas a :

Cul es el nivel de desgaste constatado? Qu tipo de regeneracin podra hacerse? Definicin de un nuevo dimetro? Aportacin de estelita en la parte superior del filete? Debe cambiarse el conjunto?...

Recurra a nuestro departamento de control y asesoramiento

para comprobar los conjuntos de husillos y cilindros.

Tiene :

Un problema de corrosin, abrasin Un problema de dosificacin Un problema de prdida de presin Un problema de homogenizacin Aparicin de puntos negros, falta de materia

Nos desplazamos para controlar el estado de desgaste de los husillos ycilindros.Para hacer un diagnstico y tomar medidas de manera correcta, esnecesario que los conjuntos estn desmontados, limpios y fros.



Machine / Mquina: Modle / Modelo: Anne / Ao :


Socit / Empresa:


Plan navette

Fourreaux

Plano base

Cilindros



Pointes de vis

Puntas de husillo

Type A - Standard Passage Libre / Tipo A -Nitrurado, de paso libre

Traites et nitrures pour une dure de vie importante.

Notre ensemble le plus populaire; ce type de pointe est ralis partir dematriaux de premire qualit et convient un usage gnral. Idal pour laplupart des applications de moulage y compris les matires modrmentabrasives ou charges. La conception passage libre avec des ailettesprofondes rduit la rsistance au flux, amliore le temps de cycle et laconsistance des volumes injects. La conception en 3 lments des pointesde vis permet une rechange individuelle de chaque composant. Le traitementet la nitruration effectus sur nos pointes sont bien plus rsistants que ceuxeffectus dorigine par les constructeurs. Fabrication partir daciers spciaux,

traits et nitrurs H13 procurant une trs grande rsistance lusure et latorsion.Nous ralisons galement ces pointes en version 4 ailettes.

Templada en profundida

Seccion 11 Husillos y Camaras

Documents