SE MONTERINGSANVISNING DK MONTERINGSVEJLEDNING NO MONTERINGSANVISNING SF KOKOAMISOHJE GB ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL www.stigagames.com 8280-0300-01 MINI SCOOTER KID 3W
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SE MONTERINGSANVISNING
DK MONTERINGSVEJLEDNING
NO MONTERINGSANVISNING
SF KOKOAMISOHJE
GB ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL
www.stigagames.com
8280-0300-01
MINI SCOOTERKID 3W
2 3
SVENSKA
STIGA Mini scooter Kid 3W - Art.nr. 80-7401-xx
OBSERVERA!• Läsmanualennoggranntinnanduanvänderdinnyaprodukt.
• Förevarjeåktur,kontrolleraattallaskruvaräråtskruvadeochattreglagen/kopplingarnaär påsinrättaposition.
• Skyddsutrustningböranvändas.Virekommenderardigattanvändahjälm,handled-, knä-ocharmbågsskyddochskormedslätgummisula.
• Körförsiktigtmedsparkcykelnförattundvikafallochkollisionersomkanskadaanvändaren ellerandrapersoner.Detkrävsfärdighetattanvändaensparkcykel.
• Åkpåplantunderlag,inteibackar.
• Fårejanvändaspåtrafikeradevägar.
• Åkendastidagsljus.
• Låtintebarnanvändasparkcykelnutanvuxensöversyn.
• Allåkningpåsparkcykelnskerpåegenrisk.
• Sparainstruktionenförframtidabruk.
MONTERING• Sparkcykelnskallalltidmonterasavenvuxen.
• Sättiframgaffelniramen.
• Monterarörklämmanpådendelavframgaffelnsomstickeruppurramen.Setillatt skruvhålenpårörklämmanpekarbakåt.Sättiskruvochmutterutanattdraåt.
• Skjutuppkorgenpåstyrstångenochskruvafastden.Skjutdärefteruppklämmansplasthölje sålångtdetgårpåstyrstången.Skjutnerstyrstångenibottenpåframgaffeln.
OBS! Det finns en minimum markering på styrstången, denna ska ej vara synlig ovanför ramen.
• JusterastyretsåattdetstårrättIförhållandetillframhjulet.Fäststyrstångengenomatt skruvaåtrörklämman.Skjutnedplasthöljetöverrörklämman.
• Monterabakhjulenpåhjulaxelngenomattskruvafasthjulmuttern.
VARNING! innehåller små delar.Kvävningsrisk.
Max belastning20 KG
SE
SVENSKA
1 Framgaffel
2 Ram
3 Rörklämma
4 Skruv
5 Mutter
6 Bussning
7 Korg
8 Plasthölje
9 Styrstång
10 Hjulmutter
1 1 Hjulaxel
12 Plastbussning
NORSK
1 Framgaffel
2 Ramme
3 (rør)Klammer
4 Skrue
5 Mutter
6 Bussing
7 Kurv
8 Plastdeksel
9 Styrestang
10 Hjulmutter
1 1 Hjulaksel
12 Plastbussing
ENGLISH
1 Frontfork
2 Frame
3 Clampbracket
4 Bolt
5 Nut
6 Washer
7 Basket
8 Plasticcap
9 Handlebar
10 Wheelnut
1 1 Axle
12 Plasticbushing
SUOMEN KIELI
1 Etuhaarukka
2 Runko
3 Kiinnitysosa
4 Pultti
5 Mutteri
6 Prikka
7 Kori
8 Suojakupu
9 Ohjaustanko
10 Pyöränmutteri
1 1 Akseli
12 Muoviprikat
1
2
3
4
5
7
10
6
8
9
11 12
DANSK
1 Forgaffel
2 Stellet
3 Rørlås
4 Bolt
5 Møtrik
6 Bøsning
7 Kurv
8 Plastbøjle
9 Styrstang
10 Hjulmøtrik
1 1 Hjulaksel
12 Plastbøsning
4 5
NORSK
STIGA Mini scooter Kid 3W - Art.nr. 80-7401-xx
OBSERVER!• Lesmanualennøyeførdubrukerdinnyesparkesykkel.
• Førhvertur,kontrolleratalleskruerogkoblinger/reguleringereririktigposisjon.
• Vianbefalerbrukavhjelmogbeskyttelseavknær,albueroghåndledd.Brukegnedesko.
• Kjørforsiktigogrisikofritt.Unngåskader.Detkrevesøvelseforåbrukesparkesykkel.
• Kjørbarepåplantunderlag.
• Måikkebrukespåtrafikkerteveier.
• Kjørbareidagslys.
• Vianbefaleratduikkebrukersparkesykkelenpåvåttunderlag.
• Ikkelabarnetkjøreutenoppsyn.Envoksenbøralltidpasse.
• Brukavsparkesykkelerpåegetansvar.
• Tavarepåinstruksjonen.
MONTERING• Sparkesykkelenskalalltidmonteresavenvoksenperson.
• Settframgaffelenirammen.
• Monterklammeretpådendelenavgaffelensomstikkeroppgjennomrammen. Skruehullenepåklammeretskalpekebakover.Settiskrueogmutterutenådratil.
• Monterkurvenpåpåstyrestangen,ogskrudenfast.førderetterplastbeskyttelsenfor klammeretsåhøytoppdetgår.Skyvnedstyrestangenibunnenpåframgaffelen.
OBS. Det er en minimums-markering på styrestangen. Den skal ikke synes ovenfor rammen.
• Justerstyretsådetstårrettiforholdtilframhjulet.Feststyrestangenvedåskrutil klammeret.Skyvplastdekseletnedoverklammeret.
• Monterbakhjulenepåhjulakselenvedåskrufasthjulmutterne.
ADVARSEL! Inneholder små deler.Kvelningsrisiko.
Max belastning20 KG
NODANSK
STIGA Mini løbehjul Kid 3W - Art.nr. 80-7401-xx
LÆS HER!• Læsinstruktionen,førduanvenderditnyeSTIGAløbehjul.
• Førbrugkontrolleratalleskruerogkoblingsdeleeriretteposition.
• Vianbefalerbrugafhjelm–beskyttertilknæ,albueroghåndled.Brugegnedesko.
• Kørforsigtigtpåløbehjulet.Undgåkollisioner,somkanskadebrugerenellerandenperson. Detkræverøvelseatanvendeløbehjulet.
• Kørpåetjævntunderlag.
• Måikkebrugesitrafikken.
• Kørkunidagslys.
• Børnbørikkekøreudenopsynafenvoksen.
• Brugafløbehjuletskerpåegetansvar.
• Gembrugsanvisningen.
MONTERING• Løbehjuletskalaltidmonteresafenvoksen.
• Sætforgaflenistellet.
• Monterrørskålenpådendelafforgaflen,derstikkeropafstellet.Sørgforatskruehullet pårørlåsenpegerbagud.Sætskrueogmøtrikpå.
• Sætkurvenpåstyrstangenogskrudenfast.Sætderefterplastbeskytterensåhøjtop,som determuligt,Skubstyrstangennedirammen.
OBS Der er en minimums markering på styrstangen. Den skal ikke kunne ses over stellet.
• Justerstyret,sådetpassermedforhjulet.Skrustyretfastirørlåsen,sætplastkappen verrørlåsen.
• Monterbaghjuletpåhjulakselenogskruhjulmøtrikkenfast.
ADVARSEL! Indeholder smådele.Kvælningsrisiko.
Max belastning20 KG
DK
6 7
SF SUOMEN KIELI
STIGA Mini scooter Kid 3W - Tuote nro 80-7401-xx
VAROITUS!• Luekäyttö-ohjehuolellaennenkäyttöönottoa.
• Ainaennenkäyttöätarkistaettäpikalukot,ruuvitjamutteritovatkiristetyt.
• Suojuksienkäyttöonsuositeltavaa,suosittelemmekypärän,ranne-japolvisuojustenkäyttöä.
• Käytäpotkulautaavarovasti,näinvältytkaatumisiltajakolareiltajavahingonsattumiselta. Potkulaudankäyttöedellyttäätaitoa.
• Äläkäytäpotkulautaamäissä.
• Eisaakäyttääliikenteessä.
• Käytäpotkulautaasipäivänvalossa.
• Äläannalastenkäyttääpotkulautaailmanaikuistenvalvontaa.
• Potkulaudankäyttöonkokonaanomallavastuullasi.
• Säilytäohjemahdollistamyöhempäätarvettavarten.
POTKULAUDAN KOKOAMINEN• Potkulaudankokoamineonainaaikuisentehtävä.
• Liuutaetuhaarukkakokonaanrunko-osansisään.
• Asetakiinnitysosaetuhaarukanpäälleniinettäruuvijamutteriovatpotkulaudantakaosan suuntaan.Pujotapulttikiinnitysosankuusikulmaiseenloveenmuttaälävieläkiristä.
• Liuutakoriohjaustankoonniinylöskuinsemeneejakiristä.Liuutasuojakupuylös ohjaustankoon.Liuutaohjaustankosisäänrunkoonniinpitkällekunsemenee. Ohjaustangossaonnsminimimerkkijokaeisaanäkyärungonsisältä.
• Säädäohjaustankoniinettäseonsuorassa,kiristäruuvijamutterijaliuutasuojakupu kiinnityksenpäälle.
• Asennapyörätakseliinkiristämälläpyörienkiinnitysmutterit.
VAROITUS! Sisältää pieniä osia.Tukehtumisvaara.
Max käyttöpaino20 KG
GBENGLISH
STIGA Mini scooter Kid 3W - Art.nr. 80-7401-xx
CAUTION!• Readthemanualcarefullybeforeusingyournewitem.
• Priortoeachuse,pleasecheckthatallscrewsandconnectionsaretightened.
• Protectiveequipmentshouldbeworn.Werecommendyoutowearahelmet,wrist,kneeand elbowprotectorsandshoeswithflatrubbersole.
• Usethekickscooterwithcautiontoavoidfallsorcollisionscausinginjurytotheuserorthird parties.Tousethekickscooterrequiresskill.
• Donotrideyourscooterinslopingareas.
• Nottobeusedintraffic.
• Rideyourscooterindaylight.
• Neverletchildrenusethescooterwithoutadultsupervision.
• Usingthescooterisexclusivelyatyourownrisk.
• Keeptheinstructionincaseofcomplaints.
ASSEMBLY• Thekickscootershouldalwaysbeassembledbyanadult.
• Slidethefrontforkstemupcompletelyintotheframe.
• Placetheclampbracketoverthefrontforkstemsothatthenutandboltaretowardstherear. Slotthenutintothehexagonalholeontheclampandslidetheboltthroughtheroundhole ontheotherside.Ensuretheslotinthefrontforkstemfacestowardstherear.
• Slidetheplasticcapupthehandlebarstemasfarasitwillgo.Lowerthehandlebarsteminto theforkstem.Ensuretheminimuminsertionmarkonthehandlebarstemdoesnotprotrude abovethefrontforkstemandthehandlebarsarealignedatrightanglestothefrontwheel.
• Securethehandlebarsbytighteningtheclampnut.Slidetheplasticcapovertheclampbracket.
• Assembletherearwheelsontheaxlebytighteningthewheelnut.
WARNING! Contains small parts.Choking hazard.
Max user weight20 KG
www.stigagames.com
HUVUDKONTOR/HEAD OFFICE STIGASPORTSAB
Box642
63108ESKILSTUNA,SWEDEN
Phone +4616162600
Fax +4616122601
E-mail [email protected]
DENMARK FINLAND NORWAYSTIGASportsAB OySTIGASportsSuomiAb STIGASportsNorwayA/S
Rolandsvej10 Ajurinkuja5 Postboks143,Leirdal
4220KORSÖR Liiketila2 1009OSLO
Phone +4558388008 02650ESPOO Phone +4723142451
Fax +4558388007 Phone +358(0)207983880 Fax +4723142456
E-mail [email protected] Fax +358(0)207983888 E-mail [email protected]
E-mail [email protected]
Ifyouneedtocomeincontactwiththedistributorinyourcountry,visitourwebsitewww.stigagames.comandgotothelinkDISTRIBUTORS.
AtthewebpageyouwillalsofindtheSTIGAGamesassortmentandmanualsfordownload.
8280-0300-01 / 2010-10-26 © Copyright STIGA Sports AB. We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.
Related Documents
